1
00:00:06,025 --> 00:00:07,506
.היי, אלן
.הרב-

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,230
.ג'ייק, אבא שלך הגיע

3
00:00:10,901 --> 00:00:13,208
?איך הולך
.הכל טוב-

4
00:00:14,734 --> 00:00:15,960
?ואתה
.טוב-

5
00:00:15,990 --> 00:00:17,225
.יופי

6
00:00:29,799 --> 00:00:31,944
ראיתי ששמת
.תיבת דואר חדשה

7
00:00:32,312 --> 00:00:34,103
כן, הקודמת
.הייתה עלובה למדי

8
00:00:34,133 --> 00:00:36,437
,מי ששם אותה
.לא תקע טוב את המוט

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,174
.זה אני

10
00:00:39,278 --> 00:00:40,382
.מצטער

11
00:00:40,725 --> 00:00:42,617
.הדוור התלונן על התנודות

12
00:00:42,834 --> 00:00:44,381
.הרב, הדוור מעשן חשיש

13
00:00:44,867 --> 00:00:46,999
כן, אני יודע. תפסתי אותו
.אוכל את צמחי העגבניות שלי

14
00:00:47,541 --> 00:00:49,481
בכל אופן, החלטתי
.להחליף אותה

15
00:00:49,719 --> 00:00:52,477
כן, ראיתי, עכשיו רשום
."עליה: "משפחת מלניק

16
00:00:53,085 --> 00:00:54,697
.שילמתי על תיבת הדואר

17
00:00:56,187 --> 00:00:57,687
.אני מקבל דרכה דואר

18
00:00:58,372 --> 00:01:00,302
...השם שלי מלניק
.כן... קלטתי-

19
00:01:00,481 --> 00:01:01,949
כלומר, מה רשום על
?תיבת הדואר שלך

20
00:01:02,411 --> 00:01:03,886
.צ'ארלי הארפר

21
00:01:06,490 --> 00:01:07,760
!ג'ייק

22
00:01:08,584 --> 00:01:11,197
.לא צריך לצעוק
.הוא בשירותים

23
00:01:11,739 --> 00:01:12,993
?ממש מפתיע, נכון

24
00:01:13,023 --> 00:01:15,251
,או שהוא אוכל
.או שמחרבן

25
00:01:16,546 --> 00:01:18,891
.כן, הוא ממש בית חרושת

26
00:01:19,661 --> 00:01:22,090
פשוט לך תבדוק שהוא
.לא נרדם שם שוב

27
00:01:22,473 --> 00:01:23,542
.כן, יקירתי

28
00:01:25,193 --> 00:01:26,975
?אז, מה המצב

29
00:01:27,463 --> 00:01:29,146
,בסדר. תקשיב, אלן

30
00:01:29,147 --> 00:01:31,147
,חשבתי שעכשיו כשג'ייק נער

31
00:01:31,225 --> 00:01:33,736
יועיל לו לבלות
.יותר זמן עם אביו

32
00:01:34,383 --> 00:01:35,669
.זה יהיה נהדר

33
00:01:35,981 --> 00:01:38,470
אין דבר שישמח אותי
.יותר מאשר לבלות איתו

34
00:01:38,471 --> 00:01:39,672
.יופי

35
00:01:40,272 --> 00:01:41,925
.היי, אבא
.היי, חבוב-

36
00:01:41,960 --> 00:01:44,505
?גמרת עם השירותים
.לבינתיים-

37
00:01:44,650 --> 00:01:47,785
,היית צריך לראות את האחרון
.הוא היה נראה כמו סימן שאלה

38
00:01:50,238 --> 00:01:52,162
נפלא. -והוא יצא מהמעי
(הגס שלי. (גם: נקודותיים

39
00:01:52,292 --> 00:01:53,464
?הבנת

40
00:01:54,049 --> 00:01:55,112
.משעשע

41
00:01:55,142 --> 00:01:56,795
.פסיקים זה קליל
!לך-

42
00:02:00,360 --> 00:02:02,753
?על מה מדובר

43
00:02:02,754 --> 00:02:04,757
יום או שניים
?נוספים כל שבוע שני

44
00:02:04,788 --> 00:02:06,769
למעשה, חשבתי על משהו
.כמו שלושה חודשים מלאים

45
00:02:06,914 --> 00:02:09,620
?ברצף
?אלן, כמה ילדים יש לך-

46
00:02:09,778 --> 00:02:11,125
.בדיוק כמוך

47
00:02:11,646 --> 00:02:13,903
?רוצה את הילד שלך או לא
...כמובן, אבל-

48
00:02:15,001 --> 00:02:16,902
אני צריך לברר
...עם צ'ארלי ו

49
00:02:17,575 --> 00:02:18,856
.ויש את העניין הכספי

50
00:02:19,054 --> 00:02:20,163
?איזה עניין כספי

51
00:02:20,193 --> 00:02:21,647
,ובכן, אם הוא יגור איתי

52
00:02:21,677 --> 00:02:24,057
אני חושב שצריך הפוגה
.גדולה מתשלום דמי מזונות

53
00:02:24,268 --> 00:02:25,892
.אתה רשאי שתהיה לך דעה

54
00:02:25,922 --> 00:02:27,093
.תודה רבה לך

55
00:02:35,882 --> 00:02:37,149
.רק רגע

56
00:02:39,367 --> 00:02:41,059
?שלושה חודשים ברצף

57
00:02:41,376 --> 00:02:43,502
.בחייך, יהיה מהנה
?למי-

58
00:02:43,713 --> 00:02:46,445
,כל מה שהוא עושה זה לאכול
.לישון ולסתום את האסלה

59
00:02:47,357 --> 00:02:48,624
.בוא נדבר על זה אחר כך

60
00:02:48,654 --> 00:02:50,564
עשה לי טובה, ראש
.כרוב לא שומע אותנו

61
00:02:50,725 --> 00:02:52,104
?נכון, ראש כרוב

62
00:02:53,972 --> 00:02:55,215
?רואה

63
00:02:55,712 --> 00:02:57,708
פשוט תודה בזה, אתה
.אוהב שהוא בסביבה

64
00:02:57,738 --> 00:03:00,854
,תמיד אהבתי אותו בסביבה
.כי ידעתי שהוא עוזב

65
00:03:01,402 --> 00:03:04,099
אל תשכח את חלק
.ה-"עזיבה", אלן

66
00:03:04,633 --> 00:03:07,026
בוא פשוט ניתן לזה
.הזדמנות. נראה איך הולך

67
00:03:07,070 --> 00:03:09,161
זה מה שפולין
.אמרה על הגרמנים

68
00:03:10,098 --> 00:03:12,052
?שוב צפית בערוץ ההיסטוריה

69
00:03:12,263 --> 00:03:13,702
.זה שבוע הנאצים

70
00:03:14,323 --> 00:03:16,055
.תמיד יש שבוע הנאצים

71
00:03:16,729 --> 00:03:19,501
מה דעתך שאקח
?אתכם לארוחת ערב

72
00:03:19,778 --> 00:03:21,455
אפשר ללכת לאכול
?המבורגר צ'ילי

73
00:03:30,456 --> 00:03:36,456
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s

74
00:03:37,257 --> 00:03:39,257
# !צפייה מהנה #

75
00:03:47,688 --> 00:03:51,586
<i>- שני גברים וחצי -
- עונה 6, פרק 6 -

76
00:03:58,303 --> 00:03:59,841
?זה מהנה, נכון

77
00:03:59,983 --> 00:04:02,050
שלושת גברי משפחת הארפר
,יושבים סביב המדורה

78
00:04:02,080 --> 00:04:03,496
.אוכלים

79
00:04:03,648 --> 00:04:05,018
.כן, קפוץ לי

80
00:04:09,010 --> 00:04:10,210
...אז, טיפשוני

81
00:04:12,919 --> 00:04:15,034
יש לך מושג למה אמא
?שלך זרקה אותך עלינו

82
00:04:15,035 --> 00:04:16,327
.צ'ארלי

83
00:04:16,584 --> 00:04:18,563
.כאילו אתה לא סקרן
.לא-

84
00:04:18,920 --> 00:04:20,012
.לא, אני לא סקרן

85
00:04:20,013 --> 00:04:23,079
היא פשוט חשבה שזה רעיון טוב
.שהוא יבלה יותר עם אבא שלו

86
00:04:23,210 --> 00:04:26,413
ואני מנסה להציל בחורות בנסיעה
.ארוכה הביתה בכביש המהיר

87
00:04:29,329 --> 00:04:30,886
?אז מה התיאוריה שלך, אספסת
(צמח קטנייה)

88
00:04:31,500 --> 00:04:34,464
אני חושב שאתה מעמיד
.פני מתחשב כדי לשכב איתן

89
00:04:39,371 --> 00:04:41,669
לא, התכוונתי לגבי
.אמא שלך והרב

90
00:04:42,513 --> 00:04:44,848
.הם רבים הרבה
?הם רבים-

91
00:04:45,076 --> 00:04:46,697
.כן. 31

92
00:04:48,455 --> 00:04:49,666
?31

93
00:04:50,303 --> 00:04:53,127
.זה הסכום של 24 ו-7

94
00:04:56,414 --> 00:04:58,953
,הם רבים 24 שעות ביממה
...שבעה ימים בשבוע

95
00:04:59,134 --> 00:05:00,733
.31

96
00:05:02,011 --> 00:05:03,635
לא אשרוד שלושה
.חודשים, אלן

97
00:05:04,454 --> 00:05:06,368
.אתה תסתדר
?הם רבים מולך

98
00:05:06,398 --> 00:05:07,884
הם לא חושבים
,שהם רבים מולי

99
00:05:07,914 --> 00:05:10,730
,כי לפעמים כשהאוזניות עליי
.אני מכבה את המוזיקה

100
00:05:12,141 --> 00:05:13,936
?והבנת את זה בעצמך

101
00:05:14,174 --> 00:05:16,847
,אולי אתה חושב שאני טיפש
.אבל הפרזת לגבי

102
00:05:19,315 --> 00:05:20,603
.טעות שלי

103
00:05:21,659 --> 00:05:23,191
?אז, על מה הם מתווכחים

104
00:05:23,630 --> 00:05:24,863
היא לא אוהבת
,את ההורים שלו

105
00:05:24,893 --> 00:05:27,145
הוא לא אוהב את הבזבוזים
.שלה ומשהו לגבי סקס

106
00:05:27,345 --> 00:05:29,066
?מה לגבי סקס

107
00:05:30,091 --> 00:05:32,720
,ברגע הזה אני מחזיר את המוזיקה
.חתיכת פריק חולני

108
00:05:37,578 --> 00:05:38,608
.מצטער

109
00:05:38,753 --> 00:05:40,245
.כלומר, זו אמא שלי

110
00:05:41,090 --> 00:05:42,529
.אמרתי שאני מצטער

111
00:05:43,132 --> 00:05:45,207
.לא אשרוד שלושה חודשים

112
00:05:46,725 --> 00:05:49,431
נהדר, עכשיו הוא
.בעל מוסר גבוה

113
00:05:51,781 --> 00:05:53,906
,שכח מזה
,העניין החשוב יותר

114
00:05:54,196 --> 00:05:56,586
לג'ודית והרב
.יש בעיות נישואין

115
00:05:58,665 --> 00:05:59,959
?למה זה משמח אותך

116
00:05:59,989 --> 00:06:02,375
.זו לא בדיוק שמחה
...פשוט

117
00:06:02,405 --> 00:06:04,762
אתה יודע, כל השנים
היא האשימה אותי

118
00:06:04,792 --> 00:06:07,393
בכישלון הנישואין
...שלנו, ועכשיו

119
00:06:08,885 --> 00:06:11,138
כן, אני מניח ששמחה
.די מסכמת את זה

120
00:06:16,379 --> 00:06:20,303
מה שמעתי לגבי זה שאדון הומור
?בתי השימוש בא לגור כאן לצמיתות

121
00:06:21,942 --> 00:06:23,594
.זה רק לכמה שבועות

122
00:06:23,824 --> 00:06:26,512
,אני בטוח שאם נשתף פעולה
.כמעט ולא תרגישי שהוא כאן

123
00:06:26,602 --> 00:06:28,173
.כן, בטח, קפוץ לי

124
00:06:30,442 --> 00:06:31,665
!צ'ארלי

125
00:06:31,709 --> 00:06:33,782
.יש לנו שיחה לעשות

126
00:06:36,475 --> 00:06:38,006
.נעים לדבר איתך

127
00:06:42,149 --> 00:06:43,963
.היי, אלן
.היי, הרב-

128
00:06:44,034 --> 00:06:45,782
ג'ודית ביקשה ממני
.להביא את זה לג'ייק

129
00:06:45,812 --> 00:06:48,004
.תן לי לעזור לך
.תודה-

130
00:06:51,555 --> 00:06:55,198
מה תכננתם לעשות בחודשים
?הקרובים, ציפורי אהבה

131
00:06:56,076 --> 00:06:58,426
?ירח דבש שני
.לא בדיוק-

132
00:06:59,001 --> 00:07:01,925
קשה להאמין שאתם מגיעים
.ליום הנישואין השני

133
00:07:01,955 --> 00:07:03,498
.כן, קשה להאמין

134
00:07:03,773 --> 00:07:05,214
.שנתיים

135
00:07:06,853 --> 00:07:08,358
?הזמן רץ כשנהנים, נכון

136
00:07:09,374 --> 00:07:10,881
.אין לי מושג

137
00:07:13,207 --> 00:07:15,114
.היי, הרב
.היי, צ'ארלי-

138
00:07:15,495 --> 00:07:17,977
שאלת אותו על הנישואין
?ה-"מתחרבנים" שלו

139
00:07:22,439 --> 00:07:24,974
.התכוונתי לאט
.גם אני-

140
00:07:26,355 --> 00:07:27,464
?מה הבעיה, הרב

141
00:07:27,594 --> 00:07:30,064
?זה קשור לחדר המיטות
.זה בד"כ מתחיל שם

142
00:07:30,328 --> 00:07:32,601
,זו עדיין אמא שלי
.חתיכת פריק חולני

143
00:07:34,038 --> 00:07:35,778
אנחנו בד"כ מחכים
,שישים את האוזניות

144
00:07:35,779 --> 00:07:37,672
לפני שאנחנו מדברים
.על נושאים כאלה

145
00:07:38,436 --> 00:07:40,882
הרב, יש משהו שאתה
...צריך לדעת לגבי האוזניות

146
00:07:40,912 --> 00:07:42,321
.אל תהרוס

147
00:07:44,103 --> 00:07:46,623
?אז, מה העניין? סקס
.לא-

148
00:07:48,109 --> 00:07:49,380
.טוב, כן
...אבל

149
00:07:49,932 --> 00:07:50,956
.זה לא עניין רציני

150
00:07:50,957 --> 00:07:53,520
כלומר, לכל נישואין
.יש עליות ומורדות

151
00:07:53,555 --> 00:07:54,626
.כמובן
.בטח. בטח-

152
00:07:54,656 --> 00:07:57,203
.כרגע, אני וג'ודית רבים

153
00:07:58,112 --> 00:07:59,405
.המון

154
00:08:00,026 --> 00:08:01,148
.31

155
00:08:03,894 --> 00:08:04,911
.בדיוק

156
00:08:05,161 --> 00:08:06,470
.31

157
00:08:07,420 --> 00:08:10,142
.לא יודע מה קורה, אחי
.אנחנו כבר לא מתקשרים

158
00:08:10,172 --> 00:08:12,107
.היא תמיד מתלוננת בפניי

159
00:08:12,451 --> 00:08:13,705
.לא יודע מה לעשות

160
00:08:13,735 --> 00:08:15,144
.אני אומר לך מה

161
00:08:15,174 --> 00:08:18,262
"מה שאחי ה-"מחוסר ביצים
.היה צריך לעשות

162
00:08:19,313 --> 00:08:21,669
,ברגע שהיא מתחילה להתלונן
.תיקח עמדה נחרצת

163
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
.תראה לה מי השולט

164
00:08:22,761 --> 00:08:25,433
ולא משנה מה, אל תיתן
.לה להשתמש בסקס כנשק

165
00:08:25,605 --> 00:08:27,358
תומר לה שאם היא לא
,תספק את הצרכים שלך

166
00:08:27,433 --> 00:08:29,133
יש הרבה בחורות
.בחוץ שיעשו זאת

167
00:08:29,281 --> 00:08:31,642
?באמת
?למה שאשקר-

168
00:08:33,918 --> 00:08:37,153
נשים כמו ג'ודית אוהבות
...עוצמה וביטחון, לא

169
00:08:37,998 --> 00:08:39,225
.דבר כזה

170
00:08:42,302 --> 00:08:43,754
.אתה משכנע

171
00:08:43,784 --> 00:08:46,414
.ברור שאני משכנע
.עכשיו לך דרוש מה ששייך לך

172
00:08:46,969 --> 00:08:48,157
.אני מאמין שכך אעשה

173
00:08:48,322 --> 00:08:49,642
.תודה, צ'ארלי

174
00:08:51,002 --> 00:08:52,803
,אני כאן למענך
.בחור מגודל

175
00:08:54,647 --> 00:08:56,033
?למה עשית זאת

176
00:08:56,746 --> 00:08:58,159
.אני משתעמם

177
00:09:10,670 --> 00:09:12,109
?למה אתה לא בבית הספר

178
00:09:12,478 --> 00:09:14,492
.אני חולה
?חולה-

179
00:09:15,712 --> 00:09:18,354
תירגע, אני רק מזייף כדי
.להתחמק ממבחן במתמטיקה

180
00:09:20,106 --> 00:09:21,953
.טוב, יופי
.הפחדת אותי

181
00:09:22,918 --> 00:09:24,363
?מה הקטע עם אקדח הסיכות

182
00:09:24,393 --> 00:09:26,492
.הסוליה יורדת מהנעל

183
00:09:30,205 --> 00:09:32,372
.אולי תרצה להוריד את הנעל

184
00:09:33,822 --> 00:09:35,218
.רעיון טוב

185
00:09:42,202 --> 00:09:43,385
.בוקר טוב

186
00:09:43,891 --> 00:09:45,053
,זה לא מענייני

187
00:09:45,083 --> 00:09:48,507
אבל זה ילד שלא יכול להרשות
.לעצמו להחמיץ יום בבית הספר

188
00:09:53,085 --> 00:09:55,265
.כאילו בית הספר ישנה משהו

189
00:09:57,270 --> 00:09:58,565
<i>!לעזאזל

190
00:10:00,211 --> 00:10:02,225
.שידכתי את האצבעות

191
00:10:04,232 --> 00:10:05,758
.יש משהו בדברייך

192
00:10:08,702 --> 00:10:10,739
<i>- מרכז רפואי פסיפיק פליסיידס -

193
00:10:11,943 --> 00:10:13,460
.קדימה, מתוקי
.תנשוף

194
00:10:20,537 --> 00:10:21,633
?מה יש לו

195
00:10:21,663 --> 00:10:23,270
.הצטננות, אני חושבת

196
00:10:23,300 --> 00:10:25,448
אז למה לא
?השארת אותו בבית

197
00:10:26,336 --> 00:10:28,426
.ככה כולנו לא נחלה

198
00:10:30,614 --> 00:10:32,153
וזו הסיבה שתמיד
צריך לקחת את הנעליים

199
00:10:32,154 --> 00:10:34,601
(לסנדלר (גם: מאפה
.מומחה ומוסמך

200
00:10:35,590 --> 00:10:38,416
?אתה יודע מה טעים
.מאפה תפוחים

201
00:10:39,049 --> 00:10:40,593
?מה הנזק, ד"ר

202
00:10:40,917 --> 00:10:42,622
הוא יוכל להמשיך
?לנגן בכינור

203
00:10:42,903 --> 00:10:43,974
.הוא יהיה בסדר

204
00:10:43,975 --> 00:10:46,642
כדאי שתרחיק אותו
.מאקדח סיכות. -טוב

205
00:10:46,671 --> 00:10:48,489
,בנוסף מאקדח ניטים
,אקדח דבק

206
00:10:48,490 --> 00:10:50,264
כל מה שמכיל את
."המילה "אקדח

207
00:10:51,523 --> 00:10:52,896
.הבנתי. תודה, הרב

208
00:10:54,913 --> 00:10:57,056
?צ'ארלי, אפשר לדבר לרגע

209
00:10:57,237 --> 00:10:59,401
?למה שלא תחכה לי ברכב
.תביא את המפתחות-

210
00:10:59,565 --> 00:11:01,150
.לא אתן לך את המפתחות

211
00:11:01,221 --> 00:11:02,932
?אז איך אחכה ברכב

212
00:11:03,130 --> 00:11:04,754
.חכה ליד הרכב

213
00:11:04,784 --> 00:11:07,236
.לא מרחתי קרם הגנה
.העור שלי רגיש

214
00:11:07,979 --> 00:11:09,820
!אז חכה מתחת לאוטו

215
00:11:13,683 --> 00:11:14,702
?מה קורה

216
00:11:14,732 --> 00:11:17,699
זוכר את העצה שנתת לי
?איך להתמודד עם ג'ודית

217
00:11:18,105 --> 00:11:20,021
,הרב, זו לא הייתה ממש עצה

218
00:11:20,022 --> 00:11:22,065
.יותר כמו סאטירה חברתית

219
00:11:22,984 --> 00:11:24,229
.זה עבד נהדר

220
00:11:24,487 --> 00:11:27,305
באמת? היא אכלה את
?כל החרא של שליט-השטח

221
00:11:27,416 --> 00:11:29,419
.לא, היא העיפה אותי מהבית

222
00:11:30,322 --> 00:11:32,764
אבל העניין הוא, לדבר
,איתך ולראות איך אתה חי

223
00:11:32,884 --> 00:11:34,487
אני משוכנע שעדיף
.לי להיות רווק

224
00:11:34,724 --> 00:11:35,895
?באמת
.כן-

225
00:11:36,051 --> 00:11:39,974
כלומר, למה לאכול כנף עוף
?כשאפשר לאכול מהקופסה

226
00:11:41,566 --> 00:11:43,043
.כדי שלא יהיה בלבול

227
00:11:43,373 --> 00:11:44,683
...כנף עוף זה

228
00:11:44,713 --> 00:11:47,375
.נשים, צ'ארלי
.הצגתי מטאפורה

229
00:11:48,563 --> 00:11:51,386
ואתה הולך על כנפיים
.ולא על חזה וירכיים

230
00:11:52,367 --> 00:11:53,845
.זה טוב יותר

231
00:11:55,103 --> 00:11:57,768
בכל אופן, חשבתי למה
,שלא נצא יחד מתישהו

232
00:11:57,888 --> 00:11:59,772
."ונקנה מארז "מסיבה

233
00:12:01,348 --> 00:12:02,899
.סקס עם אישה זרה

234
00:12:02,929 --> 00:12:04,594
.אני מרחיב את המטאפורה

235
00:12:04,988 --> 00:12:06,937
.בטח, נעשה את זה מתישהו

236
00:12:07,395 --> 00:12:09,039
תודה שוב על
.שתפרת את הילד

237
00:12:09,591 --> 00:12:11,141
?איזה צבע אתה אוהב

238
00:12:11,587 --> 00:12:12,609
?סלח לי

239
00:12:15,115 --> 00:12:17,837
,חשבתי על צבע עור אסייתי
.אבל אקח את הירוק

240
00:12:26,141 --> 00:12:27,229
.היי, אבא

241
00:12:28,061 --> 00:12:29,540
?איך אתה מרגיש
.בסדר-

242
00:12:29,575 --> 00:12:31,031
?הגרון כבר לא כואב

243
00:12:32,687 --> 00:12:34,242
.כן, קצת

244
00:12:36,145 --> 00:12:37,353
?מה קרה לאצבעות שלך

245
00:12:37,823 --> 00:12:39,329
.שידכתי אותן

246
00:12:46,471 --> 00:12:48,626
...לא משאירים נעליים על

247
00:12:54,514 --> 00:12:55,776
?מה לעזאזל

248
00:12:59,703 --> 00:13:01,476
.צריך להיפטר מאקדח הסיכות

249
00:13:02,866 --> 00:13:06,156
אלן, אקדחי סיכות לא
,משדכים נעליים לשולחן קפה

250
00:13:06,186 --> 00:13:07,387
.אלא אידיוטים

251
00:13:09,889 --> 00:13:11,562
?למה אתה מודד חום

252
00:13:12,302 --> 00:13:15,073
אני חושב שאיזה ילד מנוזל
.הדביק אותי באבעבועות שחורות

253
00:13:19,782 --> 00:13:22,063
.אוי, תניח לי לנפשי

254
00:13:22,908 --> 00:13:25,284
זו אמא? חשבת אולי
?אני רוצה לדבר איתה

255
00:13:25,983 --> 00:13:26,999
?אתה רוצה

256
00:13:27,029 --> 00:13:29,251
.בטח שלא
.זה עניין של עיקרון

257
00:13:29,978 --> 00:13:31,681
,זו לא הייתה אמא
.אלא הרב

258
00:13:31,711 --> 00:13:33,041
?למה הרב מתקשר

259
00:13:33,806 --> 00:13:36,880
,מאז שג'ודית זרקה אותו
.הוא רוצה שאעזור לו להשיג בנות

260
00:13:36,910 --> 00:13:38,680
!רגע, רגע, רגע

261
00:13:40,198 --> 00:13:42,390
?ג'ודית העיפה את הרב? מתי

262
00:13:43,023 --> 00:13:45,096
.לא יודע
.מסתבר שלפני שבוע

263
00:13:46,060 --> 00:13:48,608
.אלוהים אדירים
.זה נוראי

264
00:13:49,722 --> 00:13:51,414
.ג'ודית בטח הרוסה

265
00:13:57,607 --> 00:13:58,998
.אלן
?כן-

266
00:13:59,346 --> 00:14:01,526
.יש לך קצת רוע על הפנים

267
00:14:03,419 --> 00:14:05,055
.בלחי השנייה

268
00:14:11,425 --> 00:14:13,608
.ג'ודית, זה נוראי

269
00:14:13,829 --> 00:14:16,054
.את בטח הרוסה

270
00:14:24,870 --> 00:14:26,091
?מה אתה עושה כאן

271
00:14:26,121 --> 00:14:27,501
.מצטער שאני מפריע לך
,מסתבר

272
00:14:27,531 --> 00:14:30,500
ג'ייק שכח את ספר
.מדעי החברה, אז הגעתי

273
00:14:30,530 --> 00:14:32,221
אני חושבת שראיתי
.את זה בשירותים

274
00:14:32,986 --> 00:14:35,085
?למה? נגמר לו נייר הטואלט

275
00:14:38,953 --> 00:14:41,024
לא יהיה נהדר אם
?הוא יוכל ללמוד ככה

276
00:14:41,202 --> 00:14:43,844
.את יודעת, דרך התחת

277
00:14:45,685 --> 00:14:47,493
<i>?מה</i>
.כלום-

278
00:14:48,806 --> 00:14:50,339
?הרב נמצא

279
00:14:51,042 --> 00:14:52,225
.לא

280
00:14:53,051 --> 00:14:54,946
.חבל מאוד
?למה-

281
00:14:55,778 --> 00:14:58,814
אין סיבה, פשוט אני נהנה
.לראות את האידיוט המגודל

282
00:14:59,190 --> 00:15:01,078
.האידיוט לא כאן

283
00:15:04,610 --> 00:15:06,004
.תמסרי לו ד"ש

284
00:15:06,213 --> 00:15:07,456
.אמסור לו

285
00:15:12,768 --> 00:15:14,854
.הרב עבר דירה

286
00:15:15,183 --> 00:15:17,450
.הנישואין שלנו נגמרו

287
00:15:19,090 --> 00:15:20,767
.ג'ודית, זה נוראי

288
00:15:26,325 --> 00:15:28,239
.את בטח הרוסה

289
00:15:39,673 --> 00:15:41,534
?על מה בדיוק חשבת

290
00:15:42,041 --> 00:15:43,964
.תני לי את ידך
.בסדר-

291
00:15:44,932 --> 00:15:46,537
?אני חם לדעתך

292
00:15:47,976 --> 00:15:49,283
!אחי

293
00:15:49,665 --> 00:15:50,906
.אוי, שיט

294
00:15:51,282 --> 00:15:52,389
,אתה דג כאן

295
00:15:52,419 --> 00:15:54,571
או שאפשר לזרוק
?את החכה שלי למים

296
00:15:57,543 --> 00:15:58,961
.ביי

297
00:16:02,060 --> 00:16:03,367
?איך ידעת שאני כאן

298
00:16:03,397 --> 00:16:05,656
,ניסיתי להתקשר
,אבל בטח הטלפון שלך מקולקל

299
00:16:05,686 --> 00:16:07,610
אז עברתי בבית שלך
.וג'ייק אמר שיצאת

300
00:16:07,640 --> 00:16:10,793
כל מה שהייתי צריך זה
,להקליד "אלכוהול" בג'י-פי-אס

301
00:16:10,823 --> 00:16:13,016
...ואחרי שלוש תחנות

302
00:16:13,687 --> 00:16:15,917
אז, הן אוכלות
?הלילה את הפיתיון

303
00:16:16,667 --> 00:16:18,755
קודם כל, אפשר
?להפסיק עם שיחות הדגים

304
00:16:18,998 --> 00:16:21,263
תאמין לי, זה לא
.יוביל לשום דבר טוב

305
00:16:22,095 --> 00:16:23,262
?חזרה לעופות

306
00:16:23,474 --> 00:16:24,841
.אם צריך

307
00:16:25,752 --> 00:16:27,164
.אקח מה שהוא שותה

308
00:16:27,422 --> 00:16:29,642
.אני שותה "קוץ בתחת" גבוה

309
00:16:30,458 --> 00:16:32,591
?נשמע טוב. יש בזה רום
(גם: מוזר)

310
00:16:35,209 --> 00:16:36,637
?איך זה קרה

311
00:16:36,638 --> 00:16:38,638
?איך הרסתי עוד נישואין

312
00:16:38,645 --> 00:16:40,338
.מותק, אל תאשימי את עצמך

313
00:16:40,628 --> 00:16:42,749
.למרות שאת המכנה המשותף

314
00:16:43,908 --> 00:16:45,689
.אלן, אני בת ארבעים

315
00:16:45,690 --> 00:16:47,690
?איך אתחיל שוב מהתחלה

316
00:16:47,706 --> 00:16:48,825
.אני יודע

317
00:16:48,855 --> 00:16:50,734
.ובקרוב תהיי בת 41

318
00:16:52,404 --> 00:16:54,339
יש לך מושג איך זה
לנסות למצוא דייט

319
00:16:54,403 --> 00:16:58,857
כשכל הגברים בגילך
?מעוניינים רק בגוף רענן בן 25

320
00:16:58,887 --> 00:17:00,650
.את לא יכולה להאשים אותנו

321
00:17:03,257 --> 00:17:05,412
כמובן, את לא יכולה
,להתחרות בגוף רענן

322
00:17:05,423 --> 00:17:07,623
אבל את עדיין
.אישה מאוד מושכת

323
00:17:08,557 --> 00:17:11,338
?ככה אתה חושב
.כמובן-

324
00:17:12,531 --> 00:17:15,335
...לגילך, את מאוד מו

325
00:17:23,053 --> 00:17:25,083
.צ'ארלי, יש לי שאלה

326
00:17:25,118 --> 00:17:26,235
?כן

327
00:17:26,270 --> 00:17:29,371
במלון שבו אני מתארח
.יש סרטי מבוגרים בתשלום

328
00:17:30,772 --> 00:17:32,960
?מה קרה לשיער הערווה

329
00:17:34,799 --> 00:17:37,170
נכחד כמו הציפור
.דודו, ידידי

330
00:17:38,200 --> 00:17:40,203
,כלומר, אני מבין את הנשים

331
00:17:40,204 --> 00:17:41,977
?אבל מה הקטע של הגברים

332
00:17:42,755 --> 00:17:43,793
.זה כמו בית מכוער

333
00:17:43,794 --> 00:17:45,933
קצת שיחים משפרים
.את המראה החיצוני

334
00:17:49,054 --> 00:17:50,862
.אין לי תשובה לתת לך, הרב

335
00:17:51,947 --> 00:17:53,862
מה איתך? מטפח
?את השיחים הישנים

336
00:17:53,897 --> 00:17:56,558
כן, הם מעוצבים כמו
.דמויות של דיסני

337
00:17:57,437 --> 00:17:59,352
.עוד שתי וודקה טוניק

338
00:17:59,687 --> 00:18:01,688
.קוקוריקו

339
00:18:03,305 --> 00:18:05,402
.שלום
.שלום-

340
00:18:05,437 --> 00:18:07,596
.הרשו לי להציג עצמי
.ד"ר הרברט מלניק

341
00:18:07,631 --> 00:18:09,062
.רופא

342
00:18:09,097 --> 00:18:10,779
.ד"ר צ'ארלי הארפר

343
00:18:10,814 --> 00:18:13,182
.וואו, שני רופאים

344
00:18:13,417 --> 00:18:15,637
אולי אנחנו צריכות
.לתת להם לבדוק אותנו

345
00:18:17,997 --> 00:18:19,942
,בשביל הכנות

346
00:18:19,996 --> 00:18:21,950
אני רוצה שתדעו
,שעולם הדייטים חדש לי

347
00:18:21,951 --> 00:18:24,438
ועדיין יש לי את כל
.שיער הערווה המקורי

348
00:18:29,404 --> 00:18:32,419
?אלן, למה נתתי לך ללכת

349
00:18:33,397 --> 00:18:34,950
,אם אני לא טועה
...זה היה

350
00:18:35,271 --> 00:18:37,997
בטענה שאני לוקח
.לך את הנאת החיים

351
00:18:38,727 --> 00:18:41,754
.טעיתי. כל-כך טעיתי

352
00:18:42,418 --> 00:18:45,749
אתה אדם טוב ולעולם
.לא אתן לך ללכת שוב

353
00:18:47,707 --> 00:18:48,846
?לעולם

354
00:18:50,037 --> 00:18:51,605
.לעולם

355
00:18:52,668 --> 00:18:54,434
?לעולם לא

356
00:19:22,222 --> 00:19:23,457
.בוקר טוב

357
00:19:23,936 --> 00:19:25,364
.בוקר טוב

358
00:19:41,457 --> 00:19:43,217
?מה הרב עשה כאן

359
00:19:43,910 --> 00:19:45,509
...הוא

360
00:19:55,707 --> 00:19:58,464
"הוא גילח את "חיקיו
.והתעלף בחדר שלך

361
00:20:01,597 --> 00:20:04,132
אולי תעדיף להחליף
.להב בסכין הגילוח

362
00:20:07,328 --> 00:20:08,587
.תודה

363
00:20:10,232 --> 00:20:11,686
?איפה היית כל הלילה

364
00:20:12,316 --> 00:20:15,364
."הייתי בארץ "לעולם לא

365
00:20:33,621 --> 00:20:35,174
?ארצה לדעת

366
00:20:36,203 --> 00:20:37,387
,העלמתי את אקדח הסיכות

367
00:20:37,388 --> 00:20:39,307
אבל הוא מצא את
."דבק ה-"סופרגלו

368
00:20:43,843 --> 00:20:45,945
<i>- ...המשך יבוא -

369
00:20:46,046 --> 00:20:49,046
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
.Qsubs מצוות Eran-s