1 00:00:01,508 --> 00:00:04,102 .אני לא רוצה ללכת למחנה קיץ - ? אתה רציני - 2 00:00:04,188 --> 00:00:06,020 .יהיה כיף. תסתכל על זה 3 00:00:06,109 --> 00:00:08,498 .זה מחנה מחשבים עם תיאטרון 4 00:00:08,589 --> 00:00:11,467 .אתרנט ביום, מחזות זמר בלילה 5 00:00:12,269 --> 00:00:13,828 .אני לא רוצה ללכת למחנה 6 00:00:13,910 --> 00:00:15,866 .אם הילד לא רוצה ללכת, אל תכריח אותו 7 00:00:15,950 --> 00:00:17,861 .כן - .הוא בן עשר, הוא כבר יכול לעבוד - 8 00:00:17,950 --> 00:00:19,303 ? מה 9 00:00:19,390 --> 00:00:23,430 כשהייתי בגילך, בקיץ הייתי שוטפת בצינור עכבישי טרנטולה מבננות 10 00:00:23,511 --> 00:00:25,866 .בארגז המשאית של אבי החורג 11 00:00:25,951 --> 00:00:28,260 ? שלום, מה קורה - .אני יוצא למחנה - 12 00:00:30,032 --> 00:00:32,944 .בסדר. בוקר טוב לכולם, איזה יום יפה 13 00:00:33,632 --> 00:00:36,749 .אתה במצב רוח טוב - .נראה שכן - 14 00:00:37,032 --> 00:00:39,706 קיבלתי הבוקר דואל מחברה לשעבר 15 00:00:39,793 --> 00:00:42,102 .שאומרת שהיא רוצה ''לראות'' אותי 16 00:00:42,473 --> 00:00:45,351 .מה אתה או מר .''מעניין אם היא ''נכנסה להריון 17 00:00:47,554 --> 00:00:50,910 .אף אחת לא נכנסה להריון .לא שמעתי ממנה חמש שנים 18 00:00:50,994 --> 00:00:53,668 .אז היא תבוא עם ילד בן ארבע 19 00:00:54,155 --> 00:00:56,146 .תאמיני לי, היא לא תביא אף אחד 20 00:00:56,235 --> 00:00:58,544 ? את זוכרת את ג'יל - ? ג'יל הג'יפה - 21 00:00:58,835 --> 00:01:01,669 ? כן , אבל את זוכרת איזו שווה היא הייתה 22 00:01:01,756 --> 00:01:05,795 היא הייתה חתיכה, אבל השאירה .כלים מלוכלכים בכל מקום 23 00:01:06,396 --> 00:01:10,515 אני נשבעת, האישה הזאת השאירה .תבשילים לא גמורים באמבטיה 24 00:01:10,597 --> 00:01:11,791 ? אז מה 25 00:01:11,877 --> 00:01:15,347 עם גוף כמו שלה, היא יכלה גם .לשתות מהשירותים אם היא רצתה 26 00:01:15,437 --> 00:01:18,396 ? רגע, זאת לא ההיא שזרקה אותך 27 00:01:18,478 --> 00:01:19,991 ? מישהי זרקה את צ'רלי 28 00:01:20,078 --> 00:01:23,070 ,היא שברה את לבו הקטן והמרושע .זה היה פתטי 29 00:01:23,678 --> 00:01:25,430 .היא לא זרקה אותי 30 00:01:25,519 --> 00:01:28,875 היו לה בעיות אישיות והיא טסה לאירופה .כדי לחפש את עצמה 31 00:01:28,959 --> 00:01:30,551 ? ברטה - .הוא בכה - 32 00:01:31,999 --> 00:01:34,560 לא נכון. חשתי עצב ברמה סבירה 33 00:01:34,640 --> 00:01:37,108 .על קשר יפה שהגיע לקצו 34 00:01:37,200 --> 00:01:40,272 נאלצתי לסחוב אותו למיטה .שלושה לילות ברציפות 35 00:01:40,360 --> 00:01:43,319 .היה לי נוח מאוד לישון מתחת למרפסת 36 00:01:43,401 --> 00:01:46,120 ,אם תביא אותה לפה .אתה תצטרך לנקות אחריה 37 00:01:46,201 --> 00:01:48,271 .תודה לאל שלך אין אף אחת 38 00:02:14,285 --> 00:02:16,515 ? מה תרצה לשתות - .יין לבן , בבקשה - 39 00:02:16,605 --> 00:02:18,243 .אולי שאבלי 40 00:02:19,405 --> 00:02:22,364 .את יודעת מה ? שיהיה בירה .בירה דלת אלכוהול 41 00:02:23,526 --> 00:02:24,925 .בירה רגילה 42 00:02:26,366 --> 00:02:27,765 ? עוד אחת 43 00:02:28,126 --> 00:02:31,119 .למה לא ? נראה שדפקו לי ברז 44 00:02:32,767 --> 00:02:34,166 ? נשים, מה 45 00:02:35,007 --> 00:02:37,237 .אולי יש לה סיבה טובה 46 00:02:38,208 --> 00:02:40,278 ,אם זו היתה מישהי אחרת 47 00:02:40,368 --> 00:02:41,881 .הייתי הולך מפה כבר לפני שעה 48 00:02:41,968 --> 00:02:43,799 ? באמת - .כן - 49 00:02:44,168 --> 00:02:47,047 .הבחורה הזאת היא משהו אחר 50 00:02:50,089 --> 00:02:51,317 ? למה 51 00:02:52,369 --> 00:02:55,680 יצאת פעם עם מישהי שלא היתה 52 00:02:55,770 --> 00:02:58,489 ,רק מעולה במיטה ? אלא היתה גם חברה ממש טובה 53 00:02:58,570 --> 00:03:00,242 .כן , פעם אחת 54 00:03:01,771 --> 00:03:03,568 ,למעשה, כשחושבים על זה 55 00:03:03,651 --> 00:03:06,040 החברות שלנו היתה .החלק הכי טוב במערכת היחסים 56 00:03:06,131 --> 00:03:07,530 ? מה אתה אומר 57 00:03:07,611 --> 00:03:10,001 .כן , הסקס היה קצת מוזר 58 00:03:13,212 --> 00:03:15,851 .היינו רבים מי יהיה למעלה 59 00:03:18,573 --> 00:03:21,883 .היא כעסה אם זו לא היתה היא 60 00:03:23,173 --> 00:03:25,323 .אולי היתה לה סיבה טובה 61 00:03:26,894 --> 00:03:28,043 .אולי 62 00:03:29,294 --> 00:03:31,046 .צ'רלי, תסתכל עליי 63 00:03:36,375 --> 00:03:39,287 ? איך אתה יודע איך קוראים לי - .זה אני - 64 00:03:40,215 --> 00:03:41,649 ? מי 65 00:03:49,737 --> 00:03:51,056 .לא 66 00:03:53,497 --> 00:03:54,725 .כן 67 00:03:56,737 --> 00:03:57,932 ? ג'יל 68 00:03:58,658 --> 00:03:59,852 .ביל 69 00:04:03,858 --> 00:04:05,497 .לא 70 00:04:06,299 --> 00:04:08,972 שני גברים וחצי 71 00:04:13,980 --> 00:04:15,971 .אנחנו צריכים 2 שוטים של טקילה 72 00:04:16,060 --> 00:04:19,097 ...זה בסדר, אני לא רוצה - .זה לא בשבילך - 73 00:04:19,420 --> 00:04:21,981 הבחורה שאתה מחכה לה .היא בטח משהו מיוחד 74 00:04:22,061 --> 00:04:25,178 תגישי את האלכוהול .ואל תדחפי את האף שלך 75 00:04:25,341 --> 00:04:27,855 ...תקשיב, צ'רלי, אני יודע - .רגע - 76 00:04:32,262 --> 00:04:33,536 .בסדר, דבר 77 00:04:34,462 --> 00:04:36,293 .אני יודע שזה הלם בשבילך 78 00:04:36,382 --> 00:04:38,499 בחייך, אם היו לי 5 סנט 79 00:04:38,583 --> 00:04:40,778 ,על כל בחורה שזרקה אותי נעלמה לחמש שנים 80 00:04:40,863 --> 00:04:43,696 .ואז חזרה כגבר, היו לי 5 סנט 81 00:04:44,183 --> 00:04:45,822 .תמזגי עוד 82 00:04:46,224 --> 00:04:48,021 .אני חושב שאני חייב לך הסבר 83 00:04:48,104 --> 00:04:50,015 ? אגב, מי משלם את 5 הסנט 84 00:04:50,104 --> 00:04:52,299 ? אתה או שזה מגיע מאיזו קרן 85 00:04:54,865 --> 00:04:55,980 ? כן 86 00:04:58,745 --> 00:05:02,580 ,זוכר שכשנפרדנו אמרתי ? ''זה לא אתה, זו אני'' 87 00:05:07,306 --> 00:05:09,377 .כן , ועכשיו אני מאמין לך 88 00:05:11,587 --> 00:05:15,023 .הייתי אישה מבולבלת ולא מאושרת 89 00:05:15,107 --> 00:05:17,781 אז מה ? אני מכיר הרבה נשים .מבולבלות ולא מאושרות 90 00:05:17,868 --> 00:05:20,587 ,הן עושות קניות ואוכלות גלידה ? האם ניסית את זה פעם 91 00:05:20,668 --> 00:05:22,738 ניסיתי הכול, צ'רלי, אבל האמת היא 92 00:05:22,828 --> 00:05:25,389 .שתמיד הייתי גבר כלוא בתוך גוף של אישה 93 00:05:25,469 --> 00:05:27,539 .לא. אני לא קונה את זה 94 00:05:27,629 --> 00:05:30,746 אם באמת היית גבר, היית שמח להצטרף 95 00:05:30,829 --> 00:05:33,867 .למין בשלישייה עם המלצרית ההיא בכרמל 96 00:05:34,310 --> 00:05:35,743 .אני התחננתי בפניך 97 00:05:36,670 --> 00:05:39,946 .לא השתנית - .גם אני הייתי רוצה לו מר זאת - 98 00:05:40,670 --> 00:05:43,185 ? צ'רלי, איך יכולתי להסביר לך את זה אז 99 00:05:43,271 --> 00:05:45,546 .לא יכולתי להסביר זאת לעצמי 100 00:05:45,631 --> 00:05:48,225 .טוב, אז עכשיו הסברת. תודה 101 00:05:49,592 --> 00:05:51,230 .היה נחמד לראות אותך שוב 102 00:05:51,312 --> 00:05:53,303 .בהצלחה עם הזין 103 00:05:54,472 --> 00:05:55,700 .צ'רלי, חכה 104 00:05:56,952 --> 00:06:00,389 לפני כמה דקות אמרת .שהייתי חברה ממש טובה 105 00:06:00,753 --> 00:06:02,027 .כן 106 00:06:02,113 --> 00:06:05,993 טוב, חזרתי ללוס אנג'לס .ואני מתחיל חיים חדשים 107 00:06:08,114 --> 00:06:10,992 .ואני ממש צריך חבר - .אוי לא - 108 00:06:12,594 --> 00:06:14,074 ...זה פשוט 109 00:06:14,755 --> 00:06:17,144 ,אני לגמרי לבד 110 00:06:17,995 --> 00:06:19,872 .ואני מפחד מאוד 111 00:06:21,996 --> 00:06:23,190 .אלוהים 112 00:06:25,476 --> 00:06:28,786 .יהיה בסדר, ג'יל - .ביל - 113 00:06:29,517 --> 00:06:32,748 .כן , ביל, לא משנה. זה בסדר 114 00:06:33,037 --> 00:06:34,914 .אני עדיין חבר שלך 115 00:06:35,797 --> 00:06:37,948 .צ'רלי, אין כמוך 116 00:06:40,878 --> 00:06:44,632 הלוואי שיכולתי לאהוב אותך .כמו שמגיע לך שאוהב אותך 117 00:06:49,559 --> 00:06:52,710 .תודה על הטרמפ, ביל. אתה חבר טוב 118 00:06:52,799 --> 00:06:55,917 .קראת לי ביל - .ככה קוראים לך, גברת - 119 00:06:56,880 --> 00:06:58,711 ? כמו פעם, מה 120 00:06:58,800 --> 00:07:01,838 ,לסחוב אותך הביתה שיכור ,לקחת אותך למעלה 121 00:07:01,921 --> 00:07:03,957 ...להפשיט אותך ו 122 00:07:10,202 --> 00:07:11,476 .אלן 123 00:07:11,562 --> 00:07:13,757 ? לא פגשת את אחי אלן , נכון 124 00:07:13,842 --> 00:07:16,310 .לא פגשתי אף אחד מהמשפחה שלך 125 00:07:16,402 --> 00:07:18,439 .כן , החוקים השתנו עכשיו 126 00:07:18,643 --> 00:07:22,556 .ביל, זה אחי אלן. אלן , זה ידידי הוותיק , ביל 127 00:07:22,643 --> 00:07:24,793 .נעים מאוד, ביל - .נעים מאוד - 128 00:07:24,883 --> 00:07:29,594 חשבתי שאתה נפגש עם חברה לשעבר .שרצתה ''לראות'' אותך 129 00:07:30,164 --> 00:07:31,358 .נכון 130 00:07:31,684 --> 00:07:35,644 .''מתברר שהיא שינתה את ''דעתה 131 00:07:37,885 --> 00:07:40,797 .בכל אופן , פגשתי את ידידי הוותיק ביל 132 00:07:45,126 --> 00:07:48,163 .אז ג'יל דפקה לך ברז , ופגשת את ביל 133 00:07:48,686 --> 00:07:50,166 .זה מצחיק 134 00:07:50,887 --> 00:07:53,481 .יש לך חוש הומור חולני, אלן 135 00:07:53,567 --> 00:07:56,240 .הבית נקי, אני הולכת הביתה 136 00:07:56,447 --> 00:07:58,598 .אני ארים את זה ביום שני 137 00:07:58,888 --> 00:08:00,844 .אני מצטער, זה שלי 138 00:08:04,888 --> 00:08:05,924 .שלום 139 00:08:07,289 --> 00:08:08,324 .שלום 140 00:08:12,889 --> 00:08:14,721 .טוב, אני זזה 141 00:08:23,211 --> 00:08:25,486 ? ביל, אתה גר באזור 142 00:08:25,571 --> 00:08:27,687 .פעם גרתי פה, אבל עזבתי לכמה שנים 143 00:08:27,771 --> 00:08:29,842 .עכשיו אני מתכנן לחזור ולקנות בית 144 00:08:29,932 --> 00:08:31,081 .שלום 145 00:08:31,412 --> 00:08:34,927 .''אוולין הרפר, מ''אוולין הרפר, נדל''ן 146 00:08:35,812 --> 00:08:38,964 .כן , אמא פה - .זה בסדר, אני שיכור - 147 00:08:40,773 --> 00:08:42,968 .אני ביל שריידר, חבר של צ'רלי 148 00:08:43,053 --> 00:08:44,850 .אתה לא צריך להתנצל 149 00:08:45,294 --> 00:08:47,933 ? אתה רוצה לשכור או לקנות 150 00:08:48,014 --> 00:08:49,732 .לקנות - .מצוין - 151 00:08:49,934 --> 00:08:51,367 ? מה התקציב שלך 152 00:08:51,614 --> 00:08:53,970 .אני גמיש - .אני בטו חה - 153 00:08:55,015 --> 00:08:57,529 .אבל דיברתי על כסף - .גם אני - 154 00:08:59,615 --> 00:09:02,653 .סקסי וזורם, אני אוהבת גברים כאלה 155 00:09:04,576 --> 00:09:07,295 ? בחור נחמד. הוא חבר למשחקי פוקר - .פעם הוא היה - 156 00:09:10,297 --> 00:09:12,333 .ואל תקרא לי חבר 157 00:09:17,017 --> 00:09:18,451 .הנה זה 158 00:09:20,458 --> 00:09:23,416 .תודה לך שהראית לי את הדירות 159 00:09:23,498 --> 00:09:25,217 .תודה לך על הארוחה, ביל 160 00:09:25,299 --> 00:09:27,415 .תודה לך על הקינוח 161 00:09:31,379 --> 00:09:34,099 ? רוצה שנלך אליי לקפה וסיגרים 162 00:09:34,180 --> 00:09:37,331 .אני לא מעשן - .אתה תעשן כשאני אסיים איתך - 163 00:09:41,661 --> 00:09:43,140 .אלוהים 164 00:09:44,141 --> 00:09:46,257 .הוא הרבה יותר צעיר ממנה 165 00:09:48,221 --> 00:09:50,213 .כן , זו הבעיה 166 00:09:55,302 --> 00:09:58,340 .אני מנסה, צ'רלי, אני מנסה להיות פתוח 167 00:09:58,423 --> 00:10:02,814 אבל הרעיון שאמא נמצאת עם גבר .צעיר מאיתנו משגע אותי 168 00:10:04,583 --> 00:10:05,733 .תאמין לי, אלן 169 00:10:05,824 --> 00:10:10,340 בקרוב מאוד תסתכל .על הרגע הזה בנוסטלגיה 170 00:10:10,544 --> 00:10:12,535 ? למה אתה מתכוון - .תסתכל - 171 00:10:13,305 --> 00:10:15,296 ? מי זו - .זו ג'יל - 172 00:10:15,385 --> 00:10:17,341 ? האישה שזרקה אותך 173 00:10:17,425 --> 00:10:19,461 .תפסיק עם זה כבר, לא זרקו אותי 174 00:10:19,545 --> 00:10:21,776 .בסדר, אני מצטער ? למה אנחנו מסתכלים על ג'יל 175 00:10:21,866 --> 00:10:23,777 .פשוט תסתכל - .בסדר - 176 00:10:24,346 --> 00:10:25,779 .היא חמודה 177 00:10:26,666 --> 00:10:27,985 .גבוהה מאוד 178 00:10:28,546 --> 00:10:31,061 ! כתפיים רחבות. אלוהים אדירים 179 00:10:34,267 --> 00:10:36,098 .ברוך הבא למטריקס 180 00:10:38,668 --> 00:10:41,865 ...אז , ג'יל היא - .כן - 181 00:10:43,468 --> 00:10:47,667 ...ואתה וג'יל הייתם - .בכל הזדמנות שהיתה לנו - 182 00:10:48,949 --> 00:10:52,305 ...ואמא - .ממש ברגע זה - 183 00:10:54,150 --> 00:10:55,947 ! אלוהים אדירים שבשמים 184 00:10:57,070 --> 00:10:58,822 ? למה אתם צועקים 185 00:10:58,910 --> 00:11:00,741 ! לך לישון - ! לך לישון - 186 00:11:02,271 --> 00:11:05,104 ? אתה מבין מה זה אומר - .כן - 187 00:11:05,631 --> 00:11:08,509 .שכבתי עם אישה שרצתה להיות גבר 188 00:11:09,111 --> 00:11:11,910 .או ששכבתי עם גבר בגוף של אישה 189 00:11:12,992 --> 00:11:17,031 או , וזה הכי אהוב עליי ,ויהיה שם האוטוביוגרפיה שלי 190 00:11:17,112 --> 00:11:19,752 .''אמא ואני שכבנו עם אותו בחור'' 191 00:11:23,993 --> 00:11:27,589 תסלח לי, אפשר לשכוח מזה לרגע 192 00:11:27,674 --> 00:11:29,869 ? ולדבר על ההשפעה של זה על אמא 193 00:11:29,954 --> 00:11:32,184 .למה ? הנזק כבר נעשה 194 00:11:32,674 --> 00:11:34,313 כל מה שנותר לעשות זה לשתות 195 00:11:34,395 --> 00:11:37,831 .עד שהחלק במוח שאחראי על הדמיון ימות 196 00:11:37,915 --> 00:11:39,746 .צ'רלי, תישאר איתי 197 00:11:39,835 --> 00:11:41,633 ? אתה חושב שאני הומו 198 00:11:42,636 --> 00:11:45,673 .למען השם, צ'רלי, לא מדובר בך 199 00:11:45,956 --> 00:11:47,867 .אני אוהב מחזות זמר 200 00:11:50,317 --> 00:11:53,354 אולי הרדיפה שלי אחר נשים 201 00:11:53,437 --> 00:11:55,951 .כל השנים היתה פיצוי יתר 202 00:11:56,917 --> 00:11:59,352 .אתה יודע, פעמים רבות חשבתי כך 203 00:12:00,398 --> 00:12:03,151 ? מה ? אני מסכים איתך. מה רצית לשמוע 204 00:12:03,238 --> 00:12:05,673 אני רוצה שתגיד לי שאין סיכוי 205 00:12:05,759 --> 00:12:10,071 .''שנקרא לאישה שאיתה שכבתי ''אבא 206 00:12:21,721 --> 00:12:23,234 .ג'יל הג'יפה 207 00:12:30,922 --> 00:12:32,640 ! לא ייאמן 208 00:12:36,762 --> 00:12:38,435 .בוקר טוב - .בוקר טוב - 209 00:12:46,364 --> 00:12:48,355 ? איך היה סוף השבוע 210 00:12:49,444 --> 00:12:50,843 .בסדר - .נחמד - 211 00:12:51,044 --> 00:12:53,957 ? לא קרה לך משהו מעניין , צ'רלי 212 00:12:54,045 --> 00:12:56,798 ? מה למשל - .לא יודעת - 213 00:12:57,765 --> 00:12:59,960 ? מסיבה מוצלחת ? ראית סרט טוב 214 00:13:00,045 --> 00:13:02,685 ? נתקלת בלהבה ישנה עם פתיל חדש 215 00:13:07,206 --> 00:13:08,719 .איזה צירוף מקרים מדהים 216 00:13:08,806 --> 00:13:12,402 ,אח אחד הופך אותן ללסביות .והאח השני הופך אותן לגברים 217 00:13:12,847 --> 00:13:16,123 ,ברטה, אם לא אכפת לך .אני מעדיף לא לדבר על זה 218 00:13:16,207 --> 00:13:18,768 .בסדר, אכין לך משהו לאכול 219 00:13:19,688 --> 00:13:22,521 ? מה דעתך על נקניקיה עם שתי ביצים 220 00:13:22,648 --> 00:13:24,479 ? שלום, יש מישהו בבית 221 00:13:24,568 --> 00:13:26,207 .אוי לא 222 00:13:27,529 --> 00:13:31,602 צ'רלי, אני צריכה לדבר איתך .על החבר שלך ביל 223 00:13:31,929 --> 00:13:33,602 .אלוהים - ! אלוהים - 224 00:13:35,450 --> 00:13:40,001 אתה יודע, אני מעדיפה .שלא נדבר על זה בנוכחות העוזרת 225 00:13:41,371 --> 00:13:44,568 ? את יכולה להשאיר אותנו לבד - .בשום אופן לא - 226 00:13:46,531 --> 00:13:48,681 .אני מצטער - .בסדר - 227 00:13:53,492 --> 00:13:57,691 ביל ואני חלקנו משהו .מיוחד מאוד בסוף השבוע 228 00:13:59,933 --> 00:14:02,970 ,אני מבינה שזה עלול להביך אותך 229 00:14:03,053 --> 00:14:05,773 .ולכן חשבתי שכדאי שנדבר על זה 230 00:14:06,374 --> 00:14:09,252 .זה יפה מצדך, אמא ? נכון שזה יפה מצדה, אלן 231 00:14:09,654 --> 00:14:13,534 .אתה המו מחה, צ'רלי ? מוקדם מדי בשביל להתחיל לשתות 232 00:14:14,295 --> 00:14:15,967 ? מה זה אמור להביע 233 00:14:16,375 --> 00:14:21,211 ? אמא, עד כמה את מכירה את ביל 234 00:14:21,456 --> 00:14:24,493 צ'רלי, אני בטוחה שהיו לכם ,הרפתקאות נבזיות יחד 235 00:14:24,576 --> 00:14:27,886 .אבל זה שייך לעבר 236 00:14:30,297 --> 00:14:32,208 הדבר היחיד שחשוב לי כרגע 237 00:14:32,297 --> 00:14:35,494 .זה שביל הוא גבר נאה, רגיש ונהדר 238 00:14:37,858 --> 00:14:39,177 ? סליחה 239 00:14:39,258 --> 00:14:41,726 .כלום, אני שמחה להיות פה 240 00:14:43,298 --> 00:14:45,688 .האמת שקצת לא נוח לי עם זה 241 00:14:45,779 --> 00:14:48,418 .קצת ? אני עומד לחטוף שבץ 242 00:14:50,819 --> 00:14:53,334 .ידעתי. צבועים שכמוכם 243 00:14:53,820 --> 00:14:56,971 זה בסדר גמור שאתם יוצאים ,עם נשים צעירות מכם 244 00:14:57,060 --> 00:15:00,257 אבל כשלאישה מבוגרת ,יש מערכת יחסים עם גבר צעיר 245 00:15:00,340 --> 00:15:02,730 .זה שערורייתי ולא מוסרי 246 00:15:02,821 --> 00:15:05,779 .לא, אמא, זה לא בגלל הגיל - ? אז מה העניין - 247 00:15:06,861 --> 00:15:08,214 ? כי הוא חבר שלך 248 00:15:08,301 --> 00:15:10,896 אני לא התנגדתי .כשאתה יצאת עם חברה שלי 249 00:15:10,982 --> 00:15:12,813 ? מה - .פעם אחת - 250 00:15:12,902 --> 00:15:15,575 אני הייתי בן 19 .והיא הייתה בת 42 שנראתה מצוין 251 00:15:16,982 --> 00:15:20,498 ,ואילו ידעת איך היא דיברה עלייך .לא היית אומרת שהיא חברה שלך 252 00:15:20,583 --> 00:15:24,053 ,שמעתי מספיק. אני אמשיך להיפגש עם ביל 253 00:15:24,343 --> 00:15:27,336 .ואם זה לא נראה לכם, בעיה שלכם 254 00:15:27,424 --> 00:15:30,461 .חכי, אמא. חשבתי שבאת בשביל לדבר על זה 255 00:15:30,544 --> 00:15:34,220 .תעשה לי טובה, באתי להשוויץ .פשוט חיפשתי משפט פתיחה 256 00:15:36,385 --> 00:15:40,173 .היא לא יודעת - .מישהו יצטרך לספר לה - 257 00:15:40,265 --> 00:15:41,938 .צ'רלי - ? מה - 258 00:15:42,026 --> 00:15:45,701 אני אנקה את הבית בחינם במשך .חודש אם תיתן לי לעשות את זה 259 00:15:51,827 --> 00:15:53,977 .בחייך, יש בזה משהו מצחיק 260 00:15:54,067 --> 00:15:57,663 כשיצאנו , אף פעם לא רצית .שאפגוש את אמא שלך 261 00:15:58,148 --> 00:16:01,299 .טוב, אולי יותר אירוני ממצחיק 262 00:16:02,308 --> 00:16:05,460 .תראה, ג'יל. ביל - .אתה כועס עליי - 263 00:16:06,469 --> 00:16:09,063 .לא כועס, אבל לא ממש מרוצה 264 00:16:09,669 --> 00:16:11,705 .צ'רלי, לא תכננתי שזה יקרה 265 00:16:11,789 --> 00:16:14,020 .זה פשוט קרה בין אמא שלך וביני 266 00:16:14,110 --> 00:16:17,182 היא יפה, חכמה, בטוחה בעצמה 267 00:16:17,270 --> 00:16:20,501 .והמיניות נשפכת ממנה 268 00:16:21,871 --> 00:16:24,943 ,תשמע 269 00:16:25,111 --> 00:16:28,308 ,אני לא יודע מה אמרו לך כששינית את מינך 270 00:16:29,272 --> 00:16:32,947 אבל הכלל הראשון הוא, כשגבר מדבר ככה ,על אמא של גבר אחר 271 00:16:33,032 --> 00:16:35,341 .סביר להניח שיכסחו לו את הצורה 272 00:16:35,432 --> 00:16:37,901 .צ'רלי, אל תשחק אותה מאצ'ו 273 00:16:37,993 --> 00:16:40,666 .לא יכולת לנצח אותי עוד כשהייתי אישה 274 00:16:40,993 --> 00:16:42,267 .אל תשנה נושא 275 00:16:42,353 --> 00:16:45,471 .אנחנו מדברים עליך ועל אמא שלי ? למה לא סיפרת לה 276 00:16:45,554 --> 00:16:47,943 ? מה לא סיפרתי לה - ,שאתה אלרגי לחלב - 277 00:16:48,034 --> 00:16:49,467 ? מה אתה חושב 278 00:16:49,554 --> 00:16:51,590 .אל תצעק עליי - ! אני לא צועק - 279 00:16:51,674 --> 00:16:53,108 ! אתה כן 280 00:16:54,995 --> 00:16:56,587 .בסדר, אני מצטער 281 00:16:57,755 --> 00:16:59,188 תראה, אתה צריך להבין 282 00:16:59,275 --> 00:17:02,586 ,שלא משנה כמה אני שונא את אמי ,אני אוהב אותה 283 00:17:02,676 --> 00:17:04,314 .ואני לא רוצה שהיא תיפגע 284 00:17:04,396 --> 00:17:07,866 אתה חייב לספר לה לפני .שהיא תגלה את זה בדרך הקשה 285 00:17:07,956 --> 00:17:10,187 .או בכל דרך אחרת 286 00:17:12,197 --> 00:17:13,789 ? ואם היא תדחה אותי 287 00:17:13,877 --> 00:17:16,391 .ברוך הבא לרודאו , קלמיטי ג'יין 288 00:17:16,837 --> 00:17:18,430 ? רוצה להיות גבר אמיתי 289 00:17:18,518 --> 00:17:21,635 קח את שתי הביצים החדשות שקנית .ופשוט תאמר לה את האמת 290 00:17:21,718 --> 00:17:23,470 .כן , אתה צודק 291 00:17:29,959 --> 00:17:31,597 ? אנחנו עדיין חברים 292 00:17:32,639 --> 00:17:34,039 .כן , בטח 293 00:17:36,760 --> 00:17:39,832 .אני שמח. הן עשויות מטפלון 294 00:17:42,801 --> 00:17:44,792 ...טוב, כלל מספר 2 295 00:17:47,481 --> 00:17:48,755 ? מה החמצתי 296 00:17:48,841 --> 00:17:51,037 .כלום. אני לא חושב שהוא סיפר לה 297 00:17:51,122 --> 00:17:53,841 ? מה את עושה פה .גמרת לנקות את הבית לפני שעות 298 00:17:53,922 --> 00:17:57,996 תפסתי תנומה בחדר הכביסה .כדי להיות עירנית בהצגה הגדולה 299 00:18:00,523 --> 00:18:02,832 .טוב, אני חושב שהוא עושה את זה 300 00:18:15,205 --> 00:18:18,356 .וואו , זה הלך ממש טוב - .לעזאזל - 301 00:18:22,206 --> 00:18:24,481 ? רק רגע, מה הוא עושה 302 00:18:38,928 --> 00:18:40,407 .יפה מאוד 303 00:18:41,728 --> 00:18:43,366 .להתראות מחר 304 00:18:51,769 --> 00:18:53,761 .נכין רשימה 305 00:18:53,850 --> 00:18:58,480 .דברים בעד ונגד המשך הקשר שלך עם ביל 306 00:19:00,850 --> 00:19:04,400 ? אמא - .טוב, אין ספק שהוא מבין נשים - 307 00:19:05,891 --> 00:19:07,609 .טוב, זה בעד 308 00:19:07,891 --> 00:19:09,723 .הוא היה אישה 309 00:19:11,372 --> 00:19:12,805 .אני ארשום שזה נגד 310 00:19:15,612 --> 00:19:18,207 .הוא שכב עם צ'רלי בתור אישה 311 00:19:18,293 --> 00:19:20,887 .זה בעד. לא, נגד, בהחלט נגד 312 00:19:21,613 --> 00:19:25,527 .הוא יודע מה אני אוהבת במיטה - .הוא יודע מה אני אוהב במיטה - 313 00:19:28,174 --> 00:19:30,130 .נרשום את זה באמצע 314 00:19:30,934 --> 00:19:33,403 ? מה התוצאה - .תיקו - 315 00:19:35,575 --> 00:19:37,008 ,הוא מקסים 316 00:19:37,615 --> 00:19:40,004 ,יש לו כסף לקנות בית על החוף 317 00:19:40,095 --> 00:19:44,169 ו יש לו ארגז מלא נעליים .מדהימות שמתאימות לי בדיוק 318 00:19:44,896 --> 00:19:47,364 .אל תחכו לי, אמא יוצאת לדייט