מה אתה עושה בבית ?באמצע אחר הצהריים
.תסתכל החוצה
אני מניח שהיום .פשוט ברח לי
?אז, אתה עדיין מדוכא
?מה אתה חושב
,לפי איך שזה נראה
אני אומר שאתה ,במרחק שיר עצוב אחד
.מלדחוף רובה-ציד לגרון
תהיה נחמד ותכסה .את הרצפה קודם
איך החיים שלי הגיעו ?לנקודה הזו, צ'ארלי
?איך בנאדם שוקע כזה נמוך
.הייתה לך פתיחה טובה
.מצטער, מצטער .תמשיך
.העניינים היו ממש טובים
הייתה לי חברה ,צעירה וסקסית
שסיפקה את כל .התשוקות המינית שלי
?על כמה תשוקות מדובר
.רק אותה אחת ...אתה יודע
.תשוקה לסקס
.אבל עכשיו היא איננה
.חבר, היא לא באמת איננה
.אתה יודע איפה היא
.כן
?ואיפה זה, אלן
?למה אתה עושה את זה
.תגיד את זה, אלן
הריפוי יתחיל כשתוכל .לומר את זה בקול רם
חברה שלי גרה .עם אשתי לשעבר
.תדע לך, טעיתי
,זה לא הריפוי שמתחיל
.אלא הצחוק
.היה נחמד לדבר איתך
.רגע, רגע, רגע
.חכה רגע
לא רוצה לשמוע איך ?אני יכול לעזור לך
אני לא חוזר לטיחואנה ,לעוד מופע פורנוגרפי חי
."של "הכלה והחמור
,טוב, קודם כל
.זה לא מה שעמדתי להציע
,אבל אם תיזכר
הטיול הזה גרם לך להתגבר ,על חלק מאוד מדכא ואפל
.של הגירושין שלך
,כשתפסת את זר הפרחים
זו הייתה פעם ראשונה .שחייכת מזה חודשים
בסדר, כנגד ,כושר השיפוט שלי
.אני אשאל אותך
?איך אתה מתכוון לעזור לי
קודם נוודא שאנחנו .מסכימים מה הבעיה
אשתך לשעבר התיידדה .עם החברה שלך. -נכון
והחברה שלך עברה .לגור עם אשתך לשעבר
.נכון
ועכשיו אשתך לשעבר .מסיתה את חברה שלך נגדך
כמה פעמים עוד ?נעבור על זה
כמה פעמים שייקח עד .שזה יפסיק להיות מצחיק
בכל אופן, נראה לי שהפתרון הפשוט הוא למצוא מישהו
.שידבר עם קנדי לטובתך .מישהו שהיא בוטחת בו
.כן, זה יהיה נהדר ?עכשיו, מה הנקודה שלך
?צ'ארלי
,אם אתה לא חוזר למיטה
לפחות תגיד לי איפה .הבטריות החדשות
.אני כבר בא
.והוא נטען
,הנקודה שלי היא
.שאני דופק את אמא של קנדי
?מה
.אין בעד מה
תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s
# צפייה מהנה #
- שני גברים וחצי - - עונה 3, פרק 20 -
,תמיד השושבינה" "לעולם לא החמור
?מי זה
.אתה יודע טוב מאוד מי זה
.אני משתעשע
.לא כמו שאתה חושב
.חכה רגע (גם: להחזיק)
.לא את .את תשחררי
.היכנס, אלן
(אתה לבוש? (גם: טוב .הוא מעל הממוצע-
.פשוט תיכנס
.קדימה
.הוא חמוד
אני מבינה למה .קנדי מחבבת אותו
.הייתה מחבבת אותו
.אה, נכון, מצטערת
.קדימה, שב .בוא נדבר על זה
?בטוחים שאני לא מפריע
.אל תדאג
זה בערך עכשיו בהפסקת (הסיבוב השביעי. (מונח בייסבול
אתה יכול להחזיק ?עוד שני סיבובים
אפילו אם אני צריך להתחיל .לזרוק כדורי פרקי האצבעות
.שב
.בסדר
?אז, את אמא של קנדי, מה
.מנדי .אלן-
?אחיזה טובה, נכון
,ובכן, מנדי אני רואה מהיכן
.הבת שלך קיבלה את היופי
.תודה
תדע לך, הרבה אנשים .חושבים שאנחנו אחיות
זה מראה שיעזור לי לעבור .את שני הסיבובים האחרונים
.אל תהיה שובב ?למה, תכי לי בישבן-
אני עלולה. -אני עלול .לתת לך לעשות זאת
אני עלול ללכת .לתלות את עצמי
.תירגע
.קנדי אמרה שהוא קצת ביישן
,בפעם ראשונה שהם שכבו .הוא לא הוריד חולצה
סלחי לי, זו לא .הייתה ביישנות
בפעם הראשונה ,ששכבתי עם הבת שלך
.בקושי הורדתי את התחתונים
.יש גבול
.זו אמא של קנדי
מצטער, לא התכוונתי .לגרום למצב לא נוח
.אבל מספיק לדבר עליי
...איך אתם
...כלומר, אתם יודעים
...איך אתם בדיוק
?מה לעזאזל קורה כאן
,שאלה טובה .וסיפור מעולה
.מנדי הגיעה לחפש את קנדי
.זה לא סיפור מעולה
בטח שכן, כבר יש מספר .אפשרויות לסוף שמח
.אתה מחרמן אותי
.אלן, אנחנו חייבים לסיים
אבל אמרת .שתעזור לי עם קנדי
.לא אמרתי שכרגע
?רוצה שאדבר איתה .אשמח מאוד-
סליחה, אבל המגיש כבר .מחומם ומוכן לעלות לעמדה
.ודאי, אני די עסוקה כרגע
.הבנתי
!תטען
.היי, אבא .אמא, אבא פה
.אל תפריע לאמא שלך ?קנדי בסביבה
.כן, היא גרה כאן עכשיו .אני יודע-
?זה אומר שאמא והיא לסביות
.לא .חבל-
למה? -יהיה .יותר קל להסביר
?תוכל לומר לקנדי שאני כאן
.טוב .קנדי, אבא שלי כאן
?מה אתה רוצה, אלן .לדבר עם קנדי-
אני לא חושבת שזה ?רעיון טוב. -למה
כי היא בחורה ,תמימה ומתוקה
ואינני רוצה שתהרוס .גם לה את החיים
גם לה? איך ?בדיוק הרסתי לך
.גנבת את נעוריי
.את לקחת את הבית שלי
.זה נראה כמו סחר הוגן
תשלים עם זה, ההרפתקה הזו עם קנדי היא ניסיון פתטי
.למציאת גרסה צעירה שלי
?את צוחקת ,ג'ודית, כבר הייתה לי
,ותני לי לומר לך .היא לא הייתה משהו מיוחד
.זה בסדר, ג'ודית .אני אדבר איתו
מתוקה, הוא לא .רוצה לדבר איתך
יש רק דבר אחד .שגברים רוצים
?מה
שכחי מזה, אני כאן .אם את צריכה אותי
.שלום, אלן
תקשיבי, קנדי, אני ממש .מצטער על הריב שלנו
אני יודע שאני יכול ...להיות קצת חולה שליטה ו
...אבל אני באמת דואג לך
ואני מקווה שתיתני .לי עוד הזדמנות
.אני מבינה .תסלח לי
אני לא יכולה להרשות .לך לגנוב את נעוריי
את לא עובדת על .אף אחד, ג'ודית
קדימה, קנדי, תאמרי .לי מה את חושבת
.טוב
אני חושבת שהגענו לדרך .ללא מוצץ בקשר שלנו
.דרך ללא מוצא
אני חושבת שהגענו לדרך .ללא מוצא בקשר שלנו
.להתראות
סלח לי, זה הבית ?של ג'ודית הארפר
כן, היא החליפה אותו .תמורת הנעורים שלה
.היי, אבא .היי, מתוקה-
היכנס, ג'ודית לא יכולה .לחכות עד שתפגוש אותך
.גם אני אותה
אני יודעת .שתאהבו זה את זה
אני צופה במופע ,סקס חמורים אחד
ואתה גורם לי לשלם !על זה כל החיים
?מי זה
.אל תשחק איתי, צ'ארלי .אנחנו צריכים לדבר
.תן לי רגע
צ'ארלי, אתה .רק מהדק את זה
.לעזאזל עם זה .היכנס, אלן
.שלום .אהלן-
יודעים מה, אני .יכול לחזור אחרי זה
.זה בסדר, אלן .קדימה, שב
.בסדר
?אז, איך הלך עם קנדי
,אם היה הולך טוב
חושבת שהייתי יושב כאן ומדבר ?עם שני אנשים חצי עירומים
?אלן ?מה-
.אני עירום לגמרי
?מה קרה, אלן
כמו שחשדתי, ג'ודית .מסיתה את הבת שלך נגדי
.אני לא מופתעת
קנדי תמיד .הייתה קלת שכנוע
,תדע לך, עד גיל שמונה .היא חשבה זה האף שלה
.זה חמוד
כשאלן היה בן שמונה, שכנעתי .אותו שיש לו שבועיים לחיות
אבל אני מניח שזה מספר .לך יותר עליי מאשר עליו
.כן, הזמנים הטובים
אבל בחזרה ...לאירועים האחרונים
זוכר שסיפרתי לך שקופסת ?חול החתול מלאה בטופי
.הוא אכל ארבע חתיכות
סיימנו לבקר במוזיאון "התעללות באח"
?של צ'ארלי הארפר
.כי יש לי משהו לדבר עליו
מצטער, לא ידעתי .שאני מפריע לך
.תמשיך, אלן .תודה-
אז, ברגע שעזבתי את ,הבית של אשתי לשעבר
.נתקלתי בבעלך לשעבר
?אנדי .אני מניח שכן-
.רגע אחד
?זה מנדי, אנדי וקנדי
?מה הנקודה שלך
.כלום
.מנדי, אנדי, קנדי
.דנדי
בכל אופן, נראה כאילו שקנדי סידרה
לאשתי לשעבר .פגישה עיוורת איתו
.כמה נחמד
?נחמד ?איך בדיוק זה נחמד
ובכן, הוא די .מדוכא מאז שנפרדנו
טוב לראות שהוא ."עולה חזרה על הסוס"
אבל הסוס הזה .הוא אשתי לשעבר
אם כבר מדברים, ראית את ?הכלה והחמור" בטיחואנה"
?רק ראיתי .תפסתי את הזר
.גם אלן
,תמיד השושבינה .לעולם לא החמור
צ'ארלי, אני מתחילה .לאבד תחושה ביד
.אני מצטער
.היית הרבה בצופים ?תוכל לפתוח את הקשר
למעשה, אני מתמחה .בתורה האינדיאנית
...רצועות חרוזים, ראשי חץ .אבל שיהיה לכם בהצלחה
.אולי כדאי שתביא מספריים
רק רגע, אשחרר .את הרגליים שלי
לא באמת חשבנו ?על זה טוב, נכון
אז, אמא שלך מתראה ?הרבה עם אבא של קנדי
.נכון ,אם היא מתחתנת איתו
.קנדי תהיה אחותך החורגת
ידוע לך אם הם ?יוצאים הערב
,כן, אם אני מתחתן עם קנדי
.היא תהיה האמא החורגת שלך
...אבל הערב
?אמא שלך יוצאת הערב
.כן, הבנתי ,אם קנדי תחרבן
.זה יהיה השרפרף שלך (גם: חרבון-חורג)
...בסדר, ובכן
.תמיד טוב לדבר איתך
.אוהב אותך, חבוב
?שמעת הכל, ברטה
,אני חושבת .אבל בוא נעבור בקצרה
חברה שלך גרה .עם אשתך לשעבר
אשתך לשעבר יוצאת .עם אבא של חברה שלך
ולסיכום, אתה מנסה ,להוציא מידע שימושי
מילד שבקושי יש .לו מושג מהחיים
.טוב, רק בדקתי
.היי, ברטה
.אני רוצה שתכירי את מנדי .מנדי, זו ברטה. -היי
.נעים להכיר (צרפתית)
...תקשיבי
יש לנו מספריים ?בקרבת מקום
.צ'ארלי, זו עניבת משי
למה לא השתמשת ?באחת הפשוטות
.רגע אחד, זו העניבה שלי .הרסת את העניבה שלי
.אה, כן
גם לא תהיה שמח בגלל .מברשת השיניים החשמלית שלך
קנדי סיפרה לי כל-כך .הרבה דברים עלייך
?איך את מכירה את קנדי
.היא הבת שלי ?הבת שלך-
.לכל הרוחות והשדים
,אתם כמו קופסת אוגרים .פשוט עולים אחד על השני
.כן, כן
כולנו קלטנו איך .זה נראה, ברטה
.זה לא מפתיע אותי
רק תהיתי מתי הרוטב .יישפך על התפוחים שלי
?מה קורה
?מה אתה עושה כאן
ובכן, מנדי הגיעה כדי ,לזרוק מילים טובות עליך
וחשבתי לעצמי .לקפוץ איתה כדי לגחך
...והנה גיחוך אחד מגיע
.היכנס
זה סיוט, ואני .לא מצליח להתעורר
.שב, תרגיש בבית
...תודה
.כך אעשה
?איפה ג'ייק .ישן אצל חבר-
.היי, אלן
?מה שלומך
במרחק שתי .פעימות-לב משבץ
?איפה קנדי
בחדר שלה. אבל אני .חושב כדאי שנדבר קודם
.יש לנו כמה שאלות
?לגבי מה
?צ'ארלי
ובכן, אמא של קנדי ואני .מודאגים לגבי הכוונות שלך
...אתה צריך לדאוג
.כי אני עומד להרוג אותך
זו הגישה שלא תשיג לך .הרבה חברים כאן, אדוני
.אלן, אתה אדם מתוק מאוד
.אבל בוא נשלים עם המציאות
לקנדי יש את כל ...החיים לפניה, בזמן שלך
.לא כל-כך
?קנדי ?אלן-
.אני כל-כך מצטער .לא, אני מצטערת-
.איזה מתוק
.התגעגעתי אלייך כל-כך .גם אני אליך, דובון שלי-
אמא, אני הולכת ?לשכב עם אלן, בסדר
.תיהנו, ילדים
.חכה, בחורצ'יק ?מה-
.אל תהיה מאהב אנוכי
.תתחשב בצרכים שלה
!זה לא נגמר
.אתה צודק .קל לעבוד עליו
.ארבע חתיכות טופי
.אפילו החתול צחק עליו
?אז, שנחזור לדירה שלי
.אני מניחה
?מה קרה
.שום דבר ...פשוט
.כבר שכבנו שם
.מותק, אני כל-כך מת עלייך
.תודה, ג'ודית .היה לי ערב נפלא
...אני מקווה שנוכל שוב
.אולי נלך לסרט
.או לטיול
.אני מניח שזה בעלך לשעבר
.נראה טוב .הוא יפהפה-
.טיפש כמו בול עץ
.אלוהים אדירים
.אבל זה בול עץ טוב
כדאי שאמצא את אלן .כדי שנעוף מכאן
?אתה רוצה ללכת !זה כל-כך שווה
.מנדי, זה רק הולך ומשתפר
חכי בינתיים כשאני .נותן לאלן התראה
.תזדרז ותיתן גם בי
?אלן
אתה הגבר הכי .יפה שראיתי מעודי
.זה לא אלן
.לא הצלחתי למצוא אותו
.מנדי
?את יודעת מה עוד אני אוהב .מכירות חצר
.נהדר .כן-
בעלך לשעבר ?בטח איש קטן, מה
שכח ממנו, בוא .נשקה אותך בקצת יין
.מנדי
.הכוסות שם
.לא, לא .במדף העליון
.על זה אני מדברת
?הלכת פעם לטיפוס הרים .זה כושר טוב
?מנדי
.מנדי
?אלן
?מישהו .אני כאן-
.לעזאזל
?מה את עושה
.הייתי צמאה
?ראית את אלן .הייתי בארון-
?אז איפה הוא לעזאזל
,אני מצטער .אני כל-כך מתוח
לא הייתי עם אישה .אחרת כבר הרבה זמן
,כן, כן .תוריד את החלוק
.בסדר
!חם פה
.כן, זה באמת חמים
.היי, אבא .היי, ג'ודית-
אבא, אני רוצה שתכיר .את החבר שלי, אלן
.טוב לראותך שוב .עולם קטן-
.אמרתי שאני מצטער .פשוט לך מכאן-
.אתקשר אלייך, ג'ודית .אולי נקפוץ למכירות חצר
.כן, נפלא
.אני מחבב את הבת שלך
.אני מחבב את אשתך לשעבר
?רוצה לקפוץ למשקה
.אין לי עיסוקים
?אתה אוהב מכירות חצר
?לאן אני אמורה ללכת
.לא אכפת לי .פשוט תלכי
.אבל חשבתי שאנחנו חברות
חברות לא שוכבות עם בעל לשעבר .של חברה בג'קוזי של החברה
אנחנו גרושים 3 שנים והוא .עדיין הורס לי את החיים
.הייתי צריכה להטביע אותו
?שמעת משהו .לא-
?מה שלום הראש .בואי נברר-
תורגם וסונכרן על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s
:בואו לבקר אותנו בכתובת