1
00:00:00,918 --> 00:00:02,294
?למה את צריכה ללכת

2
00:00:02,294 --> 00:00:03,295
.צ'רלי, אני חייבת להגיע הביתה

3
00:00:03,295 --> 00:00:04,671
.אני צריכה להאכיל את החתול

4
00:00:04,671 --> 00:00:06,173
.אני חייבת להאכיל את הדג

5
00:00:06,173 --> 00:00:07,799
.היינו במיטה שלושה ימים

6
00:00:07,799 --> 00:00:11,386
אני משער שהחתול אכל ומה
שנשאר מהדג נמצא בארגז חול של החתול

7
00:00:12,429 --> 00:00:13,931
.יש לי גם עבודה

8
00:00:13,931 --> 00:00:14,681
.תודיעי שאת חולה

9
00:00:14,681 --> 00:00:16,058
.זה מה שעשיתי אתמול

10
00:00:16,099 --> 00:00:17,559
.תודיעי שאת חרמנית

11
00:00:17,601 --> 00:00:18,810
.אני אכתוב לך פתק

12
00:00:18,810 --> 00:00:21,313
הלוואי ויכולתי
אני נהנית להיות איתך

13
00:00:21,313 --> 00:00:22,356
.גם אני

14
00:00:23,649 --> 00:00:26,109
.וכשאת כאן הכל יותר טוב

15
00:00:27,277 --> 00:00:30,113
אתה יודע, אנחנו
 מתראים כבר יותר חודשיים

16
00:00:30,113 --> 00:00:31,823
.ומעולם לא נשארת אצלי בלילה

17
00:00:31,823 --> 00:00:35,285
בסדר, לכי תפני את החיות
 המתות ואני אבוא הלילה

18
00:00:35,285 --> 00:00:36,036
.עשינו עסק

19
00:00:36,245 --> 00:00:37,287
.אני אכין לך ארוחת ערב

20
00:00:37,287 --> 00:00:37,996
.נהדר

21
00:00:42,626 --> 00:00:44,920
.אני חושבת שאני אוהבת אותך צ'רלי הרפר

22
00:00:48,215 --> 00:00:48,966
.תודה

23
00:00:50,509 --> 00:00:51,927
.נתראה מאוחר יותר

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,142
.רק רגע

25
00:01:00,727 --> 00:01:02,813
?"אמרת "תודה

26
00:01:03,105 --> 00:01:03,814
?זה מה שאמרתי

27
00:01:04,314 --> 00:01:08,610
אני אמרתי שאני חושבת שאני
אוהבת אותך ואתה אמרת תודה

28
00:01:09,653 --> 00:01:11,280
?מה זה אמור להביע

29
00:01:11,280 --> 00:01:12,531
?תודה

30
00:01:13,615 --> 00:01:16,118
.זו צורה של הבעת הערכה

31
00:01:17,202 --> 00:01:18,328
.תודה

32
00:01:19,746 --> 00:01:20,372
?זהו

33
00:01:20,372 --> 00:01:22,249
?אין לך מה להוסיף

34
00:01:23,458 --> 00:01:24,668
...תודה

35
00:01:25,210 --> 00:01:26,712
.רבה

36
00:01:28,172 --> 00:01:29,214
.נהדר, ממש נהדר

37
00:01:29,214 --> 00:01:31,425
פתחתי את לבי אליך
ולך זה קצת לא אכפת 

38
00:01:31,425 --> 00:01:34,511
זה לא הוגן. זה יכל לא להיות 
אכפת לי הרבה, הרבה זה קצת

39
00:01:36,930 --> 00:01:38,849
?בחייך, מה את רוצה שאעשה, אשקר

40
00:01:38,849 --> 00:01:41,768
,לא, אני רוצה שתמות

41
00:01:41,852 --> 00:01:44,646
.חתיכת בן זונה, קר-לב 

42
00:01:50,903 --> 00:01:53,155
.זה יכל להיות מכוער

43
00:01:54,072 --> 00:01:56,617
שני גברים וחצי
LOB93 תורגם ע"י

44
00:01:58,952 --> 00:02:01,330
.נחש מה קרה בבי"ס היום

45
00:02:01,330 --> 00:02:03,081
עשית גליל של כבוד.

46
00:02:03,081 --> 00:02:03,999
?מה זה

47
00:02:05,375 --> 00:02:06,126
.שכח מזה

48
00:02:06,793 --> 00:02:08,253
?מה קרה בבי"ס

49
00:02:08,253 --> 00:02:09,338
.יש איזו ילדה

50
00:02:09,338 --> 00:02:11,131
.בסדר, עכשיו אני מקשיב

51
00:02:12,049 --> 00:02:13,258
.קוראים לה, רובין ניוברי

52
00:02:13,258 --> 00:02:15,344
.שמות לא חשובים, תמשיך

53
00:02:15,344 --> 00:02:16,929
.היא נתנה לי עוגיה

54
00:02:16,929 --> 00:02:17,971
?נו, אז

55
00:02:18,096 --> 00:02:19,348
.אני חושב שהיא מחבבת אותי

56
00:02:19,348 --> 00:02:20,557
?אז מה הבעיה

57
00:02:20,557 --> 00:02:23,477
עכשיו אני חושב שהיא
 חושבת שאני מחבב אותה בחזרה

58
00:02:23,810 --> 00:02:24,603
?ואתה מחבב אותה

59
00:02:24,895 --> 00:02:28,273
לא חשבתי שכן, אבל 
זו היתה עוגיה ממש טעימה

60
00:02:29,024 --> 00:02:29,608
.וואוו

61
00:02:30,025 --> 00:02:32,236
.איזה מטאפורה מושלם

62
00:02:32,903 --> 00:02:34,488
.לא, זו היתה עוגיה

63
00:02:36,323 --> 00:02:38,408
.בסדר, ראש חלול, תקשיב

64
00:02:40,327 --> 00:02:43,580
אני אגיד לך משהו
 שישמש אותך לכל החיים

65
00:02:43,580 --> 00:02:46,917
?כמו שמשתינים בחוץ תמיד עם הגב לרוח

66
00:02:46,917 --> 00:02:47,751
.יותר טוב

67
00:02:47,835 --> 00:02:49,837
?דרך אגב מה לעזאזל חשבת

68
00:02:49,878 --> 00:02:53,423
"חשבתי "אני מקוה שזה גשם חם

69
00:02:54,842 --> 00:02:55,801
.בסדר, בסדר

70
00:02:55,843 --> 00:02:57,845
.בוא נתמקד בשיעור של היום

71
00:02:57,845 --> 00:03:01,139
.לעולם אל תבלבל בין עוגיה לאהבה

72
00:03:01,557 --> 00:03:03,016
.אבל אני אוהב עוגיות

73
00:03:03,976 --> 00:03:05,185
.כולנו אוהבים עוגיות

74
00:03:05,185 --> 00:03:07,062
זה לא אומר שאתה
צריך לאהוב את האופה

75
00:03:07,062 --> 00:03:08,272
.אמא שלה אפתה אותה

76
00:03:08,272 --> 00:03:09,398
.אתה מחמיץ את הנקודה

77
00:03:09,398 --> 00:03:11,066
.רובין רק עזרה עם הציפוי

78
00:03:11,066 --> 00:03:11,942
.בסדר, בסדר

79
00:03:11,984 --> 00:03:14,736
.היא ציירה סמיילי

80
00:03:17,197 --> 00:03:17,948
.אני מבין

81
00:03:18,198 --> 00:03:21,660
אני רק אומר שאם מישהו
נותן לך עוגיה בחינם

82
00:03:21,660 --> 00:03:23,745
המחוייבות היחידה שלך
היא להינות ממנה

83
00:03:23,745 --> 00:03:25,914
אין צורך להיות מעורב רגשית

84
00:03:25,914 --> 00:03:26,665
?למה לא

85
00:03:26,707 --> 00:03:27,958
כי אם כן הדבר הבא שיקרה

86
00:03:27,958 --> 00:03:31,628
אתה תאכל את אותה 
עוגיה עד יומך האחרון

87
00:03:35,299 --> 00:03:37,718
אבל זו הייתה עוגיה ממש טובה

88
00:03:37,801 --> 00:03:39,678
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליה

89
00:03:39,678 --> 00:03:42,681
.כן, הייתה לי עוגיה כזו

90
00:03:44,099 --> 00:03:47,436
מה שאתה חייב לזכור
תמיד יהיו לך עוד עוגיות

91
00:03:47,436 --> 00:03:51,607
ואם יבוא יום ותמצא את
 עצמך בבצורת של עוגיות

92
00:03:51,607 --> 00:03:54,401
והיום הזה יגיע
אל תשלה את עצמך

93
00:03:54,401 --> 00:03:58,363
ואז תצטרך להוציא קצת כסף ותקנה לך 

94
00:04:03,076 --> 00:04:03,827
?מבין

95
00:04:04,036 --> 00:04:05,621
אני חושב שכן
תודה דוד צ'רלי

96
00:04:05,621 --> 00:04:06,788
.אין בעיה

97
00:04:08,040 --> 00:04:09,499
?על מה אתם מדברים

98
00:04:09,499 --> 00:04:10,501
.סקס

99
00:04:14,338 --> 00:04:15,839
?מה אתם אומרים על זה

100
00:04:16,757 --> 00:04:19,510
.הילדון תפס את הסמליות

101
00:04:21,386 --> 00:04:23,555
?דברת עם הבן שלי על סקס

102
00:04:23,555 --> 00:04:25,224
.הוא בא אלי עם בעיה של עוגיות

103
00:04:25,224 --> 00:04:26,808
.אני חשבתי שמדובר בסקס

104
00:04:26,808 --> 00:04:28,852
.השתמשתי בעוגיה כמטאפורה

105
00:04:28,852 --> 00:04:30,395
.בחיי, הילד מבין עניין

106
00:04:32,064 --> 00:04:34,566
.תסביר לי את המטאפורה

107
00:04:34,691 --> 00:04:36,318
.ילדה אחת נתנה לו עוגיה

108
00:04:36,318 --> 00:04:37,528
.אוקיי, תעצור

109
00:04:37,903 --> 00:04:38,779
?נתנה לו עוגיה

110
00:04:38,820 --> 00:04:40,489
אנחנו מדברים על דברי מאפה

111
00:04:40,489 --> 00:04:43,534
?או שזה סלנג חדש בסגנון ההיפ הופ

112
00:04:43,575 --> 00:04:44,535
.דברי מאפה

113
00:04:44,910 --> 00:04:46,745
אמרתי לו שזה בסדר להינות מהעוגיה

114
00:04:46,745 --> 00:04:49,456
בלי להתחייב רגשית לילדה

115
00:04:49,456 --> 00:04:52,960
בקיצור, מה שאמרת לבן שלי
זה שהוא יכול לקיים יחסי מין

116
00:04:52,960 --> 00:04:55,045
?בלי שיהיו לו רגשות כלפיה

117
00:04:55,045 --> 00:04:58,257
המזל שלנו הוא שואל אותי
שאלות בדברים שאני מבין

118
00:04:59,132 --> 00:05:00,676
."אין פה "שלנו

119
00:05:00,676 --> 00:05:01,260
."ואין פה "מזל

120
00:05:01,426 --> 00:05:02,928
.זה שיעור גרוע

121
00:05:02,928 --> 00:05:06,265
יכולתי להעביר 20 דקות
רק בליקוק הקרם

122
00:05:08,642 --> 00:05:10,477
..אבל לקחתי את הדרך המהירה

123
00:05:10,644 --> 00:05:11,812
.אוקיי, אוקיי, זה מספיק

124
00:05:11,812 --> 00:05:13,021
:זה מה שיקרה

125
00:05:13,063 --> 00:05:13,772
,מהיום והלאה

126
00:05:13,772 --> 00:05:16,275
.כל שיחות העוגיות יופנו אלי

127
00:05:16,275 --> 00:05:16,942
?למה

128
00:05:16,984 --> 00:05:19,611
אתה לא יודע את ההבדל בין
דינג-דונג לבין המרפק שלך

129
00:05:23,490 --> 00:05:24,950
,בכל זאת

130
00:05:25,659 --> 00:05:28,829
אני לא רוצה שילמד
על יחסים ממתעב נשים

131
00:05:29,246 --> 00:05:30,247
?מתעב נשים

132
00:05:30,330 --> 00:05:31,748
?אתה אומר שאני מתעב נשים

133
00:05:31,748 --> 00:05:34,251
.כן צ'רלי אתה מתעב נשים

134
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
אני מתעב נשים

135
00:05:36,378 --> 00:05:37,921
.אני מתעב נשים

136
00:05:38,922 --> 00:05:40,090
,זה ממש נמוך, אלן

137
00:05:40,090 --> 00:05:42,718
.לקרוא לאחיך מתעב נשים

138
00:05:42,718 --> 00:05:44,678
?'עם א' או עם ה

139
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
עם ע
תודה

140
00:05:51,268 --> 00:05:52,769
.אני לא שונא נשים

141
00:05:52,853 --> 00:05:54,313
.הו, בחייך, צ'רלי

142
00:05:54,313 --> 00:05:56,940
.אם כבר, אני בדיוק ההפך מזה

143
00:05:56,940 --> 00:05:59,568
.אני... אנטי-מתעב-נשים

144
00:05:59,651 --> 00:06:00,861
.אני אוהב נשים

145
00:06:01,028 --> 00:06:02,070
?באמת

146
00:06:02,070 --> 00:06:04,948
?גם אם אין לך סקס מזה

147
00:06:09,620 --> 00:06:10,412
?מה

148
00:06:10,829 --> 00:06:11,622
.בדיוק

149
00:06:11,622 --> 00:06:15,083
וזו בדיוק הגישה שאני
 לא רוצה שהבן שלי יספוג

150
00:06:15,083 --> 00:06:15,876
.בסדר

151
00:06:15,918 --> 00:06:17,461
.חכה רק רגע

152
00:06:17,461 --> 00:06:19,630
?אז אתה מעדיף שיהיה כמוך

153
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
?מפחד מנשים,נותן להן לתמרן אותך

154
00:06:21,632 --> 00:06:22,674
.זה לא נכון

155
00:06:22,674 --> 00:06:24,760
.תראה את אשתך לשעבר

156
00:06:24,760 --> 00:06:25,552
,תגיד מה שאתה רוצה עלי

157
00:06:25,552 --> 00:06:26,720
אבל לפחות מעולם לא 

158
00:06:26,762 --> 00:06:29,097
היו לי נשים שכל מה שהן עשו היה לפגוע בי

159
00:06:29,097 --> 00:06:29,848
!היי, פר הרבעה

160
00:06:29,932 --> 00:06:31,850
אין לי מושג איזו מסיבה מעוותת 

161
00:06:31,850 --> 00:06:33,936
היתה לך בחדר, ביומיים האחרונים

162
00:06:33,936 --> 00:06:36,939
.אני בחיים לא מנקה את זה

163
00:06:41,318 --> 00:06:43,654
זה שונה
מאוד שונה

164
00:06:47,824 --> 00:06:49,493
?אבא, מה השעה

165
00:06:49,493 --> 00:06:51,286
?שש ועשרים, למה

166
00:06:51,537 --> 00:06:53,872
כי אני צריך להתקשר
 לחברה שלי בשש וחצי

167
00:06:57,334 --> 00:06:59,545
?איזו חברה

168
00:06:59,878 --> 00:07:00,921
.רובין ניוברי

169
00:07:01,255 --> 00:07:02,840
?רובין ניוברי מהעוגיה

170
00:07:05,843 --> 00:07:07,261
.צ'רלי אל תתערב

171
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
?איך אני יכול שלא להתערב

172
00:07:08,720 --> 00:07:10,097
אם הייתי רואה אוטובוס
 דוהר לכיוון שלו

173
00:07:10,097 --> 00:07:12,432
?לא הייתי זורק את עצמי לפניו

174
00:07:12,432 --> 00:07:14,643
?באמת
 אני רק מבהיר עמדה

175
00:07:15,435 --> 00:07:17,563
צ'רלי, אם לא אכפת לך
אני אטפל בזה

176
00:07:17,563 --> 00:07:19,773
.ג'ייק, חשבתי שדברנו על זה

177
00:07:19,773 --> 00:07:22,860
כן, אמרת לי לא לקחת עוגיה
מילדה אם אני לא מחבב אותה

178
00:07:22,901 --> 00:07:23,819
.נכון מאוד

179
00:07:23,902 --> 00:07:25,946
.אז החלטתי לחבב אותה

180
00:07:26,864 --> 00:07:28,448
.אנחנו בלעדיים

181
00:07:31,743 --> 00:07:32,703
?בלעדיים

182
00:07:32,744 --> 00:07:34,371
.זאת אומרת אני לא מדבר עם אחרות

183
00:07:34,371 --> 00:07:36,582
.ואני מקבל עוגיה ביום

184
00:07:39,835 --> 00:07:40,794
.אני אתקשר עכשיו

185
00:07:40,794 --> 00:07:43,005
.אם אני מאחר היא צועקת עלי

186
00:07:44,423 --> 00:07:45,549
.ברכותי, אלן

187
00:07:45,549 --> 00:07:47,843
(הבן שלך מאפה מצופה(מוצלף

188
00:07:56,101 --> 00:07:57,144
!מרקו

189
00:07:58,937 --> 00:07:59,980
.לא עכשיו, רוז

190
00:08:02,357 --> 00:08:03,192
!מרקו

191
00:08:04,818 --> 00:08:06,778
.רוז, אין לי מצב רוח

192
00:08:07,654 --> 00:08:08,530
!מרקו

193
00:08:12,826 --> 00:08:13,911
.פולו

194
00:08:17,831 --> 00:08:18,790
.שלום, צ'רלי

195
00:08:19,124 --> 00:08:19,958
.שלום

196
00:08:21,418 --> 00:08:22,794
?משהו קרה

197
00:08:23,086 --> 00:08:24,129
.אני לא בטוח

198
00:08:24,630 --> 00:08:27,174
?רוז, את חושבת שאני מתעב נשים

199
00:08:27,174 --> 00:08:28,967
.הו, כן, בטח

200
00:08:30,302 --> 00:08:32,471
?מישהו אמר שאתה לא

201
00:08:34,973 --> 00:08:35,849
!מרקו

202
00:08:36,934 --> 00:08:38,435
?איך אני כזה

203
00:08:38,435 --> 00:08:41,396
.כל חיי הם עדות לאהבת נשים

204
00:08:41,396 --> 00:08:43,857
.זה מתוק שאתה חושב כך

205
00:08:43,857 --> 00:08:45,275
אבל, מה שאתה קורה אהבה

206
00:08:45,275 --> 00:08:47,945
זו אובססיה לשליטה

207
00:08:47,945 --> 00:08:50,239
.המבוססת על חוסר אמון ועוינות

208
00:08:51,198 --> 00:08:52,616
?כן, אז

209
00:08:53,492 --> 00:08:56,286
.אתה שוכח שביליתי איתך לילה פעם

210
00:08:56,286 --> 00:08:58,580
.אתה לא עושה אהבה עם אישה

211
00:08:58,622 --> 00:09:00,791
.אתה מכניע אותה

212
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
.אתה משעבד אותה

213
00:09:02,209 --> 00:09:03,377
...אתה

214
00:09:03,377 --> 00:09:04,962
.מחריב אותה

215
00:09:11,051 --> 00:09:16,723
מכל מקום, אתה מנסה לנתגבר
 על תסביכים אדיפליים ישנים

216
00:09:17,724 --> 00:09:18,559
.רק רגע

217
00:09:21,895 --> 00:09:23,564
...א-ד-י

218
00:09:24,606 --> 00:09:25,524
?את בטוחה

219
00:09:25,607 --> 00:09:28,527
כן יש לי תואר שני בפסיכולוגיה

220
00:09:28,527 --> 00:09:31,864
.ואני יודעת לאיית

221
00:09:32,698 --> 00:09:34,700
.בבקשה, תסביך אואדיפוס

222
00:09:35,909 --> 00:09:38,036
.זה מה שחשבתי. ממש חולני

223
00:09:39,079 --> 00:09:42,958
?רגשות תת הכרתיות, בלתי פתורות כלפי אימי

224
00:09:43,041 --> 00:09:45,252
.אני לא כתבתי את המילון, צ'רלי

225
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
.אבל זה לא נכון

226
00:09:46,503 --> 00:09:47,921
.אני מתעב את אימי

227
00:09:48,046 --> 00:09:49,423
.הכרתית, כן

228
00:09:49,631 --> 00:09:52,509
וזו הסיבה שאתה מאגד סקס ותוקפנות

229
00:09:52,509 --> 00:09:54,636
.זה הפירוש של מתעב נשים

230
00:09:54,720 --> 00:09:58,307
מאגד? בחייך, מה זה
?יום המילים הגבוהות

231
00:09:59,183 --> 00:10:01,101
.זה אומר לחבר שני דברים

232
00:10:01,393 --> 00:10:02,144
.תודה

233
00:10:02,895 --> 00:10:04,229
?אז מה את אומרת

234
00:10:04,229 --> 00:10:05,772
שלעולם לא תהיה לך מערכת יחסים

235
00:10:05,814 --> 00:10:09,234
שבנויה על אמון ואהבה עם אף אישה

236
00:10:09,234 --> 00:10:11,570
עד שתפתור את הרגשות שלך כלפי אימך

237
00:10:11,570 --> 00:10:14,740
.בחורות אומרות לי את זה כבר שנים

238
00:10:14,740 --> 00:10:16,283
.זה הרבה שטויות

239
00:10:16,575 --> 00:10:18,243
.זה בסדר, צ'רלי

240
00:10:18,619 --> 00:10:21,914
העולם מלא בנשים
שמחפשות מתעבי נשים

241
00:10:21,914 --> 00:10:23,999
נשים שצריכות גברים
 שמתיחסים אליהן לא יפה

242
00:10:23,999 --> 00:10:26,043
ומספקים להן סקס זועם ואגרסיבי

243
00:10:26,043 --> 00:10:29,463
.בכדי לספק את המוזרויות שלהן

244
00:10:30,964 --> 00:10:31,757
.אני מבין

245
00:10:32,799 --> 00:10:35,802
.אז אני צריך למצוא אישה כזו

246
00:10:35,802 --> 00:10:36,512
!מרקו

247
00:10:43,393 --> 00:10:45,020
תודה שנתת לי
הזדמנות נוספת

248
00:10:45,020 --> 00:10:47,814
היית כל  כך חמוד
בטלפון שלא יכולתי להתנגד

249
00:10:47,814 --> 00:10:50,025
אני יודע שיש לי
בעיות אינטימיות

250
00:10:50,025 --> 00:10:51,860
.אבל אני עובד עליהן

251
00:10:51,902 --> 00:10:54,321
,ואם תוכלי להות סבלנית

252
00:10:54,321 --> 00:10:58,909
.אני חושב שתוכלי... לאגד

253
00:11:05,958 --> 00:11:08,001
?המ זה לאגד

254
00:11:15,509 --> 00:11:17,594
..את לא חיייבת ללכת

255
00:11:17,845 --> 00:11:18,887
.תרגע, צ'רלי

256
00:11:18,887 --> 00:11:21,348
לכל הגברים יש לפעמים בעיות בתפקוד

257
00:11:21,348 --> 00:11:25,894
לא, לא, לא, זה נחשב בעיה בצורה
 רשמית עד שלא מרימים ידיים

258
00:11:26,937 --> 00:11:30,065
.עד עכשיו, זה משחק מקדים ארוך

259
00:11:30,148 --> 00:11:32,359
.אני מצטערת, אני צריכה ללכת לעבודה

260
00:11:32,359 --> 00:11:34,903
.לעזאזל, יש לי בעיה בשורש כף היד

261
00:11:36,780 --> 00:11:37,990
?אולי אני אבוא איתך

262
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
.נעשה עוד נסיון באוטו שלך

263
00:11:39,324 --> 00:11:41,952
זה בסדר
אני עדיין אוהבת אותך

264
00:11:42,327 --> 00:11:43,078
.תודה

265
00:11:46,498 --> 00:11:49,042
כלומר, אני מעריך את זה שאת מבינה

266
00:11:49,042 --> 00:11:51,503
.ותומכת בזמנים הקשים האלה

267
00:11:53,255 --> 00:11:54,381
.אני אתקשר

268
00:12:08,353 --> 00:12:09,229
?מה

269
00:12:09,396 --> 00:12:10,606
.כלום

270
00:12:12,191 --> 00:12:13,859
.קדימה, תגיד

271
00:12:14,735 --> 00:12:16,862
.אין לי מה לאמר

272
00:12:20,282 --> 00:12:21,617
...חוץ מ

273
00:12:21,617 --> 00:12:22,451
.חה-חה

274
00:12:27,331 --> 00:12:28,457
.הו, לא

275
00:12:28,498 --> 00:12:31,376
.אל תגיד לי שהוצאתי ממך העלאה

276
00:12:33,128 --> 00:12:35,255
.אלן, אני ממש על הקצה

277
00:12:35,464 --> 00:12:36,632
.תזהר מאוד

278
00:12:37,049 --> 00:12:37,966
.סליחה

279
00:12:39,092 --> 00:12:41,762
.לא ידעתי שזה כל כך חשוב לך

280
00:12:48,852 --> 00:12:50,395
.שכחת משהו

281
00:12:50,437 --> 00:12:51,438
?מה זה

282
00:12:51,438 --> 00:12:52,648
.אני עוד יכול לרוץ

283
00:13:07,287 --> 00:13:08,038
?כן

284
00:13:08,455 --> 00:13:10,082
.אמא, זה צ'רלי

285
00:13:10,290 --> 00:13:12,417
אני קצת עסוקה
?מה אתה רוצה

286
00:13:12,417 --> 00:13:13,752
.לדבר איתך

287
00:13:13,752 --> 00:13:14,545
?על למה

288
00:13:15,671 --> 00:13:17,840
על זה שמעולם לא היתה
לי מערכת יחסים משמעותית

289
00:13:17,840 --> 00:13:21,510
עם אישה, בגלל שקלקלת לי את החיים.

290
00:13:22,135 --> 00:13:22,970
.הו

291
00:13:23,720 --> 00:13:24,847
...ובכן

292
00:13:25,430 --> 00:13:26,640
.אני מצטערת

293
00:13:28,350 --> 00:13:29,226
!תכניסי אותי

294
00:13:29,893 --> 00:13:30,853
?יש עוד

295
00:13:31,603 --> 00:13:32,354
!כן

296
00:13:33,146 --> 00:13:37,734
?העניין הזה עם הילדים לעולם לא נגמר

297
00:13:38,110 --> 00:13:38,944
!אמא

298
00:13:44,408 --> 00:13:47,786
...אני מצטער שזה כל כך לא נוח לך

299
00:13:47,786 --> 00:13:48,495
!אלוהים

300
00:13:50,122 --> 00:13:51,206
?מה את עושה

301
00:13:51,206 --> 00:13:52,624
.יורדת מול כלב

302
00:13:53,542 --> 00:13:54,418
?מה

303
00:13:55,085 --> 00:13:56,587
.זה יוגה, צ'רלי

304
00:13:57,796 --> 00:13:58,297
.הו

305
00:13:59,339 --> 00:14:03,302
הכלב שלך יכול להסתכל 
?למעלה כשאנחנו מדברים

306
00:14:03,385 --> 00:14:04,261
.בסדר

307
00:14:04,720 --> 00:14:05,596
.איזה יופי

308
00:14:06,930 --> 00:14:09,308
?מה עושה פה הכלב

309
00:14:09,766 --> 00:14:12,603
.צ'רלי, תגיד מה שבאת להגיד

310
00:14:13,187 --> 00:14:16,481
?את מודעת לזה שאני מתעב-נשים

311
00:14:16,481 --> 00:14:17,274
?באמת

312
00:14:17,608 --> 00:14:19,401
(גידלתי אותך אפיסקופלי(פלג בנצרות

313
00:14:20,986 --> 00:14:22,321
.זה לא מצחיק

314
00:14:22,696 --> 00:14:25,449
הזעם וחוסר האמון שלי
כלפי נשים מתחיל ממך

315
00:14:25,449 --> 00:14:28,160
מה שלא הפריע
עד שלא זלג לתוך חיי המין שלי

316
00:14:28,160 --> 00:14:29,870
אז אתה מאשים את אמא'לה

317
00:14:30,287 --> 00:14:32,873
בגלל שצ'רלי הקטן לא יכול לצאת ולשחק

318
00:14:32,873 --> 00:14:36,752
"ראשית, לא קוראים לו "צ'רלי הקטן

319
00:14:37,002 --> 00:14:38,587
?איך אנחנו קוראים לו, יקירי

320
00:14:38,587 --> 00:14:40,547
!לא קוראים כלום

321
00:14:41,048 --> 00:14:45,260
.כשהיית תינוק, קראנו לו מר פינקי

322
00:14:46,094 --> 00:14:48,055
.לא יהיו חיי מין יותר

323
00:14:48,722 --> 00:14:49,598
.רק שניה

324
00:14:49,640 --> 00:14:51,308
.מר פינקי היה החתול

325
00:14:51,517 --> 00:14:53,519
?איך קראנו לבולבול שלך

326
00:14:53,519 --> 00:14:54,853
.זה לא חשוב

327
00:14:54,978 --> 00:14:57,272
.הנקודה היא, שהוא לא עובד

328
00:14:57,272 --> 00:15:00,734
ואיך שהואהכל קשור
. בקשר מעוות וחולני אליך

329
00:15:00,734 --> 00:15:02,486
!מר פיפי

330
00:15:02,819 --> 00:15:03,904
.זהו זה

331
00:15:03,946 --> 00:15:07,616
.אתה מבין למה בלבלתי בין השמות

332
00:15:07,616 --> 00:15:10,744
.אמא, למדתי על יחסים ממך

333
00:15:13,705 --> 00:15:16,041
?ואת יודעת מה למדתי

334
00:15:16,041 --> 00:15:17,376
.תגיד לי, יקירי

335
00:15:17,376 --> 00:15:20,379
למדתי שגברים 
.שמעורבים רגשית נרמסים

336
00:15:20,587 --> 00:15:23,215
.למדתי שגבר שמתחתן, מסורס

337
00:15:23,215 --> 00:15:25,676
למדתי שהדרך להמנע מלב שבור

338
00:15:25,676 --> 00:15:28,178
.היא להעמיד פנים שאין לך לב

339
00:15:28,720 --> 00:15:30,973
?כל זה למדת ממני
.כן

340
00:15:30,973 --> 00:15:34,893
יקירי, מעולם לא הייתי גאה בך
.כמו שאני גאה בך עכשיו

341
00:15:35,811 --> 00:15:36,812
?את מתלוצצת, נכון

342
00:15:36,812 --> 00:15:37,646
.בכלל לא

343
00:15:37,771 --> 00:15:41,567
בפעם הראשונה, אני מסתכלת עליך
.ורואה את עצמי

344
00:15:42,609 --> 00:15:44,278
.זה פשוט טירוף

345
00:15:55,914 --> 00:15:58,250
תשמור מקום לקינוח
.קניתי עוגיות

346
00:15:58,250 --> 00:15:59,084
.לא תודה

347
00:15:59,168 --> 00:16:01,712
.עוגיות מעלות בי זכרונות

348
00:16:02,671 --> 00:16:05,257
.החברה שלו זרקה אותו

349
00:16:05,257 --> 00:16:06,049
?באמת

350
00:16:06,383 --> 00:16:08,594
.היא אמרה שהיא צריכה מרחב

351
00:16:10,137 --> 00:16:11,388
?אני מצטער, חבר

352
00:16:12,347 --> 00:16:13,557
?רוצה עצה

353
00:16:13,849 --> 00:16:14,725
.כן

354
00:16:15,100 --> 00:16:17,186
?מה לעשות , דוד צ'רלי

355
00:16:20,606 --> 00:16:21,815
.התכוונתי ממני

356
00:16:22,149 --> 00:16:24,026
.לא, לא תודה

357
00:16:26,862 --> 00:16:27,738
?נו

358
00:16:28,363 --> 00:16:30,240
...כדאי שתקשיב לאביך, כי

359
00:16:30,240 --> 00:16:31,241
.אין לי כלום

360
00:16:31,241 --> 00:16:32,451
?פחות ממנו

361
00:16:34,453 --> 00:16:38,457
חברים, אני כלכלכ חולה
.של כלב המסתכל למטה

362
00:16:39,875 --> 00:16:44,129
אני טוב רק לשתות מהאלה
.ולרחרח את התחת של עצמי

363
00:16:45,255 --> 00:16:48,717
דרך אגב, זה מה שראיתי
.את אמא שלנו עושה קודם

364
00:16:51,261 --> 00:16:53,055
?בסדר, מה את חושבת

365
00:17:01,730 --> 00:17:03,190
.מרקו
.הו, באמת

366
00:17:05,108 --> 00:17:06,193
.אל תעשה את זה

367
00:17:06,401 --> 00:17:07,152
.סליחה

368
00:17:08,737 --> 00:17:09,696
?אתה בסדר

369
00:17:09,821 --> 00:17:10,572
.בטח

370
00:17:11,198 --> 00:17:12,950
.כל מה שהאנתי בו, מוטעה

371
00:17:12,950 --> 00:17:14,660
.כל מה שחשבתי שאני, אני לא

372
00:17:14,660 --> 00:17:16,954
.ומר פיפי, התקלקל

373
00:17:17,663 --> 00:17:18,622
?מר פיפי

374
00:17:18,830 --> 00:17:20,165
...כך אימי קראה ל

375
00:17:20,165 --> 00:17:22,251
.אל תגרמי לי להסביר, רוז

376
00:17:22,251 --> 00:17:25,003
?בסדר. מקולקל, אמרת

377
00:17:25,087 --> 00:17:25,712
.כן

378
00:17:26,630 --> 00:17:28,340
.אני לא מופתעת

379
00:17:28,340 --> 00:17:31,510
עומק הבעיה מאוחד עם
,עוצמת ההכחשה

380
00:17:31,552 --> 00:17:34,888
מוכרח היה להקרין על מצבך 
.הפסיולוגי במוקדם או במאוחר

381
00:17:34,888 --> 00:17:37,724
.בשפה פשוטה, רוז

382
00:17:37,933 --> 00:17:40,018
,כשהמוח שלך משתגע

383
00:17:40,018 --> 00:17:42,479
.מר פיפי, צולע

384
00:17:44,565 --> 00:17:46,275
.אני אנסח את שוב

385
00:17:46,275 --> 00:17:48,110
,כשהנפש שלך עיפה

386
00:17:48,110 --> 00:17:49,945
.לא תהיה לך זיקפה

387
00:17:49,987 --> 00:17:51,321
.תפסיקי

388
00:17:52,239 --> 00:17:54,491
.תגידי לי איך לתקן את המצב

389
00:17:54,533 --> 00:17:57,119
אין תרופת פלא
...כשמדובר במשהו שלא עולה

390
00:17:57,119 --> 00:17:57,661
!רוז

391
00:17:58,704 --> 00:17:59,830
.מספיק עם החרוזים

392
00:17:59,872 --> 00:18:02,916
אתה בטוח? יש לי
.עוד כמה טובים

393
00:18:04,585 --> 00:18:06,461
טוב.

394
00:18:07,171 --> 00:18:08,839
,רפואה מסורתית יכולה לעזור

395
00:18:08,839 --> 00:18:11,550
אבל תצטרך להתחייב
לתהליך ארוך ומפרך

396
00:18:11,550 --> 00:18:14,469
.של חיפוש עצמי, לאורך שנים

397
00:18:14,469 --> 00:18:15,220
?שנים

398
00:18:16,013 --> 00:18:17,973
...אני לא יכול שנים ללא

399
00:18:18,182 --> 00:18:19,057
.מר פיפי

400
00:18:20,225 --> 00:18:23,562
צ'רלי, הבריאות ארוכת הטווח
הרגשית והנפשית שלך

401
00:18:23,562 --> 00:18:26,607
?לא חשובה יותר מכמה אורגזמות

402
00:18:26,982 --> 00:18:29,776
זה אפילו לא יותר חשוב
.מאורגזמה אחת

403
00:18:31,653 --> 00:18:33,614
,ובכן, אם כך

404
00:18:33,780 --> 00:18:37,868
אני מניחה, שאוכל לנסות
.קיצור דרך, כמו טיפול היפנוטי

405
00:18:38,452 --> 00:18:39,870
?את יודעת לעשות את זה

406
00:18:39,870 --> 00:18:40,829
.למדתי

407
00:18:40,829 --> 00:18:44,458
אבל בשביל שזה יעבוד
.אתה צריך לסמוך עלי לחלוטין

408
00:18:44,458 --> 00:18:47,211
,את יודעת, רוז, כמה שזה נשמע מוזר

409
00:18:47,211 --> 00:18:48,754
,מכל הנשים שאני מכיר

410
00:18:48,754 --> 00:18:50,964
.את היחידה שאני סומך עליה

411
00:18:50,964 --> 00:18:54,176
.אישית, זה נורא מחמיא

412
00:18:54,259 --> 00:18:57,513
.בעוד שמקצועית, זה מאוד מטריד

413
00:19:01,141 --> 00:19:03,519
.רק תרגע

414
00:19:04,228 --> 00:19:06,438
תשען אחורה
.עצום עיניים

415
00:19:07,356 --> 00:19:10,651
.ותקשיב לקול שלי

416
00:19:10,984 --> 00:19:13,070
אני רק רוצה להוציא את 
?אימי מהראש שלי, בסדר

417
00:19:13,070 --> 00:19:16,490
לא רוצה להפסיק לשתות
ולא להפסיק להמר או משהו טוב אחר

418
00:19:16,490 --> 00:19:17,241
.הבנתי

419
00:19:17,991 --> 00:19:20,702
.בסדר. תרגע

420
00:19:27,084 --> 00:19:28,418
.הו, בחיי

421
00:19:28,794 --> 00:19:30,963
.הכל חזר לקדמותו

422
00:19:30,963 --> 00:19:32,297
.טוב יותר

423
00:19:32,548 --> 00:19:34,383
?לקחת מהגלולה הזו

424
00:19:34,383 --> 00:19:37,469
.אני לא צריך גלולות, זה הכל אני

425
00:19:46,812 --> 00:19:48,272
.ואף אחד אחר

426
00:19:50,065 --> 00:19:52,734
,עכשיו אני אכיר לך

427
00:19:52,776 --> 00:19:54,653
.את צ'רלי המשופר

428
00:20:07,499 --> 00:20:09,001
?למי התקשרת

429
00:20:09,001 --> 00:20:11,670
.הזמנתי עוף

430
00:20:19,511 --> 00:20:20,971
?מה מריח טוב

431
00:20:21,471 --> 00:20:23,891
.הילד במטבח, אופה

432
00:20:23,891 --> 00:20:25,017
.לא נכון

433
00:20:25,100 --> 00:20:26,894
?אבא, רוצה עוגיה

434
00:20:28,145 --> 00:20:29,438
.כן, בטח

435
00:20:31,523 --> 00:20:32,482
?דוד צ'רלי

436
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
.תודה

437
00:20:34,902 --> 00:20:35,777
.יש כמה שאתם רוצים

438
00:20:35,777 --> 00:20:38,155
.יש עוד מגש בתנור

439
00:20:39,239 --> 00:20:40,407
.זה מאוד טעים

440
00:20:40,407 --> 00:20:41,992
?מה גרם לזה

441
00:20:41,992 --> 00:20:43,660
.הבנתי שאני לא צריך חברה

442
00:20:43,660 --> 00:20:46,079
אם אני רוצה עוגיה
.אני אכין לעצמי

443
00:20:47,206 --> 00:20:49,666
.לוקח את העניינים לידיים

444
00:20:50,834 --> 00:20:52,920
.המטאפורה, עכשיו מושלמת

445
00:20:54,087 --> 00:20:56,340
?מישהו רוצה ללקק את מה שנשאר

446
00:21:00,135 --> 00:21:01,011
לא
לא

447
00:21:11,563 --> 00:21:12,481
?מה

448
00:21:13,023 --> 00:21:14,691
תורגם ע"י
LOB93