1
00:00:01,225 --> 00:00:03,123
<i>בפרקים הקודמים של
."שני גברים וחצי"

2
00:00:03,595 --> 00:00:05,805
רגע. ג'ודית העיפה
?את הרב? מתי

3
00:00:06,015 --> 00:00:07,315
.מסתבר שלפני שבוע

4
00:00:07,345 --> 00:00:09,388
כמובן, את לא יכולה
,להתחרות בגוף רענן

5
00:00:09,389 --> 00:00:11,855
אבל את עדיין
.אישה מאוד מושכת

6
00:00:12,195 --> 00:00:13,381
?ככה אתה חושב

7
00:00:14,777 --> 00:00:15,777
...אלן

8
00:00:15,778 --> 00:00:19,185
אתה אדם טוב ולעולם
.לא אתן לך ללכת שוב

9
00:00:21,135 --> 00:00:22,498
?לעולם

10
00:00:24,435 --> 00:00:25,795
.חשבתי שתשמח

11
00:00:25,835 --> 00:00:27,285
.גם אני חשבתי ככה

12
00:00:27,525 --> 00:00:28,975
.בחייך

13
00:00:29,195 --> 00:00:31,795
היה לך את האישה שלקחה את
,כל כספך והעיפה אותך מהבית

14
00:00:31,815 --> 00:00:34,125
.ערומה ומכופפת על ספה

15
00:00:34,155 --> 00:00:35,105
.לא הייתה שום ספה

16
00:00:35,125 --> 00:00:38,395
זה היה הדרגש בחדר
.השינה שלה, ואני התכופפתי

17
00:00:38,615 --> 00:00:40,082
...למה שאתה

18
00:00:40,258 --> 00:00:41,737
,לא משנה
.לא רוצה לדעת

19
00:00:42,205 --> 00:00:44,415
.הנקודה היא, אתה ניצחת

20
00:00:44,445 --> 00:00:46,705
היה לך לילה מושלם
.של סקס נקמה

21
00:00:46,745 --> 00:00:49,575
זה סוג הסקס הרביעי
.הכי טוב שאפשר לקבל

22
00:00:49,915 --> 00:00:51,597
...רביעי? מה שלושת

23
00:00:52,021 --> 00:00:53,527
.לא משנה, לא רוצה לדעת

24
00:00:54,075 --> 00:00:57,127
צ'ארלי, הבעיה היא שעכשיו
,כשזה נגמר בין ג'ודית והרב

25
00:00:57,128 --> 00:00:58,484
...היא חושבת שאנחנו

26
00:00:59,385 --> 00:01:02,404
חזרנו לנקודת
ההתחלה בטיפול

27
00:01:02,405 --> 00:01:05,932
...בקרנבל של
.ארגון הורים-מורים

28
00:01:06,015 --> 00:01:07,085
?מה

29
00:01:07,115 --> 00:01:11,125
הקרנבל הבית-ספרי
.שנהגנו לגייס לו כספים

30
00:01:11,375 --> 00:01:13,685
לא רוצה שג'ייק ידע
...(עליי ועל ג'ודית (יהודית

31
00:01:13,905 --> 00:01:15,991
.איש קריות'ת

32
00:01:17,235 --> 00:01:18,406
.יהודי'ת איש קריות'ת

33
00:01:18,407 --> 00:01:21,272
שמכר'ת את ישו
.תמורת 30 טבעות כספ'ת

34
00:01:21,615 --> 00:01:23,005
?על מה אתה מדבר

35
00:01:23,192 --> 00:01:25,264
...רק סיפרתי לדוד שלך על

36
00:01:25,934 --> 00:01:27,472
.הסרט המצויר הנהדר הזה

37
00:01:27,920 --> 00:01:31,265
דאפי דאק והסיפור הגדול'ת"
".ביותר שסופר אי פעם

38
00:01:31,675 --> 00:01:33,115
.נשמע עלוב

39
00:01:33,275 --> 00:01:35,565
אנימציה קלאסית
."של "האחים וורנר

40
00:01:36,709 --> 00:01:38,655
.וואו, אתה כל-כך גרוע בזה

41
00:01:39,075 --> 00:01:41,585
העניין הוא, שאני לא בטוח
.שאני רוצה לחזור לג'ודית

42
00:01:41,695 --> 00:01:44,125
בוא נראה מה
.היתרונות והחסרונות

43
00:01:44,555 --> 00:01:46,216
,היתרונות הם
,אם תעבור מכאן

44
00:01:46,217 --> 00:01:48,121
יהיה לי חדר
...אורחים פנוי

45
00:01:48,575 --> 00:01:52,595
הנביא הזוטר
.ביותר בכל ירושלים

46
00:01:53,015 --> 00:01:56,005
.שמואל מגת השמנים
?מה-

47
00:01:56,015 --> 00:01:57,915
?או, מה עם בר-אבא באני

48
00:01:58,891 --> 00:02:00,722
?מה קורה, פונטיוס
< snurl.com/5kkm5 >

49
00:02:02,505 --> 00:02:04,632
,אם ברטה תגלה שאתה עוזב
,היא תרצה את החדר שלך

50
00:02:04,633 --> 00:02:06,033
ואני לא רוצה
.שמנקה תגור אצלי

51
00:02:06,075 --> 00:02:07,095
.אל תדאג. אני לא עוזב

52
00:02:07,105 --> 00:02:09,285
.יופי, כי דאגתי

53
00:02:10,015 --> 00:02:12,074
תראה, כבר הייתי
,נשוי לג'ודית

54
00:02:12,075 --> 00:02:13,738
...ואנחנו... אנחנו

55
00:02:14,475 --> 00:02:16,568
אנחנו צריכים לשלוח
?את ג'ייק לאקדמיה צבאית

56
00:02:17,605 --> 00:02:18,645
?מה

57
00:02:19,671 --> 00:02:21,855
צ'ארלי, הוא לא היה
.אמור לשמוע את זה

58
00:02:21,865 --> 00:02:23,335
?אני הולך לאקדמיה צבאית

59
00:02:23,455 --> 00:02:25,325
.אם לא תשתפר, אז כן

60
00:02:25,555 --> 00:02:27,906
וזה גם לא יהיה
.של הצבא שלנו

61
00:02:30,345 --> 00:02:32,605
לא רוצה ללכת לשום
.אקדמיה צבאית

62
00:02:32,635 --> 00:02:34,425
.אז כדאי שתעשה שיעורי בית

63
00:02:34,445 --> 00:02:35,900
.בסדר, בסדר

64
00:02:38,745 --> 00:02:39,825
.סחיטה
.כל-כך פשוט-

65
00:02:39,835 --> 00:02:41,275
?מי היה מאמין

66
00:02:42,715 --> 00:02:45,875
,אם הילד הולך לאקדמיה צבאית
.אקח את החדר שלו

67
00:02:47,165 --> 00:02:49,105
,לא, לא, ברטה
.הבנת לא נכון

68
00:02:49,115 --> 00:02:50,375
הוא לא הולך
?לאקדמיה צבאית

69
00:02:50,395 --> 00:02:52,045
<i>אני לא הולך
?לאקדמיה צבאית

70
00:02:52,065 --> 00:02:53,635
!אתה הולך לאקדמיה צבאית

71
00:02:53,665 --> 00:02:55,375
הוא לא הולך
.לאקדמיה צבאית

72
00:02:55,495 --> 00:02:58,723
טוב, אז אקח את החדר של
.זיפי כשהוא יחזור לג'ודית

73
00:03:02,335 --> 00:03:04,435
,למען השם
?היא שמעה הכל

74
00:03:04,475 --> 00:03:06,829
<i>.יש דברים שאני פשוט משערת

75
00:03:09,190 --> 00:03:11,730
<i>- שני גברים וחצי -
- עונה 6, פרק 7 -

76
00:03:12,429 --> 00:03:18,431
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

77
00:03:18,432 --> 00:03:20,432
# !צפייה מהנה #

78
00:03:22,698 --> 00:03:24,118
?תביא לי עוד בירה, טוב

79
00:03:24,338 --> 00:03:25,866
למה אתה לא יכול
?לקחת בעצמך

80
00:03:27,073 --> 00:03:29,949
<i>(מנגינת השכמה צבאית)

81
00:03:39,018 --> 00:03:40,958
.זה יפהפייה

82
00:03:47,068 --> 00:03:48,778
?ג'ודית. מה קורה

83
00:03:48,788 --> 00:03:51,608
!אמא, אהיה בסדר
!אל תשלחי אותי לאקדמיה צבאית

84
00:03:52,698 --> 00:03:54,728
?איפה הבירה, תולעת

85
00:03:57,338 --> 00:04:00,098
שום דבר. רק משחק
.קטן שאנחנו משחקים

86
00:04:00,708 --> 00:04:03,518
,בכל אופן, ג'ודי
?מה חדש בעולמך הקט

87
00:04:03,828 --> 00:04:05,478
חכי רגע, אבדוק
.אם הוא נמצא

88
00:04:05,488 --> 00:04:08,148
.לא, לא, לא
.אני לא נמצא

89
00:04:08,558 --> 00:04:10,308
.מצטער, הוא לא נמצא

90
00:04:10,538 --> 00:04:12,606
.הוא הרגע נכנס

91
00:04:14,828 --> 00:04:16,148
?למה

92
00:04:16,358 --> 00:04:18,198
?למה לא

93
00:04:21,038 --> 00:04:23,918
.היי, ג'ודית
.עמדתי להתקשר אלייך

94
00:04:24,528 --> 00:04:26,100
.כן. חכי רגע

95
00:04:26,101 --> 00:04:27,887
.אארגן... לי פרטיות

96
00:04:28,518 --> 00:04:29,958
?על מה הם מדברים

97
00:04:30,488 --> 00:04:32,131
.לא משהו חשוב

98
00:04:38,238 --> 00:04:40,122
.אתגעגע אליך, חבוב

99
00:04:48,188 --> 00:04:49,419
?איפה ג'ייק

100
00:04:50,048 --> 00:04:51,877
.מנקה את הרכב שלי

101
00:04:53,658 --> 00:04:55,758
.ואז הוא ינקה את המוסך

102
00:04:56,678 --> 00:04:58,382
היינו צריכים לחשוב
.על זה לפני שנים

103
00:04:58,758 --> 00:05:00,858
.אני יודע
.אני מתייסר על זה

104
00:05:01,268 --> 00:05:02,828
...טוב, שלא אאחר

105
00:05:03,148 --> 00:05:04,148
?פגישה לוהטת עם הגרושה

106
00:05:04,158 --> 00:05:05,668
.לא, אין בזה משהו לוהט

107
00:05:05,688 --> 00:05:08,678
רק ארוחת ערב, אומר
,לה שהלילה היה חד-פעמי

108
00:05:08,708 --> 00:05:10,858
.ואני לא צופה לנו עתיד

109
00:05:11,198 --> 00:05:13,183
?אבל אתה צופה לנו עתיד

110
00:05:15,868 --> 00:05:17,188
.סיימתי עם המוסך

111
00:05:17,308 --> 00:05:19,118
?אתה בטוח
.כן-

112
00:05:19,598 --> 00:05:22,398
<i>(המנון חיל הנחתים)

113
00:05:23,198 --> 00:05:24,852
.אבדוק שוב

114
00:05:29,938 --> 00:05:30,968
?עוד יין

115
00:05:31,209 --> 00:05:32,608
.עדיף שלא
.אני צריך לנהוג

116
00:05:32,718 --> 00:05:34,238
.תשתה עוד קצת יין

117
00:05:35,258 --> 00:05:36,706
.אולי לגימה

118
00:05:38,138 --> 00:05:39,701
.אוי לי

119
00:05:41,168 --> 00:05:43,898
אני מקווה שזה
.יין טוב לנהיגה

120
00:05:49,610 --> 00:05:51,185
.זה נעים

121
00:05:51,268 --> 00:05:53,708
.אני שמחה
?התאמנת

122
00:05:53,718 --> 00:05:55,368
."רק במכשיר "בופלקס

123
00:05:55,598 --> 00:05:57,037
הייתי צריך לוותר
,על החברות במכון

124
00:05:57,038 --> 00:05:58,970
.כדי לממן סתימה בשן

125
00:05:59,468 --> 00:06:02,248
.מה שאתה לא עושה, זה עובד
.זה מאוד מפותח באזור הזה

126
00:06:02,866 --> 00:06:04,768
.זה בטח מהתרגיל הזה

127
00:06:05,578 --> 00:06:07,933
.כן, הנה זה
.כן, כן-

128
00:06:09,488 --> 00:06:11,358
?תרצה קצת קינוח

129
00:06:11,578 --> 00:06:13,008
.אל תטרחי

130
00:06:13,038 --> 00:06:15,928
.זו לא טרחה, מתוק
.אני אוהבת לדאוג לך

131
00:06:16,238 --> 00:06:18,756
.ואני אוהב שדואגים לי

132
00:06:22,068 --> 00:06:23,632
!התעורר! התעורר

133
00:06:26,479 --> 00:06:27,614
,תקשיבי, ג'ודית

134
00:06:27,801 --> 00:06:29,901
.חשבתי עלייך ועלי

135
00:06:30,118 --> 00:06:31,208
<i>.גם אני

136
00:06:31,808 --> 00:06:32,988
.יופי

137
00:06:33,008 --> 00:06:35,178
את יודעת, אפילו שאותו
,הלילה היה נפלא והכל

138
00:06:35,198 --> 00:06:39,368
אני חושב שיהיה עדיף
.אם ננסה להאט קצת

139
00:06:39,388 --> 00:06:40,998
.אני מסכימה
<i>?באמת-

140
00:06:41,008 --> 00:06:43,538
כמובן. בדיוק יצאתי
.מנישואין להרב

141
00:06:43,548 --> 00:06:44,708
.נכון, נכון

142
00:06:44,728 --> 00:06:46,678
.תיזהר. פודינג חם

143
00:06:46,888 --> 00:06:50,068
.תתגרשי ואז נראה מה מצבנו

144
00:06:50,078 --> 00:06:51,028
.זה נשמע נהדר

145
00:06:51,058 --> 00:06:54,048
יופי. אני שמח
.שאנחנו מסכימים

146
00:06:56,178 --> 00:06:58,718
.זה חם
.אמרתי לך שזה חם-

147
00:06:58,728 --> 00:07:01,619
!חם! חם! חם
.קח עוד יין-

148
00:07:03,382 --> 00:07:06,158
.עכשיו טוב יותר
.ארים את הכפית שלך-

149
00:07:06,668 --> 00:07:09,548
!אלוהים... פודינג

150
00:07:14,538 --> 00:07:17,205
<i>,אז כשיגיע הרגע המתאים
,והיא תהיה מוכנה

151
00:07:17,206 --> 00:07:18,806
<i>.כך גם אתה

152
00:07:18,848 --> 00:07:20,913
<i>,ייתכנו תופעות הלוואי: בחילה
,כאבי ראש, יובש בפה

153
00:07:20,978 --> 00:07:24,408
<i>,ראייה מטושטשת, סחרחורת
.שלשולים, כשל כלייתי ושבץ מוחי

154
00:07:24,938 --> 00:07:27,226
כדאי שתהיה מוכנה
.להתקשר לאמבולנס

155
00:07:32,978 --> 00:07:34,258
?ג'ייק ישן

156
00:07:34,268 --> 00:07:35,778
.כנראה שלא

157
00:07:35,888 --> 00:07:36,965
,אחרי ארוחת הערב
הכרחתי אותו לצפות

158
00:07:36,966 --> 00:07:39,081
"ב-"פול מטאל ג'אקט
."ו-"צייד הצבאים

159
00:07:39,938 --> 00:07:41,218
.אוי, צ'ארלי

160
00:07:41,338 --> 00:07:42,828
?ואיך היה הערב שלך

161
00:07:43,458 --> 00:07:45,668
.היה שופע בהנאה

162
00:07:45,688 --> 00:07:48,258
שכחתי כמה נחמדה
.היא יכולה להיות

163
00:07:48,888 --> 00:07:50,248
?ג'ודית

164
00:07:50,278 --> 00:07:51,678
?על מי עוד אני יכול לדבר

165
00:07:51,708 --> 00:07:54,498
לא יודע, מישהי
.באמת נחמדה

166
00:07:55,768 --> 00:07:58,258
איך קראו לאשתו של
?הנשיא ג'ימי קרטר

167
00:07:58,268 --> 00:08:00,773
?רוזלין
.היא הייתה נחמדה-

168
00:08:02,028 --> 00:08:04,138
תמיד קיבלתי
.תחושות טובות ממנה

169
00:08:05,148 --> 00:08:06,637
?אתה שיכור

170
00:08:10,398 --> 00:08:12,278
."תגדיר "שיכור

171
00:08:13,188 --> 00:08:14,678
?מעדיף שאדבר איתך בבוקר

172
00:08:14,688 --> 00:08:17,259
לא, האלכוהול עושה
.אותך יותר מעניין. המשך

173
00:08:19,688 --> 00:08:21,388
.ג'ודית השתנתה, צ'ארלי

174
00:08:21,408 --> 00:08:22,798
.היא אישה שונה

175
00:08:22,808 --> 00:08:27,684
שונה מזו שזרקה אותך מהבית
?עם הביצים בתוך תרמיל

176
00:08:28,548 --> 00:08:30,398
?זה קצת ציורי, לא חושב

177
00:08:30,508 --> 00:08:31,768
.אני אמן, אלן

178
00:08:31,778 --> 00:08:33,698
.אני מצייר עם מילים

179
00:08:34,318 --> 00:08:37,078
.אתה שתיין, צ'ארלי
.אתה מצייר עם קיא

180
00:08:39,188 --> 00:08:43,308
הנקודה שלי, היא שג'ודית
.הפכה לאישה חמה ודואגת

181
00:08:43,318 --> 00:08:45,238
?דפקת אותה שוב, נכון

182
00:08:46,158 --> 00:08:47,988
.לא, הייתה פעם אחת

183
00:08:48,008 --> 00:08:50,407
.הערב, לא עשינו סקס

184
00:08:50,606 --> 00:08:51,826
.טכנית

185
00:08:53,178 --> 00:08:54,728
?באמת? ג'ודית

186
00:08:54,738 --> 00:08:57,691
אני יודע. הייתי צריך להציץ
.הרבה כדי לוודא שזו היא

187
00:09:01,968 --> 00:09:04,598
ברכותיי. אז
?מתי תחזור לשם

188
00:09:04,971 --> 00:09:06,298
.עדיין לא הגענו לזה

189
00:09:06,308 --> 00:09:08,028
?בחייך, למה לחכות

190
00:09:08,048 --> 00:09:10,548
אפשר להעמיס את הרכב
.ולנסוע לשם הערב

191
00:09:10,678 --> 00:09:13,613
,הבטחתם שאם אשתפר
!לא אצטרך ללכת לשם

192
00:09:17,808 --> 00:09:20,638
אתה לא מתחיל להרגיש קצת
?אשמה שאתה מוליך אותו שולל

193
00:09:20,848 --> 00:09:22,220
.כן, אני מניח

194
00:09:22,688 --> 00:09:23,598
.אגיד לך מה

195
00:09:23,608 --> 00:09:25,418
אחרי שיסיים לנקות
,מחר את המרפסת

196
00:09:25,621 --> 00:09:28,007
בוא באמת נשלח
.אותו לאקדמיה צבאית

197
00:09:36,113 --> 00:09:38,543
?איך הולך
.כמעט סיימתי-

198
00:09:38,563 --> 00:09:39,993
?מה עם המעקה

199
00:09:40,113 --> 00:09:42,243
.מחשיך. לא אסיים בזמן

200
00:09:42,253 --> 00:09:44,383
.אין בעיה. אעזור לך

201
00:09:46,093 --> 00:09:47,533
.תודה

202
00:09:47,943 --> 00:09:50,683
?אתה מתחצף, חייל
.לא-

203
00:09:50,893 --> 00:09:52,099
?לא" מה"

204
00:09:52,369 --> 00:09:54,148
?בשום אופן לא

205
00:09:55,233 --> 00:09:57,593
".לא, אדוני"
.נכון. לא, אדוני-

206
00:09:57,603 --> 00:09:58,994
.ככה טוב יותר

207
00:10:01,163 --> 00:10:03,405
...ממה שאמרו לי הבנתי ש

208
00:10:04,746 --> 00:10:07,599
להסתלבט על
.הטיפש הכי שווה

209
00:10:08,353 --> 00:10:10,813
.טוב, אל תחכה לי ער

210
00:10:11,043 --> 00:10:12,659
,אלן

211
00:10:13,080 --> 00:10:15,406
הארובה חסומה
,בעלים ולכלוך

212
00:10:15,453 --> 00:10:16,536
,חשבתי

213
00:10:16,537 --> 00:10:20,222
אולי לקשור אותו בחבל
...ולהוריד אותו פנימה

214
00:10:20,503 --> 00:10:23,173
צ'ארלי, זה גובל
.בהתעללות בילדים

215
00:10:23,403 --> 00:10:24,726
?אז, זה בסדר

216
00:10:25,463 --> 00:10:27,493
.סביב המותניים, לא הצוואר
.לילה טוב, ג'ייק

217
00:10:27,803 --> 00:10:30,084
.לילה טוב, אבא
.אני אוהב אותך

218
00:10:33,801 --> 00:10:34,973
.היי, הרב

219
00:10:35,003 --> 00:10:37,423
.היי, אלן, צ'ארלי
?היי, הרב. מה קורה-

220
00:10:37,433 --> 00:10:38,963
."אני בדרכי ל-"סנד דולר

221
00:10:39,033 --> 00:10:40,893
חשבתי אולי אתה ואלן
.תרצו להצטרף אליי

222
00:10:40,923 --> 00:10:42,363
.זה ערב נשים

223
00:10:42,783 --> 00:10:43,873
?מה אתה אומר, אלן

224
00:10:43,893 --> 00:10:45,683
.תוכל להיכנס בחצי מחיר

225
00:10:47,953 --> 00:10:50,383
בנוסף, מזנון אכול כפי יכולתך
.של שרימפ מצופה

226
00:10:50,993 --> 00:10:52,643
?רק הולך ומשתפר, מה

227
00:10:52,963 --> 00:10:55,773
...לא, יש
.לי תוכניות אחרות

228
00:10:56,183 --> 00:10:57,243
?יש לך דייט

229
00:10:57,653 --> 00:10:59,813
?כן, אלן. יש לך דייט

230
00:11:00,423 --> 00:11:03,079
?לא. דייט
.ברור שלא

231
00:11:03,696 --> 00:11:04,780
...לא, יש לי

232
00:11:04,863 --> 00:11:08,875
...פגישה עם ה
.ה... הקבוצה

233
00:11:08,876 --> 00:11:10,390
?סיפרתי לך, זוכר

234
00:11:11,053 --> 00:11:12,856
.לא. ספר לי שוב

235
00:11:14,893 --> 00:11:16,967
.הוא קצת שתוי

236
00:11:17,803 --> 00:11:19,856
...אם אתה חייב לדעת

237
00:11:20,950 --> 00:11:23,857
...אני... אני
...אני שייך ל

238
00:11:23,943 --> 00:11:26,613
,מועדון ספרים
.שאליו אני הולך

239
00:11:26,653 --> 00:11:28,123
.נכון

240
00:11:28,653 --> 00:11:30,613
?איזה ספר אתה קורא

241
00:11:31,283 --> 00:11:32,970
...זה סיפור מסתורין

242
00:11:33,539 --> 00:11:36,290
:שנקרא
"?למה אתה עושה לי את זה"

243
00:11:38,209 --> 00:11:42,088
זה של אותו הבחור שכתב
."את "כי זה מבדר אותי

244
00:11:43,473 --> 00:11:46,740
לא חשבתי שאתם
.אוהבים לקרוא

245
00:11:48,763 --> 00:11:51,513
.נו, הנה לך
.לילה טוב

246
00:11:51,523 --> 00:11:53,133
?היי, אלן
?כן-

247
00:11:53,143 --> 00:11:54,943
אתה מדבר עם ג'ודית
.בימים אלה? -לא, נתראה

248
00:11:54,953 --> 00:11:57,933
,אם תדבר איתה
.מסור לה ד"ש

249
00:11:57,953 --> 00:11:59,003
.טוב

250
00:11:59,033 --> 00:12:01,865
ושהזמן שהיינו יחד
,היה מאוד מיוחד

251
00:12:02,670 --> 00:12:05,047
,ואם היא צריכה משהו
.שתתקשר אליי

252
00:12:05,623 --> 00:12:06,838
.אני נמצא בשבילה

253
00:12:07,683 --> 00:12:09,187
?יודעים איזה ספר הוא טוב

254
00:12:11,343 --> 00:12:14,233
,"מתחת לשולחן"
.מצי צקלה

255
00:12:18,193 --> 00:12:21,709
:אבל... זה לא משתווה לספר

256
00:12:22,141 --> 00:12:24,860
,"שתהיה לך בעיה בכבד"
.עדה כץ

257
00:12:31,393 --> 00:12:33,783
?מה אתה אומר, צ'ארלי
?אני ואתה

258
00:12:33,793 --> 00:12:35,843
,"נלך ל-"סנד דולר
...נשתה כמה משקאות

259
00:12:35,883 --> 00:12:38,353
מי יודע, אולי נפגוש
.בחורות נחמדות

260
00:12:39,020 --> 00:12:40,443
?בטח, למה לא

261
00:12:40,673 --> 00:12:44,273
ואם אין "מציאות", תמיד נוכל
.להתקשר לזונות החברות שלך

262
00:12:45,693 --> 00:12:48,996
.זונות ושרימפ מצופה

263
00:12:49,333 --> 00:12:51,057
.אכול כפי יכולתך

264
00:12:53,953 --> 00:12:57,025
טוב, הרב, תן לי להסביר
.לך משהו על זונות

265
00:12:59,563 --> 00:13:02,673
אוי, מי האכיל את
?השחפים באוכמניות

266
00:13:06,413 --> 00:13:07,603
.בבקשה

267
00:13:07,923 --> 00:13:10,649
.קרם ברולה, יאמי

268
00:13:23,233 --> 00:13:25,289
.אופס, נפלה לי הכפית

269
00:13:28,101 --> 00:13:30,464
את יודעת, נפגשתי
.היום עם הרב

270
00:13:33,773 --> 00:13:34,923
?מה

271
00:13:36,113 --> 00:13:37,602
.הוא הגיע לבית

272
00:13:37,853 --> 00:13:39,413
?למה שיגיע לבית שלך

273
00:13:39,453 --> 00:13:42,493
.אני חושב שהוא בודד
.הוא מתגעגע אלייך

274
00:13:42,503 --> 00:13:44,199
.חבל מאוד

275
00:13:46,403 --> 00:13:49,313
?אז, את לא מתגעגעת אליו

276
00:13:49,833 --> 00:13:51,010
!אלן

277
00:13:51,686 --> 00:13:54,490
נדבר כל הלילה על הרב או
?שאתה רוצה שארים את הכפית

278
00:13:54,963 --> 00:13:57,993
אם תנבחי עליי, אין טעם
.בכך שתרימי את הכפית שלך

279
00:13:58,003 --> 00:13:59,717
...אני לא נובחת עליך, אני

280
00:14:01,433 --> 00:14:03,688
.אתה צודק
.אני מצטערת

281
00:14:04,183 --> 00:14:06,029
?אני צודק ואת מצטערת

282
00:14:07,003 --> 00:14:08,399
בוא לא נבזבז את
,הלילה בוויכוחים

283
00:14:08,400 --> 00:14:10,917
כשאפשר לעשות
.כל דבר שתרצה

284
00:14:12,273 --> 00:14:13,701
?כל דבר

285
00:14:14,233 --> 00:14:16,008
.כל דבר

286
00:14:18,833 --> 00:14:20,800
את יכולה לומר
?שוב שאני צודק

287
00:14:23,233 --> 00:14:26,510
?אלוהים, הרב, אתה גר כאן
.זה ממש מדכא

288
00:14:26,643 --> 00:14:29,255
,תראה את המקום במהלך היום
.תרצה להתאבד

289
00:14:31,233 --> 00:14:34,573
גבירותיי, ברוכות
.הבאות לקאסה דה הרב

290
00:14:34,603 --> 00:14:37,163
:זה בספרדית
."ביתו של הרב"

291
00:14:37,393 --> 00:14:39,543
.פשוט פתח את הדלת
.חכה רגע-

292
00:14:39,653 --> 00:14:42,693
אחליף איתך את עכבר הברים
.תמורת הענק הירוק הטיפש

293
00:14:42,923 --> 00:14:44,363
אני מקווה שאתן
.אוהבות רכבות

294
00:14:44,403 --> 00:14:46,968
.תאט, חבר
.זה רק שנינו

295
00:14:51,563 --> 00:14:53,226
!כולם לעלות

296
00:14:56,173 --> 00:14:59,203
אני בטוח שחשבתן
.שזה הולך להיות משונה

297
00:14:59,513 --> 00:15:00,636
?נחמד, מה

298
00:15:00,637 --> 00:15:02,469
הדגם (גם: זונה) הכי
.טוב שכסף יכול לקנות

299
00:15:02,963 --> 00:15:05,434
.אתה לא צריך לומר, הרב
.הן יודעת מה הן

300
00:15:05,903 --> 00:15:08,643
?אז, שנתחיל במסיבה

301
00:15:08,663 --> 00:15:09,883
.בסיידר

302
00:15:10,493 --> 00:15:13,175
מעוניינות בחטיף
?או משקה קר

303
00:15:14,009 --> 00:15:17,233
הרב, למרות שיש סטיגמה
,חברתית לעסקה הזו

304
00:15:17,273 --> 00:15:20,543
היתרון הגדול הוא שהן
.לא דורשות שתייה ואוכל

305
00:15:20,563 --> 00:15:23,339
,הן רוצות לעשות את המעשה
.ולהתרחק כמה שיותר מאיתנו

306
00:15:24,383 --> 00:15:27,495
?באמת? אפילו לא מיץ

307
00:15:28,843 --> 00:15:30,114
.הן לא צמאות, הרב

308
00:15:30,273 --> 00:15:31,954
.ואתה משלם להן לפי שעה

309
00:15:33,113 --> 00:15:35,111
.טוב

310
00:15:35,513 --> 00:15:39,123
אני מניח שאנחנו פשוט
...צריכים ללכת לחדר השינה ו

311
00:15:42,083 --> 00:15:43,889
אל תכריח אותי
.לעשות זאת, צ'ארלי

312
00:15:44,673 --> 00:15:46,813
?על מה אתה מדבר
.זה היה הרעיון שלך

313
00:15:46,998 --> 00:15:48,744
.לא אכפת לי
.אני לא כמוך

314
00:15:48,745 --> 00:15:50,612
אני לא יכול
.לשכב עם זונות

315
00:15:51,913 --> 00:15:53,212
.מבלי להעליב

316
00:15:53,656 --> 00:15:54,997
?לאן אתה הולך

317
00:15:55,313 --> 00:15:57,796
!אני אוהב את אשתי
!אני רוצה אותה בחזרה

318
00:16:06,883 --> 00:16:08,345
?כולן לעלות

319
00:16:14,903 --> 00:16:17,802
.מותק, אתה שוב מזמזם

320
00:16:18,303 --> 00:16:20,780
.מצטער. לא מכיר את המילים

321
00:16:26,361 --> 00:16:29,249
טוב, אתה מוכן לא
?לפתוח פה גדול כל-כך

322
00:16:32,853 --> 00:16:34,168
?עכשיו טוב יותר

323
00:16:34,743 --> 00:16:38,367
כן, זה בסדר. אתה
?מוכן לא לדבר בפה שלי

324
00:16:39,743 --> 00:16:42,025
יותר חוקים מאשר
.בבריכה ציבורית

325
00:16:42,443 --> 00:16:44,627
.זה לא חוקים
,פשוט אני יודעת מה אני אוהבת

326
00:16:44,628 --> 00:16:46,183
.וזה לא מה שאתה עושה

327
00:16:46,483 --> 00:16:48,113
...טוב, מה
?מה את אוהבת, ג'ודית

328
00:16:48,308 --> 00:16:49,463
?אני צריכה לספר לך

329
00:16:49,473 --> 00:16:51,453
,לא, תני לי לנחש
.ואז אחטוף צעקות

330
00:16:51,463 --> 00:16:53,563
.אף אחד לא צועק עליך, אלן
.אני לא אמא שלך

331
00:16:53,573 --> 00:16:56,778
"צודקת, אמא שלי יכולה "לסרס
.אותי מבלי להרים את הקול

332
00:16:57,953 --> 00:16:59,583
אלוהים, אני לא
.יכולה לעשות זאת

333
00:16:59,603 --> 00:17:01,957
?לעשות מה
.להיות איתך שוב-

334
00:17:01,993 --> 00:17:04,383
,חששתי להיות בת 40 בודדה

335
00:17:04,403 --> 00:17:07,464
אבל למות לבד
.עדיף על להיתקע איתך

336
00:17:10,383 --> 00:17:12,719
עכשיו את מתחילה
.להישמע כמו אמא שלי

337
00:17:13,793 --> 00:17:16,475
<i>.ג'ודית, אני אוהב אותך
.בבקשה קבלי אותי בחזרה

338
00:17:16,843 --> 00:17:18,762
.אוי ואבוי, זה מביך

339
00:17:19,453 --> 00:17:22,449
.אני באה, יקירי
.לך מכאן

340
00:17:24,633 --> 00:17:27,433
,רק כדי שיהיה ברור
?החלטנו להתראות עם אחרים

341
00:17:27,443 --> 00:17:28,943
!צא מכאן

342
00:17:33,203 --> 00:17:35,113
.בחורות, תודה על הרכיבה
(גם: הסעה)

343
00:17:35,233 --> 00:17:37,086
.ושהבאתן אותי הביתה

344
00:17:50,303 --> 00:17:51,474
.היי, אלן

345
00:17:52,054 --> 00:17:53,091
.היי

346
00:17:53,598 --> 00:17:54,928
?אכפת לך שאצטרף

347
00:17:55,174 --> 00:17:56,503
.זה הבית שלך

348
00:17:56,513 --> 00:17:57,652
.אה, נכון

349
00:17:59,101 --> 00:18:02,100
.סליחה
.סלח לי, מרק חם

350
00:18:07,263 --> 00:18:08,626
?מה לכל הרוחות

351
00:18:13,273 --> 00:18:15,322
.זה קצת מביך

352
00:18:15,853 --> 00:18:16,863
?מה זה

353
00:18:16,973 --> 00:18:19,126
.שלט מפגש עם פסי רכבת

354
00:18:19,683 --> 00:18:21,322
.מצטער, אני צריך שתפרט

355
00:18:21,913 --> 00:18:24,135
.עשיתי סקס על דגם של רכבת

356
00:18:25,433 --> 00:18:28,737
איך עוד אפשר
?לקבל" שלט כזה בתחת"

357
00:18:29,943 --> 00:18:31,293
.כמובן

358
00:18:31,313 --> 00:18:32,643
זה היה יכול
.להיות חמור יותר

359
00:18:32,673 --> 00:18:35,163
"יכולתי לקבל "קטר
.ב-"קרון האחורי" שלי

360
00:18:36,693 --> 00:18:39,143
.בחייך, זה מצחיק

361
00:18:41,693 --> 00:18:44,423
אז, מה קרה כשהרב
?הופיע בבית של ג'ודית

362
00:18:44,443 --> 00:18:45,703
?איך ידעת על זה

363
00:18:45,713 --> 00:18:46,977
.ניחוש מוצלח

364
00:18:49,013 --> 00:18:50,933
היא העיפה אותי
.שוב, צ'ארלי

365
00:18:51,193 --> 00:18:54,554
הייתי צריך להתגנב מהדלת האחורית
.שלה בזמן שנזרקה לידיו של הרב

366
00:18:57,203 --> 00:18:58,503
?מה כל-כך מצחיק

367
00:18:58,653 --> 00:19:00,709
."אמרת, "דלת אחורית

368
00:19:01,133 --> 00:19:03,458
זה מזכיר לי את בדיחת
.הקרון האחורי שלי

369
00:19:05,173 --> 00:19:06,421
.לילה טוב

370
00:19:07,473 --> 00:19:08,987
.אני כאן כל השבוע

371
00:19:09,233 --> 00:19:11,143
.תן טיפ למלצרים שלך

372
00:19:21,683 --> 00:19:24,133
.אמא, זה צ'ארלי
.כן, אני יודע שמאוחר

373
00:19:24,143 --> 00:19:27,061
תקשיבי, חושבת
...?שזה מצחיק

374
00:19:31,483 --> 00:19:33,452
.בטח התנתק

375
00:19:38,553 --> 00:19:40,154
?ג'ייק, אתה ישן

376
00:19:44,323 --> 00:19:47,749
<i>- לאחר שישה שבועות -

377
00:19:49,144 --> 00:19:50,616
.הפעמון מצלצל
!הפעמון מצלצל-

378
00:19:50,617 --> 00:19:52,096
<i>!אני בא

379
00:20:01,760 --> 00:20:03,284
.תודה שהבאתם אותו

380
00:20:03,380 --> 00:20:04,654
...אין בעד מה
?נחש מה

381
00:20:04,674 --> 00:20:06,774
הרב, למה שלא ניתן
?לג'ייק לספר לו

382
00:20:07,159 --> 00:20:08,374
?לספר לי מה

383
00:20:08,384 --> 00:20:09,414
?ג'ייק

384
00:20:09,434 --> 00:20:12,407
הציונים שלי לא מספיק
...טובים לאקדמיה צבאית, אז

385
00:20:15,744 --> 00:20:17,524
,לא, מתוקי
.הדבר האחר

386
00:20:18,034 --> 00:20:20,187
עומד להיות לי
.אח או אחות קטנים

387
00:20:22,924 --> 00:20:24,354
?את... בהיריון

388
00:20:24,364 --> 00:20:27,724
כן, אלן. הרב
.ואני מצפים לתינוק

389
00:20:27,934 --> 00:20:29,354
.ברכותיי

390
00:20:29,464 --> 00:20:32,080
אותו נסי להרחיק
.מצבעי עופרת

391
00:20:34,165 --> 00:20:35,744
?שמעת את זה, אלן

392
00:20:35,854 --> 00:20:37,550
הם חזרו להיות יחד
,רק לפני שישה שבועות

393
00:20:37,551 --> 00:20:39,656
.וכבר הם מצפים לתינוק

394
00:20:41,664 --> 00:20:43,143
.שמעתי

395
00:20:43,764 --> 00:20:45,844
.כנסו פנימה
.נפתח בקבוק שמפניה

396
00:20:45,854 --> 00:20:47,114
.שמפניה

397
00:20:48,100 --> 00:20:50,604
.אנחנו חייבים ללכת
.קדימה, הרב. להתראות

398
00:20:50,614 --> 00:20:52,184
.לעזאזל

399
00:20:53,294 --> 00:20:56,274
איזה צירוף
.מקרים בלתי רגיל

400
00:20:56,494 --> 00:20:58,294
.כן, צירוף מקרים

401
00:20:58,314 --> 00:21:00,242
?אתה בסדר
.לא-

402
00:21:00,934 --> 00:21:03,286
.קדימה, בוא נושיב אותך

403
00:21:03,321 --> 00:21:06,360
.כן... בוא נושיב אותי

404
00:21:07,724 --> 00:21:09,454
.הנה לך, חבר
(גם: הנה, אתה הולך)

405
00:21:09,574 --> 00:21:11,420
...הנה, אני הולך

406
00:21:13,094 --> 00:21:14,594
?מה קרה לו

407
00:21:15,314 --> 00:21:17,708
.הוא עושה מתמטיקה בראש

408
00:21:18,564 --> 00:21:20,576
.אה, כן, זה חרא

409
00:21:20,799 --> 00:21:23,699
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

410
00:21:23,700 --> 00:21:25,100
<i>סונכרן לגירסא זו ע"י
Qsubs מצוות doc