1
00:00:02,285 --> 00:00:05,277
? נו , מה אתה אומר -
.וואו -

2
00:00:07,390 --> 00:00:08,789
? זה בשבילך, נכון

3
00:00:09,893 --> 00:00:12,293
.זה בשביל שנינו. אל תלך לשום מקום

4
00:00:12,762 --> 00:00:16,163
אל תדאגי, ברגליים שלי אין מספיק דם
.בכדי ללכת לשום מקום

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,330
.שלו ם,זה צ'רלי . דברו אחרי הצפצוף

6
00:00:24,941 --> 00:00:28,240
.תקשיב,חתיכת בן זונה עלוב
.אני לא מוכנה ליחס כזה

7
00:00:28,511 --> 00:00:32,277
.אם לא תתקשר אליי אתה תצטער נורא

8
00:00:32,415 --> 00:00:33,973
.אני אוהבת אותך ,קופיף

9
00:00:34,084 --> 00:00:35,449
? צ'רלי

10
00:00:37,253 --> 00:00:38,686
? מי זו היתה

11
00:00:38,788 --> 00:00:40,449
.אנשי טלמרקטינג מנוולים

12
00:00:41,191 --> 00:00:43,489
? אשת מכירות שקוראת לך קופיף

13
00:00:44,294 --> 00:00:46,262
.אני נמצא באיזו רשימה מוזרה

14
00:00:49,099 --> 00:00:53,035
טוב, זו אישה שיצאתי איתה פעם
.והיא נעשתה קצת נודניקית

15
00:00:53,169 --> 00:00:55,797
.אתה ילד רע מאוד

16
00:00:56,039 --> 00:00:58,473
.ואולם את זו שתמיד מקבלת מכות בישבן

17
00:01:01,878 --> 00:01:03,175
.אלוהים

18
00:01:04,147 --> 00:01:07,014
.שלום,זה צ'רלי . דברו אחרי הצפצוף

19
00:01:08,518 --> 00:01:11,043
. צ'רלי ,זה אלן . אחיך

20
00:01:11,888 --> 00:01:14,982
.זה כלום, רק רציתי להיות בקשר

21
00:01:15,125 --> 00:01:18,185
,אשתי זרקה אותי מהבית
.ואני מאבד את הרצון לחיות

22
00:01:18,294 --> 00:01:21,559
...אז כשייצא לך ,אני אשמח... לא יודע

23
00:01:21,664 --> 00:01:23,791
.אלן , צר לי לשמוע

24
00:01:24,200 --> 00:01:26,862
.אז תלך למלון ? וואו

25
00:01:29,739 --> 00:01:33,175
.טוב, כן , אני מניח שאתה יכול לבוא לפה

26
00:01:34,177 --> 00:01:36,702
.טוב. נתראה כשתגיע

27
00:01:37,914 --> 00:01:39,381
.צריך למהר

28
00:01:47,857 --> 00:01:50,883
? היא נשארת לישון
.אני חושב שחסמתי אותה

29
00:01:54,525 --> 00:01:56,701
שני גברים וחצי

30
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
BlackSheep סונכרן ע"י
!Extreme מצוות

31
00:02:00,295 --> 00:02:01,997
. 12 שנים, והיא פשוט זרקה אותי

32
00:02:02,071 --> 00:02:04,164
? מה הטעם בנדרי החתונה

33
00:02:04,240 --> 00:02:07,334
''.עד שהמוות יפריד בינינו''
.מי מת ? לא אני. לא היא

34
00:02:09,212 --> 00:02:10,907
? איך נכנסת לבית שלי

35
00:02:12,182 --> 00:02:16,551
צ'רלי, האבן המדומה עם המפתח
.אמורה להיות בין אבנים אחרות

36
00:02:17,954 --> 00:02:19,717
.לא על שטיחון הכניסה שלך

37
00:02:20,723 --> 00:02:24,853
סליחה, אבל אם אשים את האבן המדומה
,בין אבנים אחרות

38
00:02:24,928 --> 00:02:27,294
.לא אמצא אותה כשאהיה שיכור

39
00:02:28,531 --> 00:02:30,965
.אני בעל טוב. אני נאמן

40
00:02:31,034 --> 00:02:32,626
? והיא -
? מה היא -

41
00:02:32,936 --> 00:02:34,267
.נאמנה

42
00:02:37,273 --> 00:02:39,935
.אל תצחיק אותי
.ג'ודית בכלל לא אוהבת מין

43
00:02:40,009 --> 00:02:42,739
? היא אמרה רק שהיא נחנקת, אתה יודע

44
00:02:42,812 --> 00:02:44,871
, היא אמרה כל הזמן
.''אני נחנקת, אני נחנקת''

45
00:02:44,948 --> 00:02:48,111
? מה זה אמור להביע
? מישהי אמרה לך את זה פעם

46
00:02:48,651 --> 00:02:49,948
.כן

47
00:02:51,921 --> 00:02:53,912
.אבל לא מישהי שלא אוהבת מין

48
00:02:56,059 --> 00:02:59,085
.וג'ייק , זה עלול להרוס את ג'ייק

49
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
? ג'ייק -
.הבן שלי -

50
00:03:03,466 --> 00:03:06,230
.מתבגרים מבינים היום עניין

51
00:03:06,302 --> 00:03:07,667
.הוא בן עשר

52
00:03:09,072 --> 00:03:10,869
.צ'רלי, אני הולכת -
.לא -

53
00:03:10,940 --> 00:03:12,999
.אתם צריכים לדבר. אני אתקשר מחר

54
00:03:13,109 --> 00:03:15,009
.צר לי עליך ועל אשתך

55
00:03:15,111 --> 00:03:18,239
.בחייך, אם תלכי הם לא יחזרו להיות יחד

56
00:03:21,150 --> 00:03:23,550
.טוב, תראה, זה רק עד שהעניינים יסתדרו

57
00:03:23,620 --> 00:03:26,453
.יומיים לכל היותר. היא תתעשת

58
00:03:26,990 --> 00:03:28,821
.כן. זה מה שנשים עושות

59
00:03:31,294 --> 00:03:33,990
.תראה, תישן בחדר האורחים
.אביא לך סדינים

60
00:03:34,063 --> 00:03:36,190
.זה בסדר. הבאתי סדינים משלי

61
00:03:38,167 --> 00:03:39,794
? הבאת איתך סדינים

62
00:03:39,869 --> 00:03:41,131
.אני אוהב את הסדינים שלי

63
00:03:43,339 --> 00:03:46,274
.טוב, אז לילה טוב -
.לא, חכה -

64
00:03:46,643 --> 00:03:49,271
.אנחנו בקושי מדברים

65
00:03:50,446 --> 00:03:52,346
? על מה אתה רוצה לדבר, אלן

66
00:03:52,548 --> 00:03:54,311
.אני לא יודע

67
00:03:55,285 --> 00:03:57,116
זכיתי לתואר כירופרקט השנה

68
00:03:57,186 --> 00:03:59,814
מטעם איגוד הכירופרקטים
.של עמק סן פרננדו

69
00:04:00,857 --> 00:04:02,950
.טוב. לילה טוב -
.לא -

70
00:04:03,026 --> 00:04:04,459
? צ'רלי, מה איתך

71
00:04:05,728 --> 00:04:07,218
? מה קורה איתך

72
00:04:07,730 --> 00:04:09,630
.אין הרבה מה לומר, אלן

73
00:04:09,899 --> 00:04:12,493
אני מרוויח המון כסף
.תמורת מעט מאוד עבודה

74
00:04:12,568 --> 00:04:15,662
אני שוכב עם נשים יפהפיות
.שלא שואלות אותי על רגשותיי

75
00:04:16,339 --> 00:04:18,000
אני נוסע ביגואר, אני גר בחוף

76
00:04:18,074 --> 00:04:21,339
,ולפעמים, באמצע היום, בלי סיבה

77
00:04:21,411 --> 00:04:24,141
אני מכין לעצמי כד גדול של מרגריטות

78
00:04:24,213 --> 00:04:25,874
.ומנמנם על המרפסת

79
00:04:31,654 --> 00:04:34,350
.טוב. לילה טוב, צ'רלי -
.לילה טוב -

80
00:04:38,194 --> 00:04:39,718
.לילה טוב, קופיף

81
00:04:50,873 --> 00:04:53,706
.אלוהים, העין שלך אדומה

82
00:04:55,511 --> 00:04:57,172
.אתה צריך לראות אותה מהצד הזה

83
00:04:59,415 --> 00:05:01,042
? מה אתה עושה פה, ג'ייק

84
00:05:01,117 --> 00:05:02,584
.אמא שלי הביאה אותי

85
00:05:03,019 --> 00:05:05,044
? תיקח אותי לשחות בים

86
00:05:06,456 --> 00:05:09,084
אפשר לדבר על זה אחרי
? שהראש שלי יפסיק להתפוצץ

87
00:05:10,860 --> 00:05:12,452
? למה הראש שלך מתפוצץ

88
00:05:13,596 --> 00:05:16,588
.שתיתי אמש יותר מדי יין

89
00:05:17,100 --> 00:05:19,933
,אם אתה מרגיש לא טוב אחרי זה
? למה אתה שותה

90
00:05:21,738 --> 00:05:23,535
.איש לא אוהב קוץ בתחת, ג'ייק

91
00:05:25,408 --> 00:05:28,605
.אתה צריך לשים דולר בצנצנת הקללות
.''אמרת ''תחת

92
00:05:30,480 --> 00:05:31,879
,תקשיב

93
00:05:31,948 --> 00:05:34,246
.הנה עשרים דולר. אני מכוסה עד הצהריים

94
00:05:35,952 --> 00:05:39,149
.אני חושב שאת צריכה לערוך רשימה

95
00:05:39,255 --> 00:05:42,088
בצד אחד תכתבי
, מה את לא אוהבת בנישואים שלנו

96
00:05:42,158 --> 00:05:43,819
.ובצד השני תכתבי את מה שאת אוהבת

97
00:05:43,926 --> 00:05:46,656
אלן , לפעמים, כשאני חושבת
,שאני חוזרת הביתה אליך

98
00:05:46,763 --> 00:05:48,424
.אני בוכה במכונית שלי

99
00:05:51,234 --> 00:05:53,725
טוב, את זה את צריכה לשים
.בצד של הדברים שאת לא אוהבת

100
00:05:54,404 --> 00:05:57,305
.למה שאני אשקר ? הים סגור היום

101
00:05:58,775 --> 00:06:01,608
,בחייך, צ'רלי
? אתה לא יכול ללבוש מכנסיים

102
00:06:01,677 --> 00:06:04,510
.תסתכלי עליי, ג'ודי
.בקושי ירדתי במדרגות

103
00:06:06,449 --> 00:06:08,246
...צ'רלי, אתה וג'ייק יכולים

104
00:06:08,317 --> 00:06:11,013
.כן , בוא, ילד. נאכל ארוחת בוקר במרפסת

105
00:06:11,120 --> 00:06:12,587
.כבר אכלתי ארוחת בוקר

106
00:06:12,655 --> 00:06:14,987
.אז נאכל ארוחת צהריים -
.זה לא זמן לארוחת צהריים -

107
00:06:18,361 --> 00:06:19,919
.כך הראש שלו מתפוצץ

108
00:06:22,498 --> 00:06:24,261
.ג'ודית, אני יכול להשתנות

109
00:06:24,534 --> 00:06:27,469
.תעשה לי טובה, אלן
, אתה הגבר הכי נוקשה, לא גמיש

110
00:06:27,537 --> 00:06:29,869
.אובססיבי ולחוץ שהכרתי

111
00:06:32,041 --> 00:06:33,599
? נוקשה ולא גמיש

112
00:06:34,377 --> 00:06:36,937
? את לא חו זרת על עצמך

113
00:06:50,193 --> 00:06:52,354
.ההורים שלי נפרדים

114
00:06:52,628 --> 00:06:54,391
.כן , כנראה

115
00:06:55,698 --> 00:06:56,892
.יש לך מזל

116
00:06:57,467 --> 00:07:00,994
,כשהייתי בגילך
.יכולתי רק לחלום שההורים שלי יתגרשו

117
00:07:02,171 --> 00:07:04,867
.אמא שלך היא סבתא שלי -
.כן -

118
00:07:05,374 --> 00:07:07,638
.סבתא אומרת שאתה אכזבה מרה

119
00:07:10,713 --> 00:07:13,375
.חבוב, אמא רוצה להגיד לך שלום

120
00:07:17,687 --> 00:07:20,485
,תקשיב, הוא לא יודע כלום

121
00:07:20,556 --> 00:07:22,490
.אז שיישאר בינינו

122
00:07:23,025 --> 00:07:25,994
? זה יהיה הסוד שלנו. למה היא נפרדת ממנו

123
00:07:27,830 --> 00:07:31,027
בסו ף השבוע היא תהיה
.עם אחותה בלאס וגאס

124
00:07:31,767 --> 00:07:34,167
.והחלטנו שג'ייק יישאר איתי

125
00:07:34,737 --> 00:07:35,931
? איתך

126
00:07:36,739 --> 00:07:38,104
.טוב, איתנו

127
00:07:39,175 --> 00:07:40,335
.אני רעב

128
00:07:40,409 --> 00:07:41,876
? זו בעיה

129
00:07:49,285 --> 00:07:50,582
.אני מניח שלא

130
00:07:51,454 --> 00:07:53,820
.תודה. תשמע, אני צריך להתקשר למשרד

131
00:07:53,890 --> 00:07:55,687
? אתה מוכן להכין לו ארוחת צהריים

132
00:07:59,262 --> 00:08:00,752
.ודאי -
.תודה -

133
00:08:04,367 --> 00:08:05,800
? למה אתה מחייך

134
00:08:05,902 --> 00:08:07,460
.אין לך אוכל

135
00:08:08,938 --> 00:08:11,031
.כן , אבל לא אני רעב

136
00:08:12,775 --> 00:08:14,402
? מי מחייך עכשיו , גמד

137
00:08:17,380 --> 00:08:19,439
? אתה שותה חלב -
.רק עם דגני בוקר -

138
00:08:20,883 --> 00:08:24,614
.בסדר -
.לא החלב הזה. החלב הזה -

139
00:08:26,656 --> 00:08:30,387
? מה ההבדל -
.זה חלב החווה. אנחנו שותים חלב האסם -

140
00:08:34,130 --> 00:08:36,496
? בסדר. אתה מרוצה

141
00:08:37,233 --> 00:08:39,497
.למה שאהיה מרוצה ? זה רק חלב

142
00:08:41,771 --> 00:08:44,740
,נחמד. אם תמשיך ככה
.תופיע על אחד הקרטונים

143
00:08:51,013 --> 00:08:52,241
.טוב, דגני בוקר

144
00:08:52,315 --> 00:08:55,978
,יש לאקי צ'רמס, קוקו פאפס
.פרוסטד פלייקס, מייפל לופס

145
00:08:56,085 --> 00:08:57,416
.אני רוצה מייפל לופס
.מייפל לופס

146
00:09:06,929 --> 00:09:08,191
? אתה יודע מי כתב את השיר הזה

147
00:09:08,264 --> 00:09:10,095
.הדוד שלך, צ'רלי, כתב אותו -
? באמת -

148
00:09:10,166 --> 00:09:12,566
,לו רציתי לשקר
, הייתי או מר שכתבתי את מדרגות לגן עדן

149
00:09:12,635 --> 00:09:14,102
.ולא את השיר של מייפל לופס

150
00:09:16,305 --> 00:09:18,671
.אתם נראים טוב יחד -
.תודה -

151
00:09:19,442 --> 00:09:21,000
? גם אשתך שרה

152
00:09:22,011 --> 00:09:24,741
.לא, אני לא נשוי -
.חבל -

153
00:09:29,151 --> 00:09:32,518
.וואו. אתה טוב יותר מכלב

154
00:09:37,159 --> 00:09:40,356
.ד''ר בלום ? כן , מדבר אלן הרפר

155
00:09:40,630 --> 00:09:44,794
כן , אשתי ואני רוצים לבטל
.את פגישת הייעוץ אחה''צ

156
00:09:46,369 --> 00:09:48,166
.כן , טוב, צץ משהו

157
00:09:49,472 --> 00:09:52,305
...טוב, זה קצת אישי. כלומר

158
00:09:53,042 --> 00:09:55,602
...טוב, כן , אני יודע שהמטרה היא

159
00:09:57,980 --> 00:09:59,277
.אני צריך לנתק

160
00:10:00,650 --> 00:10:02,709
? שלום -
? צ'רלי בבית -

161
00:10:02,985 --> 00:10:05,715
? לא. אני אחיו של צ'רלי. אפשר לעזור לך

162
00:10:07,223 --> 00:10:10,556
.שלום, אחיו של צ'רלי. אני רוז

163
00:10:10,826 --> 00:10:12,657
.אני העוזרת של צ'רלי

164
00:10:13,863 --> 00:10:15,387
? אז את עוזרת

165
00:10:15,498 --> 00:10:18,160
.עוזרת/שחקנית/דוגמנית ידיים

166
00:10:19,335 --> 00:10:21,769
אני עושה את זה
.כדי להבריח את גובי החובות

167
00:10:24,740 --> 00:10:26,071
? אתה מבין אותי

168
00:10:26,676 --> 00:10:28,337
.בטח. כנסי

169
00:10:33,749 --> 00:10:35,307
.כן , אני מריחה אותו

170
00:10:37,553 --> 00:10:38,918
? את מי

171
00:10:38,988 --> 00:10:42,014
.את אחיך. יש לו ריח חזק מאוד של מושק

172
00:10:47,730 --> 00:10:50,392
.טוב, אתן לך לעבוד

173
00:10:51,200 --> 00:10:52,428
.חכה

174
00:10:57,173 --> 00:10:58,504
.לא. זה בסדר

175
00:11:06,415 --> 00:11:08,246
.ג'ייק , חבוב. תירגע

176
00:11:09,685 --> 00:11:11,380
? למה התעכבתם כל כך

177
00:11:11,721 --> 00:11:14,281
עצרנו לקנות גלידה
.כי אני מושך בחורות כמו מגנט

178
00:11:17,126 --> 00:11:18,559
.אני צריך להתרוקן

179
00:11:21,731 --> 00:11:23,858
? למה אתה חושב שהוא למד את זה ממני

180
00:11:24,867 --> 00:11:26,596
.כי אני למדתי את זה ממך

181
00:11:29,638 --> 00:11:32,732
.תודה שניקית -
.זה לא אני. רוז היתה פה -

182
00:11:33,309 --> 00:11:35,800
? רוז ? הכנסת את רוז לבית שלי

183
00:11:36,045 --> 00:11:37,569
.היא אמרה שהיא העוזרת שלך

184
00:11:38,214 --> 00:11:40,944
.לעזאזל, היא שוב הדביקה את הארונות

185
00:11:42,051 --> 00:11:43,143
? שוב

186
00:11:43,219 --> 00:11:46,313
יש מישהי שבאה לפה בקביעות
? ומדביקה את הארונות

187
00:11:46,422 --> 00:11:48,913
.פגשת כמה מהמשוגעות שיצאתי איתן

188
00:11:48,991 --> 00:11:51,824
.לא קשה לנחש -
? אז עכשיו אני אשם -

189
00:11:52,061 --> 00:11:53,255
? מי הכניס אותה

190
00:11:53,329 --> 00:11:56,162
.אתה ממש מופרע, אתה יודע ? זוז , קדימה

191
00:11:56,265 --> 00:11:57,664
? אני ממש מופרע

192
00:11:57,767 --> 00:12:00,736
? מי הופיע באמצע הלילה עם הסדינים שלו

193
00:12:00,803 --> 00:12:04,068
.לי לפחות אכפת על מה אני ישן
.או בעצם, על מי אני ישן

194
00:12:05,107 --> 00:12:06,802
, חבוב, משנינו

195
00:12:06,909 --> 00:12:10,276
אני מתערב שאני היחיד ששכב
.עם אישה נשואה בזמן האחרון

196
00:12:10,346 --> 00:12:12,644
.ו זה דבר שממש ראוי להתגאות בו

197
00:12:17,420 --> 00:12:18,648
.שלום, אמא

198
00:12:20,256 --> 00:12:22,724
יש לך מושג עד כמה פוגע

199
00:12:22,792 --> 00:12:25,920
? לשמוע על גירושי בנך ברחוב

200
00:12:26,262 --> 00:12:28,025
? אילו גירושים ? איזה רחוב

201
00:12:29,498 --> 00:12:31,329
? איך נכנסת לבית שלי

202
00:12:32,201 --> 00:12:33,463
.אל תתערב

203
00:12:33,536 --> 00:12:36,596
.באתי לעזור לאחיך בתקופה קשה

204
00:12:37,840 --> 00:12:39,364
? איך יכולת לעשות לי את זה

205
00:12:40,376 --> 00:12:41,468
? לעשות מה

206
00:12:41,544 --> 00:12:43,535
כשארצה לראות את הנכד שלי

207
00:12:43,612 --> 00:12:46,376
,אצטרך לקבוע עם ג'ודית

208
00:12:46,449 --> 00:12:48,883
.שלא חמה אליי במיוחד, יש לומר

209
00:12:49,218 --> 00:12:52,381
? ו מה אם יש שם גבר אחר ? אחד שגר איתה

210
00:12:52,855 --> 00:12:54,846
? חשבת על זה בכלל

211
00:12:59,395 --> 00:13:01,625
.הוא חושב על זה עכשיו , אמא

212
00:13:02,798 --> 00:13:05,790
.הנה התה הקר שלך, סבתא -
.תודה לך, מלאך שלי -

213
00:13:05,868 --> 00:13:07,836
.חמוד, ביקשתי פלח לימון

214
00:13:11,574 --> 00:13:13,633
.טוב, זה מה שאתה תעשה

215
00:13:13,709 --> 00:13:15,836
.אתה וג'ייק תבואו לגור איתי

216
00:13:16,145 --> 00:13:19,808
.ממילא אני מסתובבת בבית הגדול הזה לבד

217
00:13:20,216 --> 00:13:23,777
,אמא, זה יפה מאוד מצדך
,אבל ברגע שג'ודית ואני נלבן עניינים

218
00:13:23,853 --> 00:13:25,514
.אחזור לבית שלי

219
00:13:25,588 --> 00:13:27,579
.תתבגר, חמוד

220
00:13:29,859 --> 00:13:31,349
.תחשוב על מה שאמרתי

221
00:13:31,727 --> 00:13:35,356
אתה בני, ותמיד יהיה לך מקום בביתי

222
00:13:35,731 --> 00:13:37,164
.ובלבי

223
00:13:38,234 --> 00:13:39,531
.גם אני אוהב אותך, אמא

224
00:13:50,613 --> 00:13:54,071
.גם אני אוהב אותך, אמא -
.מעט מדי. מאוחר מדי -

225
00:13:57,253 --> 00:14:00,051
? היה נחמד בלאס וגאס -
.היה בסדר -

226
00:14:00,189 --> 00:14:03,352
אלן , אני באמת מצטערת
.שאתה צריך לסבול בגללי

227
00:14:03,425 --> 00:14:05,620
.טעיתי כשהאשמתי אותך באו מללות שלי

228
00:14:05,728 --> 00:14:07,252
.לא, את לא צריכה להתנצל

229
00:14:07,363 --> 00:14:10,662
מה שחשוב הוא שאנחנו פה
.ושאנו מנסים להציל את נישואינו

230
00:14:10,733 --> 00:14:11,995
.אגב, את נראית נהדר

231
00:14:12,067 --> 00:14:14,729
בטח בזכות החמצן העודף
.שמזרימים לבתי הקזינו

232
00:14:14,803 --> 00:14:16,532
...אלן -
.ואת צדקת -

233
00:14:16,605 --> 00:14:19,369
.אני רואה שהפרידה עזרה לשנינו

234
00:14:19,441 --> 00:14:20,567
.אני יודע שאני התבגרתי

235
00:14:20,643 --> 00:14:23,373
אני כבר לא האיש החונק ההוא
שזרקת מהבית

236
00:14:23,445 --> 00:14:25,413
.לפני ארבעה ימים ו חצי, דעי לך

237
00:14:25,481 --> 00:14:26,675
.ג'ייק בסדר גמור

238
00:14:26,749 --> 00:14:29,081
,אני יודע שדאגת שהוא יושפע לרעה מאחי

239
00:14:29,151 --> 00:14:30,812
.אבל מסתבר שצ'רלי נהדר עם ילדים

240
00:14:31,120 --> 00:14:33,953
.טוב, קלף אחרון , קדימה

241
00:14:35,758 --> 00:14:36,918
.הימור על המלך

242
00:14:37,760 --> 00:14:39,125
.דולר -
.אני בפנים -

243
00:14:39,228 --> 00:14:40,422
.גם אני

244
00:14:41,230 --> 00:14:44,393
.אני שם דולר ומעלה ב-5

245
00:14:47,069 --> 00:14:48,798
? העלית ב-5 דולר עם זה

246
00:14:48,904 --> 00:14:50,428
.אני משווה -
.אני משווה -

247
00:14:52,775 --> 00:14:54,572
.פול האוס מלכות ותשיעיות

248
00:14:55,978 --> 00:14:58,071
? ילד, אתה לא יודע מה זה פול האוס

249
00:14:58,147 --> 00:15:00,411
.כן. ואני יודע גם מה זה לשגע

250
00:15:02,284 --> 00:15:03,683
.אני מת על הילד הזה

251
00:15:05,120 --> 00:15:09,352
ולדעתי, בעתיד נראה בזה
.התחלה חדשה בנישואים שלנו

252
00:15:09,425 --> 00:15:11,290
.לידה מחדש. רנסנס, אם תרצי

253
00:15:11,360 --> 00:15:12,918
.אלן , אני חושבת שאני לסבית

254
00:15:17,266 --> 00:15:18,460
.בסדר

255
00:15:20,703 --> 00:15:22,170
.נערוך רשימה

256
00:15:23,973 --> 00:15:25,964
...בצד אחד נרשום את מה שלסבי

257
00:15:26,942 --> 00:15:28,432
,אני משווה

258
00:15:29,945 --> 00:15:31,435
.ומעלה ב-20

259
00:15:35,484 --> 00:15:38,180
.אני חושב שאכלת אותה, חבוב -
.הוא מבלף -

260
00:15:38,988 --> 00:15:41,115
.הוא מושך באוזן כשהוא מבלף

261
00:15:42,725 --> 00:15:44,989
? נו , מייטי מאוס ? אתה בפנים

262
00:15:47,329 --> 00:15:48,660
.חסל אותו

263
00:15:53,636 --> 00:15:54,728
.אני משווה

264
00:15:55,804 --> 00:15:57,294
.אני שונא את הילד הזה

265
00:15:59,742 --> 00:16:01,403
? מה קורה כאן , לעזאזל

266
00:16:01,543 --> 00:16:02,908
.''אמרת ''לעזאזל

267
00:16:04,313 --> 00:16:06,838
.שים דולר בצנצנת -
? מה -

268
00:16:07,316 --> 00:16:08,908
.כולנו עשינו את זה

269
00:16:11,020 --> 00:16:13,545
? צ'רלי, אפשר לדבר איתך ביחידות, בבקשה

270
00:16:14,690 --> 00:16:16,487
? מי מחלק -
! ג'ייק , לך לישון -

271
00:16:16,558 --> 00:16:17,718
.אני פורש

272
00:16:18,560 --> 00:16:20,425
? מה קרה לך ? אתה משוגע

273
00:16:20,529 --> 00:16:22,394
? אתה יודע להבחין בין טוב לרע

274
00:16:22,498 --> 00:16:24,261
? כנראה שלא. איך היתה הארוחה

275
00:16:24,366 --> 00:16:27,028
איך נתת לג'ייק לשחק פוקר
? עם אנשים מבוגרים

276
00:16:27,102 --> 00:16:29,161
.אי אפשר לסמוך עליי, כנראה

277
00:16:30,739 --> 00:16:32,331
? אז איך היתה הארוחה

278
00:16:32,408 --> 00:16:34,706
...השארתי אותך לבד איתו לשעתיים

279
00:16:34,777 --> 00:16:36,472
.אני אמשיך לשאול, אלן

280
00:16:36,545 --> 00:16:39,571
.הארו חה היתה נהדרת
! שנינו אכלנו עגל והיא לסבית

281
00:16:42,785 --> 00:16:44,116
.וואו

282
00:16:45,521 --> 00:16:46,954
.רוב הנשים לא אוכלות עגל

283
00:16:49,458 --> 00:16:51,551
? למה אני מנסה לדבר איתך

284
00:16:51,627 --> 00:16:54,221
בחייך, אני רק מנסה לגרום לך
.להשתחרר קצת

285
00:16:54,296 --> 00:16:56,958
.אני לא צריך להשתחרר. אני חי בעולם חשוך

286
00:16:57,066 --> 00:16:58,294
.חשוך וגשום

287
00:16:58,467 --> 00:17:00,094
.ובתוכו אתה חסר תועלת

288
00:17:00,202 --> 00:17:03,638
באמת ? לא הייתי חסר תועלת
.כשהזדקקת למקום לשהות בו

289
00:17:04,273 --> 00:17:06,104
.ברור שזו היתה טעות

290
00:17:06,575 --> 00:17:07,974
? אתה בטו ח

291
00:17:08,911 --> 00:17:10,640
.אולי נערוך רשימה

292
00:17:25,260 --> 00:17:26,625
? דוד צ'רלי

293
00:17:28,163 --> 00:17:30,154
? מה קורה ? אתה לא מצליח להירדם

294
00:17:30,999 --> 00:17:32,159
.לא

295
00:17:32,468 --> 00:17:35,062
.אבא אמר שמחר אנחנו עו ברים לסבתא

296
00:17:36,138 --> 00:17:38,072
.כן , גם אני לא הייתי נרדם במקומך

297
00:17:41,510 --> 00:17:44,638
,אם זה מעודד אותך
.זכית ב-80 דולר בסיבוב האחרון

298
00:17:44,747 --> 00:17:45,907
.85

299
00:17:45,981 --> 00:17:47,915
.80. המקום לוקח עמלה

300
00:17:49,785 --> 00:17:51,810
.הלוואי שאבא היה מגניב כמוך

301
00:17:52,654 --> 00:17:54,053
.אל תמעיט בערכו של אביך

302
00:17:54,123 --> 00:17:56,284
.הוא אוהב אותך יותר מכל דבר

303
00:17:56,358 --> 00:17:57,791
? אתה יודע את זה, נכון

304
00:17:58,327 --> 00:17:59,521
.אני מניח שכן

305
00:18:03,799 --> 00:18:05,926
? למה אין לך ילדים

306
00:18:07,836 --> 00:18:09,064
.אני לא יודע

307
00:18:09,138 --> 00:18:12,301
אולי מפני שאני אוהב את עצמי
.יותר מכל דבר אחר

308
00:18:14,510 --> 00:18:16,603
? דוד צ'רלי -
? כן -

309
00:18:17,412 --> 00:18:20,074
.אני לא רוצה ללכת לסבתא
.אני מעדיף להישאר פה

310
00:18:21,950 --> 00:18:24,817
.אבא שלך יודע מה טוב בשבילך

311
00:18:26,088 --> 00:18:30,457
.בסדר. לילה טוב, דוד צ'רלי. אני אוהב אותך

312
00:18:33,428 --> 00:18:36,261
.כן. בסדר

313
00:18:46,175 --> 00:18:48,040
.אי אפשר שלא לאהוב ילד כזה

314
00:18:48,477 --> 00:18:50,377
, השמעתי לו את מדרגות לגן עדן

315
00:18:50,479 --> 00:18:53,107
ובכל זאת הוא העדיף
.את השיר של מייפל לופס

316
00:18:53,182 --> 00:18:55,616
.צ'רלי, לא ראיתי אותך שבועיים

317
00:18:55,684 --> 00:18:57,618
.סוף סוף כל הבית לרשותך

318
00:18:57,686 --> 00:19:01,281
אתה רוצה לדבר על האחיין שלך
? או שאתה רוצה סקס

319
00:19:01,356 --> 00:19:02,823
.סקס. בלי ספק , סקס

320
00:19:09,698 --> 00:19:11,495
.יש לי שאלה -
? כן -

321
00:19:13,001 --> 00:19:14,628
? חשבת פעם ללדת ילדים

322
00:19:14,703 --> 00:19:18,161
.צ'רלי, יש לנו משהו נחמד
? למה שלא נשאיר את זה ככה

323
00:19:18,240 --> 00:19:20,572
? מה את עושה
.חשבתי שאנחנו הולכים לשכב

324
00:19:20,642 --> 00:19:24,169
איך אני אמורה לשכב איתך
? כשהשעון הביולוגי שלך מתקתק

325
00:19:28,083 --> 00:19:31,211
.שלו ם,זה צ'רלי . דברו אחרי הצפצוף

326
00:19:33,255 --> 00:19:34,745
.שלו ם,קופיף

327
00:19:36,024 --> 00:19:38,083
סתם חשבתי עליך

328
00:19:38,160 --> 00:19:40,924
. ותהיתי למה אנחנו פוגעים זה בזה כל כך

329
00:19:40,996 --> 00:19:43,897
.רוז , זה אני, קופיף

330
00:19:45,434 --> 00:19:48,267
? צ'רלי -
.כן , אני רוצה לשאול אותך משהו -

331
00:19:48,737 --> 00:19:50,728
האם פסול ביסודו

332
00:19:50,839 --> 00:19:53,501
לשאול אישה שאתה בקשר איתה
? אם היא רוצה ילדים

333
00:19:53,876 --> 00:19:57,209
, צ'רלי ,יש לנו דבר נחמד
? למה אתה רוצה לקלקל את זה

334
00:20:01,250 --> 00:20:05,118
.תראה אותך
.כזה ילד גדול וחזרת לגור אצל אמא

335
00:20:06,188 --> 00:20:08,281
? איך אתה מרגיש עם עצמך כרגע

336
00:20:08,390 --> 00:20:11,018
.בסולם של אחת עד שתיים

337
00:20:12,361 --> 00:20:13,794
.לא חזרתי לגור אצל אימא

338
00:20:13,896 --> 00:20:16,831
פשוט אשתכן פה
.עד שג'ודית ואני נפתור הכול

339
00:20:16,899 --> 00:20:18,628
? אז , אחת

340
00:20:20,369 --> 00:20:21,700
? מה אתה רוצה, צ'רלי

341
00:20:21,770 --> 00:20:24,034
,אתה נמצא פה כבר שבועיים

342
00:20:24,106 --> 00:20:26,404
.בטח כבר יש לך דם בצואה

343
00:20:32,915 --> 00:20:36,874
חשבתי שאם אתה וג'ייק
, רוצים לחזור אליי לכמה זמן

344
00:20:36,952 --> 00:20:38,715
.זה יהיה בסדר -
.רק רגע -

345
00:20:38,787 --> 00:20:41,483
אתה או מר שאתה רוצה
? שאני אחזור לגור איתך

346
00:20:41,590 --> 00:20:43,558
.טוב, האמת היא שלא

347
00:20:44,593 --> 00:20:46,652
אני רוצה שג'ייק יחזור לגור איתי

348
00:20:46,728 --> 00:20:48,559
.אבל אני מניח שאתה חלק מהחבילה

349
00:20:49,131 --> 00:20:51,599
.תודה, אבל אנחנו בסדר עם אמא

350
00:20:52,000 --> 00:20:56,164
בחייך. אסור לנו לחשוף את ג'ייק אליה
.על בסיס קבוע

351
00:20:56,271 --> 00:20:58,739
.זה לא על בסיס קבוע
.הוא נמצא פה רק בסופי שבוע

352
00:20:58,807 --> 00:21:00,172
.זה יותר מדי

353
00:21:01,109 --> 00:21:03,976
.דגי פיראנה יכולים לחסל פרה שלמה בשעה

354
00:21:05,647 --> 00:21:09,310
.אלן , חייבים להרחיק אותו ממנה
.כלו מר, תראה מה קרה לנו

355
00:21:09,785 --> 00:21:11,616
? ו מה קרה לכם

356
00:21:12,321 --> 00:21:13,618
.שלום, אמא

357
00:21:14,489 --> 00:21:16,116
.צ'רלי, אתה אדם מבוגר

358
00:21:16,191 --> 00:21:19,854
הגיע הזמן שתפסיק להאשים
.את אמא שלך בחסרונות שלך

359
00:21:19,962 --> 00:21:21,896
.אלן , לא יושבים על הדרגש

360
00:21:21,964 --> 00:21:23,693
.צ'רלי, קום מהספה

361
00:21:25,434 --> 00:21:26,662
.דוד צ'רלי

362
00:21:27,135 --> 00:21:29,000
.הנה הילד הטוב שלי

363
00:21:29,338 --> 00:21:31,932
? מה אמרתי לך על צעקות בבית

364
00:21:32,040 --> 00:21:33,701
.סבתא, אני נחנק

365
00:21:35,777 --> 00:21:37,176
? נשמע מוכר

366
00:21:37,479 --> 00:21:39,845
.אתה צודק , צריך לשים קץ לטירוף הזה

367
00:21:41,683 --> 00:21:43,981
.הנה, הבאתי לך מפתח משלך

368
00:21:51,693 --> 00:21:55,254
.לא נוח לי עם זה
.אולי כדאי שאחכה במכונית

369
00:21:55,330 --> 00:21:56,797
.לא תחכה במכונית

370
00:21:56,865 --> 00:21:58,799
.סמוך עליי, זו דרך מעולה להכיר נשים

371
00:21:58,867 --> 00:22:00,960
.אני לא רוצה להכיר נשים. אני עדיין נשוי

372
00:22:01,036 --> 00:22:03,937
,בחייך, אשתך יוצאת עם בחורות
? למה שאתה לא תעשה את זה

373
00:22:11,546 --> 00:22:13,377
.הבן שלך מקסים

374
00:22:14,216 --> 00:22:16,150
.תודה -
...אתה ו -

375
00:22:16,385 --> 00:22:18,512
.בן זוגך ודאי גאים כל כך

376
00:22:24,426 --> 00:22:26,553
.אתה צודק. חכה במכונית

377
00:22:26,999 --> 00:22:30,999
BlackSheep סונכרן ע"י
!Extreme מצוות