1
00:00:08,129 --> 00:00:09,363
?הלו

2
00:00:09,430 --> 00:00:10,430
.רגע

3
00:00:10,496 --> 00:00:12,030
?אתה כאן בשביל סוזן

4
00:00:14,196 --> 00:00:16,563
.אני חייב להיות

5
00:00:16,630 --> 00:00:19,263
.לא שמת את היד על הטלפון

6
00:00:19,330 --> 00:00:22,129
.או, נכון

7
00:00:22,196 --> 00:00:23,930
.מצטער, הוא לא כאן

8
00:00:25,496 --> 00:00:27,196
.תביא לי, תביא לי

9
00:00:27,263 --> 00:00:29,663
.מצטער על זה
.בנו של אחי

10
00:00:29,730 --> 00:00:32,163
.כן, טיפש כמו בול

11
00:00:37,330 --> 00:00:38,863
.הי

12
00:00:42,496 --> 00:00:45,830
.אני לא בטוחה שיש לי את הכתובת הנכונה

13
00:00:45,897 --> 00:00:47,897
.לא, יש לך את הכתובת הנכונה

14
00:00:50,563 --> 00:00:52,496
!צ'ארלי, זה בשבילך

15
00:00:53,730 --> 00:00:55,997
?מי זה

16
00:00:56,064 --> 00:01:00,064
.קארמה

17
00:01:00,129 --> 00:01:01,430
?מה

18
00:01:01,496 --> 00:01:04,330
.התרנגולות שלך חזרו הבייתה

19
00:01:05,363 --> 00:01:07,064
?תרנגולות? קארמה

20
00:01:07,129 --> 00:01:09,263
...אלן, על מה לעזאזאל אתה מדבר

21
00:01:10,263 --> 00:01:12,630
...היי

22
00:01:12,697 --> 00:01:15,863
,צ'ארלי
!זה בשבילך

23
00:01:16,400 --> 00:01:24,400
"שני גברים וחצי"
עונה 4 פרק 7

24
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
!FxPSubs מצוות -C_D_V-  תרגום והגהה ע"י

25
00:01:43,809 --> 00:01:45,009
...היי

26
00:01:45,076 --> 00:01:46,909
...נהדר לראות אותך

27
00:01:46,976 --> 00:01:49,143
.שוב

28
00:01:49,210 --> 00:01:51,943
.אני לא חושבת שנפגשנו

29
00:01:52,009 --> 00:01:53,375
?באמת

30
00:01:53,442 --> 00:01:54,576
.באמת

31
00:01:54,642 --> 00:01:56,175
!?אתה מנסה לגרום לי לשבץ

32
00:01:56,242 --> 00:01:57,976
!?זה מה שאתה מנסה לעשות

33
00:01:58,043 --> 00:02:00,010
.ובכן, הגיע הזמן

34
00:02:00,076 --> 00:02:01,242
.או היי, אמא

35
00:02:01,309 --> 00:02:02,876
.יש לי את חומרי הניקוי שרצית

36
00:02:04,042 --> 00:02:05,443
.ובכן, אל תעמדי שם

37
00:02:05,509 --> 00:02:07,075
!לכי למטבח ותתחילי להשתמש בהם

38
00:02:07,142 --> 00:02:08,709
.בסדר

39
00:02:08,776 --> 00:02:10,409
?ברטה, את לא מתכוונת להציג אותנו

40
00:02:10,476 --> 00:02:11,476
.או, אני מצטערת

41
00:02:11,543 --> 00:02:12,576
?איפה הנימוסים שלי

42
00:02:12,643 --> 00:02:14,910
,צ'ארלי, אלן

43
00:02:14,975 --> 00:02:17,509
אני שמחה להציג לכם
את בתי הצעירה נעמי

44
00:02:17,576 --> 00:02:19,709
.האור שבחיי

45
00:02:19,776 --> 00:02:21,975
מלאך קטן
שנפל מגן עדן

46
00:02:22,042 --> 00:02:24,609
.ונחת לתוך מכנסיים של איש נשוי

47
00:02:25,576 --> 00:02:27,109
!אמא

48
00:02:27,176 --> 00:02:29,009
"וכשהיא "נדפקה
היא א יבדה את עבודתה

49
00:02:29,075 --> 00:02:30,876
.והייתה חייבת לגור איתי

50
00:02:30,942 --> 00:02:32,309
?הם פיטרו אותך בגלל היותך בהיריון

51
00:02:32,376 --> 00:02:33,709
.כן. בגלל היותי בהיריון

52
00:02:33,776 --> 00:02:36,776
.וגניבת כמה דברים מהמשרד

53
00:02:36,843 --> 00:02:40,476
.שמונה מחשבים, ומכונת צילום

54
00:02:40,543 --> 00:02:42,509
.לא בבת אחת

55
00:02:43,600 --> 00:02:44,800
אז מי מכם בנים

56
00:02:45,409 --> 00:02:47,609
?הוא העשיר שאוהב לחגוג

57
00:02:50,409 --> 00:02:51,743
!לכי לעבוד

58
00:02:51,810 --> 00:02:53,743
!בסדר

59
00:02:53,810 --> 00:02:55,676
,וכשתסיימי במטבח

60
00:02:55,743 --> 00:02:57,509
.את  יכולה לקרצף בשירותים

61
00:02:57,576 --> 00:02:58,975
!בסדר

62
00:02:59,042 --> 00:03:01,509
אם היא הייתה מבזבזת יותר זמן
,על הברכיים מאשר על הגב

63
00:03:01,576 --> 00:03:03,643
.היא לא הייתה במצב הזה

64
00:03:04,509 --> 00:03:06,509
.לא בהכרח

65
00:03:08,676 --> 00:03:11,075
היא באמת צריכה לקרצף
?את השירותים במצבה

66
00:03:11,142 --> 00:03:12,810
הי, כשאני הייתי בהיריון איתה

67
00:03:12,876 --> 00:03:14,443
.עבדתי עד שהמים התחילו לצאת

68
00:03:14,509 --> 00:03:16,576
.ואז השתמשתי במים לשטוף את הרצפה

69
00:03:18,443 --> 00:03:21,409
.אני מגזימה להשפעה

70
00:03:24,242 --> 00:03:25,609
!וואו

71
00:03:25,676 --> 00:03:28,643
כן, ואנחנו חשבנו
.שהמשפחה שלנו נדפקה

72
00:03:28,709 --> 00:03:33,910
לא לא, התכוונתי
"!וואו, נעמי לוהטת"

73
00:03:34,275 --> 00:03:36,476
?מה

74
00:03:36,542 --> 00:03:38,709
.בחייך, היא בשלה וחושנית

75
00:03:38,776 --> 00:03:42,476
אני פשוט רוצה ללטף את
.הבטן העגולה החושנית הזאת

76
00:03:42,542 --> 00:03:44,609
...ו... אתה יודע

77
00:03:50,309 --> 00:03:52,409
?מי אתה

78
00:03:52,476 --> 00:03:54,743
או, נו באמת, אתה לא יכול
להגיד שאתה לא מעריך

79
00:03:54,809 --> 00:03:56,876
.את יופיה של האישה במצב כזה

80
00:03:56,943 --> 00:04:00,176
.אוקיי, תראה פריקו

81
00:04:00,242 --> 00:04:02,809
אני מבין את היופי הנאה

82
00:04:02,876 --> 00:04:04,476
,של אישה עם חן האמהות

83
00:04:04,542 --> 00:04:08,009
והחיים החדשים הגדלים בה
.בלה בלה בלה

84
00:04:08,076 --> 00:04:09,242
,אבל בקיצור

85
00:04:09,309 --> 00:04:10,676
כשיש לחמניה בתנור

86
00:04:10,743 --> 00:04:13,342
אני לא מרגיש צורך
.למרוח על זה חמאה

87
00:04:13,409 --> 00:04:15,542
ובכן, אז אתה פיספסת

88
00:04:15,609 --> 00:04:18,242
אחד מהחוויות הסקסיות
.ביותר שגבר יכול לחוות

89
00:04:18,309 --> 00:04:20,342
.חייב להיות אחד

90
00:04:21,409 --> 00:04:23,409
כשג'ודית הייתה בהיריון
,עם ג'ייק

91
00:04:23,476 --> 00:04:25,076
אני לא יודע
אם אלו היו הורמונים

92
00:04:25,143 --> 00:04:28,676
או פרומונים, אבל היא פשוט לא
.יכלה לקבל מספיק ממני

93
00:04:28,743 --> 00:04:30,976
ומאז, כל פעם שאני
,רואה אישה בהיריון

94
00:04:31,043 --> 00:04:32,275
...אני פשוט

95
00:04:34,709 --> 00:04:37,843
,אוקיי ברצינות
.אתה חייב להפסיק את זה

96
00:04:37,909 --> 00:04:39,476
,אני אומר לך
אלו היה 9 חודשים

97
00:04:39,542 --> 00:04:41,009
של הסקס הטוב ביותר
,שאי פעם היה לנו

98
00:04:41,076 --> 00:04:43,242
.אפילו עם בחילות הבוקר והטחורים

99
00:04:44,342 --> 00:04:45,976
.אולי זה מסביר את הציונים של ג'ייק

100
00:04:47,275 --> 00:04:49,009
?בחילות בוקר וטחורים

101
00:04:49,076 --> 00:04:52,642
לא, המכות החוזרות ונושנות של
.הראש הלא מפותח שלו

102
00:04:56,143 --> 00:04:57,776
.אתה כזה אדיוט

103
00:04:57,843 --> 00:04:59,609
כל המומחים מסכימים
שסקס בזמן היריון

104
00:04:59,676 --> 00:05:00,976
.אינו פוגע בתינוק

105
00:05:01,043 --> 00:05:03,509
!מומחים, שממומחים

106
00:05:03,576 --> 00:05:05,242
,הלילה כשאתה ישן
אני הולך להיכנס

107
00:05:05,309 --> 00:05:07,576
.ואתחיל להכניס לך נקניקיה לאוזן

108
00:05:09,609 --> 00:05:11,843
!נראה איך תאהב את זה

109
00:05:11,909 --> 00:05:14,442
אוקיי אוקיי, ברור
.שלשנינו יש דעות שונות

110
00:05:14,509 --> 00:05:16,542
,כל מה שאני יודע זה
אני מוצא שאישה בהיריון

111
00:05:16,609 --> 00:05:19,676
.מאוד ארוטית

112
00:05:20,902 --> 00:05:22,457
.היי, חבוב

113
00:05:23,464 --> 00:05:24,374
.היי

114
00:05:24,745 --> 00:05:26,095
?כמה זמן אתה עומד שם

115
00:05:26,298 --> 00:05:29,013
מספיק כדי להיות
.מאוד מבולבל

116
00:05:31,100 --> 00:05:33,300
?יש לנו נקניקיות נכון

117
00:05:45,941 --> 00:05:47,375
?סליחה

118
00:05:47,442 --> 00:05:50,375
.או, יש לי רק בעית עיכול קטנה

119
00:05:50,442 --> 00:05:54,408
אז אה, היא נותנת
?לך לגהץ קצת, הא

120
00:05:54,474 --> 00:05:56,674
כן. אני לא יכולה לחכות
לסיים עם היום הזה כבר

121
00:05:56,741 --> 00:05:58,641
.ולעשות אמבטיה נחמדה וחמה

122
00:06:05,808 --> 00:06:07,574
...את יודעת, אה

123
00:06:07,641 --> 00:06:10,041
.יש לנו אמבטית ג'קוזי

124
00:06:10,108 --> 00:06:11,442
...יש לזה אה, את הסילונים ו

125
00:06:15,141 --> 00:06:16,342
.אני בסדר

126
00:06:16,408 --> 00:06:17,541
.אני בסדר

127
00:06:17,607 --> 00:06:18,408
?אתה בטוח

128
00:06:18,474 --> 00:06:20,141
.כן כן, בסדר

129
00:06:20,208 --> 00:06:22,008
את אה, רוצה שאביא לך
?קצת מים

130
00:06:22,075 --> 00:06:23,008
.לא, לא, אני לא יכולה

131
00:06:23,075 --> 00:06:24,474
אני חייבת לעבוד

132
00:06:24,541 --> 00:06:26,674
.או שאמי תתלבש עליי כמו סבון על שיער

133
00:06:28,708 --> 00:06:31,874
,אמ...את אה
.באמת ציירת תמונה

134
00:06:31,941 --> 00:06:34,808
אבל עדיין את... את לא
.צריכה להמשיך לעבוד במצבך

135
00:06:34,874 --> 00:06:37,075
,קדימה, רק אה
.שבי שם

136
00:06:37,141 --> 00:06:38,708
.אני אה.. אני אסיים את זה בשבילך

137
00:06:38,774 --> 00:06:39,708
?באמת

138
00:06:39,774 --> 00:06:40,975
.כן, באמת

139
00:06:41,041 --> 00:06:42,308
.ובכן, תודה לך

140
00:06:46,075 --> 00:06:48,541
.את לא עושה עבודה טובה בכל מקרה

141
00:06:52,808 --> 00:06:53,941
.חם

142
00:06:56,607 --> 00:06:58,041
?אז, את יודעת מה התינוק

143
00:06:58,108 --> 00:07:01,175
ובכן, אני שואפת
.לבנאדם

144
00:07:03,208 --> 00:07:04,874
?לא לא, אני מתכוון בן או בת

145
00:07:04,941 --> 00:07:05,874
.או, זו בת

146
00:07:05,908 --> 00:07:07,175
!או, זה נחמד

147
00:07:07,241 --> 00:07:08,641
.אני תמיד רציתי בת

148
00:07:08,708 --> 00:07:11,008
אני מתכוון, את יודעת, אני אוהב
את הבן שלי אבל בואי נודה בזה

149
00:07:11,075 --> 00:07:13,607
אבל בנות הרבה יותר חכמות
.ורוחניות מאשר בנים

150
00:07:13,674 --> 00:07:16,708
.בנוסף, יש לנו את כל הציצים

151
00:07:17,808 --> 00:07:20,008
.כל הטובים בכל מקרה

152
00:07:20,075 --> 00:07:24,075
בכל מקרה, שלי מרגישים
.כמו שני שקיות גדולות של חול רטוב

153
00:07:25,108 --> 00:07:26,774
.נחמד

154
00:07:26,841 --> 00:07:29,375
,הגב הורג אותי
,הרגליים שלי נפוחות

155
00:07:29,442 --> 00:07:32,208
ואני מפיחה גזים
.כמו צוות הגרעין של נאסקר

156
00:07:35,208 --> 00:07:37,774
ובכן, אני חושב שאת
.נראית...יפה

157
00:07:38,808 --> 00:07:40,175
...אתה מתוק

158
00:07:41,408 --> 00:07:43,008
או אלוהים! זה מרגיש

159
00:07:43,075 --> 00:07:44,741
כאילו היא משחקת
!שק קמח שם

160
00:07:44,808 --> 00:07:46,607
?רוצה להרגיש
!כן-

161
00:07:51,607 --> 00:07:52,674
.קדימה

162
00:07:57,574 --> 00:07:59,474
?מה קורה כאן

163
00:07:59,541 --> 00:08:00,808
.או, היי ברטה

164
00:08:00,874 --> 00:08:02,442
התינוק בעט ונעמי
שאלה אותי

165
00:08:02,507 --> 00:08:04,041
אם אני רוצה להרגיש שהתינוק
"שלה בועט, ואני אמרתי "בטח

166
00:08:04,108 --> 00:08:05,574
,ואז את נכנסת
.וזה בערך מה שהיה

167
00:08:05,641 --> 00:08:07,141
.אוקיי
.כן, זה בסדר

168
00:08:07,208 --> 00:08:08,774
.זה בסדר

169
00:08:08,841 --> 00:08:11,442
הי, יש לך
!נכדה חדשה

170
00:08:11,507 --> 00:08:12,975
?איזו ברכה, הא

171
00:08:13,041 --> 00:08:15,141
כן, כמו לקחת את
העוקץ מזה

172
00:08:15,208 --> 00:08:18,408
.כשיהיה פתי מאמין לכל

173
00:08:18,474 --> 00:08:20,975
עכשיו, קומי עם תחת
.הפרה שלך וסיימי לגהץ

174
00:08:21,041 --> 00:08:23,108
,או חכי ברטה
.אני אגהץ

175
00:08:23,175 --> 00:08:25,442
למה שלא תתני לנעמי
?לקחת את זה בקלות

176
00:08:25,507 --> 00:08:28,208
.בקלות זו הסיבה שהיא במצב הזה

177
00:08:29,241 --> 00:08:31,108
.תעשי את זה
!בסדר

178
00:08:33,208 --> 00:08:35,308
את יודעת, אם הגב
,באמת מציק לך

179
00:08:35,375 --> 00:08:37,241
...אני מרפא בעמוד השדרה
!זיפי

180
00:08:37,308 --> 00:08:38,641
?כן
!ישיבה

181
00:08:38,708 --> 00:08:39,708
.כן

182
00:08:42,308 --> 00:08:45,941
זיפי זה סוג
.של שם חיבה

183
00:08:46,008 --> 00:08:47,941
.בגלל שאני מהיר

184
00:08:50,607 --> 00:08:52,141
?מה אתה עושה

185
00:08:52,208 --> 00:08:53,975
.אני מנסה ללמד את הילדה הזאת אחריות

186
00:08:54,041 --> 00:08:57,008
היא הולכת להיות אם חד
.הורית ללא ניסיון בעבודה

187
00:08:57,075 --> 00:08:59,741
אני רוצה שתהיה מסוגלת
.לתמוך בעצמה בשביל קצת כבוד

188
00:08:59,808 --> 00:09:02,008
נו באמת! איזה כבוד זה לאישה

189
00:09:02,075 --> 00:09:04,308
?לגהץ בגדים ולנקות שירותים של זרים

190
00:09:06,808 --> 00:09:09,308
!אני אומר לך איזה

191
00:09:09,375 --> 00:09:12,041
הכבוד בלהתפרנס ביושר
.מעבודה ישרה

192
00:09:12,108 --> 00:09:13,741
.בואי ניתן לנערה לעבוד
.סלחי לי

193
00:09:28,275 --> 00:09:30,375
?ברטה
!לך מפה

194
00:09:30,441 --> 00:09:34,907
אה, אני בעצם
.צריך להשתמש בשירותים

195
00:09:34,974 --> 00:09:37,041
.ובכן, אני משתמשת בו

196
00:09:37,108 --> 00:09:38,141
?את בסדר

197
00:09:38,208 --> 00:09:40,941
,כן צ'ארלי
.אני רק בשירותים

198
00:09:41,008 --> 00:09:43,074
...אוקיי, אה

199
00:09:43,141 --> 00:09:45,174
?תרצי מגזין

200
00:09:45,241 --> 00:09:47,008
!לך...מפה

201
00:09:51,008 --> 00:09:53,508
.ברטה, אני נכנס

202
00:09:53,575 --> 00:09:55,074
?זה בסדר אם אכנס

203
00:10:00,241 --> 00:10:01,508
.היי

204
00:10:02,907 --> 00:10:05,108
.לא רציתי שתראה אותי ככה

205
00:10:05,174 --> 00:10:06,375
כן.. ובכן, זה עדיף מאשר

206
00:10:06,441 --> 00:10:08,575
.התמונה שהייתה לי בראש

207
00:10:09,608 --> 00:10:11,508
?מה קרה

208
00:10:11,575 --> 00:10:13,575
?מה אתה חושב

209
00:10:14,575 --> 00:10:16,108
?הבת שלך

210
00:10:16,174 --> 00:10:18,308
.היו לי כאלה תקוות בשבילה

211
00:10:18,375 --> 00:10:21,275
,מכל הבנות שלי
.היא הייתה החכמה

212
00:10:21,341 --> 00:10:24,642
?היא הייתה החכמה

213
00:10:24,708 --> 00:10:27,108
.תמשיכי

214
00:10:27,174 --> 00:10:28,608
באמת חשבתי שנעמי

215
00:10:28,675 --> 00:10:30,675
?תעשה משהו עם עצמה, אתה מבין

216
00:10:30,742 --> 00:10:32,174
.קריירה, משפחה

217
00:10:32,241 --> 00:10:34,308
בית שהוא לא אורווה

218
00:10:34,375 --> 00:10:36,441
.עם מזרון בתוכו

219
00:10:36,508 --> 00:10:37,907
.אל תאשימי את עצמך

220
00:10:37,974 --> 00:10:39,475
.זו לא אשמתך

221
00:10:39,541 --> 00:10:43,141
מי אמר משהו שזה
?אשמתי, חתיכת טמבל

222
00:10:43,208 --> 00:10:44,774
.לא, לא, לא, לא

223
00:10:44,841 --> 00:10:47,241
...אני רק אומר ש
.שעשית את כמיטב יכולתך

224
00:10:47,308 --> 00:10:49,508
?איך לעזאזאל אתה יודע

225
00:10:49,575 --> 00:10:52,375
.למעשה, אני לא

226
00:10:52,441 --> 00:10:57,508
אבל אני בערך מומחה
.איפה בנות עשו טעות

227
00:10:57,575 --> 00:10:59,642
כשהם מתחילות
,להיות מופקרות

228
00:10:59,708 --> 00:11:02,174
.זה דבר אבהי

229
00:11:02,241 --> 00:11:04,708
.לפחות מהניסיון שלי

230
00:11:04,774 --> 00:11:06,874
.תודה על שניסית לעודד אותי, צ'ארלי

231
00:11:06,941 --> 00:11:07,874
.בבקשה

232
00:11:07,941 --> 00:11:09,141
,אבל אתה יכול להפסיק עכשיו

233
00:11:09,208 --> 00:11:10,408
.כי זה לא הצד החזק שלך

234
00:11:10,475 --> 00:11:11,941
.אוקיי

235
00:11:12,008 --> 00:11:14,441
.אני אגיד לי מי אשם

236
00:11:14,508 --> 00:11:15,974
.רונלד וינדרמייר

237
00:11:16,041 --> 00:11:17,241
?מי

238
00:11:17,308 --> 00:11:19,807
.הלקקן שהפרה את הפרח הקטן שלי

239
00:11:19,874 --> 00:11:23,308
.ואז נעלם כמו עוגות במסיבת חשיש

240
00:11:23,375 --> 00:11:25,208
.ארור הרונלד נידרמייר הזה

241
00:11:25,275 --> 00:11:26,475
.וינדרמייר

242
00:11:26,541 --> 00:11:28,041
.גם הוא

243
00:11:28,108 --> 00:11:30,541
ובכן, אני אומרת לך, אני לא
.מתכוונת לתת לו לחמוק מזה

244
00:11:30,608 --> 00:11:31,807
.יופי בשבילך

245
00:11:31,874 --> 00:11:33,441
בחורים כאלה צריכים לדעת

246
00:11:33,508 --> 00:11:35,008
.שיש השלכות למעשיהם

247
00:11:35,074 --> 00:11:37,541
...הם צריכים ללמוד ש
.שנשים הם אנשים עם רגשות

248
00:11:37,608 --> 00:11:39,708
.ולא רק נרתיק שמדבר

249
00:11:39,774 --> 00:11:42,074
?"נרתיק שמדבר"

250
00:11:42,141 --> 00:11:45,774
!ארור הרונלד וינדרמייר הזה

251
00:11:45,841 --> 00:11:47,341
,אתה יודע צ'ארלי
,אתה אולי חזיר

252
00:11:47,408 --> 00:11:48,508
.אבל במקרה הזה, אתה צודק

253
00:11:48,575 --> 00:11:49,708
.תודה

254
00:11:49,774 --> 00:11:51,308
?מה אמרתי

255
00:11:51,375 --> 00:11:53,841
.אנו צריכים ללמד את מר וינדרמייר לקח

256
00:11:53,907 --> 00:11:55,675
.אני לא חושב שאמרתי את זה

257
00:11:55,742 --> 00:11:56,974
.קדימה

258
00:11:57,041 --> 00:11:58,575
לא, באמת, אני
כמעט בטוח

259
00:11:58,642 --> 00:12:00,807
.שלא אמרתי את זה

260
00:12:03,841 --> 00:12:06,441
.את יודעת, עדיין יש לי פיפי

261
00:12:14,250 --> 00:12:15,749
?איפה לעזאזאל אנחנו

262
00:12:15,816 --> 00:12:18,149
."זה נקרא "חוות פוקיימה

263
00:12:18,216 --> 00:12:20,216
.הא

264
00:12:20,283 --> 00:12:23,116
.זה מאוד... חום

265
00:12:23,183 --> 00:12:27,383
כן, לא הרבה גדל כאן
.חוץ ממעבדות מתמטיקה ופצעים קרים

266
00:12:29,016 --> 00:12:30,316
,בשביל הסקרנות

267
00:12:30,383 --> 00:12:32,116
מה אנחנו בדיוק עומדים להשיג

268
00:12:32,183 --> 00:12:33,650
?כאן עם הרונלד הזה

269
00:12:33,717 --> 00:12:35,816
,ובכן, בעולם המושלם
הוא זרק את אשתו

270
00:12:35,882 --> 00:12:37,116
.והתחתן עם בתי המכוערת

271
00:12:37,183 --> 00:12:39,782
אבל אני אתקדם שלב אחד

272
00:12:39,849 --> 00:12:41,183
.ואשלם על הטעות שלו

273
00:12:41,250 --> 00:12:42,916
?ואם הוא יסרב

274
00:12:42,983 --> 00:12:44,283
.בגלל זה הבאתי אותך

275
00:12:44,350 --> 00:12:45,816
?אותי

276
00:12:45,882 --> 00:12:48,583
כל מה שאני יכול לעשות עכשיו
.הוא להשתין לו על השטיח

277
00:12:48,650 --> 00:12:50,782
?אתה עדיין חייב ללכת

278
00:12:50,849 --> 00:12:53,983
,ובכן, כן
.זה לא התאדה

279
00:12:54,049 --> 00:12:56,083
?אנחנו יכולים לעצור כאן לרגע

280
00:12:56,149 --> 00:12:58,016
?בשכונה הזאת במרצדס

281
00:12:58,083 --> 00:13:01,782
בטח, אם תשחד גנב מכוניות
.ותעשה איתו יחסי מין

282
00:13:03,450 --> 00:13:05,016
.קח שמאלה כאן

283
00:13:05,083 --> 00:13:06,516
.זו לא דרך

284
00:13:06,583 --> 00:13:08,650
.ובכן, לא בעת עונה גשומה

285
00:13:15,283 --> 00:13:16,116
!או, אלוהים

286
00:13:16,183 --> 00:13:18,416
!אני חושב שפגעתי בכלב

287
00:13:18,483 --> 00:13:20,416
.אל תדאג
.זו רק חולדה

288
00:13:20,483 --> 00:13:22,083
.זה בסדר
.הוא קם

289
00:13:32,049 --> 00:13:33,350
?איך הדבר הזה נקרא שוב

290
00:13:33,416 --> 00:13:35,516
.שמן ויטמין אי

291
00:13:35,583 --> 00:13:37,749
.מרגיש ממש טוב

292
00:13:37,816 --> 00:13:39,316
...אה

293
00:13:48,983 --> 00:13:50,782
.היי, אמא
.אני מוכן לצאת

294
00:13:50,849 --> 00:13:52,049
?איפה אבא

295
00:13:52,116 --> 00:13:54,049
הוא בחדר טלוויזיה
.מורח שמן על נעמי

296
00:13:54,116 --> 00:13:56,916
?מי זאת נעמי

297
00:13:56,983 --> 00:13:58,316
.הבת של ברטה

298
00:13:58,383 --> 00:14:00,550
אביך מורח שמן
?על אישה לפניך

299
00:14:00,617 --> 00:14:02,083
.לא. לא יכולתי לראות

300
00:14:02,149 --> 00:14:03,916
.זה היה מפחיד מדיי

301
00:14:03,983 --> 00:14:06,016
ובכן, אנחנו נראה בנוגע לזה

302
00:14:06,083 --> 00:14:08,450
או, בכל מקרה, גיליתי
.למה היו לי ציונים גרועים

303
00:14:08,516 --> 00:14:10,116
.זאת אשמתך

304
00:14:10,183 --> 00:14:12,683
?מה אשמתי

305
00:14:12,749 --> 00:14:15,583
.את יודעת

306
00:14:15,650 --> 00:14:17,683
.או, כן, אלן

307
00:14:17,749 --> 00:14:18,949
...אה

308
00:14:19,016 --> 00:14:21,316
.חכה במכונית

309
00:14:23,083 --> 00:14:24,983
?אלן, מה אתה חושב שאתה עושה

310
00:14:25,049 --> 00:14:26,216
.או, הי ג'ודית

311
00:14:26,283 --> 00:14:27,882
נעמי כאן הייתה מודאגת
,מסימני המתיחה שלה

312
00:14:27,949 --> 00:14:29,316
ואני הראתי לה איך ויטמין אי
.יכול לגרום להם להיעלם

313
00:14:29,383 --> 00:14:30,782
.את יודעת, כמו שעשיתי איתך

314
00:14:30,849 --> 00:14:32,183
,ואז נכנסת
.וזה בערך מה שהיה

315
00:14:32,250 --> 00:14:33,550
?או, באמת

316
00:14:33,617 --> 00:14:35,383
כן. הי, למה שלא תרימי
את החולצה

317
00:14:35,450 --> 00:14:37,383
?ותתני לה לבדוק לך את הבטן

318
00:14:37,450 --> 00:14:39,016
!אני לא

319
00:14:39,083 --> 00:14:40,916
?הוא מרח את זה עלייך גם, הא

320
00:14:40,983 --> 00:14:42,350
,או, הוא מרח בסדר

321
00:14:42,416 --> 00:14:44,450
אבל זה היה רק בשביל
.לספק את הצרכים המתועבים שלו

322
00:14:44,516 --> 00:14:47,550
תסלחי לי, אבל את היית
.חרמנית בעקביות

323
00:14:47,617 --> 00:14:49,383
?ואתה בהחלט ניצלת את זה, לא

324
00:14:49,450 --> 00:14:52,283
הי, כשהבר פתוח רק 9
,חודשים בעשור

325
00:14:52,350 --> 00:14:54,049
.אתה שותה עד שאתה מקיא

326
00:14:55,450 --> 00:14:56,949
.ואז אתה ממשיך לשתות

327
00:14:58,550 --> 00:15:00,049
!זה מצחיק

328
00:15:00,116 --> 00:15:03,882
.הי, חבר

329
00:15:03,949 --> 00:15:08,316
?אתה הופך לנינג'ה קטנה, מה

330
00:15:08,383 --> 00:15:10,416
.זיש רק דבר אחד שאני לא מבין

331
00:15:10,483 --> 00:15:11,983
?ובכן, מה...מה זה מותק

332
00:15:12,049 --> 00:15:14,083
אם אתה עושה סקס
,עם אישה בהיריון

333
00:15:14,149 --> 00:15:15,250
?לא יהיו לה תאומים

334
00:15:15,316 --> 00:15:16,749
.לא

335
00:15:16,816 --> 00:15:19,749
!אחרת, הייתה לי כנופייה שלמה

336
00:15:30,616 --> 00:15:33,217
.הרבה תרופות יבשות

337
00:15:33,282 --> 00:15:35,282
.יש לו בטח אלרגיות או משהו

338
00:15:35,349 --> 00:15:37,783
<i>?אתה לא צופה ב"60 דקות", מה</i>

339
00:15:47,783 --> 00:15:49,716
?מה

340
00:15:49,783 --> 00:15:51,249
?אתה רונלד

341
00:15:51,316 --> 00:15:52,344
.לא

342
00:15:53,191 --> 00:15:55,113
?רונלד, מי זה

343
00:15:55,712 --> 00:16:00,146
.לעזאזאל, דרלין
?אנחנו בעילום שם, זוכרת

344
00:16:01,179 --> 00:16:02,300
?אתם שוטרים

345
00:16:02,329 --> 00:16:03,529
.כן

346
00:16:03,596 --> 00:16:05,895
.אני סקולי
.זה מולדר

347
00:16:07,059 --> 00:16:09,260
תקשיב, אני יכול
?להשתמש בשירותים שלך

348
00:16:09,325 --> 00:16:13,093
.לא לא, זה לא מתפקד... נכון

349
00:16:13,160 --> 00:16:15,260
.אנחנו משתמשים בשברון שם למעלה

350
00:16:15,325 --> 00:16:16,459
.בי

351
00:16:16,526 --> 00:16:18,626
.לא בי-בי

352
00:16:18,692 --> 00:16:19,959
,אז רונלד
.זאת העסקה

353
00:16:20,026 --> 00:16:21,559
,אתה הכנסת את בתי להיריון

354
00:16:21,626 --> 00:16:23,626
ואני רוצה לדעת מה אתה
.הולך לעשות לגבי זה

355
00:16:23,692 --> 00:16:24,993
.ובכן, זה תלוי

356
00:16:25,059 --> 00:16:26,193
?במה

357
00:16:26,260 --> 00:16:27,859
?מי זאת הבת הקטנה שלך

358
00:16:27,926 --> 00:16:29,260
.נעמי

359
00:16:29,325 --> 00:16:30,626
?נעמי

360
00:16:30,692 --> 00:16:34,260
או, אני לא ראיתי את
.נעמי במשך הרבה זמן

361
00:16:34,325 --> 00:16:36,425
,בערך שמונה
?תשעה חודשים

362
00:16:36,492 --> 00:16:39,160
.כן, זה נשמע נכון

363
00:16:39,226 --> 00:16:40,881
.אוו

364
00:16:40,882 --> 00:16:42,248
?רונלד, מה קורה

365
00:16:42,314 --> 00:16:44,214
כלום
.לחיים מתוקות

366
00:16:44,812 --> 00:16:46,146
,אוקיי, תראו

367
00:16:46,213 --> 00:16:48,546
.אשמח לשמור את זה מהגברת

368
00:16:48,613 --> 00:16:50,112
.היא קצת הפכפכה

369
00:16:50,179 --> 00:16:53,646
.לא ישנה כל-כך טוב

370
00:16:53,712 --> 00:16:55,413
?אין לך אולי איזה קנקן קפה או חלב

371
00:16:55,479 --> 00:16:56,845
?אני יכול פשוט ללכת מאחור

372
00:16:56,912 --> 00:16:59,146
.לא לא, זה בלאגן רציני שם מאחור

373
00:17:00,513 --> 00:17:02,712
!אוו

374
00:17:02,779 --> 00:17:07,646
לעזאזאל, דרלין! אמרתי לך
!לא לעשן שם

375
00:17:07,712 --> 00:17:12,313
.ובכן, אין לי להשתין יותר

376
00:17:17,612 --> 00:17:19,279
!או

377
00:17:19,345 --> 00:17:21,679
.זה מרגיש כל-כך טוב

378
00:17:27,479 --> 00:17:28,679
.מצטערת

379
00:17:28,746 --> 00:17:30,180
.או לא, אל תהיה מצחיקה

380
00:17:30,245 --> 00:17:32,212
.זה...זה תהליך רגיל של הגוף

381
00:17:32,279 --> 00:17:35,013
...ה...התינוק לוחץ על המעיים ו

382
00:17:35,080 --> 00:17:37,146
!או, אלוהים אדירים

383
00:17:38,512 --> 00:17:39,913
.או, אני מצטערת

384
00:17:39,979 --> 00:17:42,080
.או, לא לא
.לא, הכל בסדר

385
00:17:42,146 --> 00:17:43,512
.אה, אני רגיל לזה

386
00:17:43,579 --> 00:17:45,146
...כשאשתי הייתה בהיריון

387
00:17:45,245 --> 00:17:47,512
או, יש לזה
.קצת עמידות

388
00:17:48,979 --> 00:17:53,013
.אתה כל-כך מתוק, אלן

389
00:17:53,080 --> 00:17:55,312
?איך זה שאף עם לא פגשתי אחד כמוך

390
00:17:55,379 --> 00:17:57,879
ובכן אם נדבר על להיות
חצי מהגבר שאני

391
00:17:57,946 --> 00:18:00,245
.לא היינו נפגשים הרבה

392
00:18:09,080 --> 00:18:10,479
.מצטערת

393
00:18:10,546 --> 00:18:14,046
.אני לא

394
00:18:19,379 --> 00:18:22,512
את יודעת, הטרינינג הזה
.ממש נוח

395
00:18:22,579 --> 00:18:24,113
.זה בגלל שהם יבשים

396
00:18:25,146 --> 00:18:26,579
.ולעזאזאל, איזו עסקה

397
00:18:26,646 --> 00:18:28,345
?איך קראת למקום הזה שוב

398
00:18:28,412 --> 00:18:29,512
.שוק הפשפשים

399
00:18:29,579 --> 00:18:32,446
.שוק הפשפשים

400
00:18:34,080 --> 00:18:37,512
ובכן, חוץ מהתפוצצות המעבדה
,וההשתנה על עצמי

401
00:18:37,579 --> 00:18:39,113
.זה היה טיול קטן ונחמד

402
00:18:39,180 --> 00:18:42,245
קניתי טרינינג
,תיק של גרביים חלולות

403
00:18:42,312 --> 00:18:45,913
,ארבע די.וי.די ונקניקיה בלחמנייה
.הכל בשמונה דולרים

404
00:18:45,979 --> 00:18:47,245
.רק רמז

405
00:18:47,312 --> 00:18:49,512
.הנקניקיה תחזיק מעמד יותר המגרביים

406
00:18:49,579 --> 00:18:51,245
!או, אלוהים. או

407
00:18:51,312 --> 00:18:52,713
!או, זה יותר מדיי גדול

408
00:18:52,779 --> 00:18:54,612
?מה לעזאזאל

409
00:18:54,679 --> 00:18:56,746
!אלן, חתיכת מופרע

410
00:18:57,779 --> 00:18:59,612
!נעמי

411
00:18:59,679 --> 00:19:02,113
.או היי, היא מביאה ילד

412
00:19:02,180 --> 00:19:03,779
!או, לעזאזאל

413
00:19:03,846 --> 00:19:05,713
.הכל בסדר, מותק
.אמא כאן

414
00:19:07,013 --> 00:19:08,279
...או

415
00:19:08,345 --> 00:19:10,412
מה? אף פעם לא
?ראית אחד עצבני

416
00:19:10,479 --> 00:19:11,779
.זוז מהדרך, זיפי

417
00:19:11,846 --> 00:19:14,245
.זה בסדר
.אני מרפא מעמוד השדרה

418
00:19:16,979 --> 00:19:18,212
.טפלי בזה

419
00:19:19,146 --> 00:19:20,612
.זה בסדר, מותק
.זהו זה, כן

420
00:19:20,679 --> 00:19:22,713
!עכשיו תקחי נשימה עמוקה ותדחפי

421
00:19:22,779 --> 00:19:24,412
,כן, כן
!חכי! חכי

422
00:19:24,479 --> 00:19:27,312
!תני לי להשים כמה גרביים חלולות

423
00:19:27,379 --> 00:19:29,713
.תתעלמי ממנו, תנשמי

424
00:19:29,779 --> 00:19:32,046
!תנשמי. עכשיו, תדחפי

425
00:19:37,479 --> 00:19:38,113
!תדחפי

426
00:19:44,130 --> 00:19:45,997
.עכשיו, תקשיבי לי בריטני פאם

427
00:19:46,063 --> 00:19:48,164
.את הצ'אנס האחרון שלי

428
00:19:48,230 --> 00:19:49,830
,'את הולכת להיות בקולג

429
00:19:49,897 --> 00:19:51,963
.ואת הולכת לעשות משהו עם עצמך

430
00:19:52,030 --> 00:19:53,464
אל תהפכי להיות בהיריון

431
00:19:53,531 --> 00:19:56,963
מאיזה חלקלק טיפש
.מחוות פוקיימה

432
00:19:57,350 --> 00:19:58,951
.או, אלוהים, אמא, בנוגע לזה

433
00:19:59,016 --> 00:20:01,250
,אני כאילו חישבתי את השבועות

434
00:20:01,317 --> 00:20:03,951
.ורונלד לא יכול להיות האבא

435
00:20:04,016 --> 00:20:05,250
?מה

436
00:20:05,317 --> 00:20:08,183
כן. תראי, הוא היה עסוק
.בלשרוף יחידה באותו זמן

437
00:20:08,250 --> 00:20:12,750
הוא רצה, אבל העור
.שלו פשוט המשיך להתקלף

438
00:20:12,817 --> 00:20:13,983
.או, אלוהים

439
00:20:14,050 --> 00:20:16,383
.הנה באה הנקניקיה בלחמנייה

440
00:20:16,450 --> 00:20:18,484
?אז...אז מי האבא

441
00:20:18,550 --> 00:20:20,050
.ובכן, צמצמתי את זה

442
00:20:20,116 --> 00:20:21,517
!אלוהים אדירים

443
00:20:21,584 --> 00:20:25,684
אני אדע בטוח אם היא
.תתחיל לדבר ספרדית

444
00:20:28,150 --> 00:20:30,983
ובכן, אנחנו השתקנו את
!רונלד תמורת 5000 דולר

445
00:20:31,050 --> 00:20:32,550
?"אנחנו"

446
00:20:32,617 --> 00:20:34,817
,אתה התחבאת מאחורי המכונית
.והחלפת את התחתונים הרטובים שלך

447
00:20:37,383 --> 00:20:38,784
.תתרווחי לך

448
00:20:38,851 --> 00:20:40,484
.הדוקטור יגיע מיד

449
00:20:42,584 --> 00:20:46,016
.קדימה, פריקו

450
00:20:46,083 --> 00:20:49,183
.אנחנו בהחלט קורנים

451
00:20:51,050 --> 00:20:52,584
.בהצלחה

452
00:20:52,650 --> 00:20:55,817
.תודה. מצטערת על הספה שלך

453
00:20:55,884 --> 00:20:59,150
חדשות טובות, מותק
.השגתי לך 4000 דולר

454
00:20:59,290 --> 00:21:05,511
!FxPSubs מצוות -C_D_V-  תרגום והגהה ע"י