1 00:00:02,825 --> 00:00:05,618 שאל את הרופא שלך .אם זה מתאים לך 2 00:00:05,822 --> 00:00:09,455 מישהו מכם משתין ?בתדירות חריגה 3 00:00:12,067 --> 00:00:13,423 !לא !לא- 4 00:00:15,830 --> 00:00:18,578 אתה צריך להגדיר ."מה זה "חריגה 5 00:00:19,157 --> 00:00:22,445 וקח בחשבון שהגוף לא נפטר .מאלכוהול בצורה יעילה 6 00:00:23,632 --> 00:00:26,562 וזו הסיבה שדוד צ'ארלי .הוא מכונת שתן 7 00:00:27,239 --> 00:00:30,092 וקח בחשבון שלאבא שלך יש שליטה בשלפוחית השתן 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,234 .של ילדה מפוחדת בת 9 9 00:00:33,949 --> 00:00:37,292 וזו הסיבה שהוא לובש שני .תחתונים ותחבושת היגיינית 10 00:00:38,668 --> 00:00:40,168 .רק בנסיעות ארוכות 11 00:00:40,937 --> 00:00:41,787 ?באמת 12 00:00:41,871 --> 00:00:44,213 כמה פעמים אתה קם .להשתין בלילה? -פעם אחת 13 00:00:44,333 --> 00:00:47,259 .אני שומע את הורדת המים .טוב, ארבע פעמים- 14 00:00:48,335 --> 00:00:50,320 לפחות אני יוצא .מהמיטה כדי להשתין 15 00:00:51,585 --> 00:00:53,464 .זה היה מקרה בודד 16 00:00:53,554 --> 00:00:55,525 חלמתי שהנעליים .שלי עולות באש 17 00:00:56,556 --> 00:00:57,937 זה עונה על ?השאלה שלך, חבר 18 00:00:58,344 --> 00:00:59,271 .כן 19 00:00:59,664 --> 00:01:01,838 ותזכיר לי לא .לשאול יותר שאלות 20 00:01:03,141 --> 00:01:05,254 .צ'ארלי ?כן- 21 00:01:05,701 --> 00:01:08,123 ?למה אתה לא מוכן ?מוכן למה- 22 00:01:08,449 --> 00:01:10,264 .אתה צוחק עליי 23 00:01:10,327 --> 00:01:11,957 אמרתי לך לפחות שלוש פעמים 24 00:01:11,959 --> 00:01:14,058 שאנחנו אוכלים ארוחת .ערב עם חברה שלי, גייל 25 00:01:14,061 --> 00:01:15,382 ,תסלחו לי .אני חייב להשתין 26 00:01:16,849 --> 00:01:19,043 בחיי, אתה לעולם .לא מקשיב לי 27 00:01:19,128 --> 00:01:21,011 זה כאילו אתה .מפסיק להקשיב לי 28 00:01:21,094 --> 00:01:24,382 ,נראה כאילו כן .אבל הראש שלך בעננים 29 00:01:24,420 --> 00:01:25,763 ?אני צריך להשתין 30 00:01:29,118 --> 00:01:31,421 .כאילו, אני יכול .יכול להיות יהיה עומס תנועה 31 00:01:31,505 --> 00:01:33,903 .אולי כדאי שאשתין .כן, עדיף 32 00:01:34,200 --> 00:01:35,189 ,עכשיו נאחר 33 00:01:35,273 --> 00:01:37,716 ואני אהיה נבוכה .כי אתה לא מקשיב לי 34 00:01:37,968 --> 00:01:40,752 .וואו, יש לה ציצים פצצתיים 35 00:01:41,652 --> 00:01:47,653 :תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s 36 00:01:48,654 --> 00:01:52,654 :תמכו בנו בהמשך המאבק 37 00:01:53,655 --> 00:01:56,655 # צפייה מהנה # 38 00:01:59,791 --> 00:02:06,153 - "שני גברים וחצי" - - עונה 7, פרק 8 - 39 00:02:12,163 --> 00:02:15,062 צ'ארלי, שמעתי הרבה .דברים טובים עליך 40 00:02:15,192 --> 00:02:17,175 ?באמת? ממי 41 00:02:18,786 --> 00:02:19,842 ?כאילו דה 42 00:02:21,503 --> 00:02:23,611 .אה, נכון .תודה 43 00:02:24,201 --> 00:02:26,036 אני מניח שאני שומע .רק את התלונות 44 00:02:27,570 --> 00:02:30,491 .אתה לא שומע כלום .לא נכון- 45 00:02:30,664 --> 00:02:32,117 .אתה צודק .זה לא נכון 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,659 .הוא שומע רק מה שהוא רוצה 47 00:02:34,944 --> 00:02:36,141 .אז צדקתי 48 00:02:38,131 --> 00:02:40,810 .אתה עדיין זוג מקסים .תודה- 49 00:02:41,082 --> 00:02:43,346 .ואני מצפה לחתונה שלכם 50 00:02:43,801 --> 00:02:45,855 אני בטוחה שהיא .תהיה יפהפייה 51 00:02:48,155 --> 00:02:49,337 ?מה עשיתי 52 00:02:49,801 --> 00:02:52,514 כלום. אמרתי לך .שהיא עוברת פרידה קשה 53 00:02:52,673 --> 00:02:53,988 ?מתי אמרת לי 54 00:02:54,305 --> 00:02:57,075 .במכונית, בדרך לכאן !אלוהים ישמור 55 00:02:59,274 --> 00:03:02,477 .הכל יהיה בסדר .אני יודעת, זה פשוט קשה- 56 00:03:03,111 --> 00:03:04,445 .חשבתי שאני מכירה אותו 57 00:03:04,530 --> 00:03:06,038 ,חשבתי שנהיה יחד לנצח 58 00:03:06,040 --> 00:03:07,686 .כמוך וכמו צ'ארלי 59 00:03:08,609 --> 00:03:11,472 קשה להאמין שלמישהו .יימאס לעשות אותה 60 00:03:14,080 --> 00:03:15,575 .הצ'יפס נראה טוב 61 00:03:17,074 --> 00:03:18,889 ?למה הזמנתי תפו"א אפוי 62 00:03:20,040 --> 00:03:22,400 ?נכון, צ'ארלי .בהחלט- 63 00:03:23,605 --> 00:03:26,350 זו השותפה שלה ?'לחדר בקולג 64 00:03:26,738 --> 00:03:28,383 .כדאי שאקשיב יותר 65 00:03:28,808 --> 00:03:30,963 כלומר, ידעתי שהוא ...בחור לא רגיש 66 00:03:31,262 --> 00:03:32,625 אני מתערב ,שכשהן היו שותפות 67 00:03:32,627 --> 00:03:34,425 ."הן היו "עושות ניסויים 68 00:03:35,799 --> 00:03:39,057 "למה בחורה יכולה "לעשות ניסויים ,עם בחורה אחרת ולא להיחשב לסבית 69 00:03:39,141 --> 00:03:41,259 אבל אם גבר ...מנשק גבר אחר 70 00:03:41,343 --> 00:03:42,478 .זיכרון דוחה 71 00:03:43,042 --> 00:03:44,447 .שתה, שתה, שתה 72 00:03:45,475 --> 00:03:48,149 אז את גרה לבד ?בדירה הגדולה הזו 73 00:03:48,594 --> 00:03:50,241 .הוא לקח אפילו את הכלב 74 00:03:50,534 --> 00:03:52,964 מניאק. -מה? זה היה .המשקה הראשון 75 00:03:53,542 --> 00:03:54,442 .לא אתה 76 00:03:54,526 --> 00:03:56,220 .בריאן לקח את רופוס 77 00:03:57,139 --> 00:03:58,481 ?מי זה רופוס 78 00:03:59,881 --> 00:04:01,608 ?ובכלל, מי זה בריאן 79 00:04:01,802 --> 00:04:04,185 ,"בריאן כוכב עליון" .סרט מצחיק 80 00:04:04,735 --> 00:04:07,050 ,"שירו של בריאן" .לא כל-כך מצחיק 81 00:04:07,820 --> 00:04:09,947 אבל ג'יימס קאן .שיחק שם מעולה 82 00:04:09,961 --> 00:04:11,701 .כי הוא שחקן טוב 83 00:04:11,756 --> 00:04:13,863 ..."הסנדק", "רולרבול" 84 00:04:14,444 --> 00:04:17,691 אני מזה יכול לדמיין אותן .מתנשקות בחדר מעונות 85 00:04:18,887 --> 00:04:21,113 זה נורא מתוק, אבל אני .לא יכולה לכפות את עצמי 86 00:04:21,117 --> 00:04:23,699 .אנחנו מתעקשים .נכון, צ'ארלי? -בהחלט 87 00:04:24,534 --> 00:04:27,474 תבואי לישון אצלנו .למספר ימים ותחלימי 88 00:04:27,629 --> 00:04:30,033 .אני לא יודעת מה לומר ."תגידי "כן- 89 00:04:31,267 --> 00:04:32,319 .כן 90 00:04:32,413 --> 00:04:33,404 .מעולה 91 00:04:33,450 --> 00:04:35,803 אחרי הארוחה, ניסע לדירה .שלה כדי שתארוז תיק 92 00:04:35,887 --> 00:04:37,159 .בהחלט 93 00:04:37,466 --> 00:04:39,985 .תאהבי את הדירה של צ'ארלי .היא נמצאת על שפת הים 94 00:04:40,069 --> 00:04:42,019 ...שקטה מאוד, שליוה 95 00:04:42,302 --> 00:04:43,848 לכבוד מגזין" ,'פורום פנטהאוז' 96 00:04:45,370 --> 00:04:47,421 תמיד חשבתי שהמכתבים" ,שכתובים בך מומצאים 97 00:04:47,588 --> 00:04:49,341 עד שהשותפה לחדר" בקולג' של הארוסה שלי 98 00:04:49,343 --> 00:04:51,241 הגיעה לישון" ".אצלנו למספר ימים 99 00:04:51,250 --> 00:04:53,247 ?נכון, צ'ארלי .בהחלט- 100 00:04:58,632 --> 00:04:59,827 ?אלן 101 00:05:04,065 --> 00:05:05,129 ?אלן 102 00:05:05,788 --> 00:05:07,236 .אני כבר מגיע 103 00:05:10,394 --> 00:05:11,466 ?מה קורה 104 00:05:17,360 --> 00:05:18,711 ?מה עשית 105 00:05:19,454 --> 00:05:20,392 .התגלחתי 106 00:05:21,245 --> 00:05:22,122 ?בלילה 107 00:05:22,125 --> 00:05:25,305 ,לא בדיוק התגלחתי .אלא גזמתי 108 00:05:26,491 --> 00:05:28,091 ?איך הייתה ארוחת הערב 109 00:05:29,680 --> 00:05:31,060 .תשכח מארוחת הערב 110 00:05:31,295 --> 00:05:33,219 בבקשה תגיד שלא השתמשת .במכונת הגילוח שלי 111 00:05:33,221 --> 00:05:34,694 לשלי אין סכיני .חיתוך מסתובבים 112 00:05:36,997 --> 00:05:39,742 !אני לא מאמין .אני שם אותה על הפנים 113 00:05:40,769 --> 00:05:42,454 התכוונתי לנקות .אותה לפני שאחזיר 114 00:05:42,538 --> 00:05:44,649 !אני לא רוצה שתחזיר 115 00:05:45,577 --> 00:05:48,058 ?באמת .כן, כולה שלך- 116 00:05:48,115 --> 00:05:49,360 .חג מולד שמח 117 00:05:49,757 --> 00:05:50,642 .תודה 118 00:05:51,002 --> 00:05:52,325 ?זו רק מתנת חג קטנה, נכון 119 00:05:52,326 --> 00:05:54,194 תביא לי גם מתנה ?אמיתית, נכון 120 00:05:55,277 --> 00:05:56,291 ?מתנה אמיתית 121 00:05:56,331 --> 00:05:59,012 ברור שלא השקעת יותר מדי .מחשבה במתנה הזו 122 00:06:01,516 --> 00:06:03,225 .לילה טוב, אלן .לילה טוב- 123 00:06:07,483 --> 00:06:10,317 .כמעט שכחתי .תארוז וצא מכאן 124 00:06:11,411 --> 00:06:14,009 טוב, בסדר. זו יכולה .להיות מתנת חג המולד 125 00:06:14,678 --> 00:06:15,663 .לא, לא, לא 126 00:06:15,665 --> 00:06:17,664 חברה של צ'לסי ,תישן כאן מספר ימים 127 00:06:17,713 --> 00:06:19,007 .אז אתה תישן על הספה 128 00:06:19,106 --> 00:06:21,425 למה שלא תשים אותה בחדר של ?ג'ייק, והוא יישן על הספה 129 00:06:21,502 --> 00:06:24,555 שאלה הגיונית. למה שלא תגזום ?את שיער הביצים עם סכין בשר 130 00:06:31,515 --> 00:06:34,048 אני מרגישה רע לסלק .את אחיך מהחדר שלו 131 00:06:34,783 --> 00:06:36,608 רק מפני שאת .לא מכירה אותו 132 00:06:37,652 --> 00:06:38,711 .בבקשה 133 00:06:38,925 --> 00:06:41,411 .קצת תה קמומיל .יעזור לך להירדם 134 00:06:41,553 --> 00:06:43,932 .צ'לסי, אני אסירת תודה 135 00:06:43,966 --> 00:06:45,187 .אל תהיי מצחיקה 136 00:06:45,235 --> 00:06:47,358 אני יודעת איך ההרגשה .להיות שבורת לב 137 00:06:47,603 --> 00:06:48,819 .גם אני 138 00:06:51,177 --> 00:06:52,728 ,את יודעת .באופן תיאורטי 139 00:06:53,964 --> 00:06:57,224 .אני מודה לכם .ואנחנו מודים לך- 140 00:06:59,421 --> 00:07:01,187 ,את יודעת .באופן תיאורטי 141 00:07:03,519 --> 00:07:05,402 בכל אופן, מחר ,תוכלי לישון עד מאוחר 142 00:07:05,403 --> 00:07:06,503 לעשות הליכה .ארוכה ונעימה בחוף 143 00:07:06,574 --> 00:07:09,016 .הייתי חבר טוב הלילה 144 00:07:09,637 --> 00:07:11,932 צ'לסי צריכה לעשות .לי משהו נחמד 145 00:07:13,526 --> 00:07:15,195 .כמו להתמזמז עם גייל 146 00:07:17,584 --> 00:07:19,324 שמתי מצעים .נקיים על המיטה 147 00:07:19,700 --> 00:07:22,281 .אלן, זו חברה שלי, גייל .גייל, זה אלן 148 00:07:22,356 --> 00:07:24,814 אני נורא מצטערת ,שגרמתי לפינוי שלך 149 00:07:24,959 --> 00:07:26,546 ...אבל אחיך אמר .גורפ- 150 00:07:26,769 --> 00:07:28,822 .פנרק. שמגל 151 00:07:30,904 --> 00:07:33,675 ,אלוהים אדירים .חיכיתי לך כל החיים 152 00:07:35,427 --> 00:07:37,284 .תינשאי לי .תולידי לי ילדים 153 00:07:38,502 --> 00:07:40,389 .זה נחמד מאוד מצידך 154 00:07:41,058 --> 00:07:41,963 .גורפ 155 00:07:42,178 --> 00:07:44,274 .פנרק. שמגל 156 00:07:45,937 --> 00:07:47,418 .בואי, אראה לך את החדר 157 00:08:16,810 --> 00:08:17,562 ?צ'לסי 158 00:08:31,080 --> 00:08:32,144 ?צ'לסי 159 00:08:49,033 --> 00:08:50,400 ?צ'לס, את בפנים 160 00:08:50,757 --> 00:08:52,890 .זה בסדר, צ'ארלי .תיכנס 161 00:09:01,050 --> 00:09:03,485 ?הכל בסדר .היא נסערת- 162 00:09:03,944 --> 00:09:06,895 .מצטערת שאני כזו נסערת 163 00:09:07,133 --> 00:09:09,358 .אנחנו כאן למענך, מותק 164 00:09:10,206 --> 00:09:11,597 ?נכון, צ'ארלי 165 00:09:11,965 --> 00:09:13,349 .בהחלט 166 00:09:16,155 --> 00:09:17,290 ...אני מניח 167 00:09:17,489 --> 00:09:18,855 .שאשאיר אתכן לבד 168 00:09:19,569 --> 00:09:21,086 .אתה לא חייב ללכת 169 00:09:25,200 --> 00:09:26,266 ?באמת 170 00:09:27,215 --> 00:09:29,110 .אלא אם כן אתה רוצה 171 00:09:30,632 --> 00:09:33,487 .גורפ. פנרק. שמגל 172 00:09:34,420 --> 00:09:35,576 .בחייך, צ'ארלי 173 00:09:35,660 --> 00:09:37,715 כולנו יודעים מה .אתה באמת רוצה לעשות 174 00:09:37,766 --> 00:09:38,884 ?באמת 175 00:09:40,614 --> 00:09:41,768 .כן 176 00:09:43,394 --> 00:09:45,121 .בוא הנה .תצטרף אלינו 177 00:09:59,701 --> 00:10:00,831 ...אז 178 00:10:01,447 --> 00:10:02,802 ?מה עכשיו 179 00:10:03,670 --> 00:10:05,509 ?אני באמת צריכה לספר לך 180 00:10:06,025 --> 00:10:08,249 .כנראה שעדיף שתספרי 181 00:10:12,525 --> 00:10:14,903 .אני רוצה שתשמח את גייל 182 00:10:19,424 --> 00:10:21,100 ?ואת בעניין 183 00:10:21,537 --> 00:10:23,161 .זה היה הרעיון שלי 184 00:10:23,781 --> 00:10:25,995 ,אל תדאג .כבר עשינו את זה 185 00:10:26,004 --> 00:10:27,310 .'בקולג 186 00:10:27,985 --> 00:10:29,297 .ידעתי 187 00:10:35,446 --> 00:10:37,783 בואי נהפוך את .הפרצוף העצוב לשמח 188 00:10:40,060 --> 00:10:41,740 .ילד טוב 189 00:10:43,047 --> 00:10:44,983 ?צ'לס ?כן, מותק- 190 00:10:45,237 --> 00:10:46,718 ?זה חלום, נכון 191 00:10:47,344 --> 00:10:48,632 .ברור שזה חלום 192 00:10:48,778 --> 00:10:51,336 חושב שבאמת אתן לך לשכב ?עם החברה הכי טובה שלי 193 00:10:53,004 --> 00:10:54,763 ,במקרה זה .חכי רגע 194 00:10:54,989 --> 00:10:57,403 כי אני הולך לעשות .דברים משונים 195 00:11:18,673 --> 00:11:19,845 .סליחה 196 00:11:20,054 --> 00:11:22,038 הבאתי לך מגבות .יבשות, גייל 197 00:11:22,303 --> 00:11:23,957 .איזה מתוק 198 00:11:24,410 --> 00:11:26,001 .מתוק. בטח 199 00:11:26,203 --> 00:11:27,755 .תריחי את החדר שלו 200 00:11:31,043 --> 00:11:31,900 .בוקר טוב 201 00:11:31,985 --> 00:11:33,205 .יופי, התעוררת 202 00:11:33,455 --> 00:11:34,931 .הכנתי לך טוסטים 203 00:11:35,009 --> 00:11:37,438 .הנה מיץ התפוזים שלך .תודה, מותק- 204 00:11:37,561 --> 00:11:38,750 .נתראה מאוחר יותר 205 00:11:39,391 --> 00:11:41,164 ?רגע, את הולכת 206 00:11:41,381 --> 00:11:43,040 אמרתי לך שאני צריכה .ללכת לעבודה היום 207 00:11:43,051 --> 00:11:44,770 ?אבל מה עם גייל 208 00:11:45,014 --> 00:11:46,626 .היא יכולה לדאוג לעצמה 209 00:11:46,724 --> 00:11:48,631 אני חושבת שכבר .יש לה חבר חדש 210 00:11:48,904 --> 00:11:50,114 .כן, ראיתי 211 00:11:50,168 --> 00:11:52,015 את לא חושבת שיש ?לו סיכוי, נכון 212 00:11:52,665 --> 00:11:53,878 .צ'ארלי, אתה נוראי 213 00:11:53,961 --> 00:11:55,457 .רק צחקתי 214 00:11:55,459 --> 00:11:57,058 ?כמה זמן לא תהיי בבית 215 00:11:57,090 --> 00:11:59,466 ,אספיק לארוחת ערב ,חשבתי להביא אוכל סיני 216 00:11:59,552 --> 00:12:01,950 ...שנוכל להישאר כאן ו ?היא השתגעה- 217 00:12:02,033 --> 00:12:04,200 אי אפשר לבטוח בי כשאני .לבד עם הכוסית הזו 218 00:12:05,317 --> 00:12:07,268 .רגע, אולי זה מבחן 219 00:12:07,326 --> 00:12:08,433 .מלכודת 220 00:12:08,463 --> 00:12:11,583 ,הן זוממות את זה יחד .לבדוק אם אעשה צעד 221 00:12:12,077 --> 00:12:13,115 ."זוממות" 222 00:12:13,272 --> 00:12:14,713 .מילה משעשעת 223 00:12:15,753 --> 00:12:17,540 .נשמע כמו דבורים מזמזמות 224 00:12:17,783 --> 00:12:19,697 .זזזזז-וממות 225 00:12:20,905 --> 00:12:23,018 .אתקשר מאוחר יותר .בהחלט- 226 00:12:25,290 --> 00:12:26,870 .בוקר טוב, אלן 227 00:12:27,510 --> 00:12:28,453 .בוקר טוב 228 00:12:28,640 --> 00:12:30,380 תודה שוב שנתת .לגייל את החדר שלך 229 00:12:30,600 --> 00:12:32,049 .אל תהיי מצחיקה .אני שמח לעשות זאת 230 00:12:32,099 --> 00:12:33,715 ,הבית שלי .הוא הבית שלה 231 00:12:34,088 --> 00:12:35,013 ,למעשה הבית שלו 232 00:12:35,028 --> 00:12:37,400 אבל מייבש הלחות .ומנורת הלילה הם שלי 233 00:12:38,496 --> 00:12:40,664 .עדיין נחמד מצידך .נתראה מאוחר יותר 234 00:12:42,725 --> 00:12:44,205 ?מה אתה הולך לעשות היום 235 00:12:44,456 --> 00:12:47,173 ?לשחק טניס בשנת 1958 236 00:12:48,491 --> 00:12:49,386 ?אתה מדבר על זה 237 00:12:49,471 --> 00:12:51,123 .אלו בגדי הפנאי שלי 238 00:12:51,870 --> 00:12:53,945 ?אז, מה הסיפור של גייל 239 00:12:54,167 --> 00:12:55,689 ?פרידה קשה .משהו כזה- 240 00:12:55,831 --> 00:12:57,266 .אז היא פגועה 241 00:12:57,297 --> 00:12:58,687 ?לאן אתה חותר, אלן 242 00:12:58,689 --> 00:13:00,561 ,לשום מקום .אני רק סקרן לגביה 243 00:13:00,804 --> 00:13:02,389 ושתדע, כשנפגשנו ,אתמול בלילה 244 00:13:02,599 --> 00:13:04,258 הרגשתי קצת .ניצוצות בינינו 245 00:13:04,764 --> 00:13:07,726 אם היו ניצוצות, רק מפני שהיא .הכינה את אקדח הטייזר שלה 246 00:13:09,873 --> 00:13:10,984 .מצחיק מאוד 247 00:13:11,213 --> 00:13:13,001 ,אלן, תסמוך עליי רק בחלומות תוכל לשכב 248 00:13:13,076 --> 00:13:14,985 .עם בחורה כמו גייל 249 00:13:15,068 --> 00:13:16,227 .זה כבר קרה 250 00:13:17,379 --> 00:13:18,779 ?באמת? צ'לסי גם הייתה 251 00:13:18,889 --> 00:13:20,860 .לא. אלוהים ישמור .זה יכול להיות מוזר 252 00:13:23,994 --> 00:13:26,327 ,לא משנה .תשכח מגייל 253 00:13:26,341 --> 00:13:29,016 "ל-"ראש כרוב .יש יותר סיכוי ממך 254 00:13:29,927 --> 00:13:31,558 .יש לי אחיין בגילך 255 00:13:31,643 --> 00:13:33,487 .אתה צריך לפגוש אותו .גם הוא מנגן בגיטרה 256 00:13:33,572 --> 00:13:35,134 אולי תוכלו .לנגן יחד מתישהו 257 00:13:36,193 --> 00:13:37,447 .ציצים 258 00:13:42,083 --> 00:13:43,806 ,לידיעתך יש סיכוי טוב 259 00:13:43,889 --> 00:13:46,903 שלבחורה כמוה נמאס מבחורים ,עשירים, נאים ומצליחים 260 00:13:46,987 --> 00:13:49,386 שיש להם בית משלהם .ומכוניות חדשות 261 00:13:49,580 --> 00:13:50,875 ?אתה באמת מאמין בזה 262 00:13:51,362 --> 00:13:52,548 .אני חייב 263 00:13:55,283 --> 00:13:56,413 ?מי זו 264 00:13:56,534 --> 00:13:58,919 .חברה של צ'לסי ,היא עוברת פרידה קשה 265 00:13:59,004 --> 00:14:00,975 אז היא נשארת ...לישון כאן מספר ימים 266 00:14:01,301 --> 00:14:03,232 .חבל שאני מעדיפה גברים 267 00:14:05,552 --> 00:14:07,985 .אני יכולה לצייר לה שפם 268 00:14:23,254 --> 00:14:24,193 ?אלן 269 00:14:25,410 --> 00:14:26,493 ?ג'ייק 270 00:14:27,801 --> 00:14:29,034 ?ברטה 271 00:14:32,004 --> 00:14:33,346 .אוי ואבוי 272 00:14:34,715 --> 00:14:37,027 .אולי זה חלום נוסף 273 00:14:46,018 --> 00:14:47,202 ?גייל, הכל בסדר 274 00:14:47,237 --> 00:14:48,409 .בסדר גמור 275 00:14:48,653 --> 00:14:50,154 .יופי. יופי 276 00:14:51,102 --> 00:14:53,748 .אני הולך לעשות מספר סידורים ?להביא לך משהו 277 00:14:54,230 --> 00:14:56,183 .סיבה לחיות 278 00:14:58,885 --> 00:15:00,239 .בסיידר 279 00:15:07,293 --> 00:15:08,383 .אני נכנס 280 00:15:11,924 --> 00:15:12,976 .מצטערת 281 00:15:13,448 --> 00:15:15,350 .קיבלתי בשורות רעות 282 00:15:15,522 --> 00:15:16,751 ?מה קרה 283 00:15:17,076 --> 00:15:18,432 ...החבר שלי 284 00:15:18,615 --> 00:15:19,687 ?רופוס 285 00:15:20,054 --> 00:15:21,397 .זה הכלב שלי 286 00:15:22,246 --> 00:15:24,563 .אה, נכון ?הוא בסדר, נכון 287 00:15:24,623 --> 00:15:25,880 .הוא בסדר גמור 288 00:15:26,636 --> 00:15:29,756 גיליתי שבריאן כבר .יוצא עם אחת חדשה 289 00:15:29,907 --> 00:15:31,006 .לא נכון 290 00:15:31,099 --> 00:15:34,599 רק נפרדנו והוא כבר ?שוכב עם מישהי אחרת 291 00:15:34,927 --> 00:15:36,457 .איזה חזיר 292 00:15:38,052 --> 00:15:39,910 .חשבתי שיש בינינו משהו 293 00:15:41,039 --> 00:15:43,240 הוא תמיד אמר שאני הנפש התאומה שלו 294 00:15:43,553 --> 00:15:45,298 ושהוא רוצה להיות .איתו כל החיים 295 00:15:45,383 --> 00:15:47,140 .אין מצב שזה חלום 296 00:15:47,142 --> 00:15:48,818 ...היא לבושה עדיין 297 00:15:49,777 --> 00:15:51,332 .ומדברת 298 00:15:53,064 --> 00:15:55,338 למה אני לא יכולה ?למצוא בחור נחמד כמוך 299 00:15:55,481 --> 00:15:57,009 .בהחלט 300 00:15:58,657 --> 00:16:00,671 .אולי צ'לסי תשאיל לי אותך 301 00:16:06,080 --> 00:16:07,605 ,תסלחי לי .אני חייב להשתין 302 00:16:10,509 --> 00:16:13,141 !איזה חרא 303 00:16:13,225 --> 00:16:14,710 .קח .תודה- 304 00:16:17,077 --> 00:16:18,683 אני לא יודע עוד .כמה זמן אחזיק מעמד 305 00:16:18,859 --> 00:16:19,991 .אני מבינה אותך 306 00:16:21,865 --> 00:16:23,268 ?מה .כלום- 307 00:16:25,572 --> 00:16:26,706 אני חייב להוציא ,מכאן את גייל 308 00:16:26,765 --> 00:16:28,794 לפני שאעשה .משהו שאצטער עליו 309 00:16:29,145 --> 00:16:31,107 .אחרי שאהנה ממנו מאוד 310 00:16:33,227 --> 00:16:34,686 .פשוט תגיד לה ללכת 311 00:16:34,807 --> 00:16:36,043 .אני לא יכול 312 00:16:36,126 --> 00:16:38,937 .היא החברה הכי טובה של צ'לסי .'הן היו שותפות לחדר בקולג 313 00:16:39,051 --> 00:16:40,102 ?באמת 314 00:16:41,563 --> 00:16:43,240 אתה חושב שהן ?"עשו ניסויים" 315 00:16:43,856 --> 00:16:44,917 .בטוח 316 00:16:51,774 --> 00:16:54,653 אני חייב למצוא דרך .לגרום לגייל לעזוב מרצונה 317 00:16:54,731 --> 00:16:56,933 יש לך את הכלי .הכי טוב בשביל זה 318 00:16:57,413 --> 00:16:58,657 ?על מה את מדברת 319 00:16:58,796 --> 00:17:01,951 הכלי שמבטיח גירוש .כל בחורה מהבית שלך 320 00:17:02,081 --> 00:17:03,182 .שלום 321 00:17:06,160 --> 00:17:08,398 .תראה, הנה מברג (גם: אלן) 322 00:17:12,669 --> 00:17:15,211 ?על מה מדובר .כלום- 323 00:17:15,295 --> 00:17:19,361 אמרתי לברטה שאולי טעיתי .ויש לך סיכוי עם גייל 324 00:17:19,445 --> 00:17:21,861 ?למה? היא אמרה משהו ?היא שאלה עליי 325 00:17:22,443 --> 00:17:25,251 ?מה דעתך על חתונה כפולה .כלומר, כל עוד משלמים על אחת 326 00:17:26,556 --> 00:17:29,256 תירגע, אף-אחד .לא אמר שום דבר 327 00:17:29,795 --> 00:17:33,379 פשוט הבנתי שאולי קינאתי כי היא נורא יפה 328 00:17:33,463 --> 00:17:36,070 ,ואם היא לא יכולה להיות שלי .אני לא רוצה שהיא תהיה שלך 329 00:17:36,341 --> 00:17:38,134 .כן, חשבתי שזו הסיבה 330 00:17:40,308 --> 00:17:43,517 בכל אופן, לא הוגן מצידי .להפריע לאושר שלך 331 00:17:43,566 --> 00:17:45,961 באמת? תמיד חשבתי .שזה הדבר האהוב עליך 332 00:17:46,290 --> 00:17:48,826 אתה רוצה לדבר על שטויות או ,ללכת לדבר עם בחורה יפהפייה 333 00:17:48,911 --> 00:17:52,253 מאוד פגיעה וכנראה ?מחפשת סקס נקמה 334 00:17:52,339 --> 00:17:53,799 ,אני לא רוצה סקס נקמה 335 00:17:53,839 --> 00:17:56,686 אני רוצה קשר אוהב ,בעל עומק ומשמעות 336 00:17:56,790 --> 00:17:58,606 .ושיעמוד במבחן הזמן 337 00:17:59,153 --> 00:18:00,996 .זה קטע טוב .הייתי משתמש בו 338 00:18:01,606 --> 00:18:04,205 ?ככה אתה חושב .בטח, לך תפוס אותה- 339 00:18:04,532 --> 00:18:06,726 .סבבה .תאחל לי בהצלחה 340 00:18:06,861 --> 00:18:08,045 .אתה לא צריך את זה 341 00:18:08,129 --> 00:18:10,876 יש לך את הכישורים .המתאימים לעשות את זה 342 00:18:11,454 --> 00:18:13,379 .תודה, צ'ארלי .אתה אח טוב 343 00:18:14,766 --> 00:18:17,314 ,אם הוא יצליח לשכב איתה .אני אתלה את עצמי 344 00:18:20,471 --> 00:18:21,508 .יבוא 345 00:18:23,532 --> 00:18:25,484 .שלום .היי, אלן- 346 00:18:25,984 --> 00:18:27,712 ?יש לך זמן לקצת חברה 347 00:18:28,229 --> 00:18:29,379 .אני מניחה 348 00:18:32,031 --> 00:18:34,443 ,תדעי לך .זה משתפר 349 00:18:34,928 --> 00:18:36,539 .הפצע מחלים 350 00:18:36,620 --> 00:18:38,461 .אני יודעת .תודה 351 00:18:38,494 --> 00:18:40,076 כלומר, אולי זו .לא ההרגשה כרגע 352 00:18:40,217 --> 00:18:41,738 ,אבל לא ייקח הרבה זמן 353 00:18:41,740 --> 00:18:44,514 ותשכחי מהגבר ...שפגע בך כי 354 00:18:45,083 --> 00:18:47,012 .גבר אחר יהיה בלב שלך 355 00:18:47,903 --> 00:18:49,629 .גבר שלעולם לא יפגע בך 356 00:18:51,315 --> 00:18:52,876 .שלעולם לא יעזוב אותך 357 00:18:54,004 --> 00:18:58,519 גבר שלא ירצה שום דבר .אחר מלבד לאהוב אותך 358 00:18:58,520 --> 00:19:00,015 .אוי, בבקשה לא 359 00:19:03,879 --> 00:19:06,494 .תודה על האירוח, צ'ארלי .כדאי שאחזור הביתה 360 00:19:06,572 --> 00:19:08,351 .תבואי כל יום ?אז, מה יהיה- 361 00:19:08,435 --> 00:19:10,728 ?מי יתקשר אל מי .אני אתקשר- 362 00:19:13,949 --> 00:19:15,023 ...אז 363 00:19:16,088 --> 00:19:17,354 ?איך הלך 364 00:19:19,166 --> 00:19:21,344 .שמעת אותה .היא תתקשר 365 00:19:29,968 --> 00:19:31,968 !התבייש לך, אלן הארפר 366 00:19:32,118 --> 00:19:34,537 ידעת טוב מאוד שגייל .עוברת תקופה קשה 367 00:19:34,646 --> 00:19:36,778 ?אז מה אתה עושה ,מנסה לנצל אותה 368 00:19:36,862 --> 00:19:41,483 ...לנצל את הפגיעות שלה ?מה מושך אותי בנשים עצבניות- 369 00:19:43,519 --> 00:19:45,937 אפילו כשהקופאית ,השמנה בסופר צעקה עליי 370 00:19:45,962 --> 00:19:47,644 .התחרמנתי קצת 371 00:19:49,832 --> 00:19:52,710 הלוואי אמצא .מישהי כמו צ'לסי 372 00:19:53,115 --> 00:19:54,795 .כלומר, תראו אותה 373 00:19:55,747 --> 00:19:57,547 .היא חמת-מזג (גם: ביצה בוערת) 374 00:19:59,280 --> 00:20:00,733 אם כבר מדברים ,על ביצים בוערות 375 00:20:00,817 --> 00:20:03,958 ,פעם הבאה שאני מגלח .כדאי שאוותר על האפטרשייב 376 00:20:05,460 --> 00:20:11,460 :תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s 377 00:20:11,461 --> 00:20:12,661 :תמכו בנו בהמשך המאבק