1
00:00:01,938 --> 00:00:05,287
בחייך, מליסה, עוד כמה
?זמן תענישי אותי על זה

2
00:00:06,222 --> 00:00:07,325
.טוב

3
00:00:07,392 --> 00:00:10,244
.שוב פעם
,מבחינה טכנית

4
00:00:10,379 --> 00:00:11,884
.לא שכבתי עם אמא שלך

5
00:00:13,599 --> 00:00:15,186
?בא לך לעדכן אותי

6
00:00:15,409 --> 00:00:18,308
את יודעת שאלן זיין
?את המזכירה שלו, נכון

7
00:00:18,309 --> 00:00:19,233
.כן

8
00:00:19,234 --> 00:00:21,644
מסתבר שהיא תפסה
.אותו במיטה עם אמא שלה

9
00:00:22,012 --> 00:00:23,270
?מי היה מאמין

10
00:00:23,313 --> 00:00:24,638
,חשבתי את זה עליו שנים

11
00:00:24,680 --> 00:00:26,264
.ופתאום הוא עושה את זה

12
00:00:27,455 --> 00:00:29,634
לא הייתי אחראי
.למעשים שלי

13
00:00:29,635 --> 00:00:31,881
.הייתי מסומם לגמרי

14
00:00:32,663 --> 00:00:35,290
את יודעת, התירוץ
.הזה אף פעם לא עבד לי

15
00:00:36,045 --> 00:00:38,570
גם לי, לא לשוטרים
.ולא לחברים

16
00:00:40,571 --> 00:00:42,603
אמא שלך שמה כמות
,חשיש בלחם בננה

17
00:00:42,704 --> 00:00:45,482
שמספיקה לטפל בכל חולי
.גלאוקומה בעמק סן פרננדו

18
00:00:46,316 --> 00:00:49,469
יש לי מתכון מאוד
.דומה לעוגת מקרון

19
00:00:50,920 --> 00:00:53,596
הייתי כל-כך מסטול
.שאפילו לא ידעתי מי היא

20
00:00:54,021 --> 00:00:55,285
.היינו רק צבעים

21
00:00:56,810 --> 00:00:58,532
,אני אדום
.והיא כחול

22
00:00:59,366 --> 00:01:00,934
.ניסינו ליצור צבע ורוד

23
00:01:02,097 --> 00:01:03,980
.מותק, סוללת הפלאפון שלי נגמרה
?אפשר להשאיל את שלך

24
00:01:04,081 --> 00:01:06,368
.בטח, הוא על שולחן הקפה
.תודה-

25
00:01:06,471 --> 00:01:07,814
,טוב, אז בשורה התחתונה

26
00:01:07,815 --> 00:01:09,585
סוממתי והוטרדתי
,מינית ע"י אמא שלך

27
00:01:09,586 --> 00:01:10,915
.ואני הבנאדם הרע

28
00:01:12,151 --> 00:01:15,134
וואי, כמה פעמים שמעתי
.אותך עושה את השיחה הזו

29
00:01:16,588 --> 00:01:18,558
כן, מי היה חושב
,שמבין שנינו

30
00:01:18,559 --> 00:01:21,502
אני אגמור במערכת
?יחסים יציבה

31
00:01:23,495 --> 00:01:26,855
מי זו רייצ'ל? ולמה היא שולחת
?לך תמונות שלה ללא חזייה

32
00:01:28,543 --> 00:01:30,088
?כן, מי היה חושב

33
00:01:36,642 --> 00:01:42,689
<i>תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

34
00:01:43,190 --> 00:01:45,690
# צפייה מהנה #

35
00:01:50,798 --> 00:01:54,648
<i>- שני גברים וחצי -

36
00:01:54,749 --> 00:01:57,749
<i>- עונה 6, פרק 19 -
- "חוק שתי האצבעות" -

37
00:02:02,549 --> 00:02:06,706
רוצה להסביר לי למה היא
?שולחת לך תמונות עירום שלה

38
00:02:06,769 --> 00:02:08,642
.הייתי שמח להסביר

39
00:02:14,197 --> 00:02:15,238
.אז קדימה

40
00:02:15,370 --> 00:02:17,372
,אמרתי שהייתי שמח
.לא שאני יכול

41
00:02:18,809 --> 00:02:21,222
?אתה שוכב איתה
.לא, לא-

42
00:02:21,223 --> 00:02:22,228
.כמובן שלא

43
00:02:22,229 --> 00:02:23,821
?אז למה היא שלחה לך

44
00:02:25,442 --> 00:02:28,695
ובכן, הניחוש
...הכי טוב שלי יהיה

45
00:02:29,381 --> 00:02:31,622
,שכמו הרבה בחורות
...היא רצתה

46
00:02:31,623 --> 00:02:34,052
.להשוויץ בחזה החדש שלה

47
00:02:35,150 --> 00:02:36,888
?זה הניחוש הכי טוב שלך

48
00:02:37,978 --> 00:02:39,583
,ובכן, את לא תביני

49
00:02:39,584 --> 00:02:43,546
כי ברור שאלוהים בירך
.אותך בפרס הענקי הזה

50
00:02:43,647 --> 00:02:45,075
,לעזאזל, צ'ארלי
...אני רוצה לדעת

51
00:02:45,076 --> 00:02:46,507
.סליחה, אני מדבר בטלפון

52
00:02:47,196 --> 00:02:48,478
.אלן מדבר בטלפון

53
00:02:48,925 --> 00:02:50,241
.אל תשתיק אותי

54
00:02:50,242 --> 00:02:51,683
?מי זו הרייצ'ל הזו

55
00:02:51,876 --> 00:02:53,228
.באמת שאף אחת

56
00:02:53,229 --> 00:02:56,041
יצאתי איתה הרבה
,לפני שאני ואת נפגשנו

57
00:02:56,042 --> 00:02:58,034
.והתאהבתי בה קשות

58
00:02:58,035 --> 00:02:59,282
.מאוהב עד מעל הראש

59
00:02:59,283 --> 00:03:00,686
.אהבת גורי כלבים

60
00:03:02,640 --> 00:03:03,777
.חכי רגע, מליסה

61
00:03:03,778 --> 00:03:06,020
:לא הצלחתי לשמוע כלום אחרי
"...אתה בן זונה"

62
00:03:06,904 --> 00:03:08,932
רייצ'ל הזו יודעת
?שאתה מאורס

63
00:03:09,062 --> 00:03:10,227
...אממ

64
00:03:10,262 --> 00:03:13,356
תחשוב טוב מאוד
.לפני שאתה משקר לי

65
00:03:13,875 --> 00:03:16,445
חשבתי, בגלל
."זה אמרתי "אממ

66
00:03:16,648 --> 00:03:17,658
...צ'ארלי

67
00:03:17,659 --> 00:03:19,894
.היא לא יודעת
?למה לא-

68
00:03:20,240 --> 00:03:23,139
את הולכת לטחון את
?הנושא עוד הרבה, נכון

69
00:03:29,042 --> 00:03:30,528
ברטה, תוכלי
?לתת לנו דקה לבד

70
00:03:30,715 --> 00:03:32,735
.תצטרך יותר מדקה

71
00:03:35,388 --> 00:03:37,095
,להתראות
.אני אתגעגע אלייך

72
00:03:38,139 --> 00:03:41,043
על מה את מדברת? היא לא
?הולכת לשום מקום, נכון

73
00:03:41,044 --> 00:03:43,079
?צ'לסי, לאן את הולכת

74
00:03:43,922 --> 00:03:46,292
.צ'לסי, חכי רגע
?אי אפשר להניח לזה-

75
00:03:46,393 --> 00:03:48,602
אני נשבע, לא אתמזמז
.יותר עם אמא שלך

76
00:03:50,618 --> 00:03:51,682
,בוא נשלים עם זה, צ'ארלי

77
00:03:51,737 --> 00:03:53,929
שנינו ידענו שלבסוף
.תדפוק את זה

78
00:03:53,974 --> 00:03:55,407
.אני לא ידעתי
,היו לי חשדות

79
00:03:55,408 --> 00:03:56,922
.אבל לא הייתי בטוח

80
00:03:57,453 --> 00:03:58,892
הלוואי שיכולתי
.לומר את אותו הדבר

81
00:03:58,893 --> 00:03:59,972
.להתראות

82
00:04:00,944 --> 00:04:02,092
.בבקשה, אל תלכי

83
00:04:02,093 --> 00:04:03,044
.בבקשה, אל תנתקי

84
00:04:03,045 --> 00:04:04,406
.אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך-

85
00:04:07,181 --> 00:04:09,415
.ואני אוהב את שניכם

86
00:04:14,889 --> 00:04:15,967
?בטוח אתה לא רוצה לשתות

87
00:04:16,302 --> 00:04:17,252
.אני בטוח

88
00:04:17,253 --> 00:04:19,607
כשאני מדוכא, אלכוהול
.רק מחמיר את המצב

89
00:04:20,703 --> 00:04:23,382
כן... תראה, הטריק
.הוא לשתות עד מעבר לזה

90
00:04:25,518 --> 00:04:27,719
,זה לא מרוץ קצר
.אלא מרתון

91
00:04:29,653 --> 00:04:32,976
חשבת אי-פעם שנחרץ דיננו
?להזדקן לבד וללא אהבה

92
00:04:33,130 --> 00:04:36,210
צמד רווקים ללא אנשי
.שיחה חוץ מאחד והשני

93
00:04:37,712 --> 00:04:39,539
אתה צריך לעשות
.לזה פרסומות

94
00:04:41,874 --> 00:04:43,935
אז, תספר לי
?מה קרה עם צ'לסי

95
00:04:45,427 --> 00:04:46,662
.אני יכול להראות לך

96
00:04:48,173 --> 00:04:51,368
צ'לסי מצאה את
.זה בפלאפון שלי

97
00:04:51,792 --> 00:04:53,138
...אני שואל אותך

98
00:04:53,597 --> 00:04:55,422
?זה שווה פירוק אירוסין

99
00:05:01,619 --> 00:05:03,721
.זה שווה פירוק עמוד-שידרה

100
00:05:04,845 --> 00:05:06,133
?אתה שוכב איתה

101
00:05:06,239 --> 00:05:07,493
.לא

102
00:05:07,494 --> 00:05:09,457
היא רק שלחה
.לי כמה תמונות

103
00:05:09,814 --> 00:05:11,460
?אז למה אתה שומר אותן

104
00:05:13,378 --> 00:05:14,825
.בסדר, בסדר

105
00:05:15,662 --> 00:05:19,598
אבל אתה חייב להבין את
.המסר שזה משדר לצ'לסי

106
00:05:19,781 --> 00:05:21,423
...מלבד, אתה יודע

107
00:05:22,379 --> 00:05:23,659
."יש לה חלב"

108
00:05:28,257 --> 00:05:29,608
.אבל אני לא בוגד

109
00:05:29,749 --> 00:05:31,582
.יש דרכים נוספות לבגוד
...יש

110
00:05:31,583 --> 00:05:34,627
,יש פלרטוטים
...פנטוז על נשים אחרות

111
00:05:34,813 --> 00:05:37,033
.בחייך, פנטוז זו לא בגידה

112
00:05:37,034 --> 00:05:38,111
.לנשים כן

113
00:05:38,197 --> 00:05:41,394
הן לא אוהבות את הרעיון
.שמחליפים אותן בצורה מנטלית

114
00:05:42,868 --> 00:05:45,933
מה לגבי כשמוסיפים
?להן מישהי

115
00:05:46,550 --> 00:05:47,817
אתה יודע, כמו
,שאני שוכב עם סקס

116
00:05:47,852 --> 00:05:49,081
...ובמוח שלי

117
00:05:49,359 --> 00:05:51,009
.רייצ'ל עוזרת לנו

118
00:05:56,144 --> 00:05:58,253
.נראה עוזר מאוד

119
00:05:59,606 --> 00:06:03,215
בכל זאת, אני מבין איך צ'לסי
.לקחה את זה בצורה שונה

120
00:06:03,288 --> 00:06:05,306
אני חושב שהיא
.הגזימה בתגובה

121
00:06:05,494 --> 00:06:07,587
למעשה, אני חושב
.שהיא חייבת לי התנצלות

122
00:06:07,659 --> 00:06:10,888
באמת? אז פשוט תחכה כאן
?עד שתזחל חזרה על ארבע

123
00:06:10,923 --> 00:06:12,177
.אכן כן

124
00:06:13,230 --> 00:06:16,630
ואז, בגלל שהגיהינום
,כבר יהיה קפוא

125
00:06:16,941 --> 00:06:18,262
.נלך להחליק על הקרח

126
00:06:19,390 --> 00:06:20,916
.זה טוב שיש לך תוכנית

127
00:06:22,738 --> 00:06:24,540
,עכשיו, אם תואיל לסלוח לי

128
00:06:24,675 --> 00:06:26,884
אני צריך לאסוף
.את ג'ייק מאמא שלו

129
00:06:27,065 --> 00:06:28,094
.יופי

130
00:06:28,129 --> 00:06:30,119
בדיוק מה שאנחנו צריכים
.כדי להאיר את סופ"ש שלנו

131
00:06:30,420 --> 00:06:32,657
,נער גדול, זועף
,מלא גזים

132
00:06:32,749 --> 00:06:34,371
.והיגיינה מוטלת בספק

133
00:06:35,029 --> 00:06:36,915
.זה לא מוטל בספק

134
00:06:44,972 --> 00:06:46,441
.הנה

135
00:06:47,226 --> 00:06:48,661
.החלק הרע חלף

136
00:06:52,538 --> 00:06:54,006
<i>.היא אמא שלי, הרב

137
00:06:54,041 --> 00:06:56,013
<i>,אני רוצה אותה כאן
.כשאלד את התינוקת

138
00:06:56,048 --> 00:06:58,432
<i>אני לא צריך עוד
,אישה בבית הזה

139
00:06:58,467 --> 00:07:00,349
<i>כדי שתצעק עליי
.ותקרא לי אידיוט

140
00:07:00,384 --> 00:07:02,401
<i>!אמא שלי לא צועקת, אידיוט

141
00:07:02,678 --> 00:07:04,676
<i>בסדר, אחליק לך את
.זה כי את בהיריון

142
00:07:04,713 --> 00:07:07,109
<i>אל תעז להאשים
!את ההורמונים

143
00:07:07,144 --> 00:07:10,373
<i>,מה החלופות שלי, ג'ודית
?חוץ מהעובדה שאני אידיוט

144
00:07:14,272 --> 00:07:15,293
.היי, אלן

145
00:07:15,675 --> 00:07:16,837
?זה זמן רע

146
00:07:17,234 --> 00:07:18,424
.כל הזמן זה רע

147
00:07:20,236 --> 00:07:21,922
.שבע וחצי חודשים של רע

148
00:07:22,700 --> 00:07:24,035
.אל תלך לי ככה

149
00:07:24,070 --> 00:07:25,883
,מצטער, פתחתי את הדלת

150
00:07:25,918 --> 00:07:28,387
,זה מה שאנחנו, האידיוטים
!עושים כששומעים פעמון דלת

151
00:07:29,564 --> 00:07:31,673
.היי, אבא. ביי, אמא
.בהצלחה, הרב

152
00:07:32,692 --> 00:07:34,970
ביי, ג'ייק. חבל
.שאני לא הולך איתך

153
00:07:42,206 --> 00:07:44,325
ידעתי שזה מה שיקרה
.ברגע שפתחתי את הפה

154
00:07:53,159 --> 00:07:54,630
.אני יכול להתרגל לזה

155
00:07:56,003 --> 00:07:57,092
.אל תתרגל

156
00:07:59,816 --> 00:08:01,182
,כל עוד צ'ארלי נוגע בדבר

157
00:08:01,183 --> 00:08:03,312
.ביתי הוא ביתי

158
00:08:05,330 --> 00:08:07,877
טוב, הזמנתי פיצה
.ואני הולכת הביתה

159
00:08:07,899 --> 00:08:09,041
.תודה, ברטה

160
00:08:10,521 --> 00:08:12,779
הזמנת פיצה
.והליכה הביתה

161
00:08:12,780 --> 00:08:14,614
שניים משלושת
.הדברים שצריך באישה

162
00:08:15,832 --> 00:08:17,849
ואתה תוהה למה
.צ'לסי זרקה אותך

163
00:08:18,912 --> 00:08:20,400
אני אגיד לך בנוגע
.למה אני תוהה

164
00:08:20,987 --> 00:08:23,120
אני תוהה איך
,הצלחת להתמסטל

165
00:08:23,121 --> 00:08:26,407
כך שהגעת למצב שתקעת
.את הלשון בפה של בת 60

166
00:08:32,053 --> 00:08:33,278
!הופה

167
00:08:36,053 --> 00:08:38,104
.אני אוהב את אחוות הגברים

168
00:08:38,105 --> 00:08:39,925
נותנים אחד בשני
.את העניינים הישנים

169
00:08:40,724 --> 00:08:41,912
?העניינים הישנים

170
00:08:41,913 --> 00:08:42,832
,כן, אתה יודע

171
00:08:42,833 --> 00:08:46,164
,הבילוי, הירידות
...הדיבור הדו-משמעי

172
00:08:47,287 --> 00:08:48,568
הרב, אני חייב
.לשאול אותך משהו

173
00:08:49,301 --> 00:08:52,196
יש לך חברים אחרים
?שאתה מבלה איתם

174
00:08:52,381 --> 00:08:54,254
כן, בטח, יש לי
.את החבר'ה שלי

175
00:08:55,215 --> 00:08:57,380
,יש את ליגת כדור המים

176
00:08:57,381 --> 00:08:59,372
את החבר'ה בחנות
.דגמי הרכבות

177
00:09:00,484 --> 00:09:02,318
.ואת רביעיית הברברשופ שלי
< sn.im/exsrp >

178
00:09:02,373 --> 00:09:04,430
אבל אני כבר לא יכול
.להביא אותם לבית שלי

179
00:09:04,706 --> 00:09:05,739
?למה לא

180
00:09:05,862 --> 00:09:08,265
הרמוניות גורמות
.לג'ודית מיגרנות

181
00:09:09,444 --> 00:09:11,185
בנוסף, שפמים
.מפחידים אותה

182
00:09:11,999 --> 00:09:14,493
,לא רק שמים
.אלא כל שיער פנים

183
00:09:14,704 --> 00:09:15,848
.חוץ מגבות

184
00:09:15,849 --> 00:09:18,283
.גבות מסודרות
.נכון, חוק שתי האצבעות-

185
00:09:21,707 --> 00:09:23,269
גם לצ'לסי יש
.חוק שתי אצבעות

186
00:09:23,509 --> 00:09:25,103
.שבכלל לא קשור לגבות

187
00:09:26,738 --> 00:09:28,150
.טוב, נתראה מאוחר יותר

188
00:09:28,524 --> 00:09:30,944
?לאן אתה הולך
.למזח עם סלסט-

189
00:09:30,945 --> 00:09:32,442
?מי זו סלסט
.חברה שלי-

190
00:09:32,443 --> 00:09:34,045
.היא גרה לידנו
?היא יפה-

191
00:09:34,046 --> 00:09:36,824
,היא יפהפייה
.חכמה ומקובלת

192
00:09:36,987 --> 00:09:39,392
רציני? -גם אנחנו
.לא מבינים את זה

193
00:09:42,155 --> 00:09:43,802
אולי היא מענישה
.את אבא שלה

194
00:09:44,231 --> 00:09:45,403
.בואו נקווה שזו הסיבה

195
00:09:48,289 --> 00:09:50,083
,אני רק האבא החורג שלו

196
00:09:50,084 --> 00:09:52,164
אבל אתה לא אמור לומר
?לו מתי לחזור הביתה

197
00:09:52,279 --> 00:09:53,362
.אני לא חייב

198
00:09:53,492 --> 00:09:54,756
.אני מכיר את אבא שלה

199
00:09:55,953 --> 00:09:57,148
.היי, ג'ייק

200
00:10:00,102 --> 00:10:01,199
.שלום, אדוני

201
00:10:02,981 --> 00:10:05,142
.סלסט, ג'ייק הגיע

202
00:10:05,658 --> 00:10:06,684
?אז, מה קורה

203
00:10:06,719 --> 00:10:08,672
,אנחנו הולכים למזח
,נשחק סקיבול

204
00:10:08,713 --> 00:10:10,099
.ונחזור עד השעה 11

205
00:10:12,012 --> 00:10:13,758
אתה צודק לגמרי
.שזה מה שיקרה

206
00:10:22,469 --> 00:10:24,471
.קדימה, קפוא בחוץ

207
00:10:24,929 --> 00:10:26,555
אנחנו לא אמורים
?לכבות את הסיגרים

208
00:10:27,514 --> 00:10:28,595
?למה

209
00:10:29,709 --> 00:10:31,478
?כי אסור לנו לעשן בבית

210
00:10:34,271 --> 00:10:37,169
זה הבית שלי. אנחנו
,יכולים לעשן סיגרים, סלמון

211
00:10:37,216 --> 00:10:38,478
.וכל מה שבא לנו

212
00:10:40,090 --> 00:10:41,108
?אתה בטוח

213
00:10:41,350 --> 00:10:44,376
תירגע, אף בחורה
.בכיינית לא תנדנד לך

214
00:10:44,411 --> 00:10:46,712
הרב, תדאג להשתמש
.במאפרה ותחתית לכוס

215
00:10:50,483 --> 00:10:51,833
.אני מודה בטעות

216
00:10:53,355 --> 00:10:54,453
!הופה

217
00:10:55,805 --> 00:10:57,049
!קרע אותך

218
00:11:00,427 --> 00:11:02,093
.זה הולך להיות לילה ארוך

219
00:11:05,741 --> 00:11:06,775
.היי, צ'ארלי

220
00:11:06,910 --> 00:11:09,288
.אלוהים אדירים
?מה הטיפש הקטן עשה

221
00:11:09,575 --> 00:11:11,222
כלום, ג'ייק
,אמר שאתם מבלים

222
00:11:11,223 --> 00:11:12,647
.חשבתי אולי תרצו קצת חברה

223
00:11:12,648 --> 00:11:13,662
.בטח, כנס

224
00:11:13,663 --> 00:11:15,632
,(אפיתי קינמוניות (עוגיות
.אם אתה רעב

225
00:11:17,733 --> 00:11:19,146
?אפית קינמוניות

226
00:11:19,230 --> 00:11:21,012
?כן, למה זה מצחיק

227
00:11:23,826 --> 00:11:24,895
.זה לא מצחיק

228
00:11:26,578 --> 00:11:28,348
,אתה מכיר את אלן
.וזה הרב

229
00:11:28,383 --> 00:11:29,454
.היי
.היי-

230
00:11:29,926 --> 00:11:31,016
.תרגיש בבית

231
00:11:31,087 --> 00:11:32,288
?להביא לך משהו לשתות

232
00:11:32,323 --> 00:11:34,339
.לא אסרב למרטיני-תפוח
(אהוב על נשים בעיקר)

233
00:11:35,731 --> 00:11:37,055
?מרטיני-תפוח

234
00:11:37,205 --> 00:11:39,149
.אחי שותה את זה

235
00:11:39,725 --> 00:11:41,167
?ולמה זה מצחיק

236
00:11:42,174 --> 00:11:43,212
.זה לא מצחיק

237
00:11:44,544 --> 00:11:46,220
.מרטיני-תפוח בדרך אליך

238
00:11:47,580 --> 00:11:49,221
,הוא יכול להתחמק מזה
.ואתה לא

239
00:11:51,639 --> 00:11:53,290
אז, איך אתה מכיר
?את צ'ארלי ואלן

240
00:11:53,518 --> 00:11:55,297
אני נשוי לאשתו
.לשעבר של אלן

241
00:11:55,736 --> 00:11:58,039
?רציני? ואתם מבלים ביחד

242
00:11:58,086 --> 00:11:59,102
.כן
.בטח-

243
00:12:00,236 --> 00:12:04,472
לא הייתי יכול להיות חבר של
.מישהו שתוקע את אשתי לשעבר

244
00:12:08,912 --> 00:12:11,642
אם להיות הוגן, לא היו
.הרבה תקיעות לאחרונה

245
00:12:15,210 --> 00:12:17,299
,ואחרי שהתינוקת תיוולד
.יהיו אפילו פחות

246
00:12:18,622 --> 00:12:20,081
?איך זה אפשרי

247
00:12:20,606 --> 00:12:23,004
לא רק שהיא לא
,תיתן לך לגעת בה

248
00:12:23,200 --> 00:12:25,443
היא אפילו תפריע
.לך כשאתה נוגע בעצמך

249
00:12:35,491 --> 00:12:37,267
הייתי צריך להתחיל
.להתקלח במועדון של ימק"א

250
00:12:40,193 --> 00:12:43,211
.טוב, מרטיני-תפוח אחד
.תודה-

251
00:12:43,939 --> 00:12:45,052
?על מה דיברתם

252
00:12:45,053 --> 00:12:47,037
.אוננות בימק"א

253
00:12:52,746 --> 00:12:53,802
?באמת

254
00:12:54,078 --> 00:12:55,296
?זה רק דיבורים, נכון

255
00:12:55,535 --> 00:12:57,214
.כן, אבל הלילה עוד צעיר

256
00:12:59,057 --> 00:13:00,532
,אז, ג'רום

257
00:13:00,946 --> 00:13:03,676
תפתור את אחת
.התעלומות הגדולות

258
00:13:05,737 --> 00:13:07,730
?מה הבת שלך מוצאת בג'ייק

259
00:13:08,253 --> 00:13:10,810
תדע לך, שאלתי את
.עצמי את אותה השאלה

260
00:13:11,789 --> 00:13:13,711
.אולי היא מענישה אותי

261
00:13:15,893 --> 00:13:17,147
.מבלי להעליב

262
00:13:17,182 --> 00:13:18,397
.לא נעלבתי

263
00:13:19,332 --> 00:13:20,622
.חשבנו על זה לפניך

264
00:13:22,112 --> 00:13:23,922
תדע לך, לאשתי
.ולי תהיה ילדה

265
00:13:23,957 --> 00:13:25,043
?יש לך עצות לתת

266
00:13:25,192 --> 00:13:27,501
כן, לפני שהבת שלך
,תתחיל לצאת לדייטים

267
00:13:28,082 --> 00:13:29,212
.תתנפח

268
00:13:32,044 --> 00:13:33,137
.בסדר

269
00:13:35,586 --> 00:13:38,136
וואי, זוכרים מתי אתם
?התחלתם לצאת לדייטים

270
00:13:38,171 --> 00:13:41,292
,'כן, כיתה ח
.לואיז מילר

271
00:13:41,327 --> 00:13:43,233
,'כיתה ט
.מקסין צ'רנקוף

272
00:13:43,438 --> 00:13:45,504
,'כיתה ו
.גברת טרפוטה

273
00:13:51,839 --> 00:13:53,553
.זה לא היה בדיוק דייט

274
00:13:54,454 --> 00:13:56,319
.היום, היא בטח בכלא

275
00:13:57,454 --> 00:13:59,131
?אז, מה איתך, הרב

276
00:13:59,366 --> 00:14:00,358
?מה איתי בנוגע למה

277
00:14:00,471 --> 00:14:02,426
.הדייט הראשון שלך
?חטיבת ביניים? תיכון

278
00:14:02,600 --> 00:14:04,227
.'שנה ראשונה בקולג

279
00:14:04,636 --> 00:14:06,481
.הייתי די חנון בבית-ספר

280
00:14:06,623 --> 00:14:07,842
.קשה להאמין

281
00:14:08,661 --> 00:14:10,850
לא, באמת. קראו לי
(ציפורת". (רחוב סומסום"

282
00:14:13,988 --> 00:14:15,698
?'אז, מה השתנה בקולג

283
00:14:15,859 --> 00:14:18,393
,הפסקתי ללבוש חולצות צהובות
.והנמכתי סטנדרטים

284
00:14:20,035 --> 00:14:22,287
.בסדר, בסדר
.הנה עוד משהו

285
00:14:22,724 --> 00:14:26,423
התנסות מינית ראשונה
."שלא הייתה סקס "רגיל

286
00:14:26,831 --> 00:14:28,464
?על מה מדובר

287
00:14:28,499 --> 00:14:30,035
.אתה יודע על מה אני מדבר

288
00:14:30,212 --> 00:14:31,562
?הצופים

289
00:14:43,571 --> 00:14:44,605
?מה

290
00:14:46,249 --> 00:14:47,442
!הופה

291
00:14:50,375 --> 00:14:51,381
,אלן

292
00:14:51,784 --> 00:14:54,675
?מתי נבחנת לראשונה בעל-פה
(סקס אוראלי)

293
00:14:55,050 --> 00:14:57,323
.לא נראה לי שכדאי שאגיד

294
00:14:57,505 --> 00:14:58,816
?למה לא
.כי ככה-

295
00:14:58,851 --> 00:15:00,376
.בחייך, אלן, כולנו חברים
?מי זו הייתה

296
00:15:00,511 --> 00:15:01,521
.אשתך

297
00:15:04,062 --> 00:15:06,439
אז הפעם הראשונה
?שלך הייתה עם ג'ודית

298
00:15:08,298 --> 00:15:09,371
!היי, גם שלי

299
00:15:12,992 --> 00:15:14,154
!גם שלי

300
00:15:18,671 --> 00:15:20,197
.סתם צוחק
!הופה

301
00:15:24,160 --> 00:15:27,419
?"מה זה "הופה
?סוג של סלנג של לבנים

302
00:15:28,121 --> 00:15:28,906
.יכול מאוד להיות

303
00:15:28,923 --> 00:15:31,137
לרביעיית הברברשופ שלי
:יש ביצוע מדהים לשיר

304
00:15:31,138 --> 00:15:33,138
."הופה! נקרעו מיתרי ליבי"

305
00:15:33,232 --> 00:15:35,325
.סוחט הרבה מחיאות-כפיים
(גם: קוטע הופעות)

306
00:15:36,089 --> 00:15:37,556
.די אהבתי את הסיפור

307
00:15:38,888 --> 00:15:40,155
!הופה

308
00:15:41,979 --> 00:15:43,330
?הבנתי נכון

309
00:15:46,099 --> 00:15:47,810
.יופי. סוף-סוף

310
00:15:47,974 --> 00:15:49,656
?זונות
.פיצה-

311
00:15:50,644 --> 00:15:51,750
.גם זה נחמד

312
00:15:53,867 --> 00:15:55,787
.היי, מר הארפר
.היי, גורדון-

313
00:15:56,079 --> 00:15:58,426
.עבר הרבה זמן
.כן, שנתיים-

314
00:15:58,600 --> 00:15:59,706
?מה עשית מאז

315
00:15:59,745 --> 00:16:02,544
,סיימתי בלימודי ערב
,קיבלתי תואר במנהל עסקים

316
00:16:02,579 --> 00:16:04,312
פגשתי בחורה
,מדהימה והתחתנו

317
00:16:04,326 --> 00:16:06,755
נפלה עליי עבודה מעולה
,כברוקר, החברה פשטה רגל

318
00:16:06,787 --> 00:16:08,244
...אשתי עזבה אותי, ו

319
00:16:08,979 --> 00:16:10,685
.זה יעלה 28.50

320
00:16:14,221 --> 00:16:16,075
.אחי, מצטער

321
00:16:16,844 --> 00:16:17,917
?רוצה לשתות

322
00:16:17,952 --> 00:16:19,042
?למה שאספיק עכשיו

323
00:16:21,074 --> 00:16:22,180
.היכנס

324
00:16:26,448 --> 00:16:28,549
.כולם, זה גורדון

325
00:16:28,684 --> 00:16:29,886
.אשתו עזבה אותו

326
00:16:29,921 --> 00:16:30,869
.היי, גורדון

327
00:16:30,904 --> 00:16:32,284
.ברוך הבא לעולם המפסידנים

328
00:16:32,868 --> 00:16:33,893
.אני שמח להיות כאן

329
00:16:33,928 --> 00:16:35,066
:נושא השיחה הוא

330
00:16:35,067 --> 00:16:37,167
התנסות מינית ראשונה
."שלא הייתה סקס "רגיל

331
00:16:37,263 --> 00:16:38,394
.מחנה תנכי

332
00:16:41,067 --> 00:16:42,488
?איפה רוצים שאשים אותן

333
00:16:42,763 --> 00:16:44,936
.אזיז את הקינמוניות

334
00:16:45,829 --> 00:16:47,126
.קינמוניות

335
00:16:47,524 --> 00:16:49,342
?לא אוהב אותן
.אני כן-

336
00:16:49,377 --> 00:16:52,662
פשוט אשתי הייתה קוראת
.לי קינמונית קטנטנה

337
00:16:53,898 --> 00:16:55,328
.אתה צוחק
.ובכן, לא-

338
00:16:55,363 --> 00:16:56,543
לא לכולי היא
.הייתה קוראת ככה

339
00:16:56,664 --> 00:16:58,796
...זה היה כינוי שלה ל

340
00:17:01,757 --> 00:17:04,455
.זה כינוי נוראי לזין

341
00:17:06,010 --> 00:17:07,871
?איך אשתך קראה לשלך

342
00:17:07,906 --> 00:17:09,663
.מר ראונדטרי

343
00:17:17,275 --> 00:17:19,059
.ריצ'ארד ראונדטרי

344
00:17:19,865 --> 00:17:22,002
."הבחור שגילם את "שאפט
< sn.im/f06tz >

345
00:17:22,011 --> 00:17:23,370
.אה, נכון

346
00:17:23,863 --> 00:17:26,194
זה עדיף בהרבה
.על קינמונית

347
00:17:27,696 --> 00:17:29,901
ג'ודית קוראת
."לשלי "הדבר הזה

348
00:17:31,031 --> 00:17:33,103
כמו במשפט, "תרחיק
?"את הדבר הזה ממני

349
00:17:34,707 --> 00:17:35,821
?כן, איך ידעת

350
00:17:36,569 --> 00:17:37,714
.ניחוש פרוע

351
00:17:40,522 --> 00:17:42,763
.טוב, אני עף מכאן

352
00:17:42,917 --> 00:17:44,004
?לאן אתה הולך

353
00:17:44,293 --> 00:17:45,832
למקום שבו אני לא שקוע

354
00:17:45,833 --> 00:17:48,299
בכינויים חובבניים
.ופתטיים לזין

355
00:17:50,620 --> 00:17:51,731
.מבלי להעליב

356
00:17:52,100 --> 00:17:53,102
.לא נעלבתי
.לא נעלבתי-

357
00:17:54,881 --> 00:17:56,285
."בוא נזוז, "נחש מלך

358
00:18:10,961 --> 00:18:12,050
?מה אתה רוצה

359
00:18:12,254 --> 00:18:13,374
.פשוט תקשיבי

360
00:18:14,613 --> 00:18:16,630
?רייצ'ל
.היי, זה צ'ארלי

361
00:18:17,250 --> 00:18:19,117
תראי, זה בקשר
.לתמונה ששלחת לי

362
00:18:20,063 --> 00:18:22,387
.לא, לא, לא
.הם היו נחמדים מאוד

363
00:18:23,946 --> 00:18:25,259
.כן, אמנותי מאוד

364
00:18:27,386 --> 00:18:28,669
,אבל העניין הוא

365
00:18:28,704 --> 00:18:30,146
.אני בערך מאורס עכשיו

366
00:18:31,937 --> 00:18:34,380
.אני לגמרי מאורס עכשיו

367
00:18:34,721 --> 00:18:36,845
אז, את לא צריכה
.לשלוח לי עוד

368
00:18:37,950 --> 00:18:39,626
.זה לא משנה מי ביקש אותן

369
00:18:41,991 --> 00:18:44,982
העניין הוא, שאני לא
,מעוניין בציצים של אף אחת

370
00:18:45,117 --> 00:18:46,966
.מלבד של הארוסה שלי

371
00:18:47,752 --> 00:18:49,931
לא, לא אשלח לך
.תמונה של הציצים שלה

372
00:18:52,355 --> 00:18:53,384
?נכון

373
00:18:55,107 --> 00:18:56,236
!לא

374
00:18:57,467 --> 00:18:59,006
.בסדר, תשמרי על עצמך

375
00:18:59,317 --> 00:19:00,470
.תודה, צ'ארלי

376
00:19:01,089 --> 00:19:03,279
אני רק רוצה שתדעי
.עד כמה את חשובה לי

377
00:19:04,103 --> 00:19:05,849
?מחקת את התמונות

378
00:19:07,678 --> 00:19:10,006
אני מניח שיש
.סיבה לעשות את זה

379
00:19:14,686 --> 00:19:16,162
?מה אתה עושה
."תלחץ "מחק

380
00:19:16,197 --> 00:19:17,549
.חכי רגע

381
00:19:17,934 --> 00:19:19,968
אני חוקק אותן
.בזיכרון שלי

382
00:19:21,521 --> 00:19:23,962
!תראי, אני מוחק

383
00:19:27,268 --> 00:19:29,078
<i>,הופה! יקירתי, כשחייכת אליי

384
00:19:29,158 --> 00:19:31,114
<i>.הופה! שמעתי מנגינה

385
00:19:31,115 --> 00:19:34,939
<i>.הופה! זה רדף אותי מההתחלה
...מההתחלה-

386
00:19:34,940 --> 00:19:36,724
<i>,הופה! משהו בתוכי

387
00:19:36,759 --> 00:19:38,762
<i>.הופה! פצח בסימפוניה

388
00:19:38,763 --> 00:19:42,054
<i>.הופה! נקרעו מיתרי ליבי

389
00:19:42,453 --> 00:19:44,251
<i>הופה! זה היה
.כמו רוח האביב

390
00:19:44,252 --> 00:19:46,022
<i>,הופה! שמעתי ציפור מזמרת

391
00:19:46,023 --> 00:19:47,937
<i>.הופה! על קן שהתפרק

392
00:19:47,938 --> 00:19:49,640
.לא פלא שהם לבד

393
00:19:49,779 --> 00:19:51,658
<i>,הופה! כל הטבע נראה

394
00:19:51,659 --> 00:19:53,460
<i>.הופה! שהוא בהרמוניה מושלמת

395
00:19:53,461 --> 00:19:56,879
<i>.הופה! נקרעו מיתרי ליבי

396
00:20:07,774 --> 00:20:11,900
<i>מי האדם שיסכן
?עצמו בשביל אח

397
00:20:12,533 --> 00:20:13,618
<i>!שאפט

398
00:20:13,666 --> 00:20:14,931
<i>!מעולה

399
00:20:14,936 --> 00:20:16,772
<i>,שמעתי, שאפט
...שהחתולה הזו היא אמא

400
00:20:16,773 --> 00:20:19,283
<i>!תשתוק
.אבל אני מדבר על שאפט-

401
00:20:19,284 --> 00:20:20,383
<i>.אז אנחנו יכולים להבין

402
00:20:20,407 --> 00:20:22,350
<i>...הוא אדם מורכב

403
00:20:22,636 --> 00:20:24,877
לא, אני לא
.יכול לעשות זאת

404
00:20:25,594 --> 00:20:27,376
היא חייבת לקבל
.אותי בחזרה

405
00:20:27,877 --> 00:20:33,877
<i>תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

406
00:20:33,878 --> 00:20:36,878
<i>:בקרו אותנו באתר