?הלו
.רגע
?אתה כאן בשביל סוזן
.אני חייב להיות
.לא שמת את היד על הטלפון
.או, נכון
.מצטער, הוא לא כאן
.תביא לי, תביא לי
.מצטער על זה .בנו של אחי
.כן, טיפש כמו בול
.הי
.אני לא בטוחה שיש לי את הכתובת הנכונה
.לא, יש לך את הכתובת הנכונה
!צ'ארלי, זה בשבילך
?מי זה
.קארמה
?מה
.התרנגולות שלך חזרו הבייתה
?תרנגולות? קארמה
...אלן, על מה לעזאזאל אתה מדבר
...היי
,צ'ארלי !זה בשבילך
"שני גברים וחצי" עונה 4 פרק 7
!FxPSubs מצוות -C_D_V- תרגום והגהה ע"י
...היי
...נהדר לראות אותך
.שוב
.אני לא חושבת שנפגשנו
?באמת
.באמת
!?אתה מנסה לגרום לי לשבץ
!?זה מה שאתה מנסה לעשות
.ובכן, הגיע הזמן
.או היי, אמא
.יש לי את חומרי הניקוי שרצית
.ובכן, אל תעמדי שם
!לכי למטבח ותתחילי להשתמש בהם
.בסדר
?ברטה, את לא מתכוונת להציג אותנו
.או, אני מצטערת
?איפה הנימוסים שלי
,צ'ארלי, אלן
אני שמחה להציג לכם את בתי הצעירה נעמי
.האור שבחיי
מלאך קטן שנפל מגן עדן
.ונחת לתוך מכנסיים של איש נשוי
!אמא
"וכשהיא "נדפקה היא א יבדה את עבודתה
.והייתה חייבת לגור איתי
?הם פיטרו אותך בגלל היותך בהיריון
.כן. בגלל היותי בהיריון
.וגניבת כמה דברים מהמשרד
.שמונה מחשבים, ומכונת צילום
.לא בבת אחת
אז מי מכם בנים
?הוא העשיר שאוהב לחגוג
!לכי לעבוד
!בסדר
,וכשתסיימי במטבח
.את יכולה לקרצף בשירותים
!בסדר
אם היא הייתה מבזבזת יותר זמן ,על הברכיים מאשר על הגב
.היא לא הייתה במצב הזה
.לא בהכרח
היא באמת צריכה לקרצף ?את השירותים במצבה
הי, כשאני הייתי בהיריון איתה
.עבדתי עד שהמים התחילו לצאת
.ואז השתמשתי במים לשטוף את הרצפה
.אני מגזימה להשפעה
!וואו
כן, ואנחנו חשבנו .שהמשפחה שלנו נדפקה
לא לא, התכוונתי "!וואו, נעמי לוהטת"
?מה
.בחייך, היא בשלה וחושנית
אני פשוט רוצה ללטף את .הבטן העגולה החושנית הזאת
...ו... אתה יודע
?מי אתה
או, נו באמת, אתה לא יכול להגיד שאתה לא מעריך
.את יופיה של האישה במצב כזה
.אוקיי, תראה פריקו
אני מבין את היופי הנאה
,של אישה עם חן האמהות
והחיים החדשים הגדלים בה .בלה בלה בלה
,אבל בקיצור
כשיש לחמניה בתנור
אני לא מרגיש צורך .למרוח על זה חמאה
ובכן, אז אתה פיספסת
אחד מהחוויות הסקסיות .ביותר שגבר יכול לחוות
.חייב להיות אחד
כשג'ודית הייתה בהיריון ,עם ג'ייק
אני לא יודע אם אלו היו הורמונים
או פרומונים, אבל היא פשוט לא .יכלה לקבל מספיק ממני
ומאז, כל פעם שאני ,רואה אישה בהיריון
...אני פשוט
,אוקיי ברצינות .אתה חייב להפסיק את זה
,אני אומר לך אלו היה 9 חודשים
של הסקס הטוב ביותר ,שאי פעם היה לנו
.אפילו עם בחילות הבוקר והטחורים
.אולי זה מסביר את הציונים של ג'ייק
?בחילות בוקר וטחורים
לא, המכות החוזרות ונושנות של .הראש הלא מפותח שלו
.אתה כזה אדיוט
כל המומחים מסכימים שסקס בזמן היריון
.אינו פוגע בתינוק
!מומחים, שממומחים
,הלילה כשאתה ישן אני הולך להיכנס
.ואתחיל להכניס לך נקניקיה לאוזן
!נראה איך תאהב את זה
אוקיי אוקיי, ברור .שלשנינו יש דעות שונות
,כל מה שאני יודע זה אני מוצא שאישה בהיריון
.מאוד ארוטית
.היי, חבוב
.היי
?כמה זמן אתה עומד שם
מספיק כדי להיות .מאוד מבולבל
?יש לנו נקניקיות נכון
?סליחה
.או, יש לי רק בעית עיכול קטנה
אז אה, היא נותנת ?לך לגהץ קצת, הא
כן. אני לא יכולה לחכות לסיים עם היום הזה כבר
.ולעשות אמבטיה נחמדה וחמה
...את יודעת, אה
.יש לנו אמבטית ג'קוזי
...יש לזה אה, את הסילונים ו
.אני בסדר
?אתה בטוח
.כן כן, בסדר
את אה, רוצה שאביא לך ?קצת מים
.לא, לא, אני לא יכולה
אני חייבת לעבוד
.או שאמי תתלבש עליי כמו סבון על שיער
,אמ...את אה .באמת ציירת תמונה
אבל עדיין את... את לא .צריכה להמשיך לעבוד במצבך
,קדימה, רק אה .שבי שם
.אני אה.. אני אסיים את זה בשבילך
?באמת
.כן, באמת
.ובכן, תודה לך
.את לא עושה עבודה טובה בכל מקרה
.חם
?אז, את יודעת מה התינוק
ובכן, אני שואפת .לבנאדם
?לא לא, אני מתכוון בן או בת
.או, זו בת
!או, זה נחמד
.אני תמיד רציתי בת
אני מתכוון, את יודעת, אני אוהב את הבן שלי אבל בואי נודה בזה
אבל בנות הרבה יותר חכמות .ורוחניות מאשר בנים
.בנוסף, יש לנו את כל הציצים
.כל הטובים בכל מקרה
בכל מקרה, שלי מרגישים .כמו שני שקיות גדולות של חול רטוב
.נחמד
,הגב הורג אותי ,הרגליים שלי נפוחות
ואני מפיחה גזים .כמו צוות הגרעין של נאסקר
ובכן, אני חושב שאת .נראית...יפה
...אתה מתוק
או אלוהים! זה מרגיש
כאילו היא משחקת !שק קמח שם
?רוצה להרגיש !כן-
.קדימה
?מה קורה כאן
.או, היי ברטה
התינוק בעט ונעמי שאלה אותי
אם אני רוצה להרגיש שהתינוק "שלה בועט, ואני אמרתי "בטח
,ואז את נכנסת .וזה בערך מה שהיה
.אוקיי .כן, זה בסדר
.זה בסדר
הי, יש לך !נכדה חדשה
?איזו ברכה, הא
כן, כמו לקחת את העוקץ מזה
.כשיהיה פתי מאמין לכל
עכשיו, קומי עם תחת .הפרה שלך וסיימי לגהץ
,או חכי ברטה .אני אגהץ
למה שלא תתני לנעמי ?לקחת את זה בקלות
.בקלות זו הסיבה שהיא במצב הזה
.תעשי את זה !בסדר
את יודעת, אם הגב ,באמת מציק לך
...אני מרפא בעמוד השדרה !זיפי
?כן !ישיבה
.כן
זיפי זה סוג .של שם חיבה
.בגלל שאני מהיר
?מה אתה עושה
.אני מנסה ללמד את הילדה הזאת אחריות
היא הולכת להיות אם חד .הורית ללא ניסיון בעבודה
אני רוצה שתהיה מסוגלת .לתמוך בעצמה בשביל קצת כבוד
נו באמת! איזה כבוד זה לאישה
?לגהץ בגדים ולנקות שירותים של זרים
!אני אומר לך איזה
הכבוד בלהתפרנס ביושר .מעבודה ישרה
.בואי ניתן לנערה לעבוד .סלחי לי
?ברטה !לך מפה
אה, אני בעצם .צריך להשתמש בשירותים
.ובכן, אני משתמשת בו
?את בסדר
,כן צ'ארלי .אני רק בשירותים
...אוקיי, אה
?תרצי מגזין
!לך...מפה
.ברטה, אני נכנס
?זה בסדר אם אכנס
.היי
.לא רציתי שתראה אותי ככה
כן.. ובכן, זה עדיף מאשר
.התמונה שהייתה לי בראש
?מה קרה
?מה אתה חושב
?הבת שלך
.היו לי כאלה תקוות בשבילה
,מכל הבנות שלי .היא הייתה החכמה
?היא הייתה החכמה
.תמשיכי
באמת חשבתי שנעמי
?תעשה משהו עם עצמה, אתה מבין
.קריירה, משפחה
בית שהוא לא אורווה
.עם מזרון בתוכו
.אל תאשימי את עצמך
.זו לא אשמתך
מי אמר משהו שזה ?אשמתי, חתיכת טמבל
.לא, לא, לא, לא
...אני רק אומר ש .שעשית את כמיטב יכולתך
?איך לעזאזאל אתה יודע
.למעשה, אני לא
אבל אני בערך מומחה .איפה בנות עשו טעות
כשהם מתחילות ,להיות מופקרות
.זה דבר אבהי
.לפחות מהניסיון שלי
.תודה על שניסית לעודד אותי, צ'ארלי
.בבקשה
,אבל אתה יכול להפסיק עכשיו
.כי זה לא הצד החזק שלך
.אוקיי
.אני אגיד לי מי אשם
.רונלד וינדרמייר
?מי
.הלקקן שהפרה את הפרח הקטן שלי
.ואז נעלם כמו עוגות במסיבת חשיש
.ארור הרונלד נידרמייר הזה
.וינדרמייר
.גם הוא
ובכן, אני אומרת לך, אני לא .מתכוונת לתת לו לחמוק מזה
.יופי בשבילך
בחורים כאלה צריכים לדעת
.שיש השלכות למעשיהם
...הם צריכים ללמוד ש .שנשים הם אנשים עם רגשות
.ולא רק נרתיק שמדבר
?"נרתיק שמדבר"
!ארור הרונלד וינדרמייר הזה
,אתה יודע צ'ארלי ,אתה אולי חזיר
.אבל במקרה הזה, אתה צודק
.תודה
?מה אמרתי
.אנו צריכים ללמד את מר וינדרמייר לקח
.אני לא חושב שאמרתי את זה
.קדימה
לא, באמת, אני כמעט בטוח
.שלא אמרתי את זה
.את יודעת, עדיין יש לי פיפי
?איפה לעזאזאל אנחנו
."זה נקרא "חוות פוקיימה
.הא
.זה מאוד... חום
כן, לא הרבה גדל כאן .חוץ ממעבדות מתמטיקה ופצעים קרים
,בשביל הסקרנות
מה אנחנו בדיוק עומדים להשיג
?כאן עם הרונלד הזה
,ובכן, בעולם המושלם הוא זרק את אשתו
.והתחתן עם בתי המכוערת
אבל אני אתקדם שלב אחד
.ואשלם על הטעות שלו
?ואם הוא יסרב
.בגלל זה הבאתי אותך
?אותי
כל מה שאני יכול לעשות עכשיו .הוא להשתין לו על השטיח
?אתה עדיין חייב ללכת
,ובכן, כן .זה לא התאדה
?אנחנו יכולים לעצור כאן לרגע
?בשכונה הזאת במרצדס
בטח, אם תשחד גנב מכוניות .ותעשה איתו יחסי מין
.קח שמאלה כאן
.זו לא דרך
.ובכן, לא בעת עונה גשומה
!או, אלוהים
!אני חושב שפגעתי בכלב
.אל תדאג .זו רק חולדה
.זה בסדר .הוא קם
?איך הדבר הזה נקרא שוב
.שמן ויטמין אי
.מרגיש ממש טוב
...אה
.היי, אמא .אני מוכן לצאת
?איפה אבא
הוא בחדר טלוויזיה .מורח שמן על נעמי
?מי זאת נעמי
.הבת של ברטה
אביך מורח שמן ?על אישה לפניך
.לא. לא יכולתי לראות
.זה היה מפחיד מדיי
ובכן, אנחנו נראה בנוגע לזה
או, בכל מקרה, גיליתי .למה היו לי ציונים גרועים
.זאת אשמתך
?מה אשמתי
.את יודעת
.או, כן, אלן
...אה
.חכה במכונית
?אלן, מה אתה חושב שאתה עושה
.או, הי ג'ודית
נעמי כאן הייתה מודאגת ,מסימני המתיחה שלה
ואני הראתי לה איך ויטמין אי .יכול לגרום להם להיעלם
.את יודעת, כמו שעשיתי איתך
,ואז נכנסת .וזה בערך מה שהיה
?או, באמת
כן. הי, למה שלא תרימי את החולצה
?ותתני לה לבדוק לך את הבטן
!אני לא
?הוא מרח את זה עלייך גם, הא
,או, הוא מרח בסדר
אבל זה היה רק בשביל .לספק את הצרכים המתועבים שלו
תסלחי לי, אבל את היית .חרמנית בעקביות
?ואתה בהחלט ניצלת את זה, לא
הי, כשהבר פתוח רק 9 ,חודשים בעשור
.אתה שותה עד שאתה מקיא
.ואז אתה ממשיך לשתות
!זה מצחיק
.הי, חבר
?אתה הופך לנינג'ה קטנה, מה
.זיש רק דבר אחד שאני לא מבין
?ובכן, מה...מה זה מותק
אם אתה עושה סקס ,עם אישה בהיריון
?לא יהיו לה תאומים
.לא
!אחרת, הייתה לי כנופייה שלמה
.הרבה תרופות יבשות
.יש לו בטח אלרגיות או משהו
?אתה לא צופה ב"60 דקות", מה
?מה
?אתה רונלד
.לא
?רונלד, מי זה
.לעזאזאל, דרלין ?אנחנו בעילום שם, זוכרת
?אתם שוטרים
.כן
.אני סקולי .זה מולדר
תקשיב, אני יכול ?להשתמש בשירותים שלך
.לא לא, זה לא מתפקד... נכון
.אנחנו משתמשים בשברון שם למעלה
.בי
.לא בי-בי
,אז רונלד .זאת העסקה
,אתה הכנסת את בתי להיריון
ואני רוצה לדעת מה אתה .הולך לעשות לגבי זה
.ובכן, זה תלוי
?במה
?מי זאת הבת הקטנה שלך
.נעמי
?נעמי
או, אני לא ראיתי את .נעמי במשך הרבה זמן
,בערך שמונה ?תשעה חודשים
.כן, זה נשמע נכון
.אוו
?רונלד, מה קורה
כלום .לחיים מתוקות
,אוקיי, תראו
.אשמח לשמור את זה מהגברת
.היא קצת הפכפכה
.לא ישנה כל-כך טוב
?אין לך אולי איזה קנקן קפה או חלב
?אני יכול פשוט ללכת מאחור
.לא לא, זה בלאגן רציני שם מאחור
!אוו
לעזאזאל, דרלין! אמרתי לך !לא לעשן שם
.ובכן, אין לי להשתין יותר
!או
.זה מרגיש כל-כך טוב
.מצטערת
.או לא, אל תהיה מצחיקה
.זה...זה תהליך רגיל של הגוף
...ה...התינוק לוחץ על המעיים ו
!או, אלוהים אדירים
.או, אני מצטערת
.או, לא לא .לא, הכל בסדר
.אה, אני רגיל לזה
...כשאשתי הייתה בהיריון
או, יש לזה .קצת עמידות
.אתה כל-כך מתוק, אלן
?איך זה שאף עם לא פגשתי אחד כמוך
ובכן אם נדבר על להיות חצי מהגבר שאני
.לא היינו נפגשים הרבה
.מצטערת
.אני לא
את יודעת, הטרינינג הזה .ממש נוח
.זה בגלל שהם יבשים
.ולעזאזאל, איזו עסקה
?איך קראת למקום הזה שוב
.שוק הפשפשים
ובכן, חוץ מהתפוצצות המעבדה ,וההשתנה על עצמי
.זה היה טיול קטן ונחמד
קניתי טרינינג ,תיק של גרביים חלולות
,ארבע די.וי.די ונקניקיה בלחמנייה .הכל בשמונה דולרים
.רק רמז
.הנקניקיה תחזיק מעמד יותר המגרביים
!או, אלוהים. או
!או, זה יותר מדיי גדול
?מה לעזאזאל
!אלן, חתיכת מופרע
!נעמי
.או היי, היא מביאה ילד
!או, לעזאזאל
.הכל בסדר, מותק .אמא כאן
...או
מה? אף פעם לא ?ראית אחד עצבני
.זוז מהדרך, זיפי
.זה בסדר .אני מרפא מעמוד השדרה
.טפלי בזה
.זה בסדר, מותק .זהו זה, כן
!עכשיו תקחי נשימה עמוקה ותדחפי
,כן, כן !חכי! חכי
!תני לי להשים כמה גרביים חלולות
.תתעלמי ממנו, תנשמי
!תנשמי. עכשיו, תדחפי
!תדחפי
.עכשיו, תקשיבי לי בריטני פאם
.את הצ'אנס האחרון שלי
,'את הולכת להיות בקולג
.ואת הולכת לעשות משהו עם עצמך
אל תהפכי להיות בהיריון
מאיזה חלקלק טיפש .מחוות פוקיימה
.או, אלוהים, אמא, בנוגע לזה
,אני כאילו חישבתי את השבועות
.ורונלד לא יכול להיות האבא
?מה
כן. תראי, הוא היה עסוק .בלשרוף יחידה באותו זמן
הוא רצה, אבל העור .שלו פשוט המשיך להתקלף
.או, אלוהים
.הנה באה הנקניקיה בלחמנייה
?אז...אז מי האבא
.ובכן, צמצמתי את זה
!אלוהים אדירים
אני אדע בטוח אם היא .תתחיל לדבר ספרדית
ובכן, אנחנו השתקנו את !רונלד תמורת 5000 דולר
?"אנחנו"
,אתה התחבאת מאחורי המכונית .והחלפת את התחתונים הרטובים שלך
.תתרווחי לך
.הדוקטור יגיע מיד
.קדימה, פריקו
.אנחנו בהחלט קורנים
.בהצלחה
.תודה. מצטערת על הספה שלך
חדשות טובות, מותק .השגתי לך 4000 דולר
!FxPSubs מצוות -C_D_V- תרגום והגהה ע"י