1
00:00:01,750 --> 00:00:03,852
,טוב, גברת פרימנטל

2
00:00:03,853 --> 00:00:05,153
.נתראה בשבוע הבא

3
00:00:05,458 --> 00:00:07,244
.תודה, ד"ר הארפר

4
00:00:07,410 --> 00:00:09,741
וזכרי להפסיק
.עם הסקס האלים

5
00:00:11,020 --> 00:00:13,680
.ד"ר הארפר, אתה נוראי

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,070
.טוב, להתראות

7
00:00:20,490 --> 00:00:22,530
,הלוואי הייתי מתבדח
.האישה מטורפת

8
00:00:24,440 --> 00:00:26,940
אתה כל-כך טוב עם
.המטופלים, ד"ר הארפר

9
00:00:26,960 --> 00:00:27,690
.תודה

10
00:00:27,710 --> 00:00:30,810
.אתה לבבי, נאה ומשעשע

11
00:00:31,376 --> 00:00:32,720
.אני בסדר

12
00:00:32,730 --> 00:00:34,480
.אבל אותך המטופלים אוהבים

13
00:00:34,610 --> 00:00:36,510
.לא
."אל תאמרי לי "לא-

14
00:00:36,520 --> 00:00:38,870
."אני אומרת לך "לא
."אני לא מקבל "לא-

15
00:00:40,030 --> 00:00:41,990
.אל תגרום לי להסמיק
.אני גורם לך להסמיק-

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,290
.אני מסמיקה

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,550
?אז סיימת להיום

18
00:00:48,560 --> 00:00:49,659
.יאפ

19
00:00:49,660 --> 00:00:51,739
גברת פרימנטל הייתה
.המטופלת האחרונה שלנו

20
00:00:51,900 --> 00:00:55,130
טוב, אז אראה את
.הפנים המחויכות שלך מחר

21
00:00:55,340 --> 00:00:58,189
הן כך רק משום
.שהן מביטות בך

22
00:01:00,060 --> 00:01:01,150
.אל תגרמי לי להסמיק

23
00:01:01,170 --> 00:01:03,670
.אני גורמת לך להסמיק
.אני מסמיק-

24
00:01:21,500 --> 00:01:22,770
.אני כל-כך מצטער

25
00:01:23,380 --> 00:01:24,480
.אני צריכה להתנצל

26
00:01:24,500 --> 00:01:25,970
.לא, אני זה שחצה את הקו

27
00:01:25,980 --> 00:01:27,050
.לא, גם אני חציתי

28
00:01:27,060 --> 00:01:28,440
.לא, אני חציתי ראשון
.לא, לא-

29
00:01:28,450 --> 00:01:29,646
."אל תגידי לי "לא, לא

30
00:01:30,620 --> 00:01:32,580
."אני אומרת לך "לא, לא

31
00:01:44,830 --> 00:01:45,970
.איננו יכולים לעשות זאת

32
00:01:45,990 --> 00:01:47,876
.מצטערת, זה חזק ממני

33
00:01:48,080 --> 00:01:49,890
.אני משתוקקת למגע שלך

34
00:01:50,500 --> 00:01:54,430
.גם לי לא כל-כך נוח כרגע

35
00:01:58,570 --> 00:02:02,450
...אני מרגיש כאילו
.אין צורך להסביר-

36
00:02:03,320 --> 00:02:05,330
.אני מבינה

37
00:02:08,078 --> 00:02:11,130
.אני מניח שנתראה מחר

38
00:02:13,450 --> 00:02:16,540
.אהיה כאן בשבע וחצי

39
00:02:17,180 --> 00:02:19,520
.למקרה שתרצה להקדים

40
00:02:24,812 --> 00:02:26,620
...אולי ארצה

41
00:02:27,112 --> 00:02:28,329
.להקדים

42
00:02:29,670 --> 00:02:30,800
.אתה הבוס

43
00:02:31,193 --> 00:02:34,199
.אתה יכול להגיע מתי שתרצה

44
00:02:39,210 --> 00:02:40,475
.אלוהים אדירים

45
00:02:46,938 --> 00:02:52,981
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות thebarak-ו Eran-s

46
00:03:00,722 --> 00:03:04,444
<i>- שני גברים וחצי -

47
00:03:04,679 --> 00:03:07,731
<i>- עונה 6, פרק 12 -
"תודה לאל על העקמת"

48
00:03:07,732 --> 00:03:09,732
# !צפייה מהנה #

49
00:03:15,780 --> 00:03:17,120
?יפריע לך אם אצפה במשחק

50
00:03:17,353 --> 00:03:19,970
למעשה, הגעתי לכאן
.לרגע של שקט

51
00:03:26,600 --> 00:03:29,930
זה עדיין שקט מלישון
.ברציף סנטה מוניקה

52
00:03:35,000 --> 00:03:36,310
.יש לי בעיה, צ'ארלי

53
00:03:36,851 --> 00:03:38,437
.רגע של שקט

54
00:03:44,120 --> 00:03:46,510
חושב שאפשר לבחור
?את מי אתה אוהב

55
00:03:47,130 --> 00:03:48,908
.אוי ואבוי

56
00:03:51,390 --> 00:03:53,160
?איך קוראים לו

57
00:03:55,540 --> 00:03:57,240
!מה? לא

58
00:03:57,450 --> 00:04:00,520
טוב, צא מהארון
.כשתהיה מוכן

59
00:04:05,350 --> 00:04:07,090
?זוכר את המזכירה שלי

60
00:04:07,520 --> 00:04:10,365
העכביש הקטן
?שטיפס על הקיר שלי

61
00:04:10,366 --> 00:04:11,366
<i>< snurl.com/a8s0n >

62
00:04:12,350 --> 00:04:14,500
?כן, מה קרה לה

63
00:04:14,510 --> 00:04:17,085
זרקת אותה אחרי
,סופ"ש סוער

64
00:04:17,086 --> 00:04:18,286
,ונאלצתי לתת לה העלאה

65
00:04:18,390 --> 00:04:21,420
ביטוח בריאות וחופשה
.בתשלום כדי שלא תתפטר

66
00:04:22,056 --> 00:04:24,497
.תודה שסידרת לי את זה

67
00:04:25,870 --> 00:04:28,170
חושב שיש לה
?תוכניות לסופ"ש הזה

68
00:04:28,500 --> 00:04:29,860
?מה הבעיה שלך

69
00:04:30,239 --> 00:04:33,140
אני מנסה לספר לך שאני
.מתחיל לפתח רגשות כלפיה

70
00:04:33,460 --> 00:04:34,650
?כלפי מי

71
00:04:35,560 --> 00:04:37,080
.כלפי מליסה

72
00:04:37,400 --> 00:04:38,855
?מי זו מליסה

73
00:04:39,090 --> 00:04:41,050
!המזכירה שלי

74
00:04:43,960 --> 00:04:46,063
אז אני צריך לשכוח
?מהסופ"ש הזה

75
00:04:46,450 --> 00:04:48,970
!כן, אתה צריך לשכוח ממנו

76
00:04:49,180 --> 00:04:52,280
רק שאלתי. אתה לא
.צריך לתלוש לי את הראש

77
00:04:53,070 --> 00:04:54,560
...אז אתה והיא

78
00:04:54,580 --> 00:04:57,070
,לא, לא, לא
.עדיין לא קרה כלום

79
00:04:57,090 --> 00:04:59,860
,רק קצת התנשקות
...והיא חשה ב

80
00:04:59,890 --> 00:05:01,700
.התלהבות שלי

81
00:05:02,510 --> 00:05:05,560
?מה אתה, ירון לונדון
."פשוט תגיד "זקפה

82
00:05:12,820 --> 00:05:15,150
?למה אני טורח לדבר איתך

83
00:05:15,690 --> 00:05:17,596
.זה משגע גם אותי

84
00:05:19,030 --> 00:05:21,940
העניין הוא, שבין מליסה
,וביני יש כימיה כזו

85
00:05:21,980 --> 00:05:24,060
ומאוד קשה לא
.לפעול על פיה

86
00:05:24,090 --> 00:05:26,090
.כן, זה קשה כשעובדים יחד

87
00:05:26,100 --> 00:05:27,200
.נכון

88
00:05:27,630 --> 00:05:29,850
.לא מחרבנים איפה שאוכלים
.אני יודע-

89
00:05:30,820 --> 00:05:33,270
לא טובלים את
.העט בדיו של החברה

90
00:05:34,480 --> 00:05:37,300
ולעולם לא מזיינים אישה
.שיש לה נחש או ציפור

91
00:05:40,030 --> 00:05:41,040
?מה

92
00:05:41,070 --> 00:05:43,039
.הן בד"כ משוגעות

93
00:05:44,710 --> 00:05:48,310
אז אתה ניצב
.בפני דילמה מוסרית

94
00:05:48,330 --> 00:05:49,360
.נכון

95
00:05:49,380 --> 00:05:52,410
האם להיכנס ליחסים אינטימיים
.עם מישהי שהיא העובדת שלך

96
00:05:52,430 --> 00:05:53,817
.בדיוק

97
00:05:56,760 --> 00:05:58,720
.יש לי רעיון
?באמת-

98
00:06:00,040 --> 00:06:02,580
,תפטר אותה
.ואז תזיין אותה

99
00:06:04,950 --> 00:06:06,471
?הרעיון לא טוב

100
00:06:07,890 --> 00:06:09,655
.לא

101
00:06:15,380 --> 00:06:18,040
אבל אני צודק בנוגע
.לנחשים והציפורים

102
00:06:22,800 --> 00:06:25,620
?באמת? זו שעובדת אצלו

103
00:06:25,630 --> 00:06:26,330
.כן

104
00:06:26,350 --> 00:06:28,570
?טינקרבל עם השדיים

105
00:06:30,910 --> 00:06:32,550
.אותה אחת

106
00:06:32,760 --> 00:06:35,750
כל אחד עושה את
.הטעות הזו מתישהו

107
00:06:35,870 --> 00:06:37,631
חציתי את הקו
,הזה בשנות השבעים

108
00:06:37,632 --> 00:06:40,261
כשניקיתי את הבית
.של טלי סוואלס

109
00:06:42,380 --> 00:06:44,050
?באמת
?הקוז'אק הטלוויזיוני

110
00:06:44,060 --> 00:06:45,660
.האחד והיחיד

111
00:06:45,680 --> 00:06:46,980
?מה קרה

112
00:06:47,000 --> 00:06:49,880
?מה אתה חושב שקרה
.הוא יווני, אדם בעל תשוקה

113
00:06:50,071 --> 00:06:52,680
אי אפשר לשרוך
.נעליים בסביבתו

114
00:06:57,620 --> 00:06:58,670
.זה לא נעים

115
00:06:58,690 --> 00:07:00,790
(תהיה בטוח (גם: תחת
.שזה לא נעים

116
00:07:03,980 --> 00:07:05,537
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

117
00:07:05,920 --> 00:07:10,426
זיפי, שמעתי שהטבעת חבטות
.במגרש הגולף של החברה

118
00:07:14,710 --> 00:07:15,966
.תודה שסיפרת לה

119
00:07:16,270 --> 00:07:17,841
.תודה שסיפרת לי

120
00:07:19,070 --> 00:07:20,449
:עצה קטנה

121
00:07:20,874 --> 00:07:23,209
,זה אולי יראה מהנה בהתחלה

122
00:07:23,510 --> 00:07:25,535
,אבל שים לב לדברי
,במוקדם או במאוחר

123
00:07:25,905 --> 00:07:27,436
,תקום בבוקר עם לב שבור

124
00:07:27,580 --> 00:07:30,480
וסוכרייה על מקל
.תקועה בתחת

125
00:07:38,040 --> 00:07:39,680
?מוכן להסביר לי את זה

126
00:07:39,710 --> 00:07:41,620
הייתי מעדיף לשכוח
.ששמעתי את זה

127
00:07:43,110 --> 00:07:45,740
אז, החלטת מה
?תעשה עם מליסה

128
00:07:45,760 --> 00:07:46,680
.אין מה לעשות

129
00:07:46,700 --> 00:07:49,360
אני צריך לקחת את
,הרגשות הפיזיים שלי כלפיה

130
00:07:49,400 --> 00:07:51,480
ולהפנות אותם
,למשהו יצירתי

131
00:07:51,837 --> 00:07:53,940
.פורה, משהו שישרוד

132
00:07:54,110 --> 00:07:57,290
תעשה שוב סקס
?עם שואב האבק, נכון

133
00:07:59,280 --> 00:08:01,510
,זה לא היה סקס
.אלא תאונה

134
00:08:03,368 --> 00:08:05,960
.פעם אחת זו תאונה

135
00:08:17,710 --> 00:08:20,292
.בוקר טוב, מליסה
.בוקר טוב, ד"ר הארפר-

136
00:08:20,940 --> 00:08:22,600
איך לוח הזמנים
?שלי נראה היום

137
00:08:22,610 --> 00:08:24,680
.הוא עמוס באופן הדוק

138
00:08:25,700 --> 00:08:27,640
.טוב, הדוק זה טוב

139
00:08:28,100 --> 00:08:31,366
...עדיף הדוק על, את יודעת

140
00:08:32,046 --> 00:08:34,020
.תודה לאל על העקמת

141
00:08:37,405 --> 00:08:38,908
,תקשיבי, מליסה

142
00:08:39,763 --> 00:08:41,409
...בקשר למה שקרה אתמול

143
00:08:41,570 --> 00:08:43,950
,בבקשה, ד"ר הארפר
.אינך צריך לומר דבר

144
00:08:43,970 --> 00:08:45,930
.אני כן

145
00:08:46,340 --> 00:08:49,640
זה ברור שיש לנו
...רגשות אחד לשנייה, ו

146
00:08:50,200 --> 00:08:53,709
.אין בזה דבר רע
.זה משהו יפהפה. זה טבעי

147
00:08:54,900 --> 00:08:58,076
אבל כדי שנשמור על
,יחסי עבודה טובים

148
00:08:58,077 --> 00:08:59,737
,ואני מקווה שגם חברות

149
00:08:59,970 --> 00:09:04,870
אני חושב שיהיה לא
.חכם להיכנע לרגשות הללו

150
00:09:05,500 --> 00:09:06,960
.אני מסכימה

151
00:09:07,410 --> 00:09:09,650
.יופי. אני שמח

152
00:09:09,760 --> 00:09:12,122
...עכשיו שסילקנו את זה

153
00:09:12,490 --> 00:09:14,770
מתי מתחיל לוח
?הזמנים העמוס שלי

154
00:09:14,800 --> 00:09:17,380
.רק בעוד חצי שעה

155
00:09:18,660 --> 00:09:19,772
?חצי שעה

156
00:09:20,650 --> 00:09:22,130
.יאפ

157
00:09:24,290 --> 00:09:25,760
?כלום למשך חצי שעה

158
00:09:25,780 --> 00:09:27,660
.פתוח לרווחה

159
00:09:35,520 --> 00:09:37,530
?הכל הלך בעבודה

160
00:09:39,690 --> 00:09:42,527
הצלחת לא לגעת
?"ב-"ליטל אני פאני

161
00:09:42,528 --> 00:09:43,928
(דמות קומיקס של פלייבוי)

162
00:09:44,470 --> 00:09:46,032
,לא ממש

163
00:09:46,694 --> 00:09:48,581
אבל השארנו את
.זה מעל המותניים

164
00:09:49,210 --> 00:09:51,390
?המותניים שלה או שלך

165
00:09:52,920 --> 00:09:55,370
.של שנינו, וזה לא היה קל

166
00:09:55,968 --> 00:09:56,986
,עדיין לא בדקתי

167
00:09:56,987 --> 00:10:00,278
אבל אני בטוח שהביצים שלי נראות
."כמו שני-שליש מ-"בלו מן גרופ

168
00:10:00,279 --> 00:10:01,479
<i>< snurl.com/a91xn >

169
00:10:06,900 --> 00:10:09,506
ברטה, תחביאי
!את שואב האבק

170
00:10:11,810 --> 00:10:16,610
בפעם האחרונה, אני משתמש
.בו להורדת גושי בד מהמכנסיים

171
00:10:19,180 --> 00:10:21,275
?אז למה אתה קורא לו ברנדה

172
00:10:27,130 --> 00:10:29,955
<i>,כשהיא תרצה ותהיה מוכנה

173
00:10:30,144 --> 00:10:31,956
<i>.גם אתה תהיה מוכן

174
00:10:32,040 --> 00:10:34,439
<i>,מוכן היום, מוכן הלילה

175
00:10:34,529 --> 00:10:36,201
<i>.מוכן מחר

176
00:10:37,640 --> 00:10:39,115
.אני מוכן עכשיו

177
00:10:43,040 --> 00:10:44,765
?למה הוא מוכן

178
00:10:45,170 --> 00:10:46,263
,אם הייתי צריך לנחש

179
00:10:46,264 --> 00:10:48,975
הייתי אומר שהוא מוכן
.לדפוק את החיים שלו עוד קצת

180
00:10:50,400 --> 00:10:52,397
?זה בכלל אפשרי

181
00:10:53,910 --> 00:10:55,121
.נחיה ונראה

182
00:10:56,850 --> 00:10:57,894
.אני רעב

183
00:10:59,420 --> 00:11:00,647
.אז תאכל משהו

184
00:11:00,720 --> 00:11:02,244
.אין כאן משהו שאני אוהב

185
00:11:03,450 --> 00:11:05,188
.ברוך הבא לעולם שלי

186
00:11:16,120 --> 00:11:17,612
?למה אנחנו אוכלים כאן

187
00:11:18,470 --> 00:11:19,770
אם אני צריך לראות
,אותך טוחן אוכל

188
00:11:19,771 --> 00:11:21,377
.אז אני צריך משקה

189
00:11:25,030 --> 00:11:26,900
?מותר לי בכלל להיות בבר

190
00:11:26,935 --> 00:11:30,364
כנראה שלא. אז אם מישהו
.שואל, אתה לסבית מכוערת

191
00:11:30,900 --> 00:11:32,607
?למה אני צריך להיות מכוער

192
00:11:32,960 --> 00:11:34,436
.פשוט שב

193
00:11:37,430 --> 00:11:38,645
?מה הריח הזה

194
00:11:39,560 --> 00:11:41,889
,בירה מקולקלת
.קיא, שתן

195
00:11:42,320 --> 00:11:43,583
?אתה רעב

196
00:11:44,270 --> 00:11:47,281
.היי, צ'ארלי. -היי, ג'נין
.זה אחיין שלי, ג'ייק

197
00:11:47,316 --> 00:11:49,707
.היי, ג'ייק
?בן כמה אתה, מותק

198
00:11:49,800 --> 00:11:52,017
תורידי את הידיים שלך
.ממנו, ג'נין. הוא נשוי

199
00:11:52,730 --> 00:11:54,482
.חשבתי שאני לסבית

200
00:11:55,530 --> 00:11:58,578
ניקח המבורגרים
.ומנת צ'יפס

201
00:11:58,613 --> 00:12:00,070
הוא ישתה גזוז
.ואני בירה מהחבית

202
00:12:00,080 --> 00:12:03,050
זו לא ארוחת ערב
.בריאה במיוחד למתבגר

203
00:12:03,060 --> 00:12:05,044
,אל תדאגי
.הוא יכול לעכל הכל

204
00:12:05,210 --> 00:12:07,938
לפני כמה ימים
.הוא אכל קלקר

205
00:12:08,330 --> 00:12:09,943
התערבת איתי על 10 דולר
.שלא אוכל לעשות את זה

206
00:12:10,152 --> 00:12:11,980
.צ'ארלי, תתבייש

207
00:12:12,000 --> 00:12:13,465
.כן, תתבייש

208
00:12:15,820 --> 00:12:18,327
אומר לך מה, ג'ייק. אני
.יוצאת מכאן עוד 10 דקות

209
00:12:18,360 --> 00:12:20,460
למה שלא תיקח את
?הדוד שלך ותבואו אלי

210
00:12:20,480 --> 00:12:22,467
ואבשל לך ארוחה
.בריאה וטעימה

211
00:12:23,040 --> 00:12:25,582
תודה, אבל אני כבר
.בריא. אקח המבורגר

212
00:12:26,650 --> 00:12:29,262
.לא, אתה לא
.אנחנו נבוא

213
00:12:29,714 --> 00:12:30,813
?אין לי זכות השפעה

214
00:12:31,050 --> 00:12:33,910
יש לך מזל שאתה מקבל
.ארוחת ערב. תודה, ג'נין

215
00:12:33,920 --> 00:12:35,171
.אין בעד מה

216
00:12:38,090 --> 00:12:40,739
,מה קרה לך
?לסרב לדבר כזה

217
00:12:40,790 --> 00:12:44,037
סלח לי, אבל אנחנו לא
.יודעים איך היא מבשלת

218
00:12:44,940 --> 00:12:45,961
...אלוהים אדירים

219
00:12:46,480 --> 00:12:48,729
,למיטב ידיעתנו
.היא צמחונית

220
00:12:53,680 --> 00:12:55,330
,ד"ר הארפר
?מה אתה עושה כאן

221
00:12:55,550 --> 00:12:56,950
מה את חושבת
?שאני עושה כאן

222
00:12:56,960 --> 00:12:58,336
.בבקשה אל תאלץ אותי לנחש

223
00:12:58,500 --> 00:12:59,875
.אני מאלץ אותך לנחש

224
00:13:08,390 --> 00:13:09,403
.נכון

225
00:13:11,110 --> 00:13:12,813
?מליסה, מתוקה, מי בדלת

226
00:13:13,916 --> 00:13:16,831
,אמא, זה הבוס שלי
.ד"ר הארפר

227
00:13:20,080 --> 00:13:22,300
.ד"ר הארפר, זו אמא שלי

228
00:13:22,860 --> 00:13:25,804
.שלום
.שלום גם לך-

229
00:13:25,950 --> 00:13:30,306
אני מבינה שהייתה התנהגות
.לא הולמת במקום העבודה

230
00:13:31,870 --> 00:13:33,997
,כן, בקשר לזה

231
00:13:33,998 --> 00:13:36,398
אני רוצה שתדעי שאני
.מכבד מאוד את הבת שלך

232
00:13:36,480 --> 00:13:38,290
...ולעולם לא אעשה דבר ש

233
00:13:38,300 --> 00:13:40,941
!אני סתם צוחקת איתך

234
00:13:41,490 --> 00:13:44,098
אין שום דבר רע
.בלשכב עם הבוס

235
00:13:44,200 --> 00:13:46,720
ככה קיבלתי את
...הנסיכה הקטנה הזו

236
00:13:46,721 --> 00:13:49,339
וחצי בעלות על
."סניף "בלאק אנגוס

237
00:13:50,460 --> 00:13:53,093
."כנס. אני רואה "הלבוי

238
00:13:55,410 --> 00:13:56,932
.טוב. תודה

239
00:13:58,460 --> 00:13:59,799
?אתה מעשן סמים

240
00:14:04,610 --> 00:14:06,310
זו הארוחה הכי טובה
.שהייתה לי אי פעם

241
00:14:06,360 --> 00:14:07,620
אני שמחה שאהבת
.אותה, ג'ייק

242
00:14:07,640 --> 00:14:08,990
.את בשלנית מעולה

243
00:14:09,020 --> 00:14:11,145
.ואתה עוגייה מתוקה

244
00:14:11,595 --> 00:14:13,745
אני יכולה פשוט
.לאכול אותך

245
00:14:14,530 --> 00:14:16,430
?רוצה עוד בירה שחורה
.בטח-

246
00:14:16,465 --> 00:14:17,872
.מיד מגיעה

247
00:14:23,780 --> 00:14:26,080
.תשמע, חבר
.אתה תצטרך לעזוב

248
00:14:26,100 --> 00:14:27,473
.אולי תיקח מונית הביתה

249
00:14:27,660 --> 00:14:29,864
.אתה תיקח מונית הביתה
.אני ממש נהנה

250
00:14:31,860 --> 00:14:33,210
?למה אתה חושב ככה

251
00:14:33,240 --> 00:14:37,250
אתה עיוור? צד אחד
.על הראש והשני באוזן

252
00:14:38,220 --> 00:14:39,360
.תקשיב לי, טיפש

253
00:14:39,390 --> 00:14:41,220
היא בטח גדולה
.ממך באיזה 10 שנים

254
00:14:41,250 --> 00:14:44,500
אז מה? אתה בטח גדול
.ממנה באיזה 15 שנה

255
00:14:46,030 --> 00:14:48,480
.פנה מקום, סבא

256
00:14:50,310 --> 00:14:53,210
.טוב, נגמרו המשחקים
.לך תחכה במכונית

257
00:14:53,220 --> 00:14:54,370
.אתה תחכה במכונית

258
00:14:54,410 --> 00:14:56,450
.לא, אתה תלך
.לא, אתה תלך-

259
00:14:57,960 --> 00:15:01,090
ג'ק, רוצה שאשים גלידה
?בפנים ואגרום לזה לצוף

260
00:15:01,100 --> 00:15:02,770
.תודה, זה יהיה נהדר

261
00:15:04,330 --> 00:15:06,700
זה כאילו שהיא יכולה
.לקרוא את המחשבות שלי

262
00:15:07,550 --> 00:15:10,610
.לך למכונית

263
00:15:10,640 --> 00:15:13,540
טוב, אלך לומר לג'נין שאתה
,רוצה שאחכה לבדי במכונית

264
00:15:13,550 --> 00:15:16,010
כדי שתוכל
.לנסות לשכב איתה

265
00:15:18,710 --> 00:15:21,150
.שב, ממזר שכמותך

266
00:15:22,940 --> 00:15:26,986
התמונה כאן צולמה
.לקראת סוף הלידה

267
00:15:28,660 --> 00:15:30,944
.זה הנרתיק שלי

268
00:15:32,170 --> 00:15:37,340
וזה הראש הקטן של מליסה
.מציץ ממני כמו סנאי

269
00:15:39,170 --> 00:15:41,294
אם היא הייתה רואה
,את הצל של עצמה

270
00:15:41,295 --> 00:15:43,635
היו לי עוד שישה
.שבועות של לידה

271
00:15:46,130 --> 00:15:48,000
.זה מצחיק

272
00:15:48,680 --> 00:15:51,860
אתה יודע, מכל הילדים
.שלי, היא הייתה הכי קלה

273
00:15:51,890 --> 00:15:55,100
היא יצאה כמו
.כדור פינג-פונג

274
00:15:56,230 --> 00:15:57,830
.איזה תיאור

275
00:15:57,840 --> 00:16:00,880
כן. וזו גם
.הייתה לידה טבעית

276
00:16:00,910 --> 00:16:06,070
בלי סמים. רק פטריית
.פיאוטה קטנה ושורה אחת

277
00:16:07,610 --> 00:16:11,690
אמא, איכפת לך אם לי ולד"ר
?הארפר יהיה קצת זמן לבד

278
00:16:11,800 --> 00:16:13,030
.אני מצטערת, מותק

279
00:16:13,040 --> 00:16:17,580
אתם בטח חרמנים כמו
.זוג ארנבים שיכורים

280
00:16:18,340 --> 00:16:20,100
.תיהנו

281
00:16:21,370 --> 00:16:24,178
והספר של הקאמה
,סוטרא נמצא על המדף

282
00:16:24,179 --> 00:16:26,804
.אם תרצו לשפר את הביצועים

283
00:16:29,530 --> 00:16:31,310
.אני מצטערת על זה

284
00:16:31,340 --> 00:16:34,570
אמא אף פעם לא באמת
.עזבה את פסטיבל וודסטוק

285
00:16:34,980 --> 00:16:36,840
.אל תהיי מגוחכת
.היא נעימה מאוד

286
00:16:37,460 --> 00:16:39,760
.אני אסגור את זה עכשיו

287
00:16:47,240 --> 00:16:49,140
.אל תשימו לב אלי

288
00:16:50,100 --> 00:16:54,900
אני הולכת לעשן בחצר
.ולהסתלבט על הערסל

289
00:17:00,910 --> 00:17:02,440
.זה היה בול

290
00:17:02,470 --> 00:17:03,850
.אני שמחה שאהבת את זה

291
00:17:03,870 --> 00:17:05,120
החלק הכי טוב בבירה
,שחורה עם גלידה צפה

292
00:17:05,121 --> 00:17:06,748
.שהשיהוקים טעימים

293
00:17:10,510 --> 00:17:12,510
,תשמעי, ג'נין
,תודה על הכל

294
00:17:12,520 --> 00:17:15,203
אבל אני בטח צריך להחזיר את
.הבחור הקטן הביתה ואז אחזור

295
00:17:15,540 --> 00:17:17,104
הוא ממזמן עבר
.את שעת השינה שלו

296
00:17:17,820 --> 00:17:20,192
?על מה אתה מדבר
.לא עברתי את שעת השינה

297
00:17:20,940 --> 00:17:22,666
על מה את רוצה להתערב
,שהוא יירדם במכונית

298
00:17:22,667 --> 00:17:24,490
?ואצטרך לסחוב אותו הביתה

299
00:17:25,650 --> 00:17:27,786
על מה את רוצה להתערב שכשהוא
,יגיע הביתה הוא ייקח חומר משלשל

300
00:17:27,787 --> 00:17:29,489
כי הוא זקן מדי
.מכדי לחרבן רגיל

301
00:17:32,930 --> 00:17:35,812
!טוב, זהו זה
!לא בפנים, לא בפנים-

302
00:17:37,020 --> 00:17:39,203
.מה? תפסיק עם זה

303
00:17:39,404 --> 00:17:40,604
.הוא צוחק
.מעולם לא הרבצתי לו

304
00:17:40,690 --> 00:17:42,028
.ג'ייק, תאמר לה שאתה צוחק

305
00:17:42,090 --> 00:17:44,904
אני צוחק לגבי זה. אבל הוא
.יכול להיות אלים מילולית

306
00:17:46,400 --> 00:17:47,540
.לא מצחיק, ג'ייק

307
00:17:47,550 --> 00:17:49,410
.אלכוהול עושה אותו רשע

308
00:17:50,020 --> 00:17:52,380
טוב, לא רציתי
,לעשות את זה

309
00:17:52,400 --> 00:17:54,988
,אבל אני מתקשר לאבא שלך
.אתן לו להתמודד איתך

310
00:17:55,070 --> 00:17:57,031
.אני הולכת לסדר את המטבח

311
00:18:00,470 --> 00:18:02,308
אין לך מושג עם
.מי אתה מתעסק

312
00:18:02,560 --> 00:18:05,600
?אתה צוחק
!אני חושב שהיא נהדרת

313
00:18:13,970 --> 00:18:16,052
אין לך מושג עם
.מי אתה מתעסק

314
00:18:28,290 --> 00:18:30,276
.אני מצטער. חכי רגע

315
00:18:35,960 --> 00:18:37,607
צ'ארלי, זה לא
.זמן טוב עכשיו

316
00:18:38,790 --> 00:18:40,300
.טוב, תן לי לדבר איתו

317
00:18:40,410 --> 00:18:43,219
.לא יכול לדבר עכשיו, אבא
.הולך לי עם אישה מבוגרת

318
00:18:44,820 --> 00:18:46,600
?מה? איפה אתה

319
00:18:47,104 --> 00:18:48,679
?ג'ייק? ג'ייק

320
00:18:54,100 --> 00:18:55,128
...אלן

321
00:18:55,535 --> 00:18:59,943
יהיה לך מוזר לעשות
?איתנו שלישייה

322
00:19:13,820 --> 00:19:15,229
.אני מקווה שאתה שמח

323
00:19:16,150 --> 00:19:17,546
.אני מקווה שאתה שמח

324
00:19:18,240 --> 00:19:19,785
.יכולתי להיות שמח

325
00:19:20,870 --> 00:19:22,395
?תספרו לי מה קרה הלילה

326
00:19:23,010 --> 00:19:24,526
.אתה לא רוצה לדעת

327
00:19:25,680 --> 00:19:26,882
?לאן אתה הולך

328
00:19:27,480 --> 00:19:29,710
אני בן 14 שלא מזמן
.קיבל ציצי באוזן

329
00:19:29,720 --> 00:19:31,359
?לאן אתה חושב שאני הולך

330
00:19:33,470 --> 00:19:34,710
?ציצי באוזן

331
00:19:35,220 --> 00:19:36,717
.אתה לא רוצה לדעת

332
00:19:37,630 --> 00:19:38,968
?איך הלך עם מליסה

333
00:19:39,060 --> 00:19:40,551
.אתה לא רוצה לדעת

334
00:19:41,190 --> 00:19:42,581
.בחייך

335
00:19:42,980 --> 00:19:47,230
טוב. פגשתי את אמא שלה
,וראיתי תמונות של הנרתיק שלה

336
00:19:47,260 --> 00:19:50,820
ובחרתי לעזוב לפני שעמדתי
.להכיר את הדבר האמיתי

337
00:19:53,360 --> 00:19:55,561
אתה צודק, באמת
.לא רציתי לדעת

338
00:19:57,550 --> 00:19:58,615
?לאן אתה הולך

339
00:19:58,680 --> 00:20:01,310
...אני בן 40 שלא מזמן

340
00:20:01,530 --> 00:20:03,959
לעזאזל עם זה, אני
.הולך לשחק עם עצמי

341
00:20:05,350 --> 00:20:07,462
טוב, את זה אני
.לא רציתי לדעת

342
00:20:10,150 --> 00:20:12,032
.אבל זה לא רעיון רע

343
00:20:12,690 --> 00:20:17,740
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות thebarak-ו Eran-s