? בוא נראה, מה עוד
בסדר. הנה אחד הדברים הראשונים .שדוד צ'רלי כתב
צב צבים צבי הנינג'ה
? מה דעתך
.זה בטח לפני זמני
.טוב, סיימנו פה
,אל תשים את קופסת המיץ על הפסנתר .זה ישאיר טבעת
? איך קופסה יכולה להשאיר טבעת
.אני חייב לרוץ למכולת
.מישהו צריך לקפל את הבגדים
אני לא יודע אם המכולת
, המקום הראשון שהייתי פונה אליו .אבל בהצלחה
.זכור, אתה בעונש .אז בלי טלוויזיה, בלי מחשב ובלי גיימבוי
.אתה צריך להיות העיניים והאוזניים שלי
בסדר, אבל אתה צריך להיות .הכבד ובלוטת הערמונית שלי
? של מי זה
? צ'רלי, אתה רוצה לענות על זה
,אין בעיה. ג'ייק , לפעמים ...כשמקיימים יחסי מין אקראיים
! בסדר
.ג'ייק , אנחנו מכבסים לזרים כי אנחנו עניים
.אני אחזור בעוד שעה .תתחיל לקפל. שום טלוו יזיה
? למה אתה בעונש
.צבעתי את החדר שלי בבית של אמא
? מה לא בסדר בזה - .אני בן עשר -
? מה דעתך על גולף גרביים - ? מה זה -
.טוב, זה ככה
.הסלון הוא מגרש של ארבע חבטות
זה או מר שאתה צריך להכניס את הגרביים לכיור המטבח
.בארבע חבטות או פחות - .בסדר -
.נתערב על 25 סנט על כל גומה
.המגבלה שלך ברורה
.אתה נמוך ולא שמעת על צבי הנינג'ה
.טוב, כופף ברכיים
.זרוע ישרה ותחבוט בעדינות
.אלוהים, מסדרים אותי
.אם אתה רוצה, נתערב על פחות - .בלי ביטחון מופרז -
.יש עוד 17 גומות
שני גברים וחצי
BlackSheep סונכרן ע"י !Extreme מצוות
.הגומה ה-18, ושוויון
,האלוף מצפה לחבטה קלה
והקהל מצפה בקוצר נשימה .לתגובת השחקן הצעיר
? אתה מוכן לשתוק , בבקשה
.כעסים מתפרצים כשהלחץ גו בר
! יש - .לא ייאמן -
.יתרון של שתי חבטות בגומה ה-18
זה מעולם לא קרה ! בהיסטוריית גולף הגרביים
? אפשר לקבל קצת עזרה
אוהדים פורצים מן היציע עם שקיות מצרכים
.בשביל התופעה הצעירה - ? מה קורה פה -
.ניצחתי. ניצחתי את דוד צ'רלי
סליחה, לא ביקשתי ממך ? לקפל את הכביסה
? כביסה ? יצאת מדעתך
.הילד הרגע זכה בגביע פלמוליב הנחשק
.אני ניצחתי. אתה הפסדת
, כשאני מבקש מג'ייק לעשות משהו
.אני צריך שתעזור לי לוודא שזה יקרה
.אני מנסה ללמד אותו מה זו אחריות
.הגרב הזה רטוב לגמרי
כן , העפתי אותו למכשול המים .בגומה ה-9 והמכסה היה פתוח
? אלה מים מהשירותים - .לכל הפחות -
, טוב, השכבתי את ג'ייק לישון .קיפלתי את הכביסה
...שמתי את המצרכים במקום
.אתה לא גורם לי להרגיש אשמה, אלן
.כן , טוב, זה כל מה שיש לי .אני עוד מעט חוזר
? לאן אתה הולך - .אני צריך להחזיר את הפחים -
.היום לא אוספים את הזבל
.לא, לא פה. אצל ג'ודית - ? אצל ג'ודית -
.אלן , אשתך זרקה אותך מהבית
.כן , זה לא או מר שהיא לא צריכה אותי
.דווקא כן
,תראה, אנחנו עדיין נשואים ,זה עדיין הבית שלי
.והיא עדיין סומכת עליי שאבצע כמה מטלות
.זה טוב. זה משאיר פתח לפיוס
.אני מבין
איך אתה מרים את פחי האשפה ? בלי עמוד שדרה
.יש להם גלגלים
? במה אתה צופה
, אני צופה בסרט
.ואתה לא אמור לצפות בכלום
.אה, כן
? האיש הזה טוב או רע - .טוב -
.ואתה לא אמור לצפות בטלוו יזיה
.אני יודע
? זו החברה שלו - .חברה לשעבר -
? אבל הוא עוד אוהב אותה, נכון
.לא אספר לך את כל הסרט
.נראה לי שכן
.לך לישון , ג'ייק - .בסדר -
? מי זה
הוא היה איתו בכלא
.ואמר לו איפה הכסף מוחבא
.נכון
.אתה בעונש. אין טלוויזיה - .אני יודע -
? מה קורה פה, לעזאזל
? ג'ייק - .לילה טוב -
.אני צופה בזה
? ''מה בדיוק לא הבנת ב''אין טלוויזיה
.מותר לי לצפות בטלוויזיה
.התכוונתי לג'ייק
.''אמרתי, ''אין טלוויזיה''. והוא אמר, ''טוב .''אמרתי, ''למיטה''. הוא אמר, ''טוב
? מה אתה רוצה ממני - הוא מנצל אותך -
.כי הוא יודע שלא תשתף איתי פעולה
.ברור שהוא מכיר אותי טוב ממך
, כדי שג'ייק יגור פה חלק מהזמן
.אתה תצטרך להתנהג כמו מבוגר .אתה תצטרך להטיל משמעת
.כן , בסדר, מה שתגיד, תן לי את השלט
.לא. אתה לא מקשיב לי .אתה צריך להיות תקיף
.בסדר
.לך לחדר שלך - .כן , ככה -
.התכוונתי לזה .תן לי את השלט ולך לחדר שלך
.מצחיק מאוד
.אני רציני. עוף מפה ולא אכסח אותך
.אוף
.קישטה
.ג'ייק
.היא דלקה כשנכנסתי
.ממש
מה אמרתי לך על להשאיר ? קופסאות מיץ על הפסנתר שלי
? איך ידעת שזה שלי
בחייך, מי עוד שותה פה ? ''מיץ גופי טרנסילבניה''
.יש בזה משהו
.ודבר נוסף ? שוב האכלת שחפים על המרפסת
.סליחה, שכחתי
.בסדר. אנחנו צריכים לדבר
.אני אוהב אותך, דוד צ'רלי
תקשיב, לא מאכילים שחפים .כי אי אפשר להיפטר מהם
לא משאירים דלתות וחלונות פתוחים
כי כל מיני חרקים ויצורים .מתעופפים אחר כך בבית
.בסדר - .''לא. אל תגיד ''בסדר -
.לא מדובר במבוגר שאומר לילד מה לעשות
אנחנו שני בחורים שמסכימים .על דרך לחיות יחד
? בסדר - .כן , בסדר -
? מה קורה - .כלום -
? הוא צפה בטלוויזיה - .לא -
.ג'ייק , אני צריך לעשות משהו
? תתרחץ ותתלבש .כשאחזור נעשה משהו כיפי
? נוכל לצפות בטלוויזיה - .לך -
? לאן אתה הולך
.למכולת
? אתה הולך לג'ודית, נכון - .לא -
? אז לאן אתה הולך
.לג'ודית
.אלן - .אני חייב -
,השעון של מערכת ההשקיה התקלקל
,וערוגות הפרחים מוצפות .ואני אוהב אותה ורוצה שהיא תחזור אליי
.חבוב, אני מבין את ההרגשה שלך
.תודה - .אבל לצערי ההרגשה היא בחילה -
.נהדר. להתראות
.אלן , אתה חוזר על אותה טעות כל חייך
,אתה תמיד ילד טוב .מסדר הכול כדי שכולם יאהבו אותך
.זה לא הצליח עם אמא
זה לא הצליח עם אף אחת .מבין שתי הנשים שאיתן יצאת
.וזה לא יצליח עם אשתך
צ'רלי, אתה לא יודע כלום .על מחויבות ואחריות לקשר
.נכון. אבל אני יודע מתי אישה מנצלת אותי
.ואני לא מתכוון לדרך המהנה
.אתה יכול להירגע, אף אחת לא מנצלת אותי
התכוונת לזה שיצאתי ? רק עם שתי נשים כולל ג'ודית
: אם כן , יש לי שתי מילים בשבילך
.מקסין צ'רנקוף
? תיקנת את זה - .עוד לא -
.לא נראה כאילו שינית משהו
,לא ? לפעמים מתחוללים שינויים, ג'ודית .ואי אפשר לראות אותם
,טוב, בסדר. כשתסיים לתקן את זה
? תוכל להיכנס ולהעיף מבט בגורס האשפה
.בטח - .תודה -
.חכי, לא
? מה
? למה לא
,אני יודע מתי מנצלים אותי, ג'ודית .ולא בדרך המהנה
? על מה אתה מדבר
? על מי אנחנו עובדים .הנישואים האלה נגמרו
,את פוחדת להמשיך הלאה ,אז את ממשיכה לגרור אותי הנה
,ואני פוחד להמשיך הלאה .אז אני ממשיך לבוא
.להתראות, ג'ודית. את חופשייה
.אני מקווה שתמצאי את מה שאת מחפשת
? מה יש לך שם - .מעט לחם -
.תגיד לי שאתה לא מאכיל שוב את השחפים
.בסדר
אוף, הכנסת לבית עוד אחד ? מהממזרים המנפנפים האלה
,שים דולר בצנצנת הקללות .''אמרת ''ממזרים
.חכם, תתגרה בי
...אני אומר לך, ג'ייק , זו הפעם
! הצילו
.אני באמת מצטער, דוד צ'רלי
.אני לא רוצה לדבר איתך עכשיו
שלום, יש מחלקה לטיפול בחיות ? או לסילוק עופות
.יש לי בעיית שחפים
.שחפים
.תודה, אני אמתין
.לא ידעתי שיהיו כל כך הרבה
.אמרתי לך לא להאכיל אותם .אמרתי לא להשאיר חלונות פתוחים
? כן , שלום, מי מדברת
.פיליס סיגל
,לא, פיליס .רציתי לדבר עם מישהו על שחפים
.יש להקת שחפים בבית שלי
.לא, אני לא יודע מה קרה להם
.אני מצטער מאוד
.היה לנו הסכם, ג'ייק , ואתה הפרת אותו
.אני צריך שמישהו יבוא עם רשת או משהו
.כן , אני אמתין
? הלו ? מי זו
.אנט
.יש לי חדר מלא בשחפים ו... לא
.שלום, פיליס
.להתראות, פיליס
.יש לי חדשות טובות
.באמת ? ספר לי בחדר של ג'ייק
? מה הוא עשה ? הוא לא צבע כלום, נכון
.אני רוצה שתהיה מופתע
אתה לא תנחש מה קרה .כשהייתי אצל ג'ודית
.גם אתה לא
! אלוהים אדירים
? אז מה החדשות הטובות שלך
! פתח את הדלת
.הילד הכניס אותם, ואתה תוציא אותם
! פתח את הדלת
.זה לא היה מצחיק , צ'רלי
.תלוי באיזה צד של הדלת היית
,אני מצטער מאוד על הציפורים
.אבל הן יעזבו כשהן יהיו רעבות
.זה מה שחשבתי עליך
אתה יודע מה ? יכול להיות שג'ייק ואני .נעזוב מהר מכפי שנדמה לך
? למה אתה מתכוון - .אצל ג'ודית, התנשקנו -
.נשיקה הדדית .לא ביוזמתי, אבל שיתפתי פעולה
.וואו
? זה היה משעמם כמו שזה נשמע
.צ'רלי, היא נישקה אותי
זו לא היתה נשיקה של אישה שרק רוצה .שיפתחו את הסתימה בגורס האשפה שלה
.אתה מכיר את הצנרת שלה טוב ממני
? אתה יודע מה אני אעשה .אני אתן לה לבוא אליי
, אתה יודע, אני אהיה מרוחק ? אשחק אותה רגוע. אתה יודע
.כן. זה המהלך המנצח שלך
? דוד צ'רלי, רוצה לשחק גולף גרביים
.לא, תודה - ? לאן אתה הולך -
.אני יוצא לסיבוב
? אני יכול לבוא - .לא -
.אני חושב שדוד צ'רלי כבר לא אוהב אותי
.אל תהיה טיפש הוא רק כועס קצת בגלל 30-40 העופות
.שצורחים ומחרבנים בבית שלו
אולי תכתוב לו מכתב ? ותגיד לו כמה אתה מצטער
.בסדר
.אל תדאג, הוא יחזור לעצמו
.במוקדם או במאוחר, כולם חוזרים לעצמם
אתה רק צריך לתת להם .קצת זמן וקצת מרחב
? הלו , ג'ודית
? מה יש בדלי - .עיסת דגים -
? מה - .פיתיונות -
נסעתי לחנות הפיתיונות .ושאלתי מה שחפים אוהבים לאכול
? נגדל אותם
לא, נזרוק את הפיתיונות מהחלון
.כדי להוציא את העופות מהבית
.זה מחוכם מאוד
כן , זו גרסה של משהו .שאני עושה עם נשים ועם צמידים
.דוד צ'רלי, הכנתי את זה בשבילך
.תודה
.הכנתי את זה בעצמי
.אני רואה
? מה אתה עושה - .נפטר מהשחפים -
? אני יכול לעזור - .לא -
? ג'ייק , צא לשחק במרפסת, טוב
.טוב
? מה הבעיה שלך
.הוא עבד קשה מאוד על הכרטיס הזה .אתה בקושי הסתכלת עליו
? מה אתה רוצה ממני, אלן - .הוא מת שתסלח לו -
.בסדר. סלחתי לו
.אתה עוזר לי או לא ? יש לי פה בעיה חמורה
.באמת ? נראה כאילו אתה שולט במצב
.טוב, אז ככה
ניכנס ונתחיל לזרוק .את הדבר הזה מהחלונות
,כשהשחף האחרון ייצא
.נסגור את החלון ונמשיך עם החיים שלנו
? מוכן
.בטח
אם הם כל כך אוהבים את הפיתיון ...למה שהם יחכו עד ש
.זה כאילו שמישהו גילה להם
? יש לך עוד רעיונות מבריקים - .כן -
.אני אביא קבלן גבס ואאטום את החדר הזה
.מצחיק מאוד - .אני לא צוחק -
.החדר הזה מת מבחינתי
.או זה, או שאמכור את הבית
אפרסם אותו כבית .עם שני חדרים וכלוב ציפורים
.כולם אוהבים כלובי ציפורים
? מה עם ג'ייק
? גם אותו תמכור או שתאטום אותו
.ניסיתי להסתדר עם הילד, אלן
.הוא אומר משהו ועושה את ההפך
.הוא בן 10. יש לו רמת קשב של יונק דבש
אז מה אני אמור לעשות ? כשהוא מתעלם ממני
, תעניש אותו. קח את המחשב שלו .את הטלוויזיה, את הצעצועים שלו
.אתה כבר לקחת את כל הדברים השווים
? מה אני אמור לקחת ? את המשאף שלו
.אתה מבין אותי, צ'רלי .אל תיקח ממנו את האהבה שלך
,שלום. ניסיתי להתקשר ,אבל המשיבון שלך כל הזמן ענה
.אז חשבתי להביא את זה - ? מה זה -
,תיק שבו כתוב על שיפוצניקים, שרברבים ,חשמלאים, מועדי טיפולים, כתבי אחריות
מרכזי תיקונים מורשים
.וכדומה
.טוב, תסתדרי לבד. אני חייב לרוץ
.אלן , חכה
? כן - ? לגבי הנשיקה ההיא -
...כשאמרת שעלינו להמשיך הלאה נבהלתי ו
.אלן , נישקתי אותך כי פחדתי
.היי, זה בכל זאת נחשב
.אלן , צדקת. אנחנו צריכים להמשיך הלאה
.בסדר
.אלן , חכה
? כן
.גורס האשפה עדיין משמיע רעש איום
.אמרתי לך לא להכניס עצמות
.לא הכנסתי - .הנקז של הכיור לא משקר, ג'ודית -
.זה ממש מגניב, דוד צ'רלי
,טוב, הייתי קצת קשוח איתך .ורציתי לפצות אותך על כך
? אתה כבר לא כועס בגלל השחפים
אני עדיין כועס, אבל מצאתי .דרך טובה יותר להתמודד עם זה
.אני חושב שזו דרך מצוינת
.גם אני
,אני קונה לך את כל הדברים האלה
,אבל כעונש על כך שהכנסת את השחפים
.אסור לך לשחק בהם במשך חודש
? חודש
? מחוכם מאוד, נכון
.זה לא הוגן
? אתה יודע מה זה
.הכינור הכי קטן בעולם
? על מה אתה מדבר
.הם עזבו , צ'רלי
.אתה בטוח ? בדוק מתחת למיטה
.השטח פנוי
.טוב
.מעניין למה הם עזבו
.אולי כי הפסקנו להאכיל אותם
.תראו את זה
.וואו
? אתה יודע מה זה או מר, נכון - .כן -
.ארוחת בוקר
BlackSheep סונכרן ע"י !Extreme מצוות