1
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
.יש לי שאלה
2
00:00:03,967 --> 00:00:05,201
?כן
3
00:00:05,267 --> 00:00:07,134
כמה חכם אתה צריך
?להיות בשביל לעשות סקס
4
00:00:09,600 --> 00:00:10,368
...ובכן, ת'אמת
5
00:00:10,434 --> 00:00:11,767
...אה-אה-אה
6
00:00:12,400 --> 00:00:13,034
?...אני יכולה
7
00:00:13,101 --> 00:00:13,667
...אה-אה-אה
8
00:00:14,400 --> 00:00:15,101
...אבל אני
9
00:00:15,166 --> 00:00:15,900
!אה-אה-אה
10
00:00:16,767 --> 00:00:17,367
.אוף, באמת
11
00:00:17,433 --> 00:00:18,800
!אה-אה-אה
12
00:00:23,300 --> 00:00:24,867
?למה אתה שואל
13
00:00:24,934 --> 00:00:26,567
.החבר של אמא הוא רופא
14
00:00:26,634 --> 00:00:27,867
?כן
15
00:00:27,934 --> 00:00:29,734
ורופאים אמורים להיות
?חכמים, נכון
16
00:00:29,800 --> 00:00:32,567
לא חכמים כמו שהם
...חושבים שהם, אבל, אה
17
00:00:32,634 --> 00:00:33,567
.אבל תמשיך
18
00:00:33,634 --> 00:00:34,867
,ובכן, שאני במיטה
19
00:00:34,934 --> 00:00:36,133
.אני יכול לשמוע אותם במיטה
20
00:00:36,200 --> 00:00:36,767
.או, אלוהים
21
00:00:36,834 --> 00:00:37,600
.או, שיט
22
00:00:37,667 --> 00:00:39,400
.או, באסה
23
00:00:40,867 --> 00:00:42,467
ואמא תמיד אומרת לו
שהוא לא
24
00:00:42,533 --> 00:00:43,834
.יודע מה הוא עושה
25
00:00:45,133 --> 00:00:48,400
?כמה אני אוהב את הילד הזה
26
00:00:48,467 --> 00:00:49,934
.אל תפריע, צ'רלי
27
00:00:50,001 --> 00:00:52,400
.תמשיך, חמוד
28
00:00:52,467 --> 00:00:55,133
אז חשבתי שסקס זה יותר
.קשה ממה שהערכתי
29
00:00:55,200 --> 00:00:57,934
כלומר, היא צריכה להגיד לו
.את אותו הדבר כל לילה
30
00:00:58,001 --> 00:01:00,067
?כל לילה, אתה אומר
31
00:01:00,133 --> 00:01:01,067
.ברטה
32
00:01:01,133 --> 00:01:02,200
יש לך מנוי
33
00:01:02,266 --> 00:01:04,067
?לחצי שנה, נכון
34
00:01:05,600 --> 00:01:07,101
?באמת, חבר'ה, בבקשה
35
00:01:08,333 --> 00:01:09,667
.לא יכולה לעזור לך
.סליחה, לא
36
00:01:11,133 --> 00:01:12,667
תראה, ג'ייק זה, זה לא
37
00:01:12,734 --> 00:01:14,934
שאתה צריך להיות ממש
.חכם בשביל לעשות סקס
38
00:01:15,001 --> 00:01:16,867
.כן, תראה את אבא שלך
39
00:01:18,333 --> 00:01:20,667
.צ'יפסטיק אתה חייב לי קולה
40
00:01:20,734 --> 00:01:22,667
.תחשוב על זה ככה
41
00:01:22,734 --> 00:01:24,600
נגיד שאתה אוהב
.עוגת בננה
42
00:01:24,667 --> 00:01:26,300
.אני באמת אוהב עוגת בננה
43
00:01:26,367 --> 00:01:27,300
.ובכן, טוב
44
00:01:27,367 --> 00:01:28,300
?יש לנו
45
00:01:28,367 --> 00:01:29,934
.לא
46
00:01:30,001 --> 00:01:31,834
?אז, למה העלית את זה
47
00:01:31,900 --> 00:01:34,467
.ניסיתי לומר לך משהו על סקס
48
00:01:34,533 --> 00:01:36,533
?מה הקשר בין עוגה לסקס
49
00:01:37,500 --> 00:01:38,101
?...אני יכול לומר משהו
50
00:01:38,166 --> 00:01:39,800
!אה-אה-אה
51
00:01:39,867 --> 00:01:40,934
?מה איתי
52
00:01:41,001 --> 00:01:42,367
,סלחי לי, אבל אם אני לא יכול לדבר
53
00:01:42,433 --> 00:01:43,600
.את לא יכולה לדבר
54
00:01:43,667 --> 00:01:45,600
?נכון, אלן
55
00:01:45,667 --> 00:01:47,133
...בכל מקרה
56
00:01:47,200 --> 00:01:48,634
אם לא תאמר לי
57
00:01:48,700 --> 00:01:51,300
שאתה אוהב עוגת בננה
ואני אמשיך להביא
58
00:01:51,367 --> 00:01:53,400
...משהו אחר
.אבל הרגע אמרתי לך שאני אוהב את זה
59
00:01:53,467 --> 00:01:54,700
רוצה לדעת
60
00:01:54,767 --> 00:01:56,467
איזה סוג עוגה
?דוד צ'רלי אוהב
61
00:01:56,533 --> 00:01:57,634
!אה-אה
62
00:01:57,700 --> 00:01:59,333
...או, באמת אני
63
00:01:59,400 --> 00:02:00,266
!אה-אה-אה
64
00:02:01,166 --> 00:02:02,467
.כנראה דובדבן
65
00:02:02,533 --> 00:02:04,001
!אה-אה-אה
66
00:02:06,567 --> 00:02:08,300
.בבקשה, אני מטפל בזה
67
00:02:08,367 --> 00:02:11,400
.אין לך כלום
68
00:02:11,467 --> 00:02:12,800
בקצב הזה, הילד
69
00:02:12,867 --> 00:02:15,634
יזדיין רק אצל
.מרי קלנדר (מסעדת עוגות)
70
00:02:15,700 --> 00:02:17,001
.אוקיי, אוקיי
71
00:02:17,067 --> 00:02:18,734
.שכח מהעוגה
72
00:02:18,800 --> 00:02:21,500
דוד צ'רלי אמר "יזדיין"
73
00:02:23,266 --> 00:02:24,500
.כן שמעתי
74
00:02:24,567 --> 00:02:26,867
,הפואנטה היא
שאתה לא צריך לדאוג
75
00:02:26,934 --> 00:02:28,500
מלהיות מספיק חכם בשביל
?לעשות סקס, אוקיי
76
00:02:28,567 --> 00:02:30,067
.אוקיי
77
00:02:31,834 --> 00:02:33,767
למעשה, היו פעמים
78
00:02:33,834 --> 00:02:38,433
שבהם ההראש והדמיון הם
.חסרונות מובהקים
79
00:02:38,500 --> 00:02:40,067
כמו למשל אם אתה
נשוי 12 שנה
80
00:02:40,133 --> 00:02:41,400
ואתה מורשה רק לעשות
81
00:02:41,467 --> 00:02:43,667
את אותם שלושת
.המהלכים שוב ושוב
82
00:02:43,734 --> 00:02:46,001
בדיוק באותה דרך
83
00:02:46,067 --> 00:02:47,467
.ובדיוק באותו סדר
84
00:02:47,533 --> 00:02:49,433
כמו מכונה חסרת חשיבה
85
00:02:49,500 --> 00:02:51,500
.או קוף מאומן
86
00:02:55,667 --> 00:02:59,133
אוקיי, ת'אמת כמה עוד
?נזק היינו יכולים לעשות
87
00:03:00,600 --> 00:03:04,133
.אני מתערב שקופים הם
כמו עוגת בננה
88
00:03:04,200 --> 00:03:14,200
lintanaka תורגם ע"י
89
00:03:14,210 --> 00:03:24,210
לאתר fxpsubs
90
00:03:38,900 --> 00:03:39,600
.היי, מותק
91
00:03:39,605 --> 00:03:41,105
.היי, אמא
?מה יש בקופסה
92
00:03:41,172 --> 00:03:42,172
.עוגת בננה
93
00:03:44,971 --> 00:03:47,072
?קנית לו עוגה שלמה
94
00:03:47,138 --> 00:03:49,572
.קניתי לו שתי עוגות
95
00:03:49,639 --> 00:03:51,472
?למה עשית את זה
96
00:03:51,539 --> 00:03:54,572
זה נראה יותר קל מלהסביר
לו שהארוס של אמו
97
00:03:54,639 --> 00:03:56,038
.לא באמת אידיוט מיני
98
00:03:58,005 --> 00:03:58,938
.או, היי אלן
99
00:03:59,005 --> 00:04:00,072
.הרב
100
00:04:00,138 --> 00:04:03,205
למה ג'ייק אוכל
?עוגה בשירותים
101
00:04:03,272 --> 00:04:04,339
.לא עכשיו, לא עכשיו
102
00:04:04,405 --> 00:04:05,838
?על מה אתה מדבר
103
00:04:05,905 --> 00:04:08,605
.ג'ייק יכול לשמוע אתכם במיטה
104
00:04:08,672 --> 00:04:10,739
.או, אלוהים
105
00:04:10,806 --> 00:04:12,339
.או, אלוהים
106
00:04:12,405 --> 00:04:13,605
.את זה הוא לא שמע
107
00:04:20,605 --> 00:04:21,706
...אממ
108
00:04:21,772 --> 00:04:23,938
?מה הוא אמר לך
109
00:04:24,005 --> 00:04:27,072
ובכן, בעיקרון הוא מפחד
כשהוא יגדל
110
00:04:27,138 --> 00:04:28,971
הוא לא יהיה מספיק
.חכם בשביל לעשות סקס
111
00:04:29,038 --> 00:04:30,639
?למה שהוא יחשוב ככה
112
00:04:30,706 --> 00:04:32,772
כי הוא שמע אותך
נותנת להרב הוראות
113
00:04:32,838 --> 00:04:34,905
.כאילו הוא עיוור
בשדה מוקשים
114
00:04:40,539 --> 00:04:42,038
?אתה חושב שזה מצחיק
115
00:04:42,105 --> 00:04:48,105
.לא
116
00:04:48,172 --> 00:04:49,505
.ובכן, אני אדבר איתו
117
00:04:49,572 --> 00:04:51,772
לא, לא סמכי עליי
.לדבר עושה את זה יותר גרוע
118
00:04:51,838 --> 00:04:53,005
.אני וצ'רלי ניסינו
119
00:04:53,072 --> 00:04:54,639
או, נהדר צ'רלי
?יודע על זה
120
00:04:54,706 --> 00:04:56,205
,זאת לא הפואנטה
,ג'ודית' הפואנטה היא
121
00:04:56,272 --> 00:04:57,772
אתם צריכים להיות
.קצת פחות קולניים
122
00:04:57,838 --> 00:04:59,706
אולי תעשי מה שעשית
איתי ותסטרי לו
123
00:04:59,772 --> 00:05:01,639
מאחורי הראש
.שהוא מבצע מהלך
124
00:05:01,706 --> 00:05:03,038
.היא עושה גם את זה
125
00:05:05,605 --> 00:05:06,871
...ובכן, אממ
126
00:05:06,938 --> 00:05:08,905
,תודה אלן
.אני אטפל בזה
127
00:05:12,806 --> 00:05:14,205
...אממ
128
00:05:14,272 --> 00:05:15,871
.סליחה שהפלתי את זה עלייך
129
00:05:15,938 --> 00:05:17,305
.או, אין בעיה
130
00:05:17,372 --> 00:05:18,871
,כלומר, אתה יודע
.אני לא שופט
131
00:05:18,938 --> 00:05:20,539
.הייתי באותו מצב
132
00:05:20,605 --> 00:05:22,138
."ןובכן, היא אוהבת רק את "האחד
133
00:05:26,605 --> 00:05:28,505
כן, כן. הייתי
.שם, עשיתי את זה
134
00:05:29,572 --> 00:05:30,838
,או, יותר נכון
135
00:05:30,905 --> 00:05:33,238
הייתי שם ואמרו לי
.שעשיתי את זה לא נכון
136
00:05:33,305 --> 00:05:34,539
.או, כן
137
00:05:34,605 --> 00:05:36,539
...האמת היא שאני
138
00:05:36,605 --> 00:05:37,905
.די אוהב את ההוראות
139
00:05:37,971 --> 00:05:39,739
.זה מבטל את כל הניחוש
140
00:05:39,806 --> 00:05:41,772
.בטח. בטח
141
00:05:41,838 --> 00:05:45,706
אני נוטה להתפתל שאין
.לי, אתה יודע, תוכנית משחק
142
00:05:45,772 --> 00:05:47,739
כן, ובכן זאת אף פעם
.'לא בעיה עם ג'ודית
143
00:05:47,806 --> 00:05:50,971
(היא הוינס לומברדי (מאמן פוטבול אגדי
.של המגע המיני
144
00:05:51,038 --> 00:05:53,639
ובכן, היא באמת לימדה
.אותי להנות מהכאב
145
00:05:56,105 --> 00:05:59,172
כן, תקליט את זה
.ותחזור לשם
146
00:06:00,172 --> 00:06:02,138
.תגיד שלום, הרב
147
00:06:02,205 --> 00:06:05,505
.ביי
.ביי
148
00:06:12,938 --> 00:06:13,871
.היי
149
00:06:13,938 --> 00:06:14,871
.היי
150
00:06:14,938 --> 00:06:16,405
?'איך הלך עם ג'ודית
151
00:06:16,472 --> 00:06:19,539
זו הייתה השיחה הכי
מביכה ולא נוחה
152
00:06:19,605 --> 00:06:21,605
.שהייתה לי בחיים
153
00:06:21,672 --> 00:06:23,739
אה. יותר מביך
שהיית ילד
154
00:06:23,806 --> 00:06:26,072
והסברת לאמא למה החבאת
155
00:06:26,138 --> 00:06:28,739
חתיכה של כבד חי
?במגירה גרביים שלך
156
00:06:30,605 --> 00:06:32,405
.אוקיי, השני הכי מביך
157
00:06:32,472 --> 00:06:34,605
מה לגבי הפעם שהיא
מצאה מלון חם
158
00:06:34,672 --> 00:06:36,138
?עם פרצוף מצויר עליו
159
00:06:36,205 --> 00:06:38,739
,בסדר
.זה בין חמשת הראשונים
160
00:06:38,806 --> 00:06:40,272
...כלומר
161
00:06:40,339 --> 00:06:43,405
זה רק לא טבעי שבחור
צריך לומר לאשתו לשעבר
162
00:06:43,472 --> 00:06:45,772
להיות בשקט שהיא עושה
.סקס עם מישהו אחר
163
00:06:45,838 --> 00:06:47,172
.אני אגיד לך מה לא טבעי
164
00:06:47,238 --> 00:06:49,739
.להסתכל על הפרצוף-מלון הזה
165
00:06:52,105 --> 00:06:54,572
.פרי לא אמור להיראות מופתע
166
00:07:04,505 --> 00:07:06,172
אתה זה שהביא לי
.את הרעיון
167
00:07:06,238 --> 00:07:07,539
.התבדחתי
168
00:07:07,605 --> 00:07:10,272
.אתה אמרת לי שזה
מה שאסטורנאוטים עושים
169
00:07:10,339 --> 00:07:13,505
.או, נכון
170
00:07:13,572 --> 00:07:16,238
ככה גרמתי לך
.להשתין בצנצנת הפלפל
171
00:07:18,938 --> 00:07:20,505
או,ובואו לא נשכח
172
00:07:20,572 --> 00:07:24,072
איך שכנעתי אותך שהכוס
.של אמא היה אספקת האוויר שלך
173
00:07:26,072 --> 00:07:27,838
.כן, כן
174
00:07:27,905 --> 00:07:29,905
הנשימה שלי הריחה
.כמו חומץ לשבועיים
175
00:07:32,572 --> 00:07:35,238
.אלה היו זמנים טובים
176
00:07:40,639 --> 00:07:43,505
או, מכשירי המטבח קצת
ישנים אבל אתם
177
00:07:43,572 --> 00:07:45,639
יכולים לבשל עם שעוני
?היד שלכם, נכון
178
00:07:47,372 --> 00:07:48,339
.את מצחיקה
179
00:07:48,405 --> 00:07:50,572
.את זיקוק-דינור מצחיק
180
00:07:51,572 --> 00:07:52,838
?אמא
181
00:07:52,905 --> 00:07:54,272
.או. צ'רלי
182
00:07:54,339 --> 00:07:56,072
.תגיד שלום להירושי גוטו
183
00:07:56,138 --> 00:07:57,706
.היי
.שלום
184
00:07:57,772 --> 00:08:00,205
.צ'רלי הוא הילד הבכור (ראשון) שלי
185
00:08:01,472 --> 00:08:03,905
כן,אבל היא
.מתייחסת אליי כמו שני
186
00:08:06,205 --> 00:08:07,539
אמא אני יכול
?לדבר איתך דקה
187
00:08:07,605 --> 00:08:08,739
.ובכן, כמובן יקירי
188
00:08:08,806 --> 00:08:10,339
הירושי, למה שלא תלך
189
00:08:10,405 --> 00:08:11,772
?ותהנה מהנוף במרפסת
190
00:08:11,838 --> 00:08:13,138
יש בדרך כלל בחורות יפות
191
00:08:13,205 --> 00:08:14,539
.משחקות כדור עף על החוף
192
00:08:14,605 --> 00:08:17,539
.או, אני אוהב כדור עף
193
00:08:19,871 --> 00:08:21,505
אוקיי, זה מה שאתה
.צריך לדעת
194
00:08:21,572 --> 00:08:23,905
הוא טחון בכסף
והוא מחפש בית על החוף
195
00:08:23,971 --> 00:08:25,772
ואין לי שום דבר להראות לו
196
00:08:25,838 --> 00:08:28,138
?אז את מוכרת לו את הבית שלי
197
00:08:28,205 --> 00:08:31,005
אל תדאג. אמרתי לו שאתה
.עובר גירושים לא נעימים
198
00:08:31,072 --> 00:08:34,138
,אבל לפני שנעביר בעלות
אתה תתפייס עם שריל
199
00:08:34,205 --> 00:08:36,238
.ותוותר על המכירה
200
00:08:36,305 --> 00:08:38,138
?מי זאת שריל
201
00:08:38,205 --> 00:08:41,405
,היא בחורה מתוקה ודואגת
202
00:08:41,472 --> 00:08:43,739
שעובדת לילות כדי שתלך
לפקולטה למשפטים
203
00:08:43,806 --> 00:08:45,739
.בזמן שאתה שכבת עם אחותה
204
00:08:47,706 --> 00:08:50,472
בכל אופן, אני צריכה
להישאר עם מר. גוטו עד
205
00:08:50,539 --> 00:08:52,539
שיהיה לי משהו להראות לו
.שבאמת מוצע למכירה
206
00:08:52,605 --> 00:08:55,305
.או, אני מבין
207
00:08:55,372 --> 00:08:58,005
זה נקרא לפתות ולהחליף
.וזה נחשב פשע
208
00:08:58,072 --> 00:09:02,772
או, ובכן תראה אותך
.נהיה פתאום מוסרי
209
00:09:02,838 --> 00:09:05,472
.בלי בקבוק או
זונה באופק
210
00:09:06,905 --> 00:09:08,372
.בראבו
211
00:09:08,439 --> 00:09:12,172
סלחו לי, למה יש
?אסייתי במרפסת
212
00:09:12,238 --> 00:09:14,005
.אמא מוכרת לי את הבית
213
00:09:14,072 --> 00:09:14,905
?למה
214
00:09:14,971 --> 00:09:17,038
.בעיות נישואים
215
00:09:17,105 --> 00:09:19,405
.אתה ממזר בוגד
216
00:09:20,539 --> 00:09:22,105
אני צריך למצוא מקום
?אחר לגור בו
217
00:09:22,172 --> 00:09:25,238
.כן
218
00:09:25,305 --> 00:09:26,439
.אל תדאג, מותק
219
00:09:26,505 --> 00:09:28,672
אמא רק מריצה
.תרמית
220
00:09:28,739 --> 00:09:30,838
אבל תרגיש חופשי
.למצוא מקום אחר לגור בו
221
00:09:30,905 --> 00:09:33,238
?בכל מקרה, מה חדש
222
00:09:33,305 --> 00:09:34,439
?מה שלום הנכד שלי
223
00:09:34,505 --> 00:09:35,905
.או, הוא בסדר
224
00:09:35,971 --> 00:09:39,038
או, באמת אלן ספר
.לה על העוגה
225
00:09:40,339 --> 00:09:41,205
?איזו עוגה
226
00:09:41,272 --> 00:09:42,539
.אין שום עוגה
227
00:09:42,605 --> 00:09:44,305
...ג'ייק שמע את אמו במקרה
228
00:09:44,372 --> 00:09:46,639
אה-אה-אה
229
00:09:46,706 --> 00:09:48,105
.זה סתם
230
00:09:48,172 --> 00:09:50,806
רק הייתה לי שיחה
די מבישה
231
00:09:50,871 --> 00:09:52,339
.עם ג'ודית' אתמול
232
00:09:52,405 --> 00:09:54,205
,יותר מביך משהיית
בן 11
233
00:09:54,272 --> 00:09:57,639
ותפסתי אותך עם הכלב
.והחמאת בוטנים
234
00:09:59,806 --> 00:10:01,905
?גם אתה עשית את זה
235
00:10:01,971 --> 00:10:06,739
אמרת לי שזה מה
.שבוקרים עושים במלחמת שוורים
236
00:10:06,806 --> 00:10:08,405
.ולא הייתה לי פרה
237
00:10:10,372 --> 00:10:12,172
זה למה נפטרת
?מהכלב שלנו
238
00:10:12,238 --> 00:10:14,472
.לא יכולתי להסתכל עליו יותר
239
00:10:18,105 --> 00:10:19,405
?אפשר להמשיך? בבקשה
240
00:10:19,472 --> 00:10:21,238
.סליחה, יקירי
?עכשיו, מה שלום ג'ייק
241
00:10:21,305 --> 00:10:23,572
.אהבתי את הכלב הזה
242
00:10:23,639 --> 00:10:25,405
.ובכן, לא כמו אחיך
243
00:10:27,472 --> 00:10:30,871
אבל תמשיך, אלן על מה
?היית צריךלדבר עם ג'ודית'
244
00:10:30,938 --> 00:10:32,339
.כלום שכחי מזה
245
00:10:32,405 --> 00:10:33,772
.או, באמת אלן
246
00:10:33,838 --> 00:10:36,938
הלוחש לכלבים התשגע
.לגמרי ונגמר לו הכושר
247
00:10:37,005 --> 00:10:38,572
כי ג'ייק תפס את
אמו עושה את זה
248
00:10:38,639 --> 00:10:39,672
.עם החבר החדש שלה
249
00:10:39,739 --> 00:10:41,405
?זה הכל? הוא רק שמע אותם
250
00:10:41,472 --> 00:10:42,905
זה לא מספיק
?בשביל להכניס אותו לטראומה
251
00:10:42,971 --> 00:10:44,739
.ממש לא
252
00:10:44,806 --> 00:10:46,339
.רואה אלן, אמרתי לך
253
00:10:46,405 --> 00:10:47,838
.אתה יודע, צ'רלי
254
00:10:47,905 --> 00:10:49,305
?למה את מתכוונת
255
00:10:49,372 --> 00:10:51,238
?אתה לא זוכר
256
00:10:51,305 --> 00:10:52,639
?זוכר מה
257
00:10:52,706 --> 00:10:54,572
.שום דבר
258
00:10:56,172 --> 00:10:56,971
!אני אוהב את זה
259
00:10:57,038 --> 00:10:58,938
.כמובן שכן
260
00:10:59,005 --> 00:11:00,605
תן לי להראות
.לך את הסוויטה הראשית
261
00:11:00,672 --> 00:11:02,539
.שם היא תפסה אותו
262
00:11:02,605 --> 00:11:05,439
.אה, ממזר בוגד
263
00:11:07,539 --> 00:11:09,572
?מה אני אמור לזכור
264
00:11:09,639 --> 00:11:11,472
אני היחיד שנתן
לכלב הזה
265
00:11:11,539 --> 00:11:12,672
.יחס כלשהוא
266
00:11:19,305 --> 00:11:20,639
...לא
267
00:11:29,205 --> 00:11:31,439
.אני זוכר
268
00:11:48,511 --> 00:11:49,744
?צ'רלי
269
00:11:49,811 --> 00:11:51,345
?כן
270
00:11:51,412 --> 00:11:53,844
?מה אתה עושה
271
00:11:53,911 --> 00:11:56,178
.שותה
272
00:11:56,245 --> 00:11:59,811
למה אתה עושה
?את זה כאן
273
00:11:59,878 --> 00:12:02,045
.אני לא יכול להיות לבד כרגע
274
00:12:02,111 --> 00:12:05,911
?אוקיי, מה קורה
275
00:12:05,978 --> 00:12:09,911
.נזכרתי, אלן
276
00:12:09,978 --> 00:12:11,978
נזכרת במה?
277
00:12:12,045 --> 00:12:16,644
,הייתי בן שמונה
.זה היה מאוחר בלילה
278
00:12:16,711 --> 00:12:18,611
כנראה היה לי חלום רע
279
00:12:18,678 --> 00:12:22,178
כי נכנסתי לחדר של
.אמא וראיתי אותם
280
00:12:22,245 --> 00:12:25,211
?ראית את מי
281
00:12:25,278 --> 00:12:27,911
.אמא ואיזה בחור
282
00:12:27,978 --> 00:12:29,577
הם לא שמעו אותי בהתחלה
283
00:12:29,644 --> 00:12:33,145
כי מיטת המים עשתה
.הרבה רעשים נוזליים
284
00:12:33,211 --> 00:12:36,678
לפחות אני מקווה
.שזו הייתה מיטת המים
285
00:12:36,744 --> 00:12:39,544
או, כן
מיטת המים של אמא
286
00:12:39,611 --> 00:12:41,211
זוכר איך
היינו קופצים
287
00:12:41,278 --> 00:12:43,312
עליה מעלה מטה
?ששיחקנו חוטב-עצים...
288
00:12:43,378 --> 00:12:44,611
אתה יכול לשכוח
?!מהמיטה הארורה
289
00:12:44,678 --> 00:12:46,611
.המיטה לא חשובה
290
00:12:46,678 --> 00:12:49,878
.סליחה
291
00:12:49,945 --> 00:12:51,444
,בכל אופן
292
00:12:51,511 --> 00:12:54,278
בסופו של דבר הם הבינו
,שאני עומד שם
293
00:12:54,345 --> 00:12:58,011
,והבחור אמר לי
,אל תדאג ספיד רייסר
294
00:12:58,078 --> 00:12:59,412
.אני לא פוגע באמא שלך
295
00:13:00,412 --> 00:13:01,511
?ספיד רייסר
296
00:13:01,577 --> 00:13:04,577
זוכר שהייתה לי את
?הפיג'מה של הספיד רייסר
297
00:13:04,644 --> 00:13:06,878
,או, כן כן
.פיג'מת חג המולד
298
00:13:06,945 --> 00:13:10,444
כן, אתה קיבלת ספיד רייסר
.ואני קיבלתי לוורן ושירלי (סדרת קומדיה אמריקאית)
299
00:13:10,511 --> 00:13:13,711
.כל כך טיפוסי
300
00:13:13,778 --> 00:13:15,577
!זה לא קשור אלייך, אלן
301
00:13:15,644 --> 00:13:17,878
זה קשור לרגע נוראי החיי
302
00:13:17,945 --> 00:13:19,844
שהדחקתי לגמרי
303
00:13:19,911 --> 00:13:23,778
אמא והבחור עם השפם
האדום והגדול
304
00:13:23,844 --> 00:13:26,011
.או, אלוהים
305
00:13:26,078 --> 00:13:30,544
.עכשיו הבנתי למה יוסמיטי
סאם (דמות מלוני טונס) תמיד עשה לי בחילה
306
00:13:32,978 --> 00:13:34,611
ואני אספר לך
.את החלק הכי גרוע
307
00:13:34,678 --> 00:13:36,178
יותר גרוע מפיג'מה
?של לוורן ושירלי
308
00:13:36,245 --> 00:13:37,611
...אלן
309
00:13:37,678 --> 00:13:41,577
אני נדהם מכך שאני
.לא מלכה גועשת
310
00:13:41,644 --> 00:13:43,444
.כולנו נדהמים
311
00:13:46,878 --> 00:13:50,678
בכל מקרה, בוקר אחרי
שאלתי את אמא מה קרה
312
00:13:50,744 --> 00:13:53,111
והיא אמרה שאין לה
.מושג על מה אני מדבר
313
00:13:53,178 --> 00:13:56,345
,ושהמשכתי לשאול
.היא זרקה נעל על ראשי
314
00:13:56,412 --> 00:13:59,011
!או, כן כן
.העקבים בגובה 10 ס"מ
315
00:13:59,078 --> 00:14:00,577
או, היא תמיד
דייקה עם העקבים האלו
316
00:14:00,644 --> 00:14:02,678
היא יכלה לדפוק מלון
בידייך
317
00:14:02,744 --> 00:14:04,444
.כדי שתנקה את החדר
318
00:14:04,511 --> 00:14:07,678
אתה יכול כבר להפסיק
?עם הסיפור שלך
319
00:14:07,744 --> 00:14:08,844
.יש לי פה בעיה
320
00:14:08,911 --> 00:14:11,245
.באמת, צ'ארלי
זה קרה לפני שנים
321
00:14:11,312 --> 00:14:12,511
...ואתה נהיית
322
00:14:12,577 --> 00:14:14,378
.כן, יש לך בעיה
323
00:14:14,444 --> 00:14:16,111
.תודה רבה
324
00:14:16,178 --> 00:14:17,678
,אני חייב לומר לך
325
00:14:17,744 --> 00:14:19,945
זה גורם לי להרגיש
.יותר טוב לגבי ג'ייק
326
00:14:20,011 --> 00:14:21,544
ז'תומרת, הוא לא ראה כלום
327
00:14:21,611 --> 00:14:23,844
ולפחות לא שיקרנו לו
328
00:14:23,911 --> 00:14:25,378
.לגבי סקס
329
00:14:25,477 --> 00:14:29,412
לא, לא אתה רק לימדת אותו
לקשר סקס עם עוגה
330
00:14:29,477 --> 00:14:31,945
היי, אני לפחות לא
שיכנעתי אותו
331
00:14:32,011 --> 00:14:35,345
לשים תחתוני נשים על
החמאה של תרנגול ההודו
332
00:14:35,412 --> 00:14:37,978
.או, נכון
333
00:14:38,045 --> 00:14:39,644
.חג ההודיה הכי טוב אי פעם
334
00:14:41,444 --> 00:14:45,378
אמרת לי שככה העולים לרגל
.התגברו על החורף הקשה
335
00:14:50,978 --> 00:14:53,711
או, באמת הוא כבר
אמור להיות ישן עכשיו
336
00:14:53,778 --> 00:14:55,544
.זה לא משנה
.הוא יכול להתעורר
337
00:14:55,611 --> 00:14:56,911
.אז נהיה בשקט
338
00:14:56,978 --> 00:14:58,345
.אני לא יכולה להיות בשקט
339
00:14:58,412 --> 00:15:01,444
.נו באמת
?בבקשה
340
00:15:01,511 --> 00:15:02,711
או, בסדר
341
00:15:05,312 --> 00:15:08,412
.לא לא, לא ככה
342
00:15:08,477 --> 00:15:10,078
!תאט
343
00:15:11,444 --> 00:15:13,245
!אני עדיין ער
344
00:15:17,111 --> 00:15:18,145
?אתה מרוצה
345
00:15:18,211 --> 00:15:20,245
יכול להיות שאני
.אף פעם לא יהיה מרוצה שוב
346
00:15:21,444 --> 00:15:23,045
.ממ, עוגה
347
00:15:29,978 --> 00:15:32,711
רוז, יצא לך פעם
להיזכר במשהו
348
00:15:32,778 --> 00:15:35,111
שברח מזכרונך לפני שנים
349
00:15:35,178 --> 00:15:36,544
?אתה מתכוון כמו זכרון מודחק
350
00:15:36,611 --> 00:15:37,811
.כן
351
00:15:37,878 --> 00:15:40,045
?אף פעם לא היה לך זיכרון מודחק
352
00:15:40,111 --> 00:15:42,111
.שכחתי
353
00:15:44,011 --> 00:15:47,078
?מבין
.קצת הומור פסיכולוגי
354
00:15:47,145 --> 00:15:48,878
.פרד היה הראשון שהשתמש בזה
355
00:15:48,945 --> 00:15:50,744
.אהה
356
00:15:50,811 --> 00:15:52,345
.זה הרבה יותר מצחיק בגרמנית
357
00:15:52,412 --> 00:15:56,378
האסט דויו מלס גהבט איינהו
אנטרדרקטס גדקטניס
358
00:15:56,444 --> 00:15:58,011
.איק וורגסה
359
00:16:00,678 --> 00:16:03,878
?אז איזה זכירון הדחקת
360
00:16:03,945 --> 00:16:08,511
שהייתי בן שמונה, ראיתי
את אימי עושה סקס
361
00:16:08,577 --> 00:16:09,644
.מעניין
362
00:16:09,711 --> 00:16:11,145
?מעניין
363
00:16:11,211 --> 00:16:15,078
?מה לגבי מחריד, מזעזע, דרמטי
364
00:16:15,145 --> 00:16:19,178
וואו, מה עיניה היו מכוסות
?והיא הייתה קשורה למיטה
365
00:16:19,245 --> 00:16:22,412
?בזמן ששני בחורים חבטו
לה בתחת עם מחבטי פינג פונג
366
00:16:22,477 --> 00:16:24,945
.לא
367
00:16:25,011 --> 00:16:28,778
אממ. היא רכבה בחדר על עז
368
00:16:28,844 --> 00:16:30,577
בזמן שלבקן ננסי
?טפטף דבש
369
00:16:30,644 --> 00:16:34,412
!לא, לא, לא
370
00:16:34,477 --> 00:16:35,678
.זה היה רק סקס
371
00:16:35,744 --> 00:16:37,412
.אמא אחת, גבר אחד
372
00:16:37,477 --> 00:16:38,611
. משעמם
373
00:16:38,678 --> 00:16:41,412
או, באמת צ'רלי
374
00:16:41,477 --> 00:16:43,611
.זה לא אירוע בלתי שכיח
375
00:16:43,678 --> 00:16:46,711
אני בעצמי ראיתי הרבה
אנשים עושים סקס
376
00:16:46,778 --> 00:16:48,111
?במקרה
377
00:16:48,178 --> 00:16:52,245
הפואנטה היא- התאוששת
מהמקרה
378
00:16:52,312 --> 00:16:53,978
.ועכשיו את יכול להמשיך את חייך
379
00:16:54,045 --> 00:16:56,611
.לא, אני לא יכול
380
00:16:56,678 --> 00:17:00,111
?מה אם זה לא הזיכרון המודחק היחיד
381
00:17:00,178 --> 00:17:03,078
מה עוד שוכב לו שם
מתחת לפני האדמה
382
00:17:03,145 --> 00:17:05,444
?מוכן לחדור לתודעה שלי
383
00:17:05,511 --> 00:17:07,078
אולי אני אקום מחר ואזכר
384
00:17:07,145 --> 00:17:09,312
?באמי במקלחת עם דודי דונלד
385
00:17:09,378 --> 00:17:14,611
ובפתאומיות אני נזכר
שהוא לא באמת הדוד שלי
386
00:17:14,678 --> 00:17:16,844
.נשמע כאילו אתה כבר לא צריך
לדאוג לגבי המקרה הזה
387
00:17:16,911 --> 00:17:20,011
או אלוהים הכל חוזר אליי
388
00:17:20,078 --> 00:17:22,811
,דוד דונלד
...דוד סטיב
389
00:17:22,878 --> 00:17:24,544
.דוד הורהיי
390
00:17:26,544 --> 00:17:28,978
אני מוכן להתערב שאין לי
.קשר דם עם אף אחד מהם
391
00:17:29,045 --> 00:17:30,978
זה טוב מאוד, צ'רלי
.תמשיך
392
00:17:31,045 --> 00:17:32,011
.אוי ואבוי
393
00:17:32,078 --> 00:17:33,644
?מה
394
00:17:33,711 --> 00:17:37,245
לא רק שדודה וונדי
,היא לא דודה שלי
395
00:17:37,312 --> 00:17:39,778
.אין לה הכשת נחש על הציצי
396
00:17:44,744 --> 00:17:46,378
או, היי
?מה אתם עושים כאן
397
00:17:46,444 --> 00:17:49,278
,אה ובכן
...קיווינו ש
398
00:17:49,345 --> 00:17:52,145
למען האמת אני קיוויתי
...ש, אה, אולי
399
00:17:52,211 --> 00:17:53,178
הוא רוצה שאשאר כאן הלילה
400
00:17:53,245 --> 00:17:54,778
.כדי שהוא ואמא יוכלו לעשות סקס
401
00:17:54,844 --> 00:17:59,245
או, גייק. אני בטוח שזאת
?לא הסיבה, נכון הרב
402
00:17:59,312 --> 00:18:01,178
.לא, את האמת שזה כן
403
00:18:02,211 --> 00:18:04,111
.סלחו לי
404
00:18:04,178 --> 00:18:05,511
?לאן אתה הולך
405
00:18:05,577 --> 00:18:07,911
לספר לאמא שהקפיצות
המיידיות שלה למיטה
406
00:18:07,978 --> 00:18:09,945
.יפחידו אותי לנצח
407
00:18:11,312 --> 00:18:13,477
.חבר המושבעים עדיין נגדי
408
00:18:23,312 --> 00:18:25,511
?מה אתה רוצה,צ'רלי
409
00:18:25,577 --> 00:18:27,544
.אנחנו צריכים לדבר
410
00:18:27,611 --> 00:18:28,778
.הייתה צריך להתקשר קודם
411
00:18:28,844 --> 00:18:30,145
אני קצת לא מרגישה טוב
412
00:18:30,211 --> 00:18:33,345
כן, ובכן גם אני לא ממש
מרגיש טוב לגבי עצמי
413
00:18:33,412 --> 00:18:34,878
.התחלתי להיזכר בדברים
414
00:18:34,945 --> 00:18:36,511
ובכן, תקשר לבחורות המסכנות
415
00:18:36,577 --> 00:18:38,844
תתנצל ותפסיק לשתות
.כל כך הרבה
416
00:18:38,911 --> 00:18:42,011
לא, אני זוכר דברים
שקשורים אלייך
417
00:18:42,078 --> 00:18:44,978
.דברים מילדותי
418
00:18:46,145 --> 00:18:47,577
.חכי רגע
?מה את עושה
419
00:18:47,644 --> 00:18:51,945
,את לא יכולה אםילו להסתכל עליי
?נכון
420
00:18:52,011 --> 00:18:54,878
.לא איכפת לי מה אתה חושב שאתה זוכר
421
00:18:54,945 --> 00:18:56,644
.הייתי אמא נהדרת שאהבה אותך
422
00:18:56,711 --> 00:18:59,178
למרות שהיית ילד
.קטן ונוראי
423
00:18:59,245 --> 00:19:00,678
.עכשיו לך מפה
424
00:19:02,644 --> 00:19:05,045
!אמא, זה חשוב
425
00:19:05,111 --> 00:19:07,312
?אמא
426
00:19:09,378 --> 00:19:11,911
!הרסת לי את יוסמיטי סאם
427
00:19:16,911 --> 00:19:19,945
.אין סיכוי, זה לא נגמר
428
00:19:30,911 --> 00:19:31,844
!או, אלוהים
429
00:19:31,911 --> 00:19:34,045
?צ'רלי
430
00:19:34,111 --> 00:19:36,844
.אל תדאג, שבלול
.אני לא פוגע באמא שלך
431
00:19:44,656 --> 00:19:47,800
.אוקיי, אני צריך להשיג את האוטובוס
432
00:19:47,805 --> 00:19:49,339
.לילה טוב, ברטה
433
00:19:49,406 --> 00:19:51,705
.היי, אבא נחש מה מצאתי
?בחדר של אמא
434
00:19:51,772 --> 00:19:54,406
?אתה יודע מה
.אני אקח מונית
435
00:19:54,471 --> 00:19:56,605
.פחית ריקה של קצפת
436
00:19:56,672 --> 00:19:59,805
?קצפת, מה אתה אומר
437
00:19:59,872 --> 00:20:01,339
?כן, ואתה יודע מה אני חושב
438
00:20:01,406 --> 00:20:02,406
.אני יודעת מה אני חושבת
439
00:20:02,471 --> 00:20:04,005
!אה-אה-אה
440
00:20:05,505 --> 00:20:06,905
?מה
441
00:20:06,972 --> 00:20:09,172
,או שלקצפת יש קשר לסקס
442
00:20:09,239 --> 00:20:12,039
או שגם אמא מחביאה
.עוגה בשידה שלה
443
00:20:12,105 --> 00:20:13,505
.היי, גלון יכול לעשות את שניהם
444
00:20:13,571 --> 00:20:15,638
!אה-אה-אה
445
00:20:15,705 --> 00:20:17,205
.היי
446
00:20:17,272 --> 00:20:19,272
?היי, מה קרה לך
447
00:20:19,339 --> 00:20:20,972
?על מה אתה מדבר
448
00:20:21,039 --> 00:20:22,805
.חשבתי שהלכת לאמא
449
00:20:22,872 --> 00:20:24,471
.לא
450
00:20:24,538 --> 00:20:25,939
?אז איפה היית
451
00:20:26,005 --> 00:20:27,372
.אני לא זוכר
452
00:20:27,438 --> 00:20:28,838
מה זאת אומרת,
?אתה לא זוכר
453
00:20:28,905 --> 00:20:31,306
.זה נקרא זיכרון מודחק
454
00:20:31,372 --> 00:20:32,471
!עכשיו, חלאס
455
00:20:38,972 --> 00:20:42,905
האם לאחד מהשרצים,
מוגי הלב והמקושתי רגליים
456
00:20:42,972 --> 00:20:45,172
?!אכפת להרביץ למישהו איתי
457
00:20:45,239 --> 00:20:48,505
,אני הכי רועש
הכי צועק, הכי יורה
458
00:20:48,571 --> 00:20:50,672
!בובטאייל (בעל חיים עם זנב קצר) פראי
459
00:20:52,306 --> 00:20:57,172
אני האקדח המהיר ביותר
בצפון, דרום, מזרח ומערב
460
00:20:57,239 --> 00:20:58,738
!של פייקוס (עיירה בטקסס)
461
00:21:00,372 --> 00:21:10,372
תורגם ע"י lintanaka