1
00:00:01,518 --> 00:00:03,076
.כאן אני יושב

2
00:00:03,153 --> 00:00:05,246
.יופי. מיקום טוב

3
00:00:06,489 --> 00:00:07,615
? מה עוד

4
00:00:07,691 --> 00:00:09,022
.זה הכיור

5
00:00:10,226 --> 00:00:12,786
,אם שמים את הבוהן על הפתח
אפשר להשפריץ מים

6
00:00:12,862 --> 00:00:15,126
.עד הצד השני של החדר

7
00:00:16,199 --> 00:00:17,461
.מגניב

8
00:00:17,534 --> 00:00:20,025
.כבר אסור לי להשתמש בכיור

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,469
.הבנתי

10
00:00:23,339 --> 00:00:27,605
? אז , מה הסיפור של המורה שלך -
.מיס טאטל ? היא קשוחה מאוד -

11
00:00:29,879 --> 00:00:31,540
.זה יכול לעבוד

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,814
? ראית את הציור של הבן שלנו

13
00:00:34,884 --> 00:00:37,648
.זו קריאה להוריו לחזור להיות יחד

14
00:00:37,721 --> 00:00:40,121
.אלן , זה דייווי קרוקט באלמו

15
00:00:40,824 --> 00:00:43,190
? אני יודע. זה ממש שובר לב, נכון

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,489
.אני רואה שהבאת את אח שלך

17
00:00:46,563 --> 00:00:50,055
,כן , הוא לא השתוקק לבוא
, אבל הוא לא יגיד לא לג'ייק

18
00:00:50,166 --> 00:00:53,658
.ואני גם רמזתי שמיס טאטל מופרעת קצת

19
00:00:53,737 --> 00:00:54,897
? סליחה

20
00:00:55,004 --> 00:00:58,235
.רצית שאביא אותו לכאן. הוא כאן
.השאר תלוי בך

21
00:00:59,375 --> 00:01:01,502
? אז , קדימה. אתה מתכוון להציג אותי

22
00:01:01,578 --> 00:01:04,012
? בשביל מה -
.היא המורה שלך -

23
00:01:04,080 --> 00:01:07,208
...אתה האחיין שלי, אני מרגיש ש
.קדימה, פשוט עשה את זה

24
00:01:08,351 --> 00:01:11,013
אתה לא רוצה לראות מודל שבניתי של
? מיסיון בקליפורניה

25
00:01:11,087 --> 00:01:13,282
.הוא עשוי מקוביות סוכר -
.טוב -

26
00:01:13,423 --> 00:01:15,414
.קודם המשימה שלך, אחר כך שלי

27
00:01:16,726 --> 00:01:19,456
.אפשר לקבל את תשומת לבכם ? שלום

28
00:01:19,696 --> 00:01:21,789
.אני ג'ודית הארפר, האמא של הכיתה

29
00:01:26,803 --> 00:01:30,364
.אני רק רוצה להודות לכולכם שבאתם
.מספר הנוכחים יפה מאוד

30
00:01:30,440 --> 00:01:32,135
.תנו לעצמכם מחיאות כפיים

31
00:01:37,147 --> 00:01:39,911
אני מבין שאתם המורים
.לא מתוגמלים מספיק

32
00:01:39,983 --> 00:01:41,712
.זה נכון מאוד

33
00:01:42,051 --> 00:01:44,713
.הייתי רוצה לתרום את חלקי
? אפשר להזמינך לארוחת ערב

34
00:01:46,790 --> 00:01:49,281
אז בבקשה הרגישו חופשיים
,להוסיף את שמכם לטופס ההרשמה

35
00:01:49,359 --> 00:01:52,522
אם אתם פנויים
.להסעות, אימון , ליווי טיולים

36
00:01:52,595 --> 00:01:53,960
.צ'רלי הארפר

37
00:01:54,097 --> 00:01:57,897
.דוד של ג'ייק , המורה הרוחני שלו , חברו

38
00:02:04,440 --> 00:02:07,068
.ואחרון חביב, וזה עניין רציני, חברים

39
00:02:07,143 --> 00:02:09,270
נראה שנצטרך לבטל

40
00:02:09,345 --> 00:02:12,007
.'את המופע המוזיקלי השנתי של כיתה ד

41
00:02:13,183 --> 00:02:16,744
אלא אם כן מישהו עם ניסיון מוזיקלי
.יתנדב לעזור לנו

42
00:02:17,654 --> 00:02:20,316
? יש מישהו כזה ? אף אחד

43
00:02:21,491 --> 00:02:23,083
? צ'רלי -
? כן -

44
00:02:23,526 --> 00:02:25,790
.תודה. צ'רלי הארפר, כולם

45
00:02:33,970 --> 00:02:35,301
? מה

46
00:02:36,302 --> 00:02:39,302
שני גברים וחצי

47
00:02:39,350 --> 00:02:42,303
BlackSheep סונכרן ע"י
!Extreme מצוות

48
00:02:49,619 --> 00:02:51,314
.קדימה, אמור את זה

49
00:02:51,688 --> 00:02:54,555
.יא חתיכת בוגדני מגעיל

50
00:02:54,657 --> 00:02:57,820
? יופי. מרגיש טוב יותר

51
00:02:58,661 --> 00:03:01,687
סידרת אותי. פיתית אותי לתוך הכיתה הזו

52
00:03:01,798 --> 00:03:04,164
.עם הבטחות של סופגניות ונשים מופקרות

53
00:03:04,400 --> 00:03:07,392
.אני מצטער. באמת חשבתי שיהיו סופגניות

54
00:03:09,172 --> 00:03:11,402
? מה עם מיס טאטל ? המופרעת

55
00:03:12,041 --> 00:03:14,509
! היא מיסיונרית נוצרייה נשואה

56
00:03:15,845 --> 00:03:19,337
.טוב, בעניין הזה סתם שיקרתי

57
00:03:19,916 --> 00:03:22,544
.אבל זה היה למען מטרה נעלה
.הילדים באמת זקוקים לך

58
00:03:22,652 --> 00:03:25,712
.כן , אבל תבין , זו הבעיה. אני לא אוהב ילדים

59
00:03:25,889 --> 00:03:29,290
.אתה אוהב את ג'ייק -
.ג'ייק שונה. הוא מגניב. הוא הילד שלנו -

60
00:03:29,726 --> 00:03:31,523
.כל השאר

61
00:03:33,429 --> 00:03:36,956
? אילו ילדים אחרים אתה מכיר -
.אני רואה אותם -

62
00:03:37,533 --> 00:03:39,899
, נכנסים להתקפי זעם בסופרמרקט

63
00:03:39,969 --> 00:03:43,461
.צורחים בבתי קולנוע, הופכים הכול דביק

64
00:03:46,442 --> 00:03:50,378
.וכל העולם מוותר להם רק כי הם חמודים

65
00:03:50,613 --> 00:03:53,548
.בסדר. תשכח מהילדים
.עשה זאת למעני ולמען ג'ודית

66
00:03:53,616 --> 00:03:55,880
.אני גם לא מעריץ גדול של ג'ודית

67
00:03:56,052 --> 00:03:58,043
.קדימה. אתה תכתוב את הלחן ואת המילים

68
00:03:58,121 --> 00:04:01,386
.ג'ודית ואני נפיק ונביים. יחד

69
00:04:02,325 --> 00:04:03,917
.חכה רגע

70
00:04:04,594 --> 00:04:07,119
,אז הפלת עליי את זה כי חשבת

71
00:04:07,230 --> 00:04:10,256
שאם שלושתנו נעבוד יחד
'על מופע של ילדי כיתה ד

72
00:04:10,333 --> 00:04:14,167
על המהפכה התעשייתית אז איכשהו
זה יביא לכך שתחזור להיות יחד

73
00:04:14,237 --> 00:04:16,262
? עם אשתך לשעבר הלסבית כביכול

74
00:04:17,674 --> 00:04:20,575
.קל לגרום להכל להישמע טיפשי, צ'ארלי

75
00:04:22,145 --> 00:04:25,842
.שמע, מבחינה חוקית אנחנו עדיין נשואים
.ובכנות, אני לא קונה את הקטע הלסבי

76
00:04:25,949 --> 00:04:30,443
אישה לסבית לא תזייף אורגזמות במשך 12
.שנה רק כדי לא לפגוע ברגשותיי

77
00:04:33,423 --> 00:04:35,414
.טוב. תוריד את חגורת הבטיחות שלך

78
00:04:36,259 --> 00:04:38,250
? למה -
כדי שכשאלחץ על הבלמים -

79
00:04:38,328 --> 00:04:41,024
.אראה אותך עף דרך החלון

80
00:04:42,098 --> 00:04:45,329
.אל תהיה מצחיק
...אתה יודע באיזו מהירות תצטרך

81
00:04:45,435 --> 00:04:46,993
.היי, האט

82
00:04:50,306 --> 00:04:53,434
כוח אדם,כוח סוס ,פחם וקיטור

83
00:04:53,643 --> 00:04:56,544
ממשיכים להדהיר את החלו ם האמריקאי

84
00:04:56,879 --> 00:04:59,871
חשמלי ,גרעיני וגם סולרי

85
00:04:59,983 --> 00:05:03,282
כל האנרג יה הזו לך ולי

86
00:05:06,622 --> 00:05:09,284
.אני רוצה לאהוב את זה -
.כן , רוצה לאהוב -

87
00:05:12,528 --> 00:05:15,326
? אבל -
.אבל זאת לא היצירה הכי טובה שלך -

88
00:05:15,398 --> 00:05:17,366
.היא לא. תפטרי אותי, בבקשה

89
00:05:18,234 --> 00:05:21,032
? זוכר את המופע שהעלינו במכללה

90
00:05:21,404 --> 00:05:23,235
.מזג אוו יר סוער ? בטח

91
00:05:23,339 --> 00:05:25,500
.אלה היו שירים עם השקפה -
.כן -

92
00:05:25,575 --> 00:05:27,805
.ולא יכולת להוציא אותם מהראש

93
00:05:27,877 --> 00:05:31,176
שירותים משותפים לנשים וגברים

94
00:05:31,247 --> 00:05:34,808
תנעלו כפכפים בשירותים המשותפים

95
00:05:34,917 --> 00:05:38,045
צומחים שם דברים על הרצפה

96
00:05:38,154 --> 00:05:41,351
ואוי ! הנה עוד שערת ערווה שם

97
00:05:44,827 --> 00:05:48,388
רואה ? אולי השיטה הכי קלה תהיה
.שאנחנו נכתוב את השיר

98
00:05:48,498 --> 00:05:51,729
.כן. ואז צ'רלי פשוט יוסיף את התווים והכל

99
00:05:51,834 --> 00:05:53,927
? כן , צ'רלי, מה דעתך

100
00:05:55,605 --> 00:05:58,836
.טוב, אז נשארנו רק שנינו

101
00:05:59,175 --> 00:06:02,667
.כמו בימים ההם -
.כן. רק שהפעם אני לא בתול -

102
00:06:06,749 --> 00:06:09,877
? למה אתה לא עוזר לאמא ולאבא עם המופע

103
00:06:10,086 --> 00:06:11,747
? איך אומר את זה

104
00:06:11,854 --> 00:06:15,847
דודך צ'רלי הוא מוזיקאי מקצועי
...ואמא ואבא שלך

105
00:06:16,192 --> 00:06:17,557
? על הפנים

106
00:06:21,697 --> 00:06:23,187
.גם זה ניסוח טוב

107
00:06:26,102 --> 00:06:28,366
.אני חושב שהם יחזרו להיות יחד

108
00:06:28,438 --> 00:06:29,632
? אתה חושב -
.כן -

109
00:06:29,705 --> 00:06:32,196
,אבל אם אבא חוזר לבית של אמא

110
00:06:32,275 --> 00:06:34,072
.אני בטח לא אראה אותך יותר

111
00:06:34,143 --> 00:06:37,977
,ברור שתראה אותי. עדיין יש לך חדר פה
.ואני אבוא לבקר

112
00:06:38,081 --> 00:06:41,744
.לא באת לבקר אף פעם -
.זה כי לא הכרתי אותך אז -

113
00:06:41,818 --> 00:06:43,911
.זה כי לא באת לבקר

114
00:06:45,154 --> 00:06:46,382
.ג'ין

115
00:06:48,424 --> 00:06:51,916
, אני אומר לך את האמת, ג'ייק
.לא נראה לי שזה יעלה על הפרק

116
00:06:51,994 --> 00:06:54,224
? אתה לא חושב שהם יחזרו להיות יחד

117
00:06:54,297 --> 00:06:56,390
.לא אמרתי את זה -
? אתה חושב כך -

118
00:06:57,100 --> 00:06:59,091
? מה אני יודע -
.אני חושב שכן -

119
00:06:59,168 --> 00:07:01,898
רוברט פולטון ,איליי וויטני

120
00:07:01,971 --> 00:07:04,496
רוברט פולטון ,איליי וויטני

121
00:07:04,607 --> 00:07:08,304
כולם לצעוד אחרי הנרי פורד

122
00:07:12,648 --> 00:07:13,740
הנרי פורד

123
00:07:13,816 --> 00:07:14,874
...ואז

124
00:07:14,951 --> 00:07:16,976
.היזהר עם המשאלות שלך, אחי

125
00:07:20,756 --> 00:07:23,452
.צ'רלי, אנחנו נאחר לחזרות

126
00:07:27,330 --> 00:07:30,356
? מה אתה עושה -
.מכין מרגריטות -

127
00:07:30,566 --> 00:07:32,898
.אבל יש חזרה בבית הספר של ג'ייק

128
00:07:33,002 --> 00:07:35,232
.אל תדאג, יש לי תוכנית

129
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
צ'ארלי, אתה לוקח אלכוהול
? לבית הספר של ג'ייק

130
00:07:40,309 --> 00:07:41,833
.ברור

131
00:07:42,545 --> 00:07:46,003
אני לא מתייצב מול הטרום-מתבגרים האלה
.בלי הזרקת אלכוהול רצינית

132
00:07:47,650 --> 00:07:50,551
? יש לימונים בחדר המורים, נכון

133
00:07:50,920 --> 00:07:54,378
,לא. אין לימונים
...אין מקל לערבוב משקאות, אין

134
00:07:54,824 --> 00:07:56,917
.הו , אלוהים -
? מה -

135
00:07:57,760 --> 00:07:59,591
.זה מעורכי הדין של ג'ודית

136
00:07:59,762 --> 00:08:01,491
? באמת ? חדשות טובות

137
00:08:03,566 --> 00:08:06,592
.לא, אלה חדשות לא טובות
.ג'ודית הגישה תביעת גירושים

138
00:08:08,070 --> 00:08:10,595
.בנאדם. אני מצטער

139
00:08:11,541 --> 00:08:13,406
? מה אעשה

140
00:08:14,010 --> 00:08:16,740
.טוב, יש כל מיני דרכים להגיב לדבר כזה

141
00:08:16,846 --> 00:08:19,110
.כעס, צער, הכחשה

142
00:08:19,849 --> 00:08:21,510
? מה אתה היית עושה

143
00:08:21,717 --> 00:08:25,551
אני בטח הייתי מבריז מהחזרה
.ומתחיל לבלוע את מה שבבלנדר

144
00:08:28,424 --> 00:08:31,086
.אבל זה לא מומלץ לחובבנים

145
00:08:35,064 --> 00:08:37,555
.לא ייאמן שהיא הטעתה אותי ככה

146
00:08:37,633 --> 00:08:40,625
.הייתה נחמדה וידידותית אליי

147
00:08:40,703 --> 00:08:43,638
כשכל הזמן הזה עורכי הדין שלה
.עבדו מאחורי גבי

148
00:08:43,706 --> 00:08:45,298
.בוא אני אגיד לך משהו , צ'רלי

149
00:08:45,374 --> 00:08:48,241
אישה שמסוגלת לעשות דבר כזה
.היא אדם לא אמין

150
00:08:48,311 --> 00:08:51,474
אולי הגירושים האלה הם הזדמנות

151
00:08:51,581 --> 00:08:53,811
.להתרחק קצת זה מזו

152
00:08:54,450 --> 00:08:57,214
.לא, זה בדיוק מה שהיא רוצה

153
00:08:58,054 --> 00:09:02,081
אלן , הילד שלך מספיק מבולבל בקשר
.אליך ולאמא שלו. אל תחמיר את המצב

154
00:09:02,158 --> 00:09:04,592
? איך אני יכול להחמיר את המצב

155
00:09:06,462 --> 00:09:07,759
.בוא נגלה איך

156
00:09:08,464 --> 00:09:11,865
טוב, כולם, מה שנעשה הוא
שהבנות יעמדו בצד אחד

157
00:09:11,934 --> 00:09:13,526
.והבנים בצד השני -
.בטח -

158
00:09:13,603 --> 00:09:17,699
.בטח, פצלי אותם בשלב מוקדם
? זאת התשובה שלך לכל דבר, לא

159
00:09:17,773 --> 00:09:18,967
? סליחה

160
00:09:19,075 --> 00:09:23,409
האם גב' תובעת תוכל לדבר
? עם מר נתבע במסדרון

161
00:09:26,082 --> 00:09:28,312
.שמור על הילדים, מיד נחזור

162
00:09:29,752 --> 00:09:31,379
! חכו

163
00:09:36,225 --> 00:09:38,625
? ג'ייק ? איפה ג'ייק

164
00:09:51,540 --> 00:09:54,100
.טוב. הפסקה של חמש דקות לכולם

165
00:09:56,012 --> 00:09:57,536
.זה אומר לשבת

166
00:10:01,083 --> 00:10:02,641
.לעמוד

167
00:10:04,787 --> 00:10:06,152
.לקפץ למעלה ולמטה

168
00:10:08,824 --> 00:10:10,257
.מגניב

169
00:10:11,861 --> 00:10:14,853
? אבל למה להגיש תביעת גירושים
.הסתדרנו יפה כל כך

170
00:10:14,964 --> 00:10:17,626
,הסתדרנו כי אני כבר לא מרגישה כלואה

171
00:10:17,700 --> 00:10:19,793
.חנוקה ומדוכאת יותר

172
00:10:19,869 --> 00:10:23,202
.יופי, תבעטי בי, ואז תתחילי לעבוד על עצמך

173
00:10:26,142 --> 00:10:28,872
.טוב. כולם לנענע ידיים כמו תרנגולת

174
00:10:34,817 --> 00:10:38,116
.אלן , תראה. יש לי כוח מדהים

175
00:10:39,889 --> 00:10:41,151
.לעצור

176
00:10:44,327 --> 00:10:46,522
.כאילו יש לי צבא רובוטים משלי

177
00:10:51,801 --> 00:10:54,235
? לא, רגע, לאן אתה הולך

178
00:10:57,173 --> 00:11:00,301
? אנחנו נעבוד על השירים שלנו -
.היי, אני רק נגן הפסנתר -

179
00:11:03,245 --> 00:11:05,213
? מי -
? לרנר ולואו -

180
00:11:05,681 --> 00:11:07,740
? מיי פייר ליידי ? קמלוט

181
00:11:08,751 --> 00:11:10,742
? אין כאן ילדים הומוסקסואלים

182
00:11:14,857 --> 00:11:18,088
? הם שוב רבים, נכון -
.כן , מה אומר לך -

183
00:11:18,194 --> 00:11:20,992
אמא שלך נכנסה לקטע של עורך דין
.ואבא שלך נכנס לקריזה

184
00:11:21,063 --> 00:11:23,554
.אל תדאג, אני אנסה להחזיר אותם הנה

185
00:11:23,666 --> 00:11:27,602
.היי, כולם, ג'ייק האחראי
.אז , מה שהוא אומר

186
00:11:31,540 --> 00:11:34,236
.טוב, היה כייף

187
00:11:34,343 --> 00:11:37,369
אבל אני מתפטר רשמית
.מתפקיד ראש עיריית הסמארק

188
00:11:37,446 --> 00:11:39,073
.לא עכשיו , צ'רלי

189
00:11:39,215 --> 00:11:42,548
את יודעת, ניסיתי לעשות הכול
.כדי לגרום לך אושר

190
00:11:42,618 --> 00:11:46,554
,אני לא רוצה להלחיץ אתכם
? אבל קראתם פעם את בעל זבוב

191
00:11:46,622 --> 00:11:48,886
? אבל את יודעת מה
.את יודעת מה ? אני גמרתי

192
00:11:48,958 --> 00:11:51,290
.אולי עורכי הדין שלך יגרמו לך אושר

193
00:11:51,394 --> 00:11:53,419
.אח שלך ממש חמור

194
00:11:54,463 --> 00:11:58,593
היי, בואי לא נשכח מי הקורבן האמיתי
.של הגירושים האלה

195
00:11:59,101 --> 00:12:00,466
! אני

196
00:12:11,247 --> 00:12:14,944
.טוב, כדאי שכולנו נירגע קצת

197
00:12:15,518 --> 00:12:18,544
? אתה לא המורה שלנו. למה שנשמע בקולך

198
00:12:19,588 --> 00:12:21,681
.טוב, אני אנסח את זה אחרת

199
00:12:21,857 --> 00:12:24,348
! תשתקו ותשבו

200
00:12:28,931 --> 00:12:30,364
.תודה

201
00:12:30,900 --> 00:12:33,926
.עכשיו , תקשיבו , החזרה נגמרה
.אתם יכולים ללכת הביתה

202
00:12:34,036 --> 00:12:35,594
? מה עם ההצגה שלנו

203
00:12:36,071 --> 00:12:38,699
מכירים את הביטוי
? ''ההופעה חייבת להימשך''

204
00:12:38,774 --> 00:12:41,106
.הם לא התכוונו למופע הזה

205
00:12:42,645 --> 00:12:45,773
.דוד שלך כזה דפוק -
.לא נכון. הוא מגניב -

206
00:12:45,981 --> 00:12:47,710
.כן , ממש -
.הוא כן -

207
00:12:47,783 --> 00:12:50,217
.הוא כמעט מפורסם
.הוא כתב את השיר של מייפל לופס

208
00:12:50,286 --> 00:12:52,151
.לא נכון -
! כן נכון -

209
00:12:53,989 --> 00:12:56,981
.תוכיח -
? רואים את היגואר בחנייה -

210
00:12:58,160 --> 00:12:59,627
.מייפל לופס

211
00:13:00,596 --> 00:13:02,791
.זה לא מוכיח כלום

212
00:13:04,467 --> 00:13:05,900
.טוב

213
00:13:09,972 --> 00:13:13,635
יש בה שיבולת שועל ותירס וחיטה

214
00:13:13,742 --> 00:13:18,111
זו ארוחת הבוקר הכי מתוקה זו טעימייפל

215
00:13:21,250 --> 00:13:25,016
? כולם מכירים את זה -
.בטח. זה השיר של מייפל לופס -

216
00:13:25,120 --> 00:13:29,113
.דוד צ'רלי, נגן את פאדג' נגטס -
! כן ! פאדג' נגטס -

217
00:13:30,626 --> 00:13:33,618
מהר השוקולד הקסום

218
00:13:33,696 --> 00:13:35,960
במכרה שוקולד סודי

219
00:13:36,031 --> 00:13:38,192
באים פאדג' נגטס הגדולים של סבתא

220
00:13:38,300 --> 00:13:42,634
בטעם פשוט אגדי

221
00:13:46,609 --> 00:13:49,134
.לא ייאמן. אולי אני לא שונא ילדים
.היה תמיד אמיתי

222
00:14:00,456 --> 00:14:01,684
.היי

223
00:14:01,790 --> 00:14:04,725
אני מצטערת שלא הזהרתי אותך
.בעניין מסמכי הגירושים

224
00:14:04,827 --> 00:14:06,385
.אני מצטער אם הגזמתי

225
00:14:06,495 --> 00:14:08,292
.רק הבנות

226
00:14:10,966 --> 00:14:13,457
? מה הולך שם -
.אני לא יודע -

227
00:14:14,970 --> 00:14:16,835
תריח כמו גבר

228
00:14:17,306 --> 00:14:19,399
סטיק, רול-און או ספריי

229
00:14:19,542 --> 00:14:22,534
עם דאודורנט דריי גאי

230
00:14:22,645 --> 00:14:25,136
רק הבנות מזיעות

231
00:14:28,751 --> 00:14:30,651
.אנחנו מתקדמים

232
00:14:30,719 --> 00:14:32,243
.טוב, תודה, צ'רלי

233
00:14:32,354 --> 00:14:34,254
? כן , אנחנו נמשיך מכאן , טוב

234
00:14:34,356 --> 00:14:36,051
.מאוחר מדי. אתם בחוץ

235
00:14:36,926 --> 00:14:38,587
? מה עם השירים שכתבנו

236
00:14:38,694 --> 00:14:41,356
היי, ילדים, מה דעתכם
? על השירים שהם כתבו

237
00:14:41,430 --> 00:14:43,762
.הם גרועים

238
00:14:48,203 --> 00:14:49,727
.אלה האנשים שלי

239
00:14:51,073 --> 00:14:54,668
מה הקשר בין הג'ינגלים שלך
? ו בין המהפכה התעשייתית

240
00:14:56,278 --> 00:14:58,712
.שמע, רצית הופעה, אני נותן לך הופעה

241
00:14:58,781 --> 00:15:00,942
.עכשיו זוז ותן לנו לעבוד

242
00:15:01,784 --> 00:15:04,685
.שרברב בצנצנת. שזה ממש ימכור הפעם

243
00:15:06,522 --> 00:15:10,686
כשהכיור נסתם רק שיטה אחת עובדת

244
00:15:10,793 --> 00:15:13,387
רק עליו אפשר לסמוך על השרברב בצנצנת

245
00:15:13,462 --> 00:15:15,089
שרברב בצנצנת

246
00:15:25,975 --> 00:15:27,533
? היי, מה אתה עושה

247
00:15:28,911 --> 00:15:33,371
אני מנסה למצוא איזשהו
קשר סביר בין הג'ינגלים שלי

248
00:15:33,482 --> 00:15:35,473
.למהפכה התעשייתית

249
00:15:37,319 --> 00:15:39,549
? מה קורה -
.דיברתי עכשיו עם אבא שלי -

250
00:15:39,922 --> 00:15:43,289
הוא אמר שהוא ואמא
.לא חוזרים להיות יחד

251
00:15:43,959 --> 00:15:45,290
.כן

252
00:15:46,295 --> 00:15:49,423
? איך אתה עם זה -
.אני לא בטוח -

253
00:15:49,565 --> 00:15:51,829
.נחמד לי להישאר פה בסופי שבוע

254
00:15:51,934 --> 00:15:53,799
.מגניב. זה נחמד גם לי

255
00:15:53,902 --> 00:15:56,462
? אבל אתה בטח עצוב בקשר להוריך, נכון

256
00:15:56,572 --> 00:15:57,903
.לא, אני בסדר

257
00:15:59,842 --> 00:16:03,107
.ג'ייק , זה בסדר להרג יש עצוב, כך אומרים

258
00:16:05,247 --> 00:16:08,478
.ו זה עניין עצוב -
.אבא שלי לא עצוב -

259
00:16:08,584 --> 00:16:10,984
.מובן שהוא עצוב. הוא רק מנסה להגן עליך

260
00:16:11,086 --> 00:16:13,520
? מפני מה -
.מפני העצב -

261
00:16:15,357 --> 00:16:19,623
.כן , אני יודע שזה מעגל קסמים
.אבל תעשיית האלכוהול מבוססת עליו

262
00:16:20,462 --> 00:16:23,329
? מה -
.לא חשוב -

263
00:16:23,465 --> 00:16:27,367
כל מה שאתה צריך לדעת הוא
.שכולנו עצובים לפעמים וזה בסדר

264
00:16:28,137 --> 00:16:30,469
? אתה מבין -
.כן -

265
00:16:38,047 --> 00:16:39,605
.היי, חמוד

266
00:16:41,183 --> 00:16:42,775
.זה בסדר, אבא

267
00:16:52,528 --> 00:16:56,487
,לפני המהפכה התעשייתית
.חיינו בחברה חקלאית

268
00:16:56,565 --> 00:17:00,160
רוב בני האדם גידלו את מזונם ואכלו מה
שגידלו. ארוחת הבוקר הייתה כרוכה

269
00:17:00,235 --> 00:17:01,930
,בשחיטת חיות

270
00:17:02,004 --> 00:17:03,562
.וחליבת פרות

271
00:17:04,006 --> 00:17:06,873
מאות שנים עברו עד שיכלו ליהנות

272
00:17:06,975 --> 00:17:10,911
.מארוחת בוקר ארוזה מראש ומזינה
? ומה יש בארוחת הבוקר הזאת

273
00:17:11,880 --> 00:17:15,509
יש בה שיבולת שועל ותירס וחיטה

274
00:17:15,584 --> 00:17:18,314
זו ארוחת הבוקר הכי מתוקה

275
00:17:18,387 --> 00:17:20,651
זו טעימייפל

276
00:17:21,256 --> 00:17:25,249
,בעוד העיור גרם למתח ולבדידות
החברה המתועשת פנתה

277
00:17:25,360 --> 00:17:29,387
אל מוצר עתיק מן האדמה
.כפתרון טעים ומרענן

278
00:17:30,766 --> 00:17:33,496
הבנות יפות יותר עם בירה המרשטיין

279
00:17:33,569 --> 00:17:36,333
נעימה לעין ,נעימה לאוזן

280
00:17:36,405 --> 00:17:39,033
שתה כוס צוננת וגדולה וחבק אותה כולה

281
00:17:39,108 --> 00:17:41,872
הבנות יפות יותר

282
00:17:41,944 --> 00:17:44,742
הבנות יפות יותר עם בירה המרשטיין

283
00:17:46,448 --> 00:17:49,281
.הוא לא מתקרב לטקס חג המולד

284
00:17:49,384 --> 00:17:50,749
.מקובל

285
00:17:56,024 --> 00:17:58,151
גם עם הופעת השרברבות הביתית

286
00:17:58,227 --> 00:18:01,663
.עוד נותרו במהפכה התעשייתית כמה שרצים

287
00:18:01,730 --> 00:18:03,561
? מה יכלו בני האדם לעשות

288
00:18:04,166 --> 00:18:05,656
...שלוש , ארבע

289
00:18:05,734 --> 00:18:08,225
אם ביתכם שורץ חרקים

290
00:18:08,303 --> 00:18:11,136
מלא עכבישים,זבובים ויתושים

291
00:18:11,240 --> 00:18:13,708
כל התרסיסים שלנו בטיחותיים

292
00:18:13,776 --> 00:18:17,712
נהרוג לכם את הטפילים,לא את החתולים