1
00:00:00,390 --> 00:00:03,350
,הסרט הזה כל-כך מגעיל
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,930
.עד כדי כך שהוא גורם להקיא
3
00:00:05,940 --> 00:00:07,830
?אתה שילמת עליו
.כן-
4
00:00:07,840 --> 00:00:11,120
,בשעה וחצי מהילדות שלי
.שלעולם לא אקבל חזרה
5
00:00:12,420 --> 00:00:15,405
.ראיתי את הילדות שלך
.זה לא הפסד גדול
6
00:00:15,870 --> 00:00:17,030
אתה אמרת שאתה
.רוצה לראות אותו
7
00:00:17,040 --> 00:00:17,940
בגלל שהוא דורג
.לגילאי 17 ומעלה
8
00:00:17,950 --> 00:00:20,520
אבל לא היה בו אפילו
.ציצי (גם: טיפש) אחד
9
00:00:21,400 --> 00:00:23,780
.אתה היית שם
.אלוהים אדירים-
10
00:00:23,800 --> 00:00:26,950
אני יודע. והוא מדבר
.אליי ככה כל הזמן
11
00:00:28,100 --> 00:00:29,503
.זו סינתיה סאליבן
12
00:00:30,150 --> 00:00:31,430
?מי זו סינתיה סאליבן
13
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
היא ובעלה היו חברים
.שלי ושל ג'ודית
14
00:00:33,770 --> 00:00:34,780
?אז
15
00:00:34,790 --> 00:00:36,570
ובכן, לא ראיתי אותה
.מאז שאני וג'ודית נפרדנו
16
00:00:36,580 --> 00:00:38,250
אני לא יודע אם
.כדאי לי להגיד שלום
17
00:00:38,260 --> 00:00:40,770
הם דיי צידדו
.בג'ודית בגירושין
18
00:00:40,780 --> 00:00:43,850
.חכה רגע
?מותר לנו לצדד
19
00:00:44,800 --> 00:00:47,410
.אף-אחד לא אמר לי
?זה מאוחר מדי
20
00:00:47,420 --> 00:00:48,820
.זה לא מצחיק, צ'ארלי
21
00:00:48,830 --> 00:00:52,240
,הוא מעליב כל אחד
.וללא סיבה
22
00:00:52,660 --> 00:00:53,940
?אלן
23
00:00:53,950 --> 00:00:55,880
.היי, סינתיה
24
00:00:56,940 --> 00:00:58,590
.איזו הפתעה נחמדה
?מה שלומך
25
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
.פשוט נהדר
.עבר הרבה זמן
26
00:01:01,450 --> 00:01:03,810
.היי, ג'ייק
.איך גדלת
27
00:01:03,820 --> 00:01:05,790
.זה נקרא בגרות מינית
28
00:01:06,420 --> 00:01:08,780
.זה נקרא סופגניות
29
00:01:09,240 --> 00:01:11,500
.סופגניות לא מצמיחות שיער
30
00:01:14,690 --> 00:01:17,550
.סינתיה, זה אח שלי צ'ארלי
31
00:01:17,560 --> 00:01:18,680
.שלום
32
00:01:18,690 --> 00:01:23,690
סינתיה ובעלה היו חברים טובים
.שלי ושל ג'ודית, כשהיינו יחד
33
00:01:23,700 --> 00:01:25,770
.וכשאני וביל היינו יחד
34
00:01:25,780 --> 00:01:27,320
?מה? את כבר לא עם ביל
35
00:01:27,330 --> 00:01:30,000
לא. אתה יודע, החלטנו
.להפסיק לצחוק על עצמנו
36
00:01:30,010 --> 00:01:32,020
.אתה יודע איך זה
.בטח שכן-
37
00:01:32,030 --> 00:01:33,950
.לא, אתה לא
38
00:01:35,310 --> 00:01:37,070
.ודאי שכן
39
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
סינתיה, קיבלת את
.הבית בגירושין? -כן
40
00:01:40,130 --> 00:01:42,340
אז את לא ישנה כרגע על
?המיטה הנפתחת של אחיך
41
00:01:42,350 --> 00:01:44,490
.לא
.אינך יודע איך זה-
42
00:01:46,150 --> 00:01:48,600
.שוב, ללא סיבה
43
00:01:48,610 --> 00:01:52,720
טוב, זה היה ממש
.נחמד לראותך שוב, אלן
44
00:01:52,730 --> 00:01:54,430
אנחנו צריכים להיפגש
.מתישהו ולהתעדכן
45
00:01:54,440 --> 00:01:57,130
.כן, זה יהיה נחמד
.נעים להכיר-
46
00:01:57,140 --> 00:01:58,870
.ביי, ג'ייק
47
00:02:00,920 --> 00:02:02,890
.כלב שכמותך
?מה-
48
00:02:03,060 --> 00:02:04,040
.נו, באמת
49
00:02:04,050 --> 00:02:06,440
,החיבוק הלבבי
."וה"בוא ניפגש
50
00:02:06,450 --> 00:02:10,800
זה לא כמו הדרך של עקרות הבית
?"מהפרברים להגיד, "קח אותי למטה
51
00:02:14,310 --> 00:02:15,600
?על מה אתה מגחך
52
00:02:15,610 --> 00:02:18,110
.תגיד לי שזה לא גס
53
00:02:19,150 --> 00:02:21,330
.לך תתפוס לנו שולחן
.קדימה
54
00:02:21,340 --> 00:02:22,720
.צ'ארלי, אינך מבין
55
00:02:22,730 --> 00:02:25,890
היא ובעלה היו החברים הכי
.טובים שלנו במשך 10 שנים
56
00:02:25,900 --> 00:02:28,130
,טיילנו יחד
...יצאנו לנופשים יחד
57
00:02:28,150 --> 00:02:30,670
ומעולם לא פנטזת
?על לזיין אותה
58
00:02:30,680 --> 00:02:32,600
.היא הייתה חברה של ג'ודית
59
00:02:32,610 --> 00:02:35,616
.הייתי חבר של בעלה
.כמובן שפנטזתי
60
00:02:37,960 --> 00:02:42,430
,שתי כוסות קפה רגילות
...בבקשה. ואחת
61
00:02:42,440 --> 00:02:46,540
ושוקו קקיצ'ינו, מוקצף
.עם חתיכות שוקולד
62
00:02:47,110 --> 00:02:49,870
הנה ההזדמנות שלך
.להגשים את הפנטזיה שלך
63
00:02:49,880 --> 00:02:52,160
.לא, אינני יכול
?למה לא-
64
00:02:52,180 --> 00:02:53,560
קודם כל, אינני רוצה
.להעציב את ג'ודית
65
00:02:53,580 --> 00:02:54,550
.הן עדיין חברות
66
00:02:54,560 --> 00:02:58,030
,אלן, העובדה שאתה עדיין נושם
.מעציבה את ג'ודית
67
00:02:58,040 --> 00:03:01,390
אינני יכול לצאת עם סינתיה
.לפני שאבהיר את זה איתה
68
00:03:01,410 --> 00:03:03,100
.מיאו
69
00:03:04,600 --> 00:03:05,630
.אני לא מולקה
70
00:03:06,030 --> 00:03:07,620
?מה אם המצב היה הפוך
71
00:03:07,630 --> 00:03:10,260
למשל, ג'ודית הייתה רווקה
.והייתה רוצה לצאת איתך
72
00:03:10,270 --> 00:03:14,850
,הייתי רוצה שהיא תדבר איתי
.לפני שאפוצץ לעצמי את הראש
73
00:03:16,700 --> 00:03:19,590
?זה כל מה שזה יגרום
?מה המספר שלה
74
00:03:21,920 --> 00:03:24,601
?מאיפה השגת את זה
.מצאתי את זה על השולחן-
75
00:03:30,150 --> 00:03:31,410
...הו, ג'ייק
76
00:03:31,420 --> 00:03:35,210
זה בסדר, אני אוכל מהצד
.שבו אין סימני שיניים
77
00:03:37,130 --> 00:03:40,540
.בגרות מינית בתחת שלי
.זה כרומוזום חסר
78
00:03:41,620 --> 00:03:43,920
לא, אני דיי בטוח
.שזו עוגייה מסוכרת
79
00:03:44,300 --> 00:03:50,350
Eran-s תורגם על-ידי
.Qsubs מצוות
80
00:04:03,010 --> 00:04:06,350
,שני גברים וחצי
.עונה 5 - פרק 12
81
00:04:11,160 --> 00:04:14,180
היי, חמוד, איך היה... -לא
.עכשיו, אמא. אני חייב לשירותים
82
00:04:16,080 --> 00:04:18,410
בבקשה תגיד לי שלא נתת
.לו לאכול הרבה שטויות
83
00:04:18,420 --> 00:04:19,340
?נתתי לו
84
00:04:19,350 --> 00:04:22,250
.ג'ודית, הבן שלנו תיש
85
00:04:22,540 --> 00:04:25,737
אני לא אהיה מופתע אם
.הוא יחרבן פחיות שימורים
86
00:04:26,110 --> 00:04:27,150
.נפלא
87
00:04:27,180 --> 00:04:30,230
.רגע, ג'ודית
.רציתי לשאול אותך משהו
88
00:04:30,510 --> 00:04:31,570
?מה
89
00:04:31,580 --> 00:04:35,080
,שתינו קפה
...ובמקרה נתקלתי ב
90
00:04:35,090 --> 00:04:37,440
צ'ארלי, אתה יכול
?לתת לנו רגע לבד
91
00:04:37,550 --> 00:04:39,850
.לא, אני רוצה לצפות
92
00:04:41,110 --> 00:04:42,610
?למה
93
00:04:42,620 --> 00:04:45,100
אני חושב שזה
.אולי יבדר אותי
94
00:04:45,840 --> 00:04:49,190
.טוב, תחפש בידור במקום אחר
95
00:04:49,200 --> 00:04:51,120
.בסדר, אלך לדבר עם הרב
96
00:04:51,130 --> 00:04:54,430
,מכל הבעלים של ג'ודית
.הוא המועדף עליי
97
00:04:56,680 --> 00:04:57,880
.ג'ייק צודק
98
00:04:57,890 --> 00:05:01,340
.לפעמים אתה מעליב בלי סיבה
99
00:05:01,710 --> 00:05:03,740
?אז במי נתקלת
100
00:05:04,300 --> 00:05:05,770
.סינתיה סאליבן
101
00:05:05,780 --> 00:05:07,530
?טוב, נו
102
00:05:07,540 --> 00:05:13,140
,אני יודע שאתן עדיין חברות
...תהיתי אם זה בסדר מצידך שאני
103
00:05:13,150 --> 00:05:14,500
.אזמין אותה לצאת
104
00:05:14,510 --> 00:05:15,608
.בסדר
105
00:05:15,920 --> 00:05:16,970
.באמת? -בטח
106
00:05:16,980 --> 00:05:21,500
,שניכם מבוגרים, שניכם רווקים
.וחשוב מכל, היא לא תצא איתך
107
00:05:23,060 --> 00:05:24,900
?איך את יודעת
.אני יודעת-
108
00:05:24,910 --> 00:05:26,800
?היא אמרה לך משהו
109
00:05:26,810 --> 00:05:29,000
.לא. אבל אתה לא הטיפוס שלה
110
00:05:29,010 --> 00:05:30,300
?באמת? מה הטיפוס שלה
111
00:05:30,310 --> 00:05:31,880
.כמו בעלה לשעבר
112
00:05:31,890 --> 00:05:35,450
...חכם, מצחיק, רגיש, חתיך
113
00:05:35,920 --> 00:05:37,350
?וזה לא אני
114
00:05:37,360 --> 00:05:40,100
.לא, לא
.אתה יכול להיות מצחיק
115
00:05:40,720 --> 00:05:44,370
טוב, אבל זה יהיה בסדר
?מצידך אם היא תסכים
116
00:05:44,380 --> 00:05:45,410
,זה יהיה בסדר מצידי
.אבל היא לא תצא איתך
117
00:05:45,420 --> 00:05:46,330
?אבל אם היא תצא
.היא לא-
118
00:05:46,340 --> 00:05:48,820
.יכול להיות שכן
.היא לא-
119
00:05:51,660 --> 00:05:55,640
את יודעת, צ'ארלי הוא לא
!היחיד שמעליב ללא סיבה
120
00:05:56,160 --> 00:05:59,870
.אתה יודע, הרב
.זה כובע מאוד נחמד
121
00:05:59,880 --> 00:06:03,410
.חייב ללבוש אותו
.אחרת אני מתכסה בנמשים כמו בננה
122
00:06:03,860 --> 00:06:08,250
ובכן, לא הייתי רוצה
.שהבננה שלך תהיה מנומשת
123
00:06:08,680 --> 00:06:10,900
.בוא נלך, צ'ארלי
.חכה רגע-
124
00:06:10,910 --> 00:06:13,170
.יש לנו שיחה מרתקת
125
00:06:13,650 --> 00:06:17,970
הרב, ספר לאלן איך
.אתה שותל זרעים
126
00:06:17,980 --> 00:06:21,060
,קודם כל
.אני מוודא שהאדמה לחה
127
00:06:22,620 --> 00:06:24,480
וספר לו איך
.אתה עושה זאת
128
00:06:24,490 --> 00:06:28,440
ובכן, אני פשוט תוקע
.אצבע באמא אדמה המבוגרת
129
00:06:29,770 --> 00:06:34,490
אם היא יבשה, אני שולף
.את הצינור שלי ונותן לה שפריץ
130
00:06:34,780 --> 00:06:36,100
?ואז
131
00:06:36,110 --> 00:06:38,830
ואז אני שותל בזהירות
.את הזרע באדמה
132
00:06:38,840 --> 00:06:41,530
?בזהירות
?למה בזהירות
133
00:06:41,540 --> 00:06:45,540
,כי אם אתה מטיח אותו
.חצי ממנו מתבזבז
134
00:06:49,090 --> 00:06:50,040
?שמעת, אלן
135
00:06:50,050 --> 00:06:53,320
,אם אתה מטיח את הזרע שלך
.הוא מתבזבז
136
00:06:53,330 --> 00:06:54,520
.מרתק. בוא נלך
137
00:06:54,530 --> 00:06:56,970
.חכה רגע
138
00:06:58,900 --> 00:07:01,870
?מה דעתך על שיחים, הרב
(גם: שיער ערווה)
139
00:07:01,880 --> 00:07:05,430
.אני אוהב שיח שופע
140
00:07:06,810 --> 00:07:09,650
הדרך שאליה
.אלוהים מייעד
141
00:07:10,880 --> 00:07:13,240
.אני אוהב אותם גזומים
142
00:07:14,100 --> 00:07:15,850
?מה לגבייך, אלן
.אנחנו הולכים-
143
00:07:15,860 --> 00:07:17,960
.ביי, הרב
.ביי, חברים-
144
00:07:18,500 --> 00:07:20,060
?למה עשית לו את זה
145
00:07:20,070 --> 00:07:22,090
.זה מבדר אותי
146
00:07:26,080 --> 00:07:29,050
נהדר. אז אאסוף אותך
.הערב בשעה שבע
147
00:07:29,060 --> 00:07:31,960
.כן, אני מאוד מצפה לזה
148
00:07:31,970 --> 00:07:34,270
.טוב, ביי
149
00:07:34,577 --> 00:07:35,830
!הא
150
00:07:38,248 --> 00:07:40,628
?הא
!כן, הא-
151
00:07:41,520 --> 00:07:44,300
ג'ודית אמרה שסינתיה
.לא תצא איתי, והיא טעתה
152
00:07:46,730 --> 00:07:48,360
.אמרתי לך שהיא תצא איתך
153
00:07:48,370 --> 00:07:49,610
.וצדקת, אדוני
154
00:07:49,620 --> 00:07:54,800
אני מתעלם ממך בכוונה כשזה
.מגיע לנשים, שתייה ומחלות מין
155
00:07:56,720 --> 00:07:58,420
.אז תקשיב לי
156
00:07:58,850 --> 00:08:00,815
.תתכונן לסקס הלילה
157
00:08:01,020 --> 00:08:02,010
...סקס? זה
158
00:08:02,020 --> 00:08:03,520
.זה הדייט הראשון
159
00:08:03,530 --> 00:08:04,490
.לא ממש
160
00:08:04,510 --> 00:08:06,090
.אתה וסינתיה חברים ותיקים
161
00:08:06,100 --> 00:08:07,380
,אתם מכירים זה את זה
.ומחבבים זה את זה
162
00:08:07,390 --> 00:08:09,820
.ואולי מריחים אותו דבר
163
00:08:09,830 --> 00:08:11,060
.לא, אינני חושב
164
00:08:11,070 --> 00:08:13,340
.לא סינתיה
?לא סינתיה-
165
00:08:13,350 --> 00:08:15,280
אלן, היא מתקרבת
.לגיל ארבעים
166
00:08:15,290 --> 00:08:18,570
היא התגרשה, והיא מתפללת
,שהמראה שלה יחזיק מספיק זמן
167
00:08:18,580 --> 00:08:21,178
בשביל שהיא תוכל למצוא איזה
,לוזר, שהיא לא הייתה רואה ממטר
168
00:08:21,179 --> 00:08:23,281
.לפני חמש שנים
169
00:08:24,290 --> 00:08:27,200
!אני מזדיין הלילה
170
00:08:28,316 --> 00:08:29,490
.זה מה שאמרתי
171
00:08:29,500 --> 00:08:32,050
הייתי רוצה
.שג'ודית תדע על זה
172
00:08:32,060 --> 00:08:34,130
.זה יהיה "הא!" גדול
173
00:08:34,730 --> 00:08:36,820
.אל תדאג, ג'ודית תגלה
174
00:08:36,830 --> 00:08:38,332
?אתה תספר לה
175
00:08:38,630 --> 00:08:40,990
.לא
?תוכל לספר לה-
176
00:08:42,690 --> 00:08:45,110
.אלן, סינתיה תספר לה
177
00:08:45,120 --> 00:08:46,600
.נכון, הן חברות
178
00:08:46,610 --> 00:08:48,350
.חשוב יותר, הן נשים
179
00:08:48,360 --> 00:08:51,380
.ואתה יודע איך הן מברברות
180
00:08:51,840 --> 00:08:53,870
הן מספרות כל דבר
.אחת לשנייה
181
00:08:53,880 --> 00:08:57,730
סמוך עליי. זה יהיה כאילו
.שג'ודית צופה בכל תנועה שלך
182
00:08:58,240 --> 00:09:00,210
?כל תנועה
183
00:09:00,830 --> 00:09:02,780
.אז תן את המיטב
184
00:09:02,790 --> 00:09:04,590
.נכון, נכון
185
00:09:08,660 --> 00:09:10,990
?ואם אין לי אופציה למיטב
186
00:09:11,800 --> 00:09:15,740
כדאי לך שתהיה לך, כי אתה
.לא רוצה שיפסלו אותך
187
00:09:24,580 --> 00:09:25,590
?לאן אתה הולך
188
00:09:25,600 --> 00:09:28,580
.לחמם את זרוע ההגשה
189
00:09:29,520 --> 00:09:31,200
.השתמשתי בדימוי
190
00:09:31,210 --> 00:09:33,200
.גם אני
191
00:09:38,170 --> 00:09:41,440
פנטזתי על זה
.כל-כך הרבה זמן
192
00:09:41,450 --> 00:09:42,550
.גם אני
193
00:09:42,560 --> 00:09:46,890
מאז שהלכנו לדיסני-וורלד, ולבשת
."חולצה לבנה למתקן "הר ההתזות
194
00:09:47,620 --> 00:09:49,300
אתה בטוח שזה
?לא מתקדם מהר מדי
195
00:09:49,310 --> 00:09:52,397
.אין סיכוי
.התחממתי כל אחר-הצהריים
196
00:09:53,340 --> 00:09:55,620
.ממש חלקלק, אלן
197
00:09:55,630 --> 00:09:59,410
קדימה. אשב כאן ואצפה
.בכל תנועה שלך
198
00:10:07,560 --> 00:10:10,690
!אלן, זה היה לא-רגיל
199
00:10:13,500 --> 00:10:15,930
?לא-רגיל באופן טוב, נכון
200
00:10:16,560 --> 00:10:18,220
.כן
201
00:10:28,990 --> 00:10:33,250
אני חייבת להודות, קצת
.חששתי שזה יהיה מביש
202
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
?למה
203
00:10:34,270 --> 00:10:37,010
,כלומר, אתה יודע
.אני חברה של ג'ודית
204
00:10:37,030 --> 00:10:38,230
.אנחנו משוחחות
205
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
?את רצינית
206
00:10:39,250 --> 00:10:44,360
,פעם הבאה שתשוחחו
."תוודאי להשתמש בביטוי "לא-רגיל
207
00:10:44,860 --> 00:10:47,590
.אלן, אני לא כזאת
208
00:10:47,600 --> 00:10:48,890
כלומר, אני מאמינה
.בדיסקרטיות
209
00:10:48,900 --> 00:10:50,970
.באמת? אני חושב שזה מופרז
210
00:10:50,980 --> 00:10:52,570
.בבקשה, ספרי לה
211
00:10:52,970 --> 00:10:54,410
.לא
212
00:10:54,420 --> 00:10:57,880
למעשה, הייתי רוצה שג'ודית
.תהיי קצת יותר דיסקרטית
213
00:10:57,890 --> 00:10:59,090
?למה את מתכוונת
214
00:10:59,100 --> 00:11:03,540
היא פשוט מדברת בלי סוף
.על חיי הסקס שלה עם הרב
215
00:11:03,910 --> 00:11:06,630
בחורים גדולים
?דיי משעממים, הא
216
00:11:07,220 --> 00:11:08,210
.לא
217
00:11:08,220 --> 00:11:11,800
,בצורה שהיא מספרת
.הוא מאהב מדהים
218
00:11:11,810 --> 00:11:14,380
.כן, זה מה שחשבתי... רגע
219
00:11:15,500 --> 00:11:19,240
רגע, רגע. הרב מלניק
?הוא מאהב מדהים
220
00:11:19,250 --> 00:11:23,130
כן. היא אומרת שהוא
.הכי טוב שהיה לה
221
00:11:23,460 --> 00:11:25,810
.לא. לא
222
00:11:25,820 --> 00:11:29,170
.זה לא יכול להיות
223
00:11:29,680 --> 00:11:31,300
?איך זה יכול להיות
224
00:11:31,310 --> 00:11:35,640
.נראה שהוא פשוט... לא
225
00:11:35,650 --> 00:11:36,910
.אינני יכולה לדבר על זה
226
00:11:36,930 --> 00:11:39,060
.בטח שאת יכולה
.קדימה
227
00:11:39,410 --> 00:11:41,570
.לא. זה לא יהיה בסדר
228
00:11:41,580 --> 00:11:46,540
.אני מצטערת
.תשכח מה שאמרתי
229
00:11:52,340 --> 00:11:54,880
.הכי טוב שהיה לה
230
00:12:15,970 --> 00:12:19,240
הרב, אתה הכי
.טוב שהיה לי
231
00:12:23,370 --> 00:12:25,750
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
232
00:12:26,700 --> 00:12:29,650
?אז איך הלך לך אתמול
233
00:12:29,660 --> 00:12:32,370
.צדקת. שכבנו
234
00:12:33,920 --> 00:12:37,340
,אז מה פשר הפרצוף החמוץ
?"ביסקוויט קשה"
235
00:12:40,690 --> 00:12:44,240
אתה הרבה יותר טוב
.מהיחיד שאיתו הייתי
236
00:12:45,840 --> 00:12:48,760
.פשוט תקוע לי משהו בראש
237
00:12:48,770 --> 00:12:50,680
?מה
238
00:12:50,690 --> 00:12:54,010
לא היה לי מושג
.מה אני מפסידה
239
00:12:56,410 --> 00:12:58,660
.שכח מזה
240
00:13:03,330 --> 00:13:04,260
.נו, באמת
241
00:13:04,270 --> 00:13:06,590
?מה מטריד אותך
.כלום. אני בסדר-
242
00:13:14,050 --> 00:13:15,910
!נו, באמת
243
00:13:19,740 --> 00:13:21,920
?נו, באמת", מה"
244
00:13:21,930 --> 00:13:25,820
באיזה יקום, הרב מלניק
?מאהב יותר טוב ממני
245
00:13:25,830 --> 00:13:27,190
?הרב מלניק
246
00:13:27,200 --> 00:13:30,150
חשבתי ששכבת עם
.סינתיה אתמול
247
00:13:30,640 --> 00:13:32,110
.כך עשיתי
?אתה יודע מה היא אמרה לי
248
00:13:32,120 --> 00:13:36,000
שג'ודית סיפרה לה שהרב הוא
.המאהב הכי טוב שהיה לה
249
00:13:37,120 --> 00:13:40,530
איך זה עלה
?כשזיינת את סינתיה
250
00:13:40,910 --> 00:13:41,870
?מה זה משנה
251
00:13:41,880 --> 00:13:44,480
אני פשוט מנסה
.לדמיין את ההקשר
252
00:13:44,490 --> 00:13:46,750
הו, סינתיה, אני כל-כך"
!חרמן עכשיו
253
00:13:46,760 --> 00:13:48,920
אני תוהה איך הרב עושה"
".את זה לג'ודית
254
00:13:48,930 --> 00:13:50,380
.לא, זה לא היה ככה
255
00:13:50,390 --> 00:13:52,940
,טוב, זה היה כמו
.איזה ישבן מוצק יש לך"
256
00:13:52,950 --> 00:13:55,990
אתה יודע למי עוד יש ישבן
?"מוצק? הרב מלניק
257
00:13:56,000 --> 00:13:58,250
לא העליתי את הנושא של
.הביצועים המיניים של הרב
258
00:13:58,260 --> 00:14:00,230
.סינתיה העלתה
259
00:14:00,240 --> 00:14:03,090
.זה מעולם לא סימן טוב
260
00:14:03,100 --> 00:14:06,490
.15 שנים היינו יחד
.12 שנות נישואין
261
00:14:06,500 --> 00:14:09,130
והסקס הכי טוב שהיה
.לנו היה ממוצע
262
00:14:09,140 --> 00:14:12,090
,אם היה לכם סקס גרוע
?למה התחתנת איתה
263
00:14:12,100 --> 00:14:13,230
?מה זו השאלה הטיפשית הזאת
264
00:14:13,240 --> 00:14:16,660
.אמרתי לך, עשינו סקס
265
00:14:17,290 --> 00:14:18,870
.אבל היא מעולם לא נהנתה
266
00:14:18,880 --> 00:14:20,660
.כמובן שלא דרשה את זה
267
00:14:20,670 --> 00:14:24,410
,ואז הרב מלניק הגיע
עם השיער הפרוע והקסם הטיפשי
268
00:14:24,420 --> 00:14:27,510
והדליק אותה כמו חנות
.משקאות שפתוחה כל הלילה
269
00:14:29,910 --> 00:14:31,090
...אז אתה אומר
270
00:14:31,100 --> 00:14:35,560
החקלאי הרב מעבד אדמה שאליה לא
.הצלחת להכניס את המעדר שלך
271
00:14:36,030 --> 00:14:37,140
?מעדר
272
00:14:37,150 --> 00:14:39,740
.'כן, אתה יודע, עם ע
.מעדר
273
00:14:40,530 --> 00:14:41,870
.בסדר. כן
274
00:14:41,880 --> 00:14:47,050
וזה מטריד אותך לדעת שהוא
.כל לילה נוטע עץ בישראל
275
00:14:47,060 --> 00:14:49,460
,כשאני אומר ישראל
.אני מתכוון לג'ודית
276
00:14:50,830 --> 00:14:51,820
.כן
277
00:14:51,830 --> 00:14:52,920
,וכשאני אומר עץ
...אני מתכוון
278
00:14:52,930 --> 00:14:54,680
.הבנתי למה אתה מתכוון
.טוב? הבנתי
279
00:14:54,690 --> 00:14:56,930
אלוהים! למה אתה
?עושה לי את זה
280
00:14:56,940 --> 00:14:58,460
?לא הבהרתי את זה
281
00:14:58,470 --> 00:15:00,240
.זה מבדר אותי
282
00:15:00,250 --> 00:15:01,300
.זה משגע אותי
283
00:15:01,310 --> 00:15:03,330
?מה הסוד שלו
?איך הוא עושה זאת
284
00:15:03,340 --> 00:15:05,880
אולי יש לו קוף
.גדול במכנסיים
285
00:15:07,790 --> 00:15:09,590
?האזנת לנו כל הזמן
286
00:15:09,600 --> 00:15:11,370
?לא היית עושה זאת
287
00:15:12,990 --> 00:15:15,790
?אתה חושב שהיא צודקת
?אתה חושב שהוא מצויד היטב
288
00:15:15,960 --> 00:15:16,940
.יכול להיות
289
00:15:16,950 --> 00:15:17,970
הוא בערך בגובה
?שני מטר, לא
290
00:15:17,980 --> 00:15:19,220
.יש לו ידיים גדולות
291
00:15:19,230 --> 00:15:23,030
אם כל השאר יחסי, אני מניח שהוא
.יכול לצלצל בפעמון דלת איתו
292
00:15:23,950 --> 00:15:25,330
.אתה לא עוזר
293
00:15:25,340 --> 00:15:26,820
.אני עוזר לעתים נדירות
294
00:15:27,430 --> 00:15:29,720
בחייך, אלן. אתה מביט
.על זה בצורה שגויה
295
00:15:29,730 --> 00:15:30,720
?למה אתה מתכוון
296
00:15:31,595 --> 00:15:34,010
ובכן... אתה רואה את
.גרושתך כחצי ריקה
297
00:15:34,020 --> 00:15:36,390
...אבל כשהרב בתמונה
.שתוק-
298
00:15:39,860 --> 00:15:41,700
.תשכירו חדר
299
00:15:45,260 --> 00:15:46,730
!הו, אלן
300
00:15:46,740 --> 00:15:48,100
!הו, סינתיה
301
00:15:48,120 --> 00:15:49,970
!הו, הרב
302
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
.היי, חבר
303
00:15:54,800 --> 00:15:56,230
טוב, אינני יכול
.לעשות זאת
304
00:15:56,240 --> 00:15:57,860
?מה קרה
305
00:15:57,870 --> 00:16:00,770
אני חייב לדעת... מה עושה את
?הרב להכי טוב שהיה לג'ודית
306
00:16:00,790 --> 00:16:02,090
.חשבתי שיישבנו את זה
307
00:16:02,100 --> 00:16:03,280
.כן, אבל זה מטריף אותי
308
00:16:03,290 --> 00:16:05,670
כלומר, זה פשוט
?כשרון גופני
309
00:16:05,680 --> 00:16:07,000
?מה
310
00:16:07,020 --> 00:16:10,710
את יודעת, לשים עליו כובע
?ולנסוע בנתיב תחבורה ציבורית
311
00:16:10,970 --> 00:16:14,270
לא אחזור על משהו
.שחברה אמרה לי בחשאי
312
00:16:14,280 --> 00:16:15,690
.אל תגידי לי את זה
.את אישה
313
00:16:15,700 --> 00:16:18,120
.כל מה שאתן עושות זה לברבר
314
00:16:18,510 --> 00:16:19,690
?אתה יודע מה אני חושבת
315
00:16:19,700 --> 00:16:22,000
אני חושבת שעדיין
.לא התגברת על ג'ודית
316
00:16:22,020 --> 00:16:24,250
עשי לי טובה, לא אכפת
...לי מג'ודית. אני רק
317
00:16:24,260 --> 00:16:27,040
אינני יכול להפסיק
.לחשוב על הזין של הרב
318
00:16:27,880 --> 00:16:31,320
טוב, הבנתי הרגע למה
.הנישואים שלך הסתיימו
319
00:16:31,330 --> 00:16:32,290
?למה
320
00:16:32,300 --> 00:16:35,740
.כי משהו ממש לא בסדר בך
321
00:16:38,190 --> 00:16:39,970
.הו, זה
322
00:16:40,690 --> 00:16:42,800
אני חושבת שאתה
.צריך ללכת הביתה
323
00:16:42,810 --> 00:16:44,670
."אבל אמרת שאני "לא-רגיל
324
00:16:44,680 --> 00:16:47,450
!עוף מכאן
325
00:16:48,180 --> 00:16:49,790
.בסדר
326
00:16:54,960 --> 00:16:57,660
.טוב, נתראה בבית
327
00:17:00,630 --> 00:17:04,090
הגעתי מאלבמה עם
.כלי מיתר על הברכיים שלי
328
00:17:04,100 --> 00:17:08,220
צריך לגדל עגבניות
.ואולי אפונים גמדיים
329
00:17:09,940 --> 00:17:10,980
.היי, חבר'ה
330
00:17:12,370 --> 00:17:14,290
?הגעתם לאסוף את ג'ייק
.כן-
331
00:17:14,300 --> 00:17:15,850
.סוף-שבוע נוסף עם הילד
332
00:17:15,860 --> 00:17:18,940
.ניקח אותו לסרטים
.טוב-
333
00:17:21,580 --> 00:17:22,760
.ובכן, הוא מחכה לכם
334
00:17:22,770 --> 00:17:24,180
.נהדר. -נהדר
335
00:17:24,190 --> 00:17:26,070
.כן. קדימה, אלן
336
00:17:28,440 --> 00:17:29,850
?לא ראיתי דבר, ואתה
337
00:17:29,860 --> 00:17:32,050
.שום דבר לא זינק אליי
338
00:17:33,720 --> 00:17:36,400
...אני פשוט לא מבין
?מה הסוד שלו
339
00:17:36,410 --> 00:17:38,190
.אולי אין לו סוד
340
00:17:38,200 --> 00:17:39,670
?למה אתה מתכוון
341
00:17:39,680 --> 00:17:43,060
כלומר, לא הצבת
.רף כל-כך גבוה
342
00:17:44,040 --> 00:17:47,859
,זה כאילו שג'ודית חייה 15 שנים
.על חמאת בוטנים וג'לי
343
00:17:48,400 --> 00:17:53,510
,אז אם מישהו מציע לה נקניק
.היא תחשוב שזה כריך עם סטייק
344
00:17:54,770 --> 00:17:57,230
!ג'ייק, אבא שלך הגיע
345
00:17:57,240 --> 00:17:59,740
אני מצטערת לשמוע
.עליך ועל סינתיה
346
00:17:59,750 --> 00:18:00,690
.היא סיפרה לך
347
00:18:00,700 --> 00:18:03,080
.ודאי שהיא סיפרה לי
.אנחנו חברות
348
00:18:03,480 --> 00:18:07,330
...היא הזכירה את הביטוי
?"לא-רגיל"
349
00:18:07,630 --> 00:18:10,890
לא, אבל היא אמרה
.שלא התגברת עליי
350
00:18:10,900 --> 00:18:11,810
.הוא התגבר עלייך
351
00:18:11,820 --> 00:18:13,700
?נכון, אלן
.נכון-
352
00:18:14,330 --> 00:18:17,350
אבל מה העניין עם
?הזבל של הרב
353
00:18:19,570 --> 00:18:22,110
?מה
.כלום. כלום-
354
00:18:22,120 --> 00:18:24,490
.היי, אבא. -היי, חבוב
.בוא נלך. ביי, ג'ודית
355
00:18:24,500 --> 00:18:25,546
.ממש פיקחי
356
00:18:25,920 --> 00:18:28,590
.לפעמים אתה חייב לשאול
357
00:18:29,370 --> 00:18:31,915
.נתראה ביום ראשון, הרב
.שיהיה לכם סוף-שבוע טוב-
358
00:18:41,150 --> 00:18:43,050
.תראו איך הוא עושה
359
00:18:45,530 --> 00:18:48,070
.טוב, התעלומה נפתרה
360
00:19:11,000 --> 00:19:14,240
.כל הכבוד
.מעולם לא מאוחר ללמוד
361
00:19:21,950 --> 00:19:25,000
Eran-s תורגם על-ידי
.Qsubs מצוות
362
00:19:26,510 --> 00:19:29,570
,שני גברים וחצי
.עונה 5 - פרק 12