.כאן אני יושב
.יופי. מיקום טוב
? מה עוד
.זה הכיור
,אם שמים את הבוהן על הפתח אפשר להשפריץ מים
.עד הצד השני של החדר
.מגניב
.כבר אסור לי להשתמש בכיור
.הבנתי
? אז , מה הסיפור של המורה שלך - .מיס טאטל ? היא קשוחה מאוד -
.זה יכול לעבוד
? ראית את הציור של הבן שלנו
.זו קריאה להוריו לחזור להיות יחד
.אלן , זה דייווי קרוקט באלמו
? אני יודע. זה ממש שובר לב, נכון
.אני רואה שהבאת את אח שלך
,כן , הוא לא השתוקק לבוא , אבל הוא לא יגיד לא לג'ייק
.ואני גם רמזתי שמיס טאטל מופרעת קצת
? סליחה
.רצית שאביא אותו לכאן. הוא כאן .השאר תלוי בך
? אז , קדימה. אתה מתכוון להציג אותי
? בשביל מה - .היא המורה שלך -
...אתה האחיין שלי, אני מרגיש ש .קדימה, פשוט עשה את זה
אתה לא רוצה לראות מודל שבניתי של ? מיסיון בקליפורניה
.הוא עשוי מקוביות סוכר - .טוב -
.קודם המשימה שלך, אחר כך שלי
.אפשר לקבל את תשומת לבכם ? שלום
.אני ג'ודית הארפר, האמא של הכיתה
.אני רק רוצה להודות לכולכם שבאתם .מספר הנוכחים יפה מאוד
.תנו לעצמכם מחיאות כפיים
אני מבין שאתם המורים .לא מתוגמלים מספיק
.זה נכון מאוד
.הייתי רוצה לתרום את חלקי ? אפשר להזמינך לארוחת ערב
אז בבקשה הרגישו חופשיים ,להוסיף את שמכם לטופס ההרשמה
אם אתם פנויים .להסעות, אימון , ליווי טיולים
.צ'רלי הארפר
.דוד של ג'ייק , המורה הרוחני שלו , חברו
.ואחרון חביב, וזה עניין רציני, חברים
נראה שנצטרך לבטל
.'את המופע המוזיקלי השנתי של כיתה ד
אלא אם כן מישהו עם ניסיון מוזיקלי .יתנדב לעזור לנו
? יש מישהו כזה ? אף אחד
? צ'רלי - ? כן -
.תודה. צ'רלי הארפר, כולם
? מה
שני גברים וחצי
BlackSheep סונכרן ע"י !Extreme מצוות
.קדימה, אמור את זה
.יא חתיכת בוגדני מגעיל
? יופי. מרגיש טוב יותר
סידרת אותי. פיתית אותי לתוך הכיתה הזו
.עם הבטחות של סופגניות ונשים מופקרות
.אני מצטער. באמת חשבתי שיהיו סופגניות
? מה עם מיס טאטל ? המופרעת
! היא מיסיונרית נוצרייה נשואה
.טוב, בעניין הזה סתם שיקרתי
.אבל זה היה למען מטרה נעלה .הילדים באמת זקוקים לך
.כן , אבל תבין , זו הבעיה. אני לא אוהב ילדים
.אתה אוהב את ג'ייק - .ג'ייק שונה. הוא מגניב. הוא הילד שלנו -
.כל השאר
? אילו ילדים אחרים אתה מכיר - .אני רואה אותם -
, נכנסים להתקפי זעם בסופרמרקט
.צורחים בבתי קולנוע, הופכים הכול דביק
.וכל העולם מוותר להם רק כי הם חמודים
.בסדר. תשכח מהילדים .עשה זאת למעני ולמען ג'ודית
.אני גם לא מעריץ גדול של ג'ודית
.קדימה. אתה תכתוב את הלחן ואת המילים
.ג'ודית ואני נפיק ונביים. יחד
.חכה רגע
,אז הפלת עליי את זה כי חשבת
שאם שלושתנו נעבוד יחד 'על מופע של ילדי כיתה ד
על המהפכה התעשייתית אז איכשהו זה יביא לכך שתחזור להיות יחד
? עם אשתך לשעבר הלסבית כביכול
.קל לגרום להכל להישמע טיפשי, צ'ארלי
.שמע, מבחינה חוקית אנחנו עדיין נשואים .ובכנות, אני לא קונה את הקטע הלסבי
אישה לסבית לא תזייף אורגזמות במשך 12 .שנה רק כדי לא לפגוע ברגשותיי
.טוב. תוריד את חגורת הבטיחות שלך
? למה - כדי שכשאלחץ על הבלמים -
.אראה אותך עף דרך החלון
.אל תהיה מצחיק ...אתה יודע באיזו מהירות תצטרך
.היי, האט
כוח אדם,כוח סוס ,פחם וקיטור
ממשיכים להדהיר את החלו ם האמריקאי
חשמלי ,גרעיני וגם סולרי
כל האנרג יה הזו לך ולי
.אני רוצה לאהוב את זה - .כן , רוצה לאהוב -
? אבל - .אבל זאת לא היצירה הכי טובה שלך -
.היא לא. תפטרי אותי, בבקשה
? זוכר את המופע שהעלינו במכללה
.מזג אוו יר סוער ? בטח
.אלה היו שירים עם השקפה - .כן -
.ולא יכולת להוציא אותם מהראש
שירותים משותפים לנשים וגברים
תנעלו כפכפים בשירותים המשותפים
צומחים שם דברים על הרצפה
ואוי ! הנה עוד שערת ערווה שם
רואה ? אולי השיטה הכי קלה תהיה .שאנחנו נכתוב את השיר
.כן. ואז צ'רלי פשוט יוסיף את התווים והכל
? כן , צ'רלי, מה דעתך
.טוב, אז נשארנו רק שנינו
.כמו בימים ההם - .כן. רק שהפעם אני לא בתול -
? למה אתה לא עוזר לאמא ולאבא עם המופע
? איך אומר את זה
דודך צ'רלי הוא מוזיקאי מקצועי ...ואמא ואבא שלך
? על הפנים
.גם זה ניסוח טוב
.אני חושב שהם יחזרו להיות יחד
? אתה חושב - .כן -
,אבל אם אבא חוזר לבית של אמא
.אני בטח לא אראה אותך יותר
,ברור שתראה אותי. עדיין יש לך חדר פה .ואני אבוא לבקר
.לא באת לבקר אף פעם - .זה כי לא הכרתי אותך אז -
.זה כי לא באת לבקר
.ג'ין
, אני אומר לך את האמת, ג'ייק .לא נראה לי שזה יעלה על הפרק
? אתה לא חושב שהם יחזרו להיות יחד
.לא אמרתי את זה - ? אתה חושב כך -
? מה אני יודע - .אני חושב שכן -
רוברט פולטון ,איליי וויטני
כולם לצעוד אחרי הנרי פורד
הנרי פורד
...ואז
.היזהר עם המשאלות שלך, אחי
.צ'רלי, אנחנו נאחר לחזרות
? מה אתה עושה - .מכין מרגריטות -
.אבל יש חזרה בבית הספר של ג'ייק
.אל תדאג, יש לי תוכנית
צ'ארלי, אתה לוקח אלכוהול ? לבית הספר של ג'ייק
.ברור
אני לא מתייצב מול הטרום-מתבגרים האלה .בלי הזרקת אלכוהול רצינית
? יש לימונים בחדר המורים, נכון
,לא. אין לימונים ...אין מקל לערבוב משקאות, אין
.הו , אלוהים - ? מה -
.זה מעורכי הדין של ג'ודית
? באמת ? חדשות טובות
.לא, אלה חדשות לא טובות .ג'ודית הגישה תביעת גירושים
.בנאדם. אני מצטער
? מה אעשה
.טוב, יש כל מיני דרכים להגיב לדבר כזה
.כעס, צער, הכחשה
? מה אתה היית עושה
אני בטח הייתי מבריז מהחזרה .ומתחיל לבלוע את מה שבבלנדר
.אבל זה לא מומלץ לחובבנים
.לא ייאמן שהיא הטעתה אותי ככה
.הייתה נחמדה וידידותית אליי
כשכל הזמן הזה עורכי הדין שלה .עבדו מאחורי גבי
.בוא אני אגיד לך משהו , צ'רלי
אישה שמסוגלת לעשות דבר כזה .היא אדם לא אמין
אולי הגירושים האלה הם הזדמנות
.להתרחק קצת זה מזו
.לא, זה בדיוק מה שהיא רוצה
אלן , הילד שלך מספיק מבולבל בקשר .אליך ולאמא שלו. אל תחמיר את המצב
? איך אני יכול להחמיר את המצב
.בוא נגלה איך
טוב, כולם, מה שנעשה הוא שהבנות יעמדו בצד אחד
.והבנים בצד השני - .בטח -
.בטח, פצלי אותם בשלב מוקדם ? זאת התשובה שלך לכל דבר, לא
? סליחה
האם גב' תובעת תוכל לדבר ? עם מר נתבע במסדרון
.שמור על הילדים, מיד נחזור
! חכו
? ג'ייק ? איפה ג'ייק
.טוב. הפסקה של חמש דקות לכולם
.זה אומר לשבת
.לעמוד
.לקפץ למעלה ולמטה
.מגניב
? אבל למה להגיש תביעת גירושים .הסתדרנו יפה כל כך
,הסתדרנו כי אני כבר לא מרגישה כלואה
.חנוקה ומדוכאת יותר
.יופי, תבעטי בי, ואז תתחילי לעבוד על עצמך
.טוב. כולם לנענע ידיים כמו תרנגולת
.אלן , תראה. יש לי כוח מדהים
.לעצור
.כאילו יש לי צבא רובוטים משלי
? לא, רגע, לאן אתה הולך
? אנחנו נעבוד על השירים שלנו - .היי, אני רק נגן הפסנתר -
? מי - ? לרנר ולואו -
? מיי פייר ליידי ? קמלוט
? אין כאן ילדים הומוסקסואלים
? הם שוב רבים, נכון - .כן , מה אומר לך -
אמא שלך נכנסה לקטע של עורך דין .ואבא שלך נכנס לקריזה
.אל תדאג, אני אנסה להחזיר אותם הנה
.היי, כולם, ג'ייק האחראי .אז , מה שהוא אומר
.טוב, היה כייף
אבל אני מתפטר רשמית .מתפקיד ראש עיריית הסמארק
.לא עכשיו , צ'רלי
את יודעת, ניסיתי לעשות הכול .כדי לגרום לך אושר
,אני לא רוצה להלחיץ אתכם ? אבל קראתם פעם את בעל זבוב
? אבל את יודעת מה .את יודעת מה ? אני גמרתי
.אולי עורכי הדין שלך יגרמו לך אושר
.אח שלך ממש חמור
היי, בואי לא נשכח מי הקורבן האמיתי .של הגירושים האלה
! אני
.טוב, כדאי שכולנו נירגע קצת
? אתה לא המורה שלנו. למה שנשמע בקולך
.טוב, אני אנסח את זה אחרת
! תשתקו ותשבו
.תודה
.עכשיו , תקשיבו , החזרה נגמרה .אתם יכולים ללכת הביתה
? מה עם ההצגה שלנו
מכירים את הביטוי ? ''ההופעה חייבת להימשך''
.הם לא התכוונו למופע הזה
.דוד שלך כזה דפוק - .לא נכון. הוא מגניב -
.כן , ממש - .הוא כן -
.הוא כמעט מפורסם .הוא כתב את השיר של מייפל לופס
.לא נכון - ! כן נכון -
.תוכיח - ? רואים את היגואר בחנייה -
.מייפל לופס
.זה לא מוכיח כלום
.טוב
יש בה שיבולת שועל ותירס וחיטה
זו ארוחת הבוקר הכי מתוקה זו טעימייפל
? כולם מכירים את זה - .בטח. זה השיר של מייפל לופס -
.דוד צ'רלי, נגן את פאדג' נגטס - ! כן ! פאדג' נגטס -
מהר השוקולד הקסום
במכרה שוקולד סודי
באים פאדג' נגטס הגדולים של סבתא
בטעם פשוט אגדי
.לא ייאמן. אולי אני לא שונא ילדים .היה תמיד אמיתי
.היי
אני מצטערת שלא הזהרתי אותך .בעניין מסמכי הגירושים
.אני מצטער אם הגזמתי
.רק הבנות
? מה הולך שם - .אני לא יודע -
תריח כמו גבר
סטיק, רול-און או ספריי
עם דאודורנט דריי גאי
רק הבנות מזיעות
.אנחנו מתקדמים
.טוב, תודה, צ'רלי
? כן , אנחנו נמשיך מכאן , טוב
.מאוחר מדי. אתם בחוץ
? מה עם השירים שכתבנו
היי, ילדים, מה דעתכם ? על השירים שהם כתבו
.הם גרועים
.אלה האנשים שלי
מה הקשר בין הג'ינגלים שלך ? ו בין המהפכה התעשייתית
.שמע, רצית הופעה, אני נותן לך הופעה
.עכשיו זוז ותן לנו לעבוד
.שרברב בצנצנת. שזה ממש ימכור הפעם
כשהכיור נסתם רק שיטה אחת עובדת
רק עליו אפשר לסמוך על השרברב בצנצנת
שרברב בצנצנת
? היי, מה אתה עושה
אני מנסה למצוא איזשהו קשר סביר בין הג'ינגלים שלי
.למהפכה התעשייתית
? מה קורה - .דיברתי עכשיו עם אבא שלי -
הוא אמר שהוא ואמא .לא חוזרים להיות יחד
.כן
? איך אתה עם זה - .אני לא בטוח -
.נחמד לי להישאר פה בסופי שבוע
.מגניב. זה נחמד גם לי
? אבל אתה בטח עצוב בקשר להוריך, נכון
.לא, אני בסדר
.ג'ייק , זה בסדר להרג יש עצוב, כך אומרים
.ו זה עניין עצוב - .אבא שלי לא עצוב -
.מובן שהוא עצוב. הוא רק מנסה להגן עליך
? מפני מה - .מפני העצב -
.כן , אני יודע שזה מעגל קסמים .אבל תעשיית האלכוהול מבוססת עליו
? מה - .לא חשוב -
כל מה שאתה צריך לדעת הוא .שכולנו עצובים לפעמים וזה בסדר
? אתה מבין - .כן -
.היי, חמוד
.זה בסדר, אבא
,לפני המהפכה התעשייתית .חיינו בחברה חקלאית
רוב בני האדם גידלו את מזונם ואכלו מה שגידלו. ארוחת הבוקר הייתה כרוכה
,בשחיטת חיות
.וחליבת פרות
מאות שנים עברו עד שיכלו ליהנות
.מארוחת בוקר ארוזה מראש ומזינה ? ומה יש בארוחת הבוקר הזאת
יש בה שיבולת שועל ותירס וחיטה
זו ארוחת הבוקר הכי מתוקה
זו טעימייפל
,בעוד העיור גרם למתח ולבדידות החברה המתועשת פנתה
אל מוצר עתיק מן האדמה .כפתרון טעים ומרענן
הבנות יפות יותר עם בירה המרשטיין
נעימה לעין ,נעימה לאוזן
שתה כוס צוננת וגדולה וחבק אותה כולה
הבנות יפות יותר
הבנות יפות יותר עם בירה המרשטיין
.הוא לא מתקרב לטקס חג המולד
.מקובל
גם עם הופעת השרברבות הביתית
.עוד נותרו במהפכה התעשייתית כמה שרצים
? מה יכלו בני האדם לעשות
...שלוש , ארבע
אם ביתכם שורץ חרקים
מלא עכבישים,זבובים ויתושים
כל התרסיסים שלנו בטיחותיים
נהרוג לכם את הטפילים,לא את החתולים