1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
dd123 הובא ותוקן ע"י

2
00:00:33,479 --> 00:00:37,316
‎- ‎2012‎ ,‎מזרח לונדון‎ -‎

3
00:00:51,415 --> 00:00:52,750
‎( -‎סם‎ :‎גם‎)‎ היזהר מהסדק‎ -‎

4
00:01:05,930 --> 00:01:08,558
- ‎פרמינדר נגרה‎ -

5
00:01:13,313 --> 00:01:16,024
- ‎ונאס ארמסטרונג‎'‎ג‎ -

6
00:01:19,987 --> 00:01:22,323
- ‎ניקולה ברלי‎ -

7
00:01:25,993 --> 00:01:27,621
‎?‎בוס‎ ,‎אתה בסדר‎
‎.‎בסדר גמור‎ ,‎כן‎-‎

8
00:01:41,718 --> 00:01:43,637
‎?‎מותק‎ ,‎הכול בסדר‎
‎?‎איפה היית כל היום‎-‎

9
00:01:43,721 --> 00:01:48,141
‎את לא‎ ,‎מה‎-‎ ?‎איפה היית‎
‎.‎ממש לא‎-‎ ?‎בוטחת בי‎

10
00:01:59,820 --> 00:02:03,283
‎.‎חמודה כל כך‎ ...‎את‎

11
00:02:18,049 --> 00:02:19,509
‎.‎חולני בטירוף‎

12
00:02:22,386 --> 00:02:25,849
‎.‎בואו נמשיך על הגל‎
‎.‎ידיים‎

13
00:02:28,225 --> 00:02:29,603
‎.‎נחמד‎ ,‎נחמד‎ "‎טריפ‎"‎ ,‎כן‎

14
00:02:36,652 --> 00:02:38,070
‎.‎תראה לי‎
‎.‎לכי להזדיין‎-‎

15
00:02:40,864 --> 00:02:44,076
‎?‎מי זה‎ .‎בחייך‎
‎.‎לכי להזדיין‎ ,‎אמרתי‎-‎

16
00:02:46,037 --> 00:02:48,748
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎.‎תישארי כאן‎-‎

17
00:02:49,540 --> 00:02:50,666
‎?‎לעזאזל‎ ,‎לאן אתה הולך‎

18
00:02:52,668 --> 00:02:53,795
‎.‎אחי‎ ,‎טוב‎
‎.‎טוב‎-‎

19
00:03:17,945 --> 00:03:20,156
‎,‎תגידו‎ .‎ילדות רעות‎
‎."‎ריקי‎ ,‎היי‎"‎

20
00:03:21,032 --> 00:03:23,118
‎.‎יפה מאוד‎ ,‎יפה‎

21
00:03:25,120 --> 00:03:26,329
‎.‎בדיוק‎ ,‎ככה‎

22
00:03:38,467 --> 00:03:39,260
‎?‎ויפ‎

23
00:03:40,887 --> 00:03:43,305
‎!‎בבקשה‎ !‎הצילו‎

24
00:03:44,891 --> 00:03:47,936
‎!‎הצילו‎ ,‎אלוהים‎

25
00:03:51,482 --> 00:03:58,906
"‎קילו ‎28‎"

26
00:04:05,830 --> 00:04:08,374
‎-‎ פריז‎ ,‎שאנז אליזה‎ -‎

27
00:04:12,169 --> 00:04:14,464
‎?‎דיווה‎
‎.‎אני באמצע פגישה‎ ,‎דוד‎-‎

28
00:04:14,547 --> 00:04:17,008
‎.‎תגיד לסבתא שהגלויה נשלחה‎
‎.‎זה בנוגע לוויפון‎ ,‎מצטער‎-‎

29
00:04:17,217 --> 00:04:20,220
‎.‎המשטרה עצרה אותו‎
‎.‎הם טוענים שהוא ירה בנער‎

30
00:04:21,263 --> 00:04:22,765
‎.‎הם פרצו את הדלת‎

31
00:04:23,724 --> 00:04:25,935
‎.‎אני לא רוצה שותף זוטר‎

32
00:04:26,602 --> 00:04:28,980
‎כל הפרקליטים בחברה‎
‎.‎הם מהטובים בתחומם‎

33
00:04:29,064 --> 00:04:31,774
‎.‎אני מעדיפה את מר קאן‎
‎.‎זה לא פשוט כל כך‎-‎

34
00:04:33,067 --> 00:04:35,279
‎?‎הוא נמצא עכשיו‎
‎.‎הוא בפגישה‎-‎

35
00:04:36,737 --> 00:04:38,990
‎אמרי לו שזה קשור לירי‎
‎.‎שהיה אמש בסאותווד פארק‎

36
00:05:01,389 --> 00:05:04,267
‎,‎אם תשלח את זה למישהו‎
‎.‎חבל על החיים שלך‎

37
00:05:19,492 --> 00:05:22,328
‎:‎תגידו‎ .‎ילדות רעות‎
‎."‎ריקי‎ ,‎היי‎"‎

38
00:05:33,923 --> 00:05:36,510
‎-‎ לונדון‎ ,‎תחנת סנט פנקרס‎ -‎

39
00:05:50,025 --> 00:05:55,906
‎,‎אם‎-‎סאותווד אף‎"‎
‎"...‎הרדיו של מזרח לונדון‎

40
00:05:57,156 --> 00:06:00,577
‎,‎שר הפנים החדש‎ ,‎נינג‎'‎פטריק צ‎"‎
‎ביקר במזרח לונדון היום‎

41
00:06:00,911 --> 00:06:04,706
‎כדי להרגיע את מנהיגי הקהילה‎"‎
‎שהכנופיה האחראית לירי‎

42
00:06:05,123 --> 00:06:08,836
‎תטופל בחומרה‎"‎
‎.‎עוד לפני ההכנות לאולימפיאדה‎

43
00:06:09,086 --> 00:06:13,966
‎שר הפנים גם ביקר את האישה‎"‎
‎".‎ההרה שנורתה בשוק בסאותווד‎

44
00:06:16,385 --> 00:06:18,430
‎גם בחורים לבנים מוזנחים‎
‎?‎כל כך הרבה זמן‎

45
00:06:19,055 --> 00:06:20,806
‎אם הוא לא מוכן לדבר‎
‎...‎עם הפרקליט שבתפקיד‎

46
00:06:21,349 --> 00:06:24,311
‎עם איזו נשמה רגישה‎
‎?‎לפנות בוקר ‎4‎-‎קישרת אותו ב‎

47
00:06:24,853 --> 00:06:27,147
‎.‎לא איתרנו את ההורים שלו‎
‎.‎מפני שהם נפטרו‎-‎

48
00:06:30,609 --> 00:06:35,155
‎?‎יש עדים‎
‎.‎ומצלמת המועדון‎ .‎שלושה‎-‎

49
00:06:36,073 --> 00:06:39,285
‎אבל רואים‎ .‎לא‎-‎ ?‎של הירי‎
‎.‎את מרשך עם אקדח‎

50
00:06:40,370 --> 00:06:42,080
‎ואני מניח‎
‎.‎שהוא לא ברשותכם‎

51
00:06:49,004 --> 00:06:51,297
‎לא היית צריך להגזים ככה‎
‎.‎כדי לראות את אחותך‎

52
00:06:55,302 --> 00:06:56,844
‎?‎אתה רוצה לספר לי מה קרה‎

53
00:06:58,764 --> 00:07:02,268
‎?‎מה שלומו‎
‎.‎לא טוב‎-‎

54
00:07:03,894 --> 00:07:05,063
‎?‎ויפ‎ ,‎מה קרה‎

55
00:07:06,647 --> 00:07:07,857
‎?‎יש עדים‎

56
00:07:09,984 --> 00:07:11,737
‎.‎אתה צריך לדבר‎ ,‎לכן‎

57
00:07:13,404 --> 00:07:15,740
‎.‎משמעי‎-‎אין להם משהו חד‎
‎.‎אפילו הנשק לא ברשותם‎

58
00:07:15,823 --> 00:07:17,576
‎אף אחד לא אומר‎
‎.‎שאתה לחצת על ההדק‎

59
00:07:18,202 --> 00:07:20,161
‎.‎היי‎ .‎ויפ‎

60
00:07:22,456 --> 00:07:27,295
‎אני לא רוצה‎-‎ ?‎מה קרה לך‎
‎.‎שתראי אותי במצב כזה‎

61
00:07:36,138 --> 00:07:41,184
‎.‎מר קאן‎ ,‎פ מצאו אקדח‎"‎מז‎
‎.‎טביעותיו של מרשך עליו‎

62
00:07:50,944 --> 00:07:52,655
‎.‎טוב שבאת‎ ,‎דיווה‎

63
00:07:55,491 --> 00:07:56,366
‎.‎אביא את המזוודה‎

64
00:07:59,870 --> 00:08:02,748
‎.‎תגיד לה שאני לא רעבה‎
‎.‎אני לא יכול להבטיח‎-‎

65
00:08:02,999 --> 00:08:04,251
‎.‎את מכירה אותה‎

66
00:08:06,669 --> 00:08:07,545
‎.‎מאוחר מדי‎

67
00:08:08,004 --> 00:08:12,175
‎אני מצטערת שפספסתי‎
‎,‎דיווה‎- .‎את יום הולדתך‎

68
00:08:13,134 --> 00:08:14,678
‎?‎כבר חזרת מבית הספר‎

69
00:08:15,763 --> 00:08:18,682
‎?‎מה שלומו‎
‎.‎יחסית‎ ,‎בסדר‎-‎

70
00:08:19,600 --> 00:08:25,064
‎.‎לא‎-‎ ?‎הוא סיפר מה קרה‎
‎?‎הכנת שיעורים‎ ?‎דיווה‎-‎

71
00:08:25,523 --> 00:08:26,983
‎.‎הגיע הזמן לישון‎
‎.‎אמלא את האמבטיה‎

72
00:08:27,692 --> 00:08:30,945
‎היא שכחה ששוטר‎
‎.‎כיוון אקדח לראשה הבוקר‎

73
00:08:32,656 --> 00:08:37,035
‎,‎זה אחי‎- .‎סליחה שהטרחתי אותך‎
‎?‎איך יכולת לטפל בזה לבד‎

74
00:08:37,243 --> 00:08:39,079
‎.‎עשינו כמיטב יכולתנו‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

75
00:08:41,331 --> 00:08:46,128
‎.‎אישן בחדר של ויפ‎-‎ ?‎תישארי‎
‎.‎אני באמצע תצוגה‎ .‎רק ליומיים‎

76
00:10:06,631 --> 00:10:09,133
‎,‎סאותווד פארק‎ -‎
‎-‎ מזרח לונדון‎

77
00:10:10,426 --> 00:10:11,677
‎.‎נערת צילומים‎ ,‎היי‎

78
00:10:17,016 --> 00:10:18,977
‎.‎תביאי את המספר שלך‎

79
00:10:23,189 --> 00:10:26,693
‎.‎תשאילי לי אותה‎ ,‎מכונית יפה‎
‎.‎בא לה עליי‎-‎

80
00:10:27,653 --> 00:10:28,654
‎?‎מה אתה אומר‎

81
00:10:28,738 --> 00:10:31,657
‎?‎לאן את הולכת בבגדים כאלה‎
‎?‎להוליווד‎

82
00:10:32,198 --> 00:10:33,742
‎.‎לפחות‎ ,‎זה לא מזויף‎

83
00:10:34,452 --> 00:10:38,039
‎.‎חארות קטנים‎
‎.‎אבל תראה את הרכב‎-‎

84
00:10:51,386 --> 00:10:52,554
‎.‎דיווה‎

85
00:10:53,932 --> 00:10:54,848
‎.‎תתחפף‎

86
00:11:04,525 --> 00:11:07,528
‎.‎עבר הרבה זמן‎
‎.‎שמעתי שאת מצליחה בפריז‎

87
00:11:07,653 --> 00:11:09,864
‎?‎מי אמר‎
‎.‎רק שמחה שיצאתי מהחור הזה‎

88
00:11:13,075 --> 00:11:18,165
‎?‎כאן הוא מבלה‎- ...‎אח שלך‎
‎.‎זה כמו בית שני בשבילו‎ ,‎כן‎-‎

89
00:11:20,500 --> 00:11:25,881
‎?‎מה אתה יודע על הבלגן הזה‎
‎.‎ברור‎- .‎לא יותר מכולם‎-‎

90
00:11:26,757 --> 00:11:31,179
‎,‎ירי מתוך נקמה‎ .‎כצפוי‎
‎,‎עסקת סמים שהשתבשה‎

91
00:11:31,262 --> 00:11:36,434
‎...‎וגם‎ ,‎כמובן‎ ,‎כסף‎
‎.‎בדיוק‎ .‎בחורה‎

92
00:11:38,311 --> 00:11:41,022
‎.‎לא ייתכן שהוא עשה את זה‎
‎.‎דיווה‎ ,‎תקשיבי לי‎-‎

93
00:11:42,065 --> 00:11:45,068
‎היום ילדים יורים רק‎
‎?‎אבל ויפ‎- .‎אם מביטים בהם‎

94
00:11:46,487 --> 00:11:49,073
‎.‎כל הבחורים במיניבוס‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לקחת את הרשתות‎ ,‎טוב‎-‎

95
00:11:49,156 --> 00:11:50,241
‎.‎רק עוד רגע‎

96
00:11:53,493 --> 00:11:56,580
‎.‎אני צריך ללכת‎
‎?‎קלינט הדמות לחיקוי‎ ,‎מה זה‎-‎

97
00:11:58,333 --> 00:12:00,125
‎,‎הגיע הזמן להחזיר‎
‎?‎את מבינה‎

98
00:12:00,918 --> 00:12:02,671
‎?‎טוב‎ ,‎אתקשר אלייך מחר‎
‎.‎כן‎-‎

99
00:12:03,672 --> 00:12:06,007
‎רחובות סאותווד פארק‎"‎
‎,‎היו שקטים היום‎

100
00:12:06,090 --> 00:12:08,218
‎לאחר שהקהילה המקומית‎"‎
‎"...‎השלימה עם ירי נוסף‎

101
00:12:08,344 --> 00:12:10,137
‎.‎תירגע‎ ,‎זאז‎

102
00:12:10,929 --> 00:12:14,517
‎...‎שלח את התמונות של הבנות‎
‎"...‎החוקר הראשי סטון ידבר‎"-‎

103
00:12:15,643 --> 00:12:21,316
‎שנפצע קשה בירי‎ ,'‎פיטר פינץ‎"‎
‎,'‎סגול‎-‎אולטרה‎'‎ מחוץ למועדון‎

104
00:12:21,691 --> 00:12:24,735
‎וחמש דקות ‎1‎-‎נפטר ב‎"‎
‎.‎אחר הצהריים‎

105
00:12:25,904 --> 00:12:28,155
‎אנחנו שולחים תנחומים‎"‎
‎.‎למשפחה‎

106
00:12:29,324 --> 00:12:31,701
‎הצעיר שבמעצר‎"‎
‎".‎יואשם עתה ברצח‎

107
00:12:33,912 --> 00:12:37,624
‎,‎לפי ההשערות האחרונות‎"‎
‎"...‎מדובר בסכסוך בכנופיה‎

108
00:12:39,210 --> 00:12:42,171
‎.‎המשפחה המסכנה שלו‎
‎.‎המשפחה המסכנה הזאת‎-‎

109
00:12:42,713 --> 00:12:46,259
‎,‎סיטה‎- .‎לגדל ילד כזה‎
‎.‎אין הוכחה שוויפ אשם‎

110
00:12:47,760 --> 00:12:50,138
‎העיקר שיידעו שהוא‎
‎.‎לא מהצד שלי במשפחה‎

111
00:13:02,984 --> 00:13:04,319
‎.‎האל יעזור לך‎

112
00:13:05,821 --> 00:13:07,198
‎.‎האחות שלו באה‎

113
00:13:18,418 --> 00:13:21,170
‎.‎לבוא לפה‎ ,‎איזו חוצפה‎
‎.‎לא ייאמן‎

114
00:13:29,346 --> 00:13:30,597
‎.‎הפרחים שלך לא רצויים‎

115
00:13:35,478 --> 00:13:37,146
‎מקווה שאחיך יכול לישון‎
‎.‎בעיניים פקוחות‎

116
00:13:37,229 --> 00:13:40,274
‎?‎למה אתה מתכוון‎
‎!‎זלזלת בבן שלי‎-‎

117
00:13:40,399 --> 00:13:43,069
‎,‎עין תחת עין‎- ...‎לא זלזלתי‎
‎!‎אליזבת‎ ,‎אליזבת‎- .‎כלבה‎

118
00:13:43,444 --> 00:13:44,320
‎!‎דארן‎

119
00:13:45,238 --> 00:13:47,991
‎היא לא רצתה‎ ,‎היא בסדר‎
‎,‎אני מבטיח לכם‎ ,‎לפגוע‎

120
00:13:48,075 --> 00:13:51,119
‎היא באה אליי‎ ,‎היא בסדר‎
‎.‎על אחיה‎- .‎כאב לה‎ ,‎היום‎

121
00:13:51,203 --> 00:13:53,664
‎.‎היא נגעלת ממנו‎ ,‎לא‎ .‎לא‎

122
00:13:56,458 --> 00:14:00,630
‎.‎תסמכי עליי בזה‎ ,‎אליזבת‎
‎.‎תרחיק אותה מכאן‎-‎

123
00:14:00,838 --> 00:14:03,883
‎,‎זה בסדר‎- .‎תעוף ממני‎
‎?‎מה שלום ויפ‎ .‎אנשים רגישים‎

124
00:14:05,509 --> 00:14:07,386
‎תמסרי לו‎
‎?‎טוב‎ ,‎שטוני חושב עליו‎

125
00:14:09,222 --> 00:14:10,307
‎!‎אחיך יחטוף‎

126
00:14:15,687 --> 00:14:17,689
‎.‎להתראות‎ .‎ארול‎ ,‎יופי‎
‎.‎להתראות‎-‎

127
00:14:22,152 --> 00:14:25,405
‎.‎בלי סוכר‎ ,‎ינו‎'‎קפוצ‎
‎.‎זיכרון טוב‎-‎

128
00:14:34,123 --> 00:14:38,795
‎?‎טוני וויפ היו חברים‎
‎.‎כולם בילו יחד כזה‎ ,‎כן‎-‎

129
00:14:39,462 --> 00:14:41,923
‎?‎טוני ופיט‎
‎.‎הם חברים הכי טובים‎ ,‎כן‎-‎

130
00:14:42,882 --> 00:14:45,760
‎טוני מספר לכולם שהוא צאצא‎
‎.‎של המאפיה הסיציליאנית‎

131
00:14:46,136 --> 00:14:48,805
‎אבא שלו בטח היה‎-‎ ?‎זה נכון‎
‎.‎נהג של מכונית גלידה‎

132
00:14:49,932 --> 00:14:53,060
‎3‎ הוא מת כשמלאו לו‎
‎.‎ואימא הביאה אותו לאנגליה‎

133
00:14:54,603 --> 00:14:55,896
‎?‎ויפ הפך לגנגסטר‎

134
00:14:57,732 --> 00:14:58,608
‎.‎לא‎

135
00:15:00,860 --> 00:15:02,612
‎.‎הוא מעדיף להתחמק מצרות‎ ,‎לא‎

136
00:15:35,272 --> 00:15:38,484
‎?‎אז מה תעשי‎

137
00:15:41,820 --> 00:15:45,449
‎אמרתי לדוד שלי שאשאר‎
‎.‎ואחזור לפריז‎ ,‎לדיון המקדמי‎

138
00:15:45,533 --> 00:15:46,408
‎.‎בסדר‎

139
00:15:47,368 --> 00:15:49,203
‎.‎אודיע לך אם יתגלה משהו חדש‎

140
00:15:52,373 --> 00:15:57,046
‎יש לי תחושה שדודה שלי‎
‎.‎כן‎- .‎החביאה את הקפה‎

141
00:15:59,673 --> 00:16:04,010
‎תבטיחי לי‎ ,‎תקשיבי‎
‎?‎כן‎ ,‎שלא תסתבכי בצרות‎

142
00:16:59,195 --> 00:17:03,239
‎.‎התחבאת ממני‎ ,‎ריקי‎
‎.‎ילדה‎ ,‎נראית טוב‎ ,‎די‎-‎

143
00:17:03,615 --> 00:17:04,950
‎.‎בואי נשב‎

144
00:17:08,162 --> 00:17:11,666
‎הרבה כרטיסים להופעות‎
‎.‎מצליחים‎- .‎כדי לממן מקום כזה‎

145
00:17:16,212 --> 00:17:21,259
‎.‎או משהו‎ ,‎טס‎-‎ ?‎מה שמה‎
‎.‎אני משגיח עליה בשביל חבר‎

146
00:17:23,804 --> 00:17:27,641
‎,‎בקרוב אבקר אותו‎ ,‎תקשיבי‎
‎.‎פשוט התרוצצתי בעיר וכאלה‎

147
00:17:28,016 --> 00:17:30,478
‎?‎מה עשית‎
‎.‎היית אמור להשגיח על ויפ‎

148
00:17:31,227 --> 00:17:34,231
‎נראה לך שיש למקדם מכירות‎
‎?‎מצליח זמן לישון‎

149
00:17:34,356 --> 00:17:37,860
‎?‎ארגנת את הערב‎
‎.‎הבחור שיגע את כולם‎ .‎כן‎-‎

150
00:17:38,152 --> 00:17:40,446
‎.‎שולט במהמרים‎
‎?‎אם כך מה קרה‎-‎

151
00:17:41,322 --> 00:17:44,325
‎.‎אח אחר הלך ונורה‎
‎?‎על ידי ויפ‎-‎

152
00:17:46,744 --> 00:17:50,957
‎?‎איבדת את בן חסותך‎
‎,‎צריך להתמזג בחברה‎-‎

153
00:17:51,709 --> 00:17:54,586
‎אני מעדיף לנוח על הספה‎
‎.‎במדרגות מאחור‎

154
00:17:55,212 --> 00:17:57,131
‎.‎זה עניין של אקוסטיקה‎

155
00:17:58,842 --> 00:18:05,723
‎הפעם האחרונה שראיתי‎ ,‎טוב‎
‎.‎תמשיך‎- .‎את ויפ הייתה במרפסת‎

156
00:18:06,473 --> 00:18:09,686
‎,‎כשחשבתי על כריך עוף חריף‎
‎.‎בום‎ ,‎בום‎ ,‎שמעתי בום‎

157
00:18:09,894 --> 00:18:13,189
‎?‎מה ראית‎
‎.‎החלון נתקע‎ .‎לא ראיתי כלום‎-‎

158
00:18:13,314 --> 00:18:16,902
‎.‎אמרתי לך‎-‎ ?‎ראית את ויפ‎
‎?‎לא ראית כלום‎-‎

159
00:18:19,822 --> 00:18:23,826
‎הלוואי‎- .‎הוא מואשם ברצח‎
‎!‎בן דוד שלך‎- .‎שיכולתי לעזור‎

160
00:18:26,454 --> 00:18:28,873
‎.‎ילדה‎ ,‎אלה עסקים‎ ?‎את רואה‎

161
00:18:30,707 --> 00:18:32,001
‎.‎אלה עסקים‎

162
00:18:42,137 --> 00:18:44,306
‎.‎די‎ ,‎מצטער‎
‎.‎ילדה‎ ,‎נתראה בקרוב‎

163
00:18:53,232 --> 00:18:55,943
‎מה ההרגשה שאחיך‎
‎?‎נעצר ומואשם ברצח‎

164
00:18:56,360 --> 00:18:58,197
‎האם זה נכון שהאקדח‎
‎?‎התגלה במגרש המשחקים‎

165
00:18:58,363 --> 00:19:02,742
‎,‎זה היה בצמחייה‎ .‎לא ולא‎
‎.‎מרשי טוען לחפותו‎ ,‎בכל מקרה‎

166
00:19:02,909 --> 00:19:05,369
‎?‎הירי היה נקמה של כנופיה‎
‎.‎אין תגובה‎-‎

167
00:19:05,495 --> 00:19:06,913
‎שמענו שמדובר בעסקת סמים‎
‎.‎שהשתבשה‎

168
00:19:07,122 --> 00:19:09,834
‎.‎זה ירי שני השבוע בסאותווד‎
‎?‎פרצה מלחמת כנופיות‎

169
00:19:10,250 --> 00:19:15,005
‎אתה יודע‎- .‎תישאר כאן‎
‎?‎דיווה‎- ...‎יותר ממני‎

170
00:19:16,882 --> 00:19:19,343
‎,‎וד קלארק‎'‎ג‎ ,‎דיווה‎
‎.‎לא עכשיו‎- ."‎סאותווד אקו‎"‎

171
00:19:19,427 --> 00:19:21,095
‎?‎אפשר‎ ,‎דקה אחת‎
‎.‎עלינו להגיע הביתה‎-‎

172
00:19:21,262 --> 00:19:23,847
‎'‎ידעת שפיט פיטץ‎
‎?‎נעצר ביום שנהרג‎

173
00:19:24,682 --> 00:19:27,268
‎האישה ההרה נלכדה באש צולבת‎
‎.‎בקרב של כנופיה‎

174
00:19:27,477 --> 00:19:29,437
‎בכלל לא הדוגמה למופת‎
‎.‎כמו שהם מתארים אותו‎

175
00:19:30,897 --> 00:19:33,317
‎.‎הוא שוחרר בלי אישומים‎
‎.‎אולי הוא לא אשם‎-‎

176
00:19:33,608 --> 00:19:36,361
‎היה עד שזיהה‎ ,‎לא‎
‎?‎אז מה‎- .‎את הקעקוע שלו‎

177
00:19:37,070 --> 00:19:39,739
‎חשבתי שיהיה מעניין לשמוע‎
‎.‎את דעתו של אחיך על זה‎

178
00:19:40,073 --> 00:19:41,367
‎?‎למה שתהיה לו דעה‎

179
00:19:42,327 --> 00:19:45,746
‎.‎אולי המעצר הוא בעצם ברכה‎
‎.‎אני בטוחה שזה קל‎ ,‎כן‎-‎

180
00:19:45,829 --> 00:19:47,832
‎השחרור של פיט‎
‎.‎עשה לו לא טוב‎

181
00:19:53,546 --> 00:19:56,216
‎תושבי סאותווד פארק‎"‎
‎הפגינו אתמול‎

182
00:19:56,550 --> 00:19:58,968
‎מחוץ למועדון שבו נרצח‎"‎
‎.‎'‎פיטר פיטץ‎

183
00:19:59,219 --> 00:20:01,471
‎,‎אליזבת‎ ,‎דיברנו עם אמו‎"‎
‎".‎שהייתה במקום‎

184
00:20:01,763 --> 00:20:03,724
‎.‎הוא כבר נרשם למכללה‎"‎

185
00:20:05,434 --> 00:20:07,061
‎.‎הוא היה בן נהדר‎"‎

186
00:20:10,314 --> 00:20:12,567
‎.‎תמיד עזר למשפחה ולחברים‎"‎

187
00:20:13,818 --> 00:20:16,946
‎אפילו תלייה‎ ,‎מי שעשה את זה‎"‎
‎".‎לא תהיה עונש מספק בשבילו‎

188
00:20:17,405 --> 00:20:19,658
‎"...‎המפגינים יצאו שוב‎"‎
‎.‎לכי להזדיין‎-‎

189
00:20:22,452 --> 00:20:23,703
‎.‎אני יודעת שכואב לך‎

190
00:20:26,789 --> 00:20:28,876
‎.‎טוני‎
‎.‎יש לי בעיות‎-‎

191
00:20:44,267 --> 00:20:45,601
‎אמרתי לך‎- ...‎מותק‎
‎?‎כן‎ ,‎לעזוב את זה‎

192
00:20:48,480 --> 00:20:50,774
‎.‎חתיכת זבל‎ ,‎לך תזדיין‎

193
00:20:53,277 --> 00:20:54,570
‎.‎נמאס לי מזה‎

194
00:20:58,156 --> 00:20:59,534
‎.‎אליזבת נראית קשוחה‎

195
00:21:04,455 --> 00:21:05,582
‎.‎הבאתי לך ארוחת בוקר‎

196
00:21:07,332 --> 00:21:08,626
‎.‎לא חשבתי שתרצי לאכול‎

197
00:21:25,102 --> 00:21:28,273
‎-‎ לעולם לא יישכח‎ -‎

198
00:21:30,232 --> 00:21:31,942
‎...‎זלזלת בבן שלי‎

199
00:21:58,847 --> 00:22:01,057
‎,‎לא ראיתי כלום‎
‎.‎החלון נתקע‎

200
00:22:31,172 --> 00:22:32,507
‎.‎אני צריך להתערות בחברה‎

201
00:22:32,758 --> 00:22:35,301
‎אני מעדיף לנוח על הספה‎
‎.‎במדרגות מאחור‎

202
00:22:35,677 --> 00:22:37,054
‎.‎זה עניין של אקוסטיקה‎

203
00:23:08,212 --> 00:23:11,549
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎

204
00:23:14,886 --> 00:23:19,349
‎?‎מה דבר יפה כמוך רוצה להסתיר‎
‎.‎אני צריכה לגלות משהו‎-‎

205
00:23:19,766 --> 00:23:20,851
‎?‎במה אוכל לעזור‎

206
00:23:21,892 --> 00:23:24,979
‎.‎אנחנו חוקרים את הירי בסמטה‎
‎?‎מה‎ ,‎ילדים‎-‎

207
00:23:27,274 --> 00:23:29,067
‎?‎את רוצה להיכנס‎
‎.‎תודה‎ ,‎כן‎-‎

208
00:23:32,529 --> 00:23:38,161
‎.‎כל השלוש נפלו‎ .‎אמרתי לך‎
‎?‎מתי‎- .‎הכבלים נחתכו‎

209
00:23:42,540 --> 00:23:45,084
‎.‎רבע שעה אחרי‎
‎?‎באיזו שעה היה הירי‎

210
00:23:46,502 --> 00:23:52,508
‎?‎מה אלה‎ .‎בדיוק אחרי כן‎
‎.‎חצר‎ ,‎רכבים‎ ,‎דלתות‎-‎

211
00:23:53,885 --> 00:23:54,970
‎.‎זו המצלמה בסמטה‎

212
00:24:04,814 --> 00:24:07,233
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה זה היה‎
‎...‎אתה מוכן‎-‎

213
00:24:09,485 --> 00:24:10,403
‎.‎הנה‎

214
00:24:11,445 --> 00:24:16,034
‎.‎הרכבת‎-‎ ?‎אתה רואה‎
‎.‎שם‎ .‎תסתכל‎-‎

215
00:24:21,331 --> 00:24:24,418
‎.‎ממזר חצוף‎
‎?‎ראית אותו רץ בחצר שלי‎

216
00:24:25,168 --> 00:24:26,796
‎הוא חייב לצאת‎ ,‎טוב‎
‎.‎מאיזה מקום‎

217
00:24:31,216 --> 00:24:32,218
‎.‎הנה‎

218
00:24:35,180 --> 00:24:37,139
‎?‎אתה יכול להתקרב‎
‎.‎כן‎-‎

219
00:24:48,069 --> 00:24:49,486
‎?‎מה‎ ,‎הצלחנו‎

220
00:24:51,071 --> 00:24:52,573
‎?‎אפשר לקבל מזה‎

221
00:24:55,241 --> 00:24:56,285
‎.‎תודה‎

222
00:25:12,343 --> 00:25:14,930
‎?‎ראית פנים‎
‎.‎אבל יש שם משהו‎ ,‎מכוסים‎-‎

223
00:25:16,432 --> 00:25:19,810
‎.‎אולי זה משהו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אמלש‎
‎?‎תעבירי את זה לסטון‎

224
00:25:19,936 --> 00:25:21,395
‎?‎עכשיו‎
‎.‎כן‎-‎

225
00:25:22,021 --> 00:25:23,814
‎אבדוק את זה‎
‎.‎ברגע שאסיים כאן‎

226
00:25:45,921 --> 00:25:48,465
‎רואים שיש מישהו בסמטה‎
‎.‎'‎בזמן הירי בפיטץ‎

227
00:25:51,427 --> 00:25:52,345
‎.‎אתה יכול ללכת‎

228
00:25:53,471 --> 00:25:57,850
‎.‎עבר בחצר האחסון‎-‎ ?‎בסמטה‎
‎.‎אולי הרוצח‎-‎ ?‎אולי זה עד‎

229
00:25:58,434 --> 00:25:59,686
‎.‎אני מוכנה לקבל כל אפשרות‎

230
00:26:01,104 --> 00:26:03,148
‎אל תשכחי שאחיך רץ משם‎
‎.‎עם אקדח‎

231
00:26:07,068 --> 00:26:09,113
‎לא שאני מזלזל‎
‎.‎בעבודת הבלשות שלך‎

232
00:26:11,114 --> 00:26:13,617
‎-‎ סאותווד‎ ,‎בית מעצר‎ -‎

233
00:26:30,635 --> 00:26:33,264
‎.‎אני לא מסתבכת בצרות‎
‎.‎את תשנאי אותי‎-‎

234
00:26:33,638 --> 00:26:36,600
‎.‎נסה אותי‎
‎.‎האקדח של ויפ שימש בירי נוסף‎-‎

235
00:26:37,184 --> 00:26:39,603
‎.‎זה לא האקדח של ויפ‎
‎.‎תקשיבי‎-‎

236
00:26:40,104 --> 00:26:42,064
‎.‎אישה הרה נורתה ברחוב הראשי‎

237
00:26:43,358 --> 00:26:45,234
‎טוענים‎ ,‎וגרוע מזה‎
‎.‎שהיורה היה אסיאני‎

238
00:26:46,652 --> 00:26:48,362
‎."‎קיי‎-‎28‎"‎ בעל קעקוע של‎

239
00:26:49,406 --> 00:26:52,659
‎.‎אני מצטער מאוד‎ .‎דיווה‎

240
00:27:19,104 --> 00:27:21,981
‎?‎אתה רוצה שאדבר עם מנהל הכלא‎
‎.‎זה לא בית ספר‎-‎

241
00:27:26,069 --> 00:27:27,529
‎רוצה לשמוע את החדשות‎
‎?‎הטובות או הרעות‎

242
00:27:32,451 --> 00:27:35,413
‎המצלמה מראה‎ :‎הטובות‎
‎.‎מישהו בסמטה‎

243
00:27:36,581 --> 00:27:40,043
‎,‎מעיל גדול‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎משקפי מגן‎

244
00:27:41,669 --> 00:27:43,671
‎.‎לא ראיתי אותו‎
‎?‎את מי ראית‎-‎

245
00:27:46,341 --> 00:27:47,425
‎.‎דבר איתי‎

246
00:27:48,802 --> 00:27:50,012
‎?‎מה החדשות הרעות‎

247
00:27:53,640 --> 00:27:59,063
‎אתה חשוד‎ ,‎נוסף לאישום ברצח‎
‎.‎בולשיט‎- .‎בירי ברחוב הראשי‎

248
00:27:59,147 --> 00:28:04,527
‎.‎אישה הרה נורתה באקדח שלך‎
‎?‎בסדר‎- .‎התינוק בסדר‎ .‎שטויות‎-‎

249
00:28:07,029 --> 00:28:07,947
‎.‎תראה לי‎

250
00:28:10,408 --> 00:28:13,661
‎!‎היה עד שראה אותך‎
‎.‎לא היה לי קשר לירי‎-‎

251
00:28:13,870 --> 00:28:16,123
‎הגנו על הטריטוריה‎ "‎קיי‎-‎28‎"‎
‎!‎ויפ‎- .‎שלהם‎

252
00:28:17,166 --> 00:28:20,210
‎.‎אם חפה מפשע נורתה‎
‎.‎התינוק שלה יכול היה למות‎

253
00:28:20,544 --> 00:28:22,755
‎עשיתי קעקוע‎ .‎זה לא אני‎
‎.‎את יכולה לבדוק‎ ,‎באותו זמן‎

254
00:28:22,922 --> 00:28:25,298
‎?‎והרצח של פיט קשור אליך‎
‎.‎לא‎-‎

255
00:28:33,391 --> 00:28:36,936
‎?‎אתה יודע מה‎
‎,‎אחזור לפריז‎ .‎זה בסדר‎

256
00:28:37,019 --> 00:28:39,773
‎יש לי תצוגה בתוך שלושה‎
‎.‎אמלש יבקר אותך‎ ,‎שבועות‎

257
00:28:41,567 --> 00:28:42,901
‎.‎הלכתי לחפש את ריקי‎

258
00:28:48,699 --> 00:28:50,075
‎.‎רציתי תשלום על ההופעה‎

259
00:28:55,081 --> 00:28:57,041
‎ראיתי את טוני עומד‎
‎.‎מעל פיט ומחזיק אקדח‎

260
00:28:59,668 --> 00:29:00,461
‎.‎תיפטר מזה‎

261
00:29:02,088 --> 00:29:02,714
‎!‎לך כבר‎

262
00:29:04,049 --> 00:29:04,966
‎.‎התחלתי לרוץ‎

263
00:29:09,638 --> 00:29:10,972
‎.‎השלכתי את האקדח בשיחים‎

264
00:29:14,893 --> 00:29:16,229
‎?‎איך יכולת להיות טיפש כל כך‎

265
00:29:17,480 --> 00:29:18,647
‎.‎לא מתווכחים עם טוני‎

266
00:29:19,482 --> 00:29:23,027
‎.‎תצטרך לספר להם‎
‎?‎מי טיפש עכשיו‎-‎

267
00:29:25,154 --> 00:29:26,281
‎?‎למה הוא ירה בו‎

268
00:29:28,033 --> 00:29:29,117
‎.‎הם היו שתויים‎

269
00:29:30,409 --> 00:29:32,955
‎אומרים שפיט הלשין עליו‎
‎.‎על הירי ברחוב הראשי‎

270
00:29:35,373 --> 00:29:36,624
‎.‎הראה לי את הזרוע שלך‎

271
00:29:41,922 --> 00:29:46,134
‎.‎היה עד שראה את זה‎
‎.‎אמר שאתה ירית באישה‎

272
00:29:46,551 --> 00:29:48,262
‎,‎העובר שלה כמעט מת‎
‎.‎אתה יודע‎

273
00:29:49,472 --> 00:29:51,641
‎.‎היית קרוב ככה לרצח‎

274
00:29:54,603 --> 00:29:59,607
‎,‎אולי פחות‎ .‎יש שמונה כאלה‎
‎.‎אם תלשין על חבר‎

275
00:30:02,611 --> 00:30:04,405
‎?‎בגלל זה הוא שוחרר‎
‎?‎כיוון שהלשין על טוני‎

276
00:30:05,697 --> 00:30:07,033
‎.‎לכן אסור לי לדבר‎

277
00:30:07,699 --> 00:30:09,201
‎ממילא זאת מילה שלי‎
‎.‎נגד מילה שלו‎

278
00:30:09,284 --> 00:30:11,286
‎אם נמצא את האיש‎ ,‎לא‎
‎.‎שהיה בסמטה‎

279
00:30:15,207 --> 00:30:18,962
‎.‎אני רוצה שתעשי לי טובה‎
‎.‎לכי לפגוש מישהו‎

280
00:30:19,713 --> 00:30:23,050
‎?‎הוא ישכנע אותך לדבר‎
‎.‎היא‎-‎

281
00:30:24,885 --> 00:30:27,512
‎.‎תגידי לה שאני בסדר‎
‎.‎תבררי שהיא בסדר‎

282
00:30:30,182 --> 00:30:33,351
‎.‎סלון היופי בסאותווד‎
‎.‎כלבה חוצפנית‎-‎

283
00:30:38,357 --> 00:30:41,236
‎.‎אני מצטערת על פיט‎
‎.‎ברור שאת מצטערת‎-‎

284
00:30:43,864 --> 00:30:47,534
‎אוכל לפתוח‎ ,‎בשנה הבאה‎
‎.‎סלון בחלק המערבי‎

285
00:30:47,826 --> 00:30:49,620
‎.‎אוכל להפנות אלייך לקוחות‎

286
00:30:50,245 --> 00:30:51,662
‎.‎קשה לי לנשום כאן‎

287
00:30:53,248 --> 00:30:54,750
‎כולם חושבים‎
‎.‎שהם יודעים הכול‎

288
00:30:55,668 --> 00:30:59,338
‎אנשים אומרים שוויפ ירה בפיט‎
‎.‎בדיוק‎-‎ ?‎כיוון שחשק בך‎

289
00:31:00,548 --> 00:31:01,882
‎.‎הוא לא אשם‎ ,‎את יודעת‎

290
00:31:04,635 --> 00:31:06,971
‎.‎טמנו לו פח‎
‎?‎איך‎-‎

291
00:31:07,930 --> 00:31:10,641
‎פיט יצא מתחנת המשטרה‎
‎.‎שעות ספורות לפני שנורה‎

292
00:31:10,808 --> 00:31:12,018
‎?‎למה זה קרה‎

293
00:31:14,896 --> 00:31:16,815
‎?‎הוא לא אמר לך כלום‎
‎?‎לחברה שלו‎

294
00:31:17,607 --> 00:31:21,820
‎?‎למה שחררו אותו‎
‎?‎עלייך‎- .‎הוא עבד עליי‎-‎

295
00:31:27,034 --> 00:31:29,453
‎?‎הכול בסדר‎ ,‎סאלי‎ ,‎היי‎
‎.‎'‎פייג‎ ,‎היי‎-‎

296
00:31:49,850 --> 00:31:52,395
‎,‎תחנת מעבורת סאותווד‎ -‎
‎-‎ אזור די‎

297
00:31:58,359 --> 00:32:01,445
‎הייתי צריך לארוז‎
‎.‎את החרא הזה‎

298
00:32:02,530 --> 00:32:05,409
‎?‎מתי אלמד‎
‎?‎קולטת‎ ,‎טס‎ ,‎היגיינה בסיסית‎

299
00:32:05,992 --> 00:32:07,911
‎,‎אם זה לא רק ליטוף‎
‎.‎צריך להגן על הגוף‎

300
00:32:10,330 --> 00:32:12,874
‎,‎ילדה טובה‎
‎?‎מי כלבה טובה שלי‎

301
00:32:25,054 --> 00:32:27,474
‎.‎זהירות על הכפות‎
‎.‎בואי‎ .‎ילדה טובה‎

302
00:32:27,933 --> 00:32:31,519
‎-‎ קעקועים ופירסינג‎ -‎

303
00:32:35,857 --> 00:32:37,901
‎.‎אני לא זמין‎ .‎זה קלינט‎ ,‎היי‎
‎.‎אתם יודעים מה לעשות‎

304
00:32:38,860 --> 00:32:40,196
‎.‎כדאי שתבדוק את המקור שלך‎

305
00:32:40,279 --> 00:32:44,074
‎"‎קיי‎-‎28‎"‎ ויפ קעקע עליו‎
‎.‎בשעה שהאישה ההרה נורתה‎

306
00:32:51,499 --> 00:32:55,128
‎.‎מותק‎ ,‎היי‎-‎ ?‎מה קורה‎
‎.‎את נראית פצצות לגבות‎

307
00:32:56,088 --> 00:32:57,672
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎טוב‎-‎

308
00:32:59,508 --> 00:33:02,802
‎.‎רק רוצה לדבר‎ ,‎אני בסדר‎
‎.‎בסדר‎-‎

309
00:33:03,929 --> 00:33:07,224
‎.‎אני רצינית‎
‎?‎טוני יודע שאת כאן‎-‎

310
00:33:07,474 --> 00:33:10,060
‎.‎הוא התחרפן‎ .‎לא אכפת לו‎
‎.‎שמתי לב‎-‎

311
00:33:10,268 --> 00:33:13,272
‎סאלי מתיידדת‎ .‎כולם התחרפנו‎
‎.‎עם אחותו של ויפ‎

312
00:33:13,773 --> 00:33:17,234
‎?‎באמת‎
‎.‎הייתי רוצה לראות את זה‎

313
00:33:17,777 --> 00:33:19,237
‎!‎ריקי‎ ,‎היא בת דודה שלך‎

314
00:33:20,322 --> 00:33:22,782
‎היא רומזת‎ ,‎ברצינות‎
‎.‎שטוני הרג את פיט‎

315
00:33:25,827 --> 00:33:27,079
‎.‎אנדראה‎ ,‎ויפ לא אשם‎

316
00:33:28,830 --> 00:33:31,374
‎,‎ראיתי אותו חולף עם האקדח‎
‎.‎נראה אשם לגמרי‎

317
00:33:34,294 --> 00:33:35,587
‎.‎אני מצטער על זה‎

318
00:33:40,676 --> 00:33:44,847
‎,‎תגידו‎ .‎ילדות רעות‎
‎?‎זה‎ ,‎מה‎- ."‎ריקי‎ ,‎היי‎"‎

319
00:33:46,182 --> 00:33:47,683
‎,‎זה חמוד‎
‎.‎אבל תמשיכי להסתכל‎

320
00:34:01,950 --> 00:34:04,452
‎!‎לך כבר‎ .‎תיפטר מזה‎

321
00:34:06,662 --> 00:34:08,164
‎.‎כדאי שתמחק את זה מהר‎

322
00:34:08,330 --> 00:34:10,124
‎.‎חשבתי לשמור את זה כביטוח‎

323
00:34:11,792 --> 00:34:13,462
‎.‎טוני עצבני נורא‎

324
00:34:43,325 --> 00:34:45,537
‎אישה הרה נקלעה לאש‎ -‎
‎- .‎צולבת ברחוב הראשי‎

325
00:34:53,963 --> 00:34:56,924
‎.‎ארוחה בקרוב אצלי‎ :‎קלינט‎ -‎
‎- .‎אבשל מה שאת אוהבת‎

326
00:34:59,635 --> 00:35:01,595
‎-‎ סאלי‎ -‎

327
00:35:02,972 --> 00:35:06,101
‎-‎ איש בסמטה‎ -‎

328
00:35:18,947 --> 00:35:20,991
‎-‎ ויפ‎ -‎

329
00:35:22,285 --> 00:35:25,120
‎.‎יקירה‎ ,‎בחייך‎
‎.‎דקות ‎7‎ יש כאן‎

330
00:35:25,287 --> 00:35:27,540
‎יש לך מזל‎ ?‎את יודעת מה‎
‎.‎שזה לא הרס חומר משטרתי‎

331
00:35:27,623 --> 00:35:31,168
‎.‎ראיתי את הסרטון‎ ?‎מזל‎
‎.‎זה הושחת‎-‎

332
00:35:31,335 --> 00:35:32,753
‎.‎רואים שיש שם מישהו‎

333
00:35:35,507 --> 00:35:37,050
‎.‎הדמויות לא שמישות‎

334
00:35:41,222 --> 00:35:43,849
‎הבדיקה הבליסטית מוכיחה‎
‎.‎שזה האקדח שירה ברחוב הראשי‎

335
00:35:45,267 --> 00:35:47,019
‎אנחנו מוסיפים את זה‎
‎.‎לגיליון האישומים של אחיך‎

336
00:35:47,186 --> 00:35:49,313
‎.‎אקדחים עוברים מיד ליד‎
‎.‎תצטרכו משהו מוצק יותר‎

337
00:35:49,563 --> 00:35:52,191
‎יש עד שטוען שהיורה באישה‎
‎.‎ההרה היה אסיאני‎

338
00:35:52,400 --> 00:35:54,985
‎,‎אחרי שבועיים בבנידורם‎
‎.‎גם אתה תיראה אסיאני‎

339
00:35:55,569 --> 00:35:57,113
‎."‎קיי‎-‎28‎"‎ עם קעקוע‎

340
00:36:02,202 --> 00:36:03,120
‎.‎יקירה‎ ,‎מצטער‎

341
00:36:09,919 --> 00:36:13,714
‎?‎זה לא נראה לך חשוד‎
‎?‎"‎את‎"- .‎ספגת מכה‎ ,‎הודי בזה‎-‎

342
00:36:14,047 --> 00:36:16,343
‎?‎ההתלהבות שלך מתפוגגת‎

343
00:36:16,800 --> 00:36:19,178
‎לפעמים אתה נראה טיפש יותר‎
‎.‎ככל שאתה נלחם‎

344
00:36:19,262 --> 00:36:22,182
‎אם יש לך‎- .‎הוא אחי‎
‎.‎נלך‎ ,‎קדימה‎ ,‎הרבה כסף‎

345
00:36:22,264 --> 00:36:26,394
‎ויפ היה במכון קעקועים‎
‎.‎עובדה‎ .‎שעות במהלך הירי ‎4‎

346
00:36:27,604 --> 00:36:32,275
‎אשיג תצהיר אבל שמעי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎בלמי את ההידרדרות‎ ,‎בעצתי‎

347
00:37:01,724 --> 00:37:05,018
‎תאגיד הפיתוח של מזרח לונדון‎"‎
‎הכריז על תוכניות המבטיחות‎

348
00:37:05,144 --> 00:37:08,314
‎שיהיה מרכז קמעונאות ופנאי‎"‎
‎הגדול באירופה‎

349
00:37:08,439 --> 00:37:10,858
‎שיהיה ממוקם בסאותווד פארק‎"‎
‎.‎שבריוורסייד‎

350
00:37:11,192 --> 00:37:13,736
‎ביל ליונס‎ ,‎ר המועצה‎"‎יו‎"‎
‎,‎מקבל בברכה את ההצעות‎

351
00:37:13,820 --> 00:37:16,447
‎וטוען שזה יספק מקומות עבודה‎"‎
‎".‎נדרשים באזור‎

352
00:37:58,242 --> 00:37:59,535
‎.‎בוס‎ ,‎הנה הוא‎

353
00:38:01,912 --> 00:38:04,206
‎.‎שלך‎ "‎רטרו‎"‎אהבתי את עיצוב ה‎

354
00:38:04,457 --> 00:38:09,503
‎?‎נער שליחויות‎ ,‎מה הבאת השבוע‎
‎.‎כרגיל וגם תוספת‎-‎

355
00:38:09,628 --> 00:38:14,342
‎אני מצפה לכבוד‎ ,‎מעולה‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎ ?‎כן‎ ,‎מרבי ממך‎

356
00:38:39,786 --> 00:38:41,872
‎גם אם הכול היה שטרות‎
‎.‎זה נראה מעט‎ ,‎50‎ של‎

357
00:38:42,081 --> 00:38:46,918
‎.‎כן‎- .‎איבדתי חייל‎ ,‎כן‎
‎.‎אבל זאת לא בעיה שלי‎ ,‎מצטער‎

358
00:38:47,837 --> 00:38:51,549
‎.‎הרחובות מסוכנים יותר‎
‎.‎אני מעביר את העלויות שלי‎

359
00:38:51,632 --> 00:38:53,175
‎.‎טוני‎ ,‎אל תצחק עליי‎

360
00:38:53,300 --> 00:38:55,678
‎,‎אם זה לא מוצא חן בעיניך‎
‎.‎אקנה מהמקור‎

361
00:38:55,762 --> 00:38:57,096
‎.‎אוותר על המתווך‎

362
00:39:03,227 --> 00:39:05,397
‎.‎בסדר‎
‎.‎הנה‎-‎

363
00:39:09,860 --> 00:39:11,153
‎.‎זה לא בליגה שלך‎

364
00:39:13,488 --> 00:39:14,448
‎?‎מה‎ ,‎אתה יודע את זה‎

365
00:39:19,787 --> 00:39:21,747
‎.‎ריקי‎ ,‎תזכור‎
‎.‎פיט הוא זה שחיבב אותך‎

366
00:39:33,760 --> 00:39:34,636
‎.‎חתיכת מזדיין‎

367
00:39:36,513 --> 00:39:39,433
‎,‎אנחנו מסתכנים‎
‎.‎והוא אוסף את הכסף‎

368
00:39:40,058 --> 00:39:41,685
‎.‎כדאי שישמור על עצמו‎

369
00:39:44,730 --> 00:39:46,481
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה היה‎
‎?‎בוס‎ ,‎מה‎-‎

370
00:39:49,027 --> 00:39:52,155
‎,‎אמרתי שאחזור עוד מעט‎
‎.‎לא משנה מה אני עושה‎

371
00:39:57,536 --> 00:40:02,958
‎?‎מה‎ .‎לא‎-‎ ?‎ראית משהו‎ ,‎ויין‎
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎למעלה‎-‎

372
00:40:03,917 --> 00:40:06,086
‎?‎איפה אתה‎ !‎מלשין מחורבן‎

373
00:40:07,046 --> 00:40:09,298
‎,‎לא תוכל להסתתר‎
‎!‎אנחנו נהרוג אותך‎

374
00:40:12,635 --> 00:40:14,136
‎!‎אנחנו באים לתפוס אותך‎

375
00:40:17,264 --> 00:40:18,725
‎!‎מלשין מחורבן‎

376
00:40:26,942 --> 00:40:29,069
‎?‎ראית משהו‎
‎.‎בוס‎ ,‎לא‎-‎

377
00:40:30,612 --> 00:40:31,989
‎.‎בטח ירד בסולם‎

378
00:41:16,244 --> 00:41:17,328
‎!‎רדי ממני‎

379
00:41:18,747 --> 00:41:20,248
‎.‎אני לא יריתי בפיט‎

380
00:41:27,714 --> 00:41:30,343
‎.‎אין כאן כלום‎ ,‎ה‎'‎חבר‎

381
00:41:32,928 --> 00:41:34,263
‎.‎חוזרים לעסקים‎

382
00:41:39,560 --> 00:41:40,687
‎.‎לעזאזל‎

383
00:41:43,147 --> 00:41:48,612
‎הירי במועדון הלילה השפיע קשות‎
‎.‎על חברי ועדת התכנון‎

384
00:41:50,197 --> 00:41:53,034
‎הם רוצים להיראות‎
‎.‎כמו המושיעים של השכונה‎

385
00:41:54,410 --> 00:41:57,621
‎אז אתה פועל נכון בלחץ‎
‎.‎לזרז את ההחלטה על הפיתוח‎

386
00:41:58,080 --> 00:42:00,832
‎.‎כן‎ ,‎כן‎

387
00:42:03,420 --> 00:42:04,963
‎,‎ל‎"‎בחשבון שלך בחו‎
‎.‎ביום שישי‎

388
00:42:13,596 --> 00:42:15,182
‎החברים שלך‎
‎.‎ודאי מרוצים מאוד‎

389
00:42:16,642 --> 00:42:21,147
‎אחרי שסילקנו את מועדון הלילה‎
‎.‎מאוד‎ ,‎ואת מרכז הנוער‎

390
00:42:22,314 --> 00:42:26,944
‎רצח תמיד מפריע‎
‎.‎לחידוש רישיונות‎

391
00:42:30,197 --> 00:42:31,408
‎.‎ממתק קטן לתוספת‎

392
00:42:35,287 --> 00:42:38,915
‎.‎חמודה מאוד‎
‎.‎היא לא מתלוננת‎-‎

393
00:42:40,626 --> 00:42:42,586
‎אני מקווה‎
‎.‎שהיא חזקה יותר מהאחרונה‎

394
00:43:09,489 --> 00:43:12,617
‎?‎ויפ‎ ,‎מה נעשה‎
‎.‎סאל‎ ,‎אני לא יודע‎-‎

395
00:43:13,327 --> 00:43:17,498
‎אחותך הגיעה לעבודה ושאלה‎
‎?‎מה אמרת לה‎ .‎שאלות‎

396
00:43:17,873 --> 00:43:20,418
‎רציתי לוודא‎ .‎כלום‎
‎.‎שאת בסדר‎

397
00:43:21,961 --> 00:43:25,506
‎?‎הכסף שלי מוגן‎
‎.‎סאל‎ ,‎אני לא יודע‎-‎

398
00:43:25,590 --> 00:43:27,843
‎השוטרים‎-‎ ?‎למה אתה מתכוון‎
‎.‎ערכו חיפוש בחדר שלי‎

399
00:43:28,008 --> 00:43:30,429
‎.‎לקחו המון דברים‎
‎.‎לעזאזל‎-‎

400
00:43:32,723 --> 00:43:36,352
‎.‎סקה התקשרה‎'‎פרנצ‎
‎.‎היא רוצה שאחזור לעבודה‎

401
00:43:37,936 --> 00:43:40,438
‎?‎מה לעשות‎
‎,‎תחזרי‎ ,‎אם את חייבת‎-‎

402
00:43:41,732 --> 00:43:45,362
‎.‎אבל בלי להצטלם‎
‎.‎תשמרי על פרופיל נמוך‎

403
00:43:53,786 --> 00:43:56,039
‎.‎זאת אני‎
‎.‎זו שביקשה תה והבריזה‎

404
00:44:02,796 --> 00:44:04,590
‎.‎אני ואת‎ ,‎יכולנו להיות זוג טוב‎

405
00:44:05,549 --> 00:44:08,178
‎,‎בגללך‎- ...‎בנוגע לסרטון‎
‎.‎מסרו לי הודעת פיטורים‎

406
00:44:09,219 --> 00:44:13,391
‎.‎זה חשוב‎ .‎אני מצטערת מאוד‎
‎?‎אנחנו‎-‎ ?‎נוכל לראות שוב‎

407
00:44:14,267 --> 00:44:18,396
‎,‎גם אם היינו רוצים‎ ,‎את יודעת‎
‎.‎זה בלתי אפשרי‎ ,‎ואנחנו לא‎

408
00:44:18,521 --> 00:44:21,732
‎המשטרה הגיעה‎- .‎לא הבנתי‎
‎.‎ולקחה את הכונן הקשיח‎

409
00:44:21,816 --> 00:44:26,197
‎.‎ואת גנבת את הגיבוי‎
‎.‎זה בטח חשוב‎ .‎כן‎-‎ ?‎המשטרה‎-‎

410
00:44:28,198 --> 00:44:29,158
‎.‎תודה‎

411
00:44:30,868 --> 00:44:32,160
‎...‎נשים‎

412
00:44:38,167 --> 00:44:39,293
‎.‎אתה נראה כמו הומו‎

413
00:44:41,462 --> 00:44:43,381
‎לא רוצה לראות עטיפות שוקולד‎
‎.‎בחרא שלה‎

414
00:44:45,425 --> 00:44:49,221
‎רק אוכל הכלבים המשובח‎
‎...‎ביותר בכסף המלוכלך שלנו‎

415
00:44:53,517 --> 00:44:54,894
‎אני מוכן לשלם‎
‎.‎את החשבון לווטרינר‎

416
00:44:56,937 --> 00:45:00,692
‎,‎כן‎- .‎זה נראה דליל‎
‎.‎בעיית תזרים מזומנים קטנה‎

417
00:45:02,359 --> 00:45:03,861
‎.‎אפצה אותך בפעם הבאה‎

418
00:45:04,362 --> 00:45:05,613
‎.‎לא תהיה פעם נוספת‎

419
00:45:08,407 --> 00:45:10,702
‎ג‎"‎ק ‎3‎ משלוח של‎
‎.‎אזור די‎ .‎מגיע ביום שישי‎

420
00:45:11,411 --> 00:45:12,663
‎.‎אדוני‎ ,‎כן‎

421
00:45:14,914 --> 00:45:18,126
‎?‎יש חדש בנוגע לפיט‎
‎.‎הוא עדיין מת‎ ,‎כן‎-‎

422
00:45:20,003 --> 00:45:21,421
‎?‎כן‎ ,‎תפסתם את הבחור הנכון‎

423
00:45:30,848 --> 00:45:32,392
‎?‎מה זה קשור אליך‎

424
00:45:35,813 --> 00:45:39,732
‎אבל טוני הקטן‎ ,‎כלום‎
‎.‎נעשה קצת עליז‎

425
00:45:43,194 --> 00:45:45,322
‎אבל אתה יודע‎
‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎מה אתה עושה‎

426
00:45:46,448 --> 00:45:50,786
‎,‎לחלאה הקטן‎ ,‎מגיע לו‎
‎.‎אם תמשיך להתערב‎ ,‎כמוך‎

427
00:46:00,755 --> 00:46:03,133
‎.‎נלך‎ .‎מותק‎ ,‎בואי‎

428
00:46:07,303 --> 00:46:10,807
‎.‎אני לא מאמינה שהתקפלת‎
‎.‎אני צריכה תשומת לב‎-‎

429
00:46:10,933 --> 00:46:12,267
‎.‎וחומר בחינם‎

430
00:46:13,310 --> 00:46:14,645
‎?‎קיבלת‎

431
00:46:20,651 --> 00:46:22,445
‎.‎הוא הראה לי משהו בטלפון שלו‎

432
00:46:22,862 --> 00:46:26,574
‎?‎מהאוסף הקטן שלו‎
‎.‎ברצינות‎ ,‎לא‎- .‎בת מזל‎

433
00:46:27,909 --> 00:46:29,284
‎.‎צילום ממועדון הלילה‎

434
00:46:31,371 --> 00:46:32,831
‎.‎טוני הוא זה שירה בפיט‎

435
00:46:34,208 --> 00:46:35,875
‎.‎ודאי הלשין עליו כשנעצר‎

436
00:46:40,298 --> 00:46:46,219
‎הוא עירב אותי‎ .‎אנדראה‎ ,‎לא‎
‎.‎זה העניין‎ ,‎בזה‎

437
00:46:46,762 --> 00:46:47,805
‎?‎למה את מתכוונת‎

438
00:46:53,561 --> 00:46:56,314
‎.‎אני צריכה לדאוג לעצמי עכשיו‎
‎?‎סאלי‎-‎

439
00:46:57,691 --> 00:46:59,192
‎.‎חשבתי שהפסקת עם זה‎

440
00:47:00,526 --> 00:47:01,570
‎.‎גם אני חשבתי‎

441
00:47:01,820 --> 00:47:05,240
‎כמה יעלה לי‎-‎ ?‎אז מה‎
‎?‎לפתוח עסק משלי בעיר‎

442
00:47:05,323 --> 00:47:06,992
‎?‎למה לא תפתחי כאן‎

443
00:47:07,785 --> 00:47:10,328
‎להיחנק מריח גוף ולרסס‎
‎?‎שיזוף בהתזה כל היום‎

444
00:47:11,956 --> 00:47:13,207
‎.‎לא נראה לי‎

445
00:47:28,932 --> 00:47:31,394
‎-"‎טאוור קוויי‎"‎ מלון וקזינו‎ -‎

446
00:47:34,730 --> 00:47:36,273
‎.‎רבותיי‎ ,‎נא להמר‎

447
00:47:40,444 --> 00:47:41,278
‎.‎קלף‎

448
00:47:43,281 --> 00:47:44,158
‎.‎קלף‎

449
00:47:46,200 --> 00:47:47,035
‎.‎קלף‎

450
00:47:50,455 --> 00:47:51,581
‎.‎קלף‎

451
00:47:58,422 --> 00:47:59,715
‎.‎לא הלילה הקבוע שלך‎

452
00:48:12,562 --> 00:48:13,854
‎.‎איזה מזל יש לי‎

453
00:48:40,883 --> 00:48:44,262
‎.‎אני צריך בחורה לליונס‎
‎.‎אין סיכוי‎-‎

454
00:48:44,929 --> 00:48:45,931
‎.‎אני חייב לו‎

455
00:48:47,265 --> 00:48:49,601
‎.‎אמרת שזה לא יקרה שוב‎
‎.‎הוא יהיה עדין‎-‎

456
00:48:50,811 --> 00:48:52,188
‎האחרונה הגיעה לבית החולים‎
‎.‎בגללו‎

457
00:48:52,522 --> 00:48:54,982
‎אף אחד לא יתייחס ככה‎
‎.‎לבנות שלי‎

458
00:48:55,149 --> 00:48:58,152
‎.‎תני לו את סאלי‎
‎.‎שחררי אותה‎- .‎היא תפוסה‎-‎

459
00:48:59,320 --> 00:49:00,612
‎.‎זה לא פשוט כל כך‎

460
00:49:08,121 --> 00:49:09,330
‎.‎הוא יקבל את סאלי‎

461
00:49:11,500 --> 00:49:14,878
‎שר הפנים‎ ,‎נינג‎'‎פטריק צ‎"‎
‎,‎וחבר פרלמנט מסאותווד‎ ,‎החדש‎

462
00:49:14,961 --> 00:49:16,714
‎אמר את הדברים‎"‎
‎".‎מוקדם יותר היום‎

463
00:49:16,922 --> 00:49:20,050
‎הממשלה לא מוכנה לשבת‎"‎
‎באפס מעשה ולראות‎

464
00:49:20,134 --> 00:49:24,471
‎כיצד אנשים צעירים מקפחים‎"‎
‎".‎את חייהם באופן טרגי ומזעזע‎

465
00:49:26,557 --> 00:49:27,391
‎.‎קלינט אוקונור התקשר‎

466
00:49:27,600 --> 00:49:29,894
‎ננקטו צעדים חדשים‎"‎
‎"...‎למלחמה באלימות הכנופיות‎

467
00:49:29,977 --> 00:49:32,313
‎אנחנו לא רוצים‎
‎.‎שהוא יתקשר לכאן‎

468
00:49:33,856 --> 00:49:37,527
‎.‎הוא השפיע לרעה על ויפון‎
‎?‎כשהרחיק אותו מהרחוב‎-‎

469
00:49:37,736 --> 00:49:39,739
‎.‎זה מקום שמביא צרות‎
‎.‎זה מועדון נוער‎-‎

470
00:49:39,946 --> 00:49:42,241
‎.‎הוא עשה קעקוע‎
‎.‎כמו מיליוני אנשים‎-‎

471
00:49:42,533 --> 00:49:45,661
‎ייתכן‎- .‎לא אנשים הגונים‎
‎.‎שהקעקוע ישחרר אותו מהכלא‎

472
00:49:46,079 --> 00:49:47,746
‎אני לא מופתעת‎
‎.‎שהוא הגיע לשם‎

473
00:49:48,414 --> 00:49:51,376
‎,‎חבל שלא בילה יותר עם ריקי‎
‎.‎הוא ילד טוב‎

474
00:49:52,210 --> 00:49:54,128
‎?‎מה‎ ,‎זה ההסבר למסך הפלזמה‎

475
00:49:55,004 --> 00:49:57,758
‎.‎המצב היה קשה מאוד‎
‎...‎לולא עזבת אותנו‎-‎

476
00:49:57,883 --> 00:49:59,508
‎?‎תהיתם פעם למה עזבתי‎

477
00:50:12,773 --> 00:50:15,151
‎-‎ קלינט מתקשר‎ -‎

478
00:51:35,903 --> 00:51:37,113
‎.‎זהירות‎

479
00:51:40,617 --> 00:51:44,746
‎?‎סאלי‎ ?‎סאלי‎

480
00:51:48,375 --> 00:51:50,126
‎?‎אולי תפסיקי לעשות שטויות‎

481
00:51:54,464 --> 00:51:55,507
‎.‎אלוהים‎

482
00:51:56,592 --> 00:51:58,302
‎.‎היא נפגעה‎

483
00:52:05,143 --> 00:52:05,977
‎מישהו‎
‎?‎הזעיק אמבולנס‎

484
00:52:06,144 --> 00:52:08,354
‎...‎המכונית‎ ,‎המכונית‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תזעיקו אמבולנס‎-‎

485
00:52:45,686 --> 00:52:49,398
‎הזוהר‎"‎אנחנו רחוקים מ‎
‎.‎ערכת מחקר‎- ."‎הפריזאי‎

486
00:52:55,112 --> 00:52:57,114
‎המשטרה השמידה ראיות‎
‎.‎שיכלו לעזור לוויפ‎

487
00:52:57,657 --> 00:53:01,494
‎.‎מפלילים אותו‎
‎?‎מה זה היה‎ ?‎סטון‎-‎

488
00:53:02,788 --> 00:53:05,999
‎סרטון שהראה מישהו אחר‎
‎.‎ברוך שובך לסאותווד‎- .‎בסמטה‎

489
00:53:08,126 --> 00:53:10,003
‎שולטים‎ "‎קיי‎-‎28‎"‎
‎.‎בסחר בסמים באזור‎

490
00:53:10,838 --> 00:53:12,630
‎אפילו אני הצלחתי‎
‎.‎לגלות דפוס חוזר‎

491
00:53:12,922 --> 00:53:16,803
‎קוקאין איכותי במחיר נמוך‎
‎.‎מציף את השכונה על בסיס קבוע‎

492
00:53:17,511 --> 00:53:21,558
‎מגיעים לקוחות מכל רחבי‎
‎.‎שיניחו להם‎ ?‎לונדון והמשטרה‎

493
00:53:22,141 --> 00:53:24,686
‎?‎אם כך למה הפעם הם התערבו‎
‎.‎אדם חף מפשע נורה‎-‎

494
00:53:25,186 --> 00:53:26,521
‎.‎זה שינה את הכללים‎

495
00:53:31,526 --> 00:53:33,112
‎!‎להתכופף‎ !‎להתכופף‎

496
00:53:42,663 --> 00:53:46,292
‎הפוליטיקאים רוצים לטהר‎
‎.‎את השטח לפני האולימפיאדה‎

497
00:53:48,377 --> 00:53:50,713
‎.‎האחריות הוטלה על סטון‎
‎.‎הם זקוקים לגופה‎

498
00:53:51,798 --> 00:53:54,217
‎.‎נעצר‎ '‎פיט פיטץ‎
‎?‎משחררים אותו‎ ,‎ואז‎-‎

499
00:53:54,342 --> 00:53:57,095
‎השחרור של פיט הגיוני‎
‎.‎רק אם סטון הרוויח מזה‎

500
00:53:58,304 --> 00:54:01,725
‎סדרת הצעות לפיתוח‎
‎,‎י המועצה המקומית‎"‎אושרו ע‎

501
00:54:02,101 --> 00:54:04,895
‎תאגיד‎"‎ י‎"‎כולם נבחרו ע‎
‎,‎"‎הפיתוח של מזרח לונדון‎

502
00:54:05,020 --> 00:54:08,149
‎אף אחת מההצעות אינה מסייעת‎
‎.‎כביכול‎ ,‎לקהילה המקומית‎

503
00:54:08,941 --> 00:54:12,486
‎מישהו משחד‎ :‎הניחוש שלי‎
‎.‎את ועדת התכנון‎

504
00:54:12,695 --> 00:54:15,864
‎.‎אני מנחשת שאתה חושד בסטון‎
‎,‎זאת סברה בלבד‎-‎

505
00:54:16,741 --> 00:54:18,910
‎אבל לסטון יש חברים‎
‎.‎בעלי השפעה‎

506
00:54:19,327 --> 00:54:22,371
‎?‎מה זה קשור לזיכוי של אחי‎
‎?‎ויפ ראה את האיש בסמטה‎-‎

507
00:54:22,872 --> 00:54:25,208
‎.‎רק את טוני‎ .‎לא‎
‎?‎טוני מרקטו‎-‎

508
00:54:26,960 --> 00:54:28,920
‎נראה שפיט נרצח‎
‎.‎עצמו‎-‎י הכנופיה שלו‎"‎ע‎

509
00:54:32,799 --> 00:54:36,887
‎למה סטון להוט להרשיע‎
‎.‎את זה איני יודע‎-‎ ?‎את ויפ‎

510
00:54:39,432 --> 00:54:41,851
‎?‎מתחשק לך לעשות מניקור‎
‎?‎מה‎-‎

511
00:54:42,435 --> 00:54:43,853
‎.‎החברה של פיט יודעת יותר‎

512
00:54:44,520 --> 00:54:47,607
‎היא תספר לנו תוך כדי טיפוח‎
‎.‎לא שמעת‎- .‎הציפורניים שלך‎

513
00:54:47,857 --> 00:54:48,901
‎?‎מה‎

514
00:54:51,987 --> 00:54:53,280
‎מותה הטרגי של החברה‎ -‎
‎-‎ שבורת הלב‎

515
00:54:53,363 --> 00:54:54,740
‎.‎כנראה‎ ,‎תאונת פגע וברח‎

516
00:54:58,202 --> 00:55:00,621
‎-‎ סאותווד‎ ,‎בית המעצר‎ -‎

517
00:55:15,595 --> 00:55:16,638
‎!‎זה בשביל פיט‎

518
00:55:22,185 --> 00:55:23,563
‎תאגיד הפיתוח של‎ -‎
‎-‎ מזרח לונדון‎

519
00:55:29,569 --> 00:55:34,657
‎התאגיד פועל בשיתוף‎"‎
‎עם מועצות מקומיות‎

520
00:55:35,033 --> 00:55:37,368
‎,‎ומשקיעים מהמגזר הפרטי‎"‎

521
00:55:37,576 --> 00:55:41,540
‎כדי להבטיח את השגשוג‎"‎
‎".‎של מזרח לונדון בעתיד‎

522
00:55:42,124 --> 00:55:50,299
‎בשטחים ריקים אלה‎"‎
‎,‎ייבנו בקרוב שיכונים וחנויות‎

523
00:55:50,758 --> 00:55:54,220
‎ויאפשרו מקומות תעסוקה‎"‎
‎.‎נדרשים לתושבי המקום‎

524
00:55:54,762 --> 00:55:59,976
‎ט‎"‎התאגיד השקיע מיליארדי ליש‎"‎
‎,‎בתשתיות המקומיות‎

525
00:56:00,184 --> 00:56:06,608
‎מיזמים כגון מרכזי שטעון‎"‎
‎".‎ואפילו נמל תעופה‎

526
00:56:15,117 --> 00:56:16,285
‎מועדון הרכיבה של סאותווד‎ -‎
‎-‎ בתחרות השנתית החמישית‎

527
00:56:16,369 --> 00:56:17,702
‎רוכבים מהאזור שמתחרים ‎15‎ -‎
‎-‎ בשם המועדון במירוצים שונים‎

528
00:56:21,540 --> 00:56:27,839
‎הקמת שכונות מעורבות המקיפות‎"‎
‎ומעשירות את הקהילה הקיימת‎

529
00:56:28,381 --> 00:56:32,511
‎היו מאז ומעולם בראש‎"‎
‎".‎סדרי העדיפות של התאגיד‎

530
00:56:46,775 --> 00:56:48,819
‎.‎זה קלינט‎ ,‎היי‎
‎.‎אתם יודעים מה לעשות‎

531
00:56:49,862 --> 00:56:52,698
‎?‎איפה אתה‎ .‎קלינט‎
‎.‎אנחנו צריכים להיפגש‎

532
00:56:53,324 --> 00:56:54,909
‎.‎אני חושבת שגיליתי משהו‎
‎.‎תתקשר אליי‎

533
00:56:57,996 --> 00:56:59,581
‎?‎איפה אחי‎ ?‎איפה הוא‎

534
00:57:03,628 --> 00:57:05,921
‎בדירה שלי‎ :‎קלינט‎ -‎
‎-‎ ?‎מאוחר יותר‎

535
00:57:08,883 --> 00:57:11,134
‎.‎גברתי‎ ,‎מצטער‎
‎.‎יש לי חדשות רעות‎

536
00:57:13,971 --> 00:57:15,056
‎.‎הם אמרו שזה בשביל פיט‎

537
00:57:19,394 --> 00:57:21,854
‎אדאג שתישאר כאן‎
‎.‎עד שיעבירו אותך‎

538
00:57:27,361 --> 00:57:28,361
‎...‎ויפ‎

539
00:57:32,407 --> 00:57:33,575
‎.‎אני מצטערת‎

540
00:57:37,079 --> 00:57:38,288
‎.‎סאלי מתה‎

541
00:57:40,374 --> 00:57:42,877
‎.‎אומרים שזה היה פגע וברח‎
‎.‎אין מצב‎-‎

542
00:57:45,462 --> 00:57:48,508
‎.‎מצאתי כסף במזרן‎

543
00:57:50,594 --> 00:57:52,178
‎?‎במה הסתבכת‎

544
00:57:53,263 --> 00:57:55,724
‎.‎לא יריתי באישה ההיא‎
‎.‎אני יודעת שלא‎-‎

545
00:57:56,850 --> 00:58:02,648
‎?‎אבל מה הכסף הזה‎
‎?‎למי‎- .‎אני שומר עליו‎-‎

546
00:58:02,731 --> 00:58:05,610
‎.‎הוא צריך לנוח עכשיו‎
‎?‎קיי‎-‎28‎ ?‎ויפ‎ ,‎למי‎-‎

547
00:58:06,694 --> 00:58:08,529
‎.‎לסאלי‎
‎.‎מספיק‎-‎

548
00:58:11,950 --> 00:58:14,327
‎,‎הוא יהיה‎-‎ ?‎הוא בסדר‎
‎.‎אבל איבד הרבה דם‎

549
00:58:14,577 --> 00:58:16,245
‎.‎אבל את צריכה ללכת עכשיו‎

550
00:58:38,811 --> 00:58:40,896
‎?‎מי זה‎
‎.‎אף אחד‎-‎

551
00:58:41,982 --> 00:58:44,150
‎.‎מותק‎ ,‎תכין לי את זה‎
‎.‎מעצבנת‎-‎

552
00:58:55,829 --> 00:58:58,457
‎!‎ריקי‎
‎.‎באמת‎ ,‎נו‎-‎

553
00:59:00,793 --> 00:59:01,460
‎?‎מי זו‎

554
00:59:03,128 --> 00:59:06,049
‎!‎ריקי‎
‎!‎ריקי‎- .‎קחי את החומר לחדר‎-‎

555
00:59:16,602 --> 00:59:19,813
‎.‎לעזאזל‎ .‎הייתי בשירותים‎
‎?‎את רוצה בירה‎

556
00:59:20,063 --> 00:59:22,149
‎ח‎"‎הוא בביה‎ ,‎ויפ נדקר‎
‎.‎של בית המעצר‎

557
00:59:22,232 --> 00:59:23,651
‎?‎למה שיקרת לי על החלון‎

558
00:59:24,360 --> 00:59:27,196
‎.‎בטח שימנו אותו‎
‎?‎מה ראית‎ .‎תפסיק לזבל‎-‎

559
00:59:29,407 --> 00:59:30,575
‎?‎כמו כולם‎ ,‎אתה פוחד ממנו‎

560
00:59:30,824 --> 00:59:33,495
‎?‎אתה יודע למי הכוונה‎- .‎באמת‎
‎!‎בולשיט‎- .‎לא‎-‎

561
00:59:35,247 --> 00:59:36,748
‎.‎כרגע אתה הסיכוי היחיד שיש לו‎

562
00:59:39,084 --> 00:59:42,880
‎למה נתת לטוני‎ ,‎ריקי‎ ,‎באמת‎
‎?‎את הסמים בחור ההוא‎

563
00:59:43,005 --> 00:59:46,008
‎כדאי מאוד שתיזהרי בדברים‎
‎?‎מה‎ ,‎אתם יחד בזה‎- .‎שלך‎

564
00:59:46,092 --> 00:59:46,884
‎.‎לא‎

565
00:59:47,218 --> 00:59:49,678
‎אתה הצעת להפליל את ויפ‎
‎?‎או שזה סתם צירוף מקרים‎

566
00:59:49,761 --> 00:59:51,597
‎!‎די‎ ,‎את טועה‎

567
00:59:52,640 --> 00:59:53,473
‎.‎בטחתי בך‎

568
01:00:00,189 --> 01:00:01,525
‎.‎תצטרך לספר לה‎ ,‎ריקי‎

569
01:00:02,859 --> 01:00:03,902
‎!‎לעזאזל‎

570
01:00:09,825 --> 01:00:12,410
‎- "‎טאוור קוויי‎"‎ מלון וקזינו‎ -‎

571
01:00:19,585 --> 01:00:22,880
‎.‎פגע וברח‎-‎ ?‎תאונה‎
‎?‎ראית את זה‎-‎

572
01:00:23,381 --> 01:00:25,425
‎.‎אני חושב‎ ,‎"‎מונדאו‎"‎
‎.‎הגיע בפתאומיות‎

573
01:00:25,925 --> 01:00:27,844
‎?‎ראית את הנהג‎
‎.‎לא ממש‎-‎

574
01:00:28,636 --> 01:00:32,558
‎,‎הוא לבש מעיל גדול‎
‎.‎ון‎'‎משקפי מגן כאלה וקפוצ‎

575
01:00:34,017 --> 01:00:34,976
‎.‎תודה‎

576
01:00:42,026 --> 01:00:45,614
‎.‎אולי תוכלי לעזור לי‎
‎.‎הנערה שנהרגה בתאונה‎

577
01:00:47,239 --> 01:00:50,118
‎אסור לי‎-‎ ?‎היה לה חדר כאן‎
‎.‎למסור את שמות האורחים‎

578
01:00:51,245 --> 01:00:55,331
‎תוכלי לומר‎ ,‎אם אנקוב בשם‎
‎?‎אם הוא התארח כאן‎

579
01:00:57,792 --> 01:00:59,002
‎?‎סאלי ויבר‎

580
01:01:01,339 --> 01:01:02,423
‎.‎תודה‎

581
01:01:39,211 --> 01:01:41,882
‎.‎אנחנו במשרד היום‎
‎?‎אז תהיי המזכירה שלי‎-‎

582
01:01:47,471 --> 01:01:49,222
‎?‎אולי תחכה שניכנס‎

583
01:02:00,360 --> 01:02:03,028
‎סאלי‎ .‎הזהרתי אותך ממנו‎
‎.‎המסכנה הייתה במצב טוב‎

584
01:02:03,237 --> 01:02:07,532
‎.‎נמצא את הנהג‎ ,‎אל תדאגי‎
‎.‎תורידי את זה ובואי הנה‎

585
01:02:22,508 --> 01:02:25,260
‎?‎מוכן לעשות עסקים‎
‎.‎אמרתי לך לא לעשות ממני צחוק‎-‎

586
01:02:25,344 --> 01:02:26,929
‎,‎פיט איננו‎ ,‎ואמרתי לך‎
‎.‎אין יותר טובות‎

587
01:02:27,012 --> 01:02:28,598
‎?‎אידיוט‎ ,‎במה זה מועיל לך‎

588
01:02:32,518 --> 01:02:33,478
‎.‎בזה נתחיל‎

589
01:02:41,903 --> 01:02:43,238
‎אתה לא יודע‎
‎.‎במה אתה מסתבך‎

590
01:02:45,782 --> 01:02:47,535
‎.‎אני מבין‎

591
01:02:51,121 --> 01:02:52,957
‎?‎למה לא ענית כשהתקשרתי‎
‎.‎עזוב את זה‎-‎

592
01:02:53,082 --> 01:02:56,878
‎?‎מה זה קשור אליך‎
‎.‎איבדת את חברך הטוב‎-‎

593
01:02:58,630 --> 01:03:00,006
‎?‎טוני‎ ,‎נכון‎

594
01:03:07,305 --> 01:03:08,598
‎.‎כן‎

595
01:03:12,977 --> 01:03:14,271
‎.‎בואו נלך‎ .‎זין מזדיין‎

596
01:03:16,148 --> 01:03:19,860
‎כדאי שתצמיח‎- .‎אחי‎ ,‎הלך עליך‎
‎.‎מותק‎ ,‎זהירות‎- .‎עיניים בגב‎

597
01:03:21,696 --> 01:03:22,738
‎.‎שיזדיין‎

598
01:03:47,389 --> 01:03:49,475
‎,‎גברת ויבר‎
‎.‎זאת אחותו של ויפון‎

599
01:03:53,520 --> 01:03:55,690
‎היא הייתה קרובה יותר לאחיך‎
‎.‎'‎מאשר לפיט פיטץ‎

600
01:03:56,400 --> 01:04:00,862
‎,‎איך היה להם יחד‎
‎.‎לא טוב‎-‎ ?‎סאלי ופיט‎

601
01:04:01,905 --> 01:04:03,156
‎.‎רבו כל הזמן‎

602
01:04:05,200 --> 01:04:08,746
‎.‎הוא לא התאים לה‎
‎?‎היו לה אויבים‎-‎

603
01:04:10,831 --> 01:04:12,541
‎.‎הבת שלי הסתדרה עם כולם‎

604
01:04:13,292 --> 01:04:16,587
‎אני חושבת שמותה‎ ,‎ויבר‎ '‎גב‎
‎.‎של סאלי לא היה תאונה‎

605
01:04:22,718 --> 01:04:23,970
‎.‎היא הייתה מתוחה מאוד‎

606
01:04:26,598 --> 01:04:28,391
‎החיפוש המשטרתי‎
‎.‎בחדר שלה לא הועיל‎

607
01:04:28,933 --> 01:04:32,229
‎?‎חשדו בה שהרגה את פיט‎
‎.‎עוד לפני זה‎ ,‎לא‎-‎

608
01:04:34,439 --> 01:04:38,361
‎,‎אחר הצהריים‎-‎ ?‎מתי‎
‎.‎לפני שפיט נורה‎

609
01:04:39,278 --> 01:04:41,781
‎,‎היא כעסה שנתתי להם להיכנס‎
‎.‎אמרה שהם צריכים צו חיפוש‎

610
01:04:44,701 --> 01:04:46,577
‎?‎אתה מוכן‎ ,‎דיק‎

611
01:04:50,499 --> 01:04:53,126
‎.‎תראו מה מצאנו כאן‎

612
01:05:08,101 --> 01:05:09,769
‎.‎הולם אותך‎ .‎ורוד‎

613
01:05:11,812 --> 01:05:13,398
‎אימא שלך יודעת‎
‎?‎מה את עושה בלילות‎

614
01:05:16,818 --> 01:05:20,739
‎?‎הם אמרו מה הם מחפשים‎
‎?‎והם מצאו‎- .‎סמים‎-‎

615
01:05:21,322 --> 01:05:22,365
‎.‎לא‎

616
01:05:23,868 --> 01:05:25,327
‎הם רק לקחו‎
‎.‎את המחשב הנייד שלה‎

617
01:05:25,661 --> 01:05:26,996
‎?‎מה היה בו‎

618
01:05:30,624 --> 01:05:35,046
‎,‎היא נראתה יפה כל כך‎
‎.‎שכבה לה בשלווה‎

619
01:05:41,636 --> 01:05:43,679
‎ר קווין‎"‎ד‎ :‎שם הפתולוג‎ -‎
‎-‎ פתולוג ממונה סאותווד‎ ,‎סקוט‎

620
01:05:48,853 --> 01:05:51,230
‎-‎ ח סאותווד פארק‎"‎ביה‎ -‎

621
01:05:52,564 --> 01:05:53,524
‎.‎סליחה‎

622
01:06:23,514 --> 01:06:26,558
‎-‎ '‎ג‎ '‎ס‎ ,‎ויבר‎ -‎

623
01:06:35,319 --> 01:06:37,028
‎:‎סימנים‎ .‎מוות בתאונה‎ -‎
‎פציעות באיברי המין‎

624
01:06:37,111 --> 01:06:38,697
‎מצביעות על כוח שהופעל‎ -‎
‎-‎ ביחסי מין בשעה לפני המוות‎

625
01:06:38,781 --> 01:06:40,157
‎נמצא זרע על הגופה‎ -‎
‎-‎ ונשלחה דגימה לפתולוגיה‎

626
01:06:42,492 --> 01:06:44,745
‎הקורבן צרכה כמות אלכוהול‎ -‎
‎-‎ גדולה לפני המוות‎

627
01:06:44,870 --> 01:06:47,372
‎יחסי המין‎ ,‎לפי הפציעות‎ -‎
‎- ...‎לא היו בהסכמה והיו אלימים‎

628
01:07:08,437 --> 01:07:10,148
‎!‎אבטחה‎ !‎היי‎

629
01:07:30,877 --> 01:07:33,631
‎.‎יש לי קרם מונע הזדקנות‎
‎.‎אסתפק בקפה‎-‎

630
01:07:36,132 --> 01:07:37,092
‎.‎היכנסי‎

631
01:07:48,729 --> 01:07:51,024
‎.‎היא נאנסה לפני מותה‎

632
01:07:55,111 --> 01:07:57,114
‎קשה לטעון לאונס‎
‎.‎כשאת נערת ליווי‎

633
01:07:58,281 --> 01:08:00,533
‎?‎מחוץ למלון‎
‎.‎בעיקר‎-‎

634
01:08:01,744 --> 01:08:03,287
‎?‎פיט ידע במה היא עסקה‎

635
01:08:08,376 --> 01:08:09,335
‎.‎סוטה‎

636
01:08:10,085 --> 01:08:11,754
‎.‎הם הפסיקו להיפגש‎

637
01:08:13,464 --> 01:08:14,674
‎?‎את מכירה אותה‎

638
01:08:17,468 --> 01:08:18,637
‎.‎אימא של טוני‎

639
01:08:21,055 --> 01:08:23,600
‎אפילו‎ ,‎הוא מעריץ אותה‎
‎.‎שהוא יודע במה היא עוסקת‎

640
01:08:25,019 --> 01:08:27,521
‎פרצופית ביקשה‎-‎הכלבה הדו‎
‎.‎ממני לעבוד אצלה פעם‎

641
01:08:29,606 --> 01:08:32,026
‎.‎בשעה שוויפ סופג את החרא‎
‎.‎אני מצטערת‎-‎

642
01:08:34,320 --> 01:08:36,239
‎סאלי סיפרה לך למה המשטרה‎
‎?‎ערכה חיפוש בחדרה‎

643
01:08:37,032 --> 01:08:42,704
‎אני יודעת שהיא עשתה עבודות‎
‎.‎סקה במלון‎'‎יקרות לפרנצ‎

644
01:08:44,163 --> 01:08:46,458
‎הכרתי ביניהן כשהיא‎
‎.‎נזדקקה לכסף נואשות‎

645
01:09:18,991 --> 01:09:20,953
‎.‎יש עוף בתנור‎ .‎היכנסי‎

646
01:09:23,164 --> 01:09:25,040
‎יחסית למשכורת‎ ,‎לא רע‎
‎.‎של פעיל נוער‎

647
01:09:26,333 --> 01:09:29,420
‎אני משגיח‎ .‎הלוואי‎
‎.‎על הבית בשביל מישהו‎

648
01:09:30,589 --> 01:09:33,049
‎?‎מה‎ ,‎בית יפה‎
‎.‎כן‎-‎

649
01:09:36,303 --> 01:09:38,346
‎?‎את רוצה לשתות‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎כן‎-‎

650
01:09:44,227 --> 01:09:45,229
‎.‎תודה‎

651
01:09:52,278 --> 01:09:56,073
‎?‎מי המקור המשטרתי שלך‎
‎.‎מפקח סטון‎-‎שמו בלש‎-‎

652
01:09:57,825 --> 01:09:59,077
‎.‎הוא מפליל את ויפ‎

653
01:10:00,077 --> 01:10:03,498
‎.‎דיווה‎ ,‎זו האשמה חמורה‎
‎?‎מה ידוע לך עליו‎-‎

654
01:10:04,166 --> 01:10:07,794
‎.‎עובדות‎ ?‎מה ידוע לי‎

655
01:10:08,670 --> 01:10:11,548
‎,‎אישה‎ ,‎שוטר מקצועי‎
‎.‎דברים כאלה‎ ,‎שני ילדים‎

656
01:10:13,383 --> 01:10:15,010
‎הוא שוכב עם אמו‎
‎.‎של טוני‎

657
01:10:16,679 --> 01:10:20,725
‎,‎די נוח לבן הגנגסטר שלה‎
‎.‎וביש מזל בשביל אחי‎

658
01:10:21,016 --> 01:10:22,560
‎?‎כן‎ ,‎את בטוחה בזה‎

659
01:10:22,852 --> 01:10:25,271
‎ראיתי אותם נכנסים לחדר במלון‎
‎.‎כשידו על הישבן שלה‎

660
01:10:27,899 --> 01:10:29,484
‎אוכל להוכיח זאת‎
‎.‎באמצעות תצלומים‎

661
01:10:33,697 --> 01:10:38,327
‎,‎אם זה המקרה‎
‎.‎ויפ בצרות צרורות‎

662
01:10:43,373 --> 01:10:44,959
‎,‎אני לא יודעת מה לעשות‎
‎.‎קלינט‎

663
01:10:48,421 --> 01:10:50,840
‎.‎בואי הנה‎ ,‎דיווה‎

664
01:10:52,591 --> 01:10:56,638
‎,‎יהיה בסדר‎ .‎בחייך‎
‎?‎טוב‎ ,‎אני מבטיח‎

665
01:11:16,659 --> 01:11:20,164
‎?‎אתה צוחק עליי‎ .‎אלוהים‎

666
01:11:22,498 --> 01:11:25,460
‎!‎חרא‎ !‎לעזאזל‎

667
01:11:29,256 --> 01:11:32,343
‎.‎לא תמותי‎ ,‎זה בסדר‎
‎.‎הכול בשליטה‎

668
01:11:37,849 --> 01:11:38,933
‎.‎העוף ניצל‎

669
01:11:41,310 --> 01:11:42,895
‎.‎האורז והאפונה הלכו‎

670
01:11:45,148 --> 01:11:46,107
‎?‎את בסדר‎

671
01:11:46,524 --> 01:11:49,694
‎מישהו חיכה מחוץ למלון‎
‎.‎לסאלי אחרי שנאנסה‎

672
01:11:49,861 --> 01:11:52,238
‎אני חושבת שזה קשור‎
‎.‎לאט יותר‎- .‎למותו של פיט‎

673
01:11:52,322 --> 01:11:55,283
‎מי שהיה בסמטה היה במונדאו‎
‎.‎השחורה שהרגה את סאלי‎

674
01:11:55,617 --> 01:11:58,453
‎.‎טוב‎ ?‎מונדאו שחורה‎

675
01:11:59,496 --> 01:12:02,416
‎?‎יש לך הוכחות‎
‎.‎אבל בקרוב יהיו לי‎ ,‎עדיין לא‎-‎

676
01:12:03,834 --> 01:12:04,960
‎?‎מה על ארוחת הערב‎

677
01:12:06,796 --> 01:12:08,088
‎.‎אחד מהשניים‎

678
01:12:16,764 --> 01:12:19,602
‎- "‎טאוור קוויי‎"‎ מלון וקזינו‎ -‎

679
01:12:23,271 --> 01:12:25,732
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎ ,‎התחילו להמר‎
‎.‎התחילו להמר‎

680
01:12:47,757 --> 01:12:50,551
‎.‎תבלו‎ .‎רבותיי‎ ,‎מכאן‎
‎.‎תודה‎-‎

681
01:12:50,968 --> 01:12:54,513
‎?‎מה שמכם‎ .‎שלום‎- .‎בנות‎ ,‎שלום‎
‎...‎אני קנדי‎

682
01:13:32,428 --> 01:13:35,848
‎השאירו את האסימונים‎
‎.‎ולכו לעבר היציאה‎

683
01:13:37,309 --> 01:13:41,022
‎.‎זה אינו תרגיל‎
‎.‎צאו מהיציאה הקרובה‎

684
01:13:41,104 --> 01:13:43,023
‎.‎גבירותיי‎ ,‎תודה‎ .‎ישר לפנים‎

685
01:13:43,232 --> 01:13:45,568
‎.‎זה אינו תרגיל‎
‎.‎צאו מהיציאה הקרובה‎

686
01:13:46,277 --> 01:13:50,114
‎,‎זה אינו תרגיל‎- .‎תודה‎ ,‎לכו ישר‎
‎.‎צאו מיציאת החירום‎

687
01:14:52,096 --> 01:14:55,225
‎,‎זה בסדר‎-‎ ?‎בשביל מה זה‎
‎.‎נעשה חיים‎ ,‎אל תדאגי‎

688
01:14:55,851 --> 01:14:58,019
‎.‎זה לא סוכם איתי‎
‎.‎אני גובה על זה יותר‎

689
01:14:58,687 --> 01:15:00,480
‎.‎הכול סודר‎ ,‎אל תדאגי לכסף‎

690
01:15:02,733 --> 01:15:06,195
‎.‎כדאי שתירגע‎
‎.‎אל תגידי לי מה לעשות‎-‎

691
01:15:06,779 --> 01:15:09,615
‎!‎תגידי לי עכשיו‎ ,‎נו כבר‎

692
01:15:09,990 --> 01:15:14,162
‎!‎תגידי לי‎ !‎תגידי לי‎
‎!‎תפסיק‎ !‎בבקשה‎ ,‎רד ממני‎-‎

693
01:15:14,288 --> 01:15:17,791
‎!‎תגידי לי‎
‎!‎תפסיק‎ !‎רד ממני‎ !‎די‎-‎

694
01:15:17,957 --> 01:15:21,252
‎,‎עוד קצת‎ ,‎עוד קצת‎
‎...‎עוד פעם‎ ,‎לדוד בילי‎

695
01:15:27,383 --> 01:15:28,552
‎תפסיקי לעשות‎
‎...‎שטויות‎

696
01:15:29,219 --> 01:15:30,388
‎!‎לא‎

697
01:15:43,610 --> 01:15:47,030
‎-‎ סי‎-‎סי‎-‎קיי‎-‎7‎-‎או‎-‎אם‎-‎אס‎ -‎

698
01:15:52,577 --> 01:15:54,539
‎.‎אלוהים אדירים‎

699
01:15:56,122 --> 01:16:00,294
‎.‎חרא‎- ...‎זה ממש‎
‎.‎מטורף‎-‎

700
01:16:01,837 --> 01:16:03,631
‎."‎226‎ זיג זאוור‎"‎

701
01:16:04,674 --> 01:16:06,718
‎.‎חביב על הכוחות המיוחדים‎

702
01:16:12,307 --> 01:16:15,143
‎.‎תפגע במטרה‎ .‎בוס‎ ,‎קדימה‎
‎.‎אנסה את זה‎-‎

703
01:16:16,019 --> 01:16:18,439
‎."‎18‎ גלוק‎"‎
‎.‎זה האקדח שלי‎-‎

704
01:16:18,731 --> 01:16:20,357
‎.‎הפעם אפגע בבקבוק המזוין‎

705
01:16:25,738 --> 01:16:27,907
‎.‎אקח את זה‎
‎.‎בחירה טובה‎-‎

706
01:16:44,424 --> 01:16:45,426
‎.‎את נראית גמורה‎

707
01:16:46,552 --> 01:16:47,845
‎.‎לא הצלחתי לישון‎

708
01:16:48,678 --> 01:16:50,765
‎.‎ראיתי בסרטון את סאלי נאנסת‎

709
01:16:53,934 --> 01:16:55,143
‎למה לא אמרת לי‎
‎?‎שהיא הייתה יצאנית‎

710
01:16:55,269 --> 01:16:58,189
‎.‎נראה שכולם יודעים‎
‎.‎אמרתי לה להפסיק‎-‎

711
01:16:58,272 --> 01:17:00,191
‎?‎ויפ‎ ,‎מה להפסיק‎
‎.‎היא נרצחה‎

712
01:17:04,279 --> 01:17:06,615
‎זה הכסף‎ ?‎סחיטה‎
‎?‎שהיה במזרן שלך‎

713
01:17:10,577 --> 01:17:13,914
‎נודע‎ ,‎היא צילמה מישהו חשוב‎
‎?‎לו והוא רצה שתחזיר את זה‎

714
01:17:16,459 --> 01:17:18,252
‎פיט שכנע אותה לצלם‎
‎.‎את הלקוחות שלה‎

715
01:17:19,378 --> 01:17:20,713
‎.‎הסתרתי מצלמה בתיק שלה‎

716
01:17:22,382 --> 01:17:23,382
‎.‎תמשיך‎

717
01:17:24,425 --> 01:17:26,011
‎שנאתי את השמנים‎
‎.‎המזדיינים האלה‎

718
01:17:26,385 --> 01:17:29,097
‎.‎ניצלו אותה כל הזמן‎
‎,‎אם ממילא שכבה איתם‎

719
01:17:29,513 --> 01:17:30,974
‎?‎למה שלא ישלמו באמת‎

720
01:17:31,182 --> 01:17:34,019
‎ט‎"‎ליש ‎10,000‎ סחטנו‎
‎?‎ט‎"‎ליש ‎10,000‎- .‎ר חברה‎"‎מיו‎

721
01:17:35,686 --> 01:17:37,731
‎.‎היא מתה עכשיו‎
‎?‎טוני יודע‎

722
01:17:40,026 --> 01:17:42,068
‎?‎טוני רצה להיות שותף בזה‎
‎?‎לכן רצח את פיט‎

723
01:17:44,489 --> 01:17:45,823
‎.‎הכול השתנה‎ ,‎לילה אחד‎

724
01:17:48,909 --> 01:17:52,747
‎לקחו את סאלי מהמלון‎
‎.‎לבית גדול באיזה מקום‎

725
01:17:53,748 --> 01:17:55,291
‎.‎מלא אנשי עסקים כאלה‎

726
01:17:56,543 --> 01:17:57,836
‎.‎גברתי‎ ,‎ערב טוב‎

727
01:17:59,838 --> 01:18:01,339
‎.‎אחריי‎ .‎מכאן‎

728
01:18:03,384 --> 01:18:05,010
‎.‎הציגו בפניה אדם חשוב‎

729
01:18:06,679 --> 01:18:09,098
‎.‎היא לקחה אותו לחדר השינה‎
‎.‎סאלי‎ ,‎מכאן‎-‎

730
01:18:11,892 --> 01:18:13,269
‎.‎צילמה אותו‎

731
01:18:14,980 --> 01:18:17,982
‎לא הכרנו אותו עד שפיט‎
‎.‎זיהה אותו בטלוויזיה‎

732
01:18:18,817 --> 01:18:21,277
‎.‎איזה פוליטיקאי‎
‎?‎מה שמו‎-‎

733
01:18:23,029 --> 01:18:25,824
‎.‎נינג או משהו‎'‎צ‎
‎?‎נינג‎'‎פטריק צ‎-‎

734
01:18:27,034 --> 01:18:31,247
‎?‎אתה יודע מי זה‎
‎.‎איזה קליבר‎ ,‎אמרתי לך‎-‎

735
01:18:31,372 --> 01:18:35,584
‎.‎הוא מונה עכשיו לשר הפנים‎
‎?‎מה‎-‎

736
01:18:37,754 --> 01:18:41,049
‎אז השוטרים נכנסו ולקחו‎
‎?‎את הסרטון‎

737
01:18:43,969 --> 01:18:45,135
‎?‎הכנתם עותק‎

738
01:19:08,870 --> 01:19:10,955
‎?‎גילית משהו‎
‎.‎כן‎-‎

739
01:19:11,540 --> 01:19:14,793
‎חבר שלישי בכנופיית הסחטנים‎
‎.‎התגלה עכשיו‎

740
01:19:16,252 --> 01:19:18,464
‎הוא מסתיר עותק‎
‎.‎נינג‎'‎של הסרטון של צ‎

741
01:19:32,937 --> 01:19:34,022
‎.‎לעזאזל‎

742
01:19:47,995 --> 01:19:49,455
‎.‎בבקשה‎ ,‎פתחי את החלון‎

743
01:19:57,964 --> 01:20:00,841
‎?‎מה דעתך‎
‎.‎היא יודעת‎-‎

744
01:20:02,843 --> 01:20:04,471
‎הגיע הזמן לתת הוראה‎
‎.‎לחבר שלנו‎

745
01:20:29,039 --> 01:20:32,709
‎את אחת מאלה שמעניקים סיוע‎
‎?‎מקצועי בתאונות דרכים‎

746
01:20:32,918 --> 01:20:36,213
‎גם גנבת‎- .‎זה לא מצחיק‎
‎.‎תיקים רפואיים לא מצחיקה‎

747
01:20:36,296 --> 01:20:38,340
‎את חושבת שאין לי דברים‎
‎?‎חשובים יותר לעשות‎

748
01:20:38,423 --> 01:20:42,344
‎?‎התמימות הזאת היא מסווה‎
‎?‎אם כך נגיש תלונה‎-‎

749
01:20:42,428 --> 01:20:43,971
‎.‎אודה לך מאוד‎

750
01:20:46,974 --> 01:20:48,142
‎.‎אסיע אותך למכונית שלך‎

751
01:20:51,813 --> 01:20:52,938
‎.‎יקירי‎ ,‎היכנס‎

752
01:20:57,694 --> 01:21:00,447
‎.‎לא נכון‎- .‎ידעת‎
‎?‎מי עוד‎-‎

753
01:21:02,115 --> 01:21:03,492
‎.‎לא ידעתי‎

754
01:21:04,327 --> 01:21:07,288
‎נתתי לך לנהל את העסק שלך‎
‎?‎וניצלת אותי‎

755
01:21:07,371 --> 01:21:08,705
‎.‎נדהמתי כשגיליתי‎

756
01:21:09,665 --> 01:21:12,167
‎עודדת אותם במשחקים‎
‎!‎נשבעת לך‎- .‎הקטנים שלהם‎

757
01:21:12,584 --> 01:21:14,045
‎.‎בבקשה‎ ,‎תאמין לי‎

758
01:21:18,424 --> 01:21:21,219
‎את מבינה באיזו צרה‎
‎?‎הטמבלית הזאת סיבכה אותי‎

759
01:21:21,386 --> 01:21:22,804
‎?‎למה אתה מתכוון‎

760
01:21:30,562 --> 01:21:33,232
‎.‎המשטרה הגיעה‎
‎.‎הם לקחו הכול‎

761
01:21:34,566 --> 01:21:35,860
‎.‎התקשרנו אלייך‎

762
01:22:51,106 --> 01:22:54,152
‎.‎מותק‎ ,‎תתעלם מזה‎ ,‎תתעלם‎
‎.‎חכי רגע‎-‎

763
01:22:55,527 --> 01:22:56,361
‎?‎מה‎

764
01:22:57,029 --> 01:22:58,280
‎.‎קומי‎
‎?‎מה‎-‎

765
01:23:06,457 --> 01:23:07,540
‎?‎מה‎

766
01:23:14,840 --> 01:23:16,675
‎?‎מה אתה עושה‎
‎?‎מה אתם עושים‎-‎

767
01:23:18,052 --> 01:23:19,510
‎!‎אתה מת‎

768
01:23:20,220 --> 01:23:21,180
‎?‎מה הסיפור‎

769
01:23:22,432 --> 01:23:25,434
‎.‎הגיע הזמן לשלם את המס‎
‎.‎אחי‎ ,‎הזדמנות אחרונה‎-‎

770
01:23:25,642 --> 01:23:28,480
‎.‎אחי‎ ,‎הזהרנו אותך‎
‎.‎נער שליח‎ ,‎אתה תמות‎-‎

771
01:23:28,605 --> 01:23:31,232
‎.‎אמרתי לך שזה לא בליגה שלך‎
‎.‎קיבלתי קידום אוטומטי‎-‎

772
01:23:36,237 --> 01:23:37,864
‎?‎מה‎ ,‎חבל עליך‎

773
01:23:46,624 --> 01:23:50,752
‎.‎בוס‎ ,‎כל החומר כאן‎
‎.‎הכול שם‎- .‎כסף‎-‎

774
01:23:51,128 --> 01:23:54,381
‎.‎אל תשוויץ‎
‎.‎מספיק‎ ,‎טוני‎-‎

775
01:23:55,800 --> 01:23:57,009
‎?‎כמו עם פיט‎

776
01:24:01,639 --> 01:24:02,891
‎.‎לא‎ ,‎לא ממש‎

777
01:24:05,894 --> 01:24:10,566
‎?‎מה‎- .‎הכרית‎
‎.‎קדימה‎- !‎האדומה הארורה‎-‎

778
01:24:18,865 --> 01:24:20,076
‎.‎לעזאזל‎

779
01:24:21,077 --> 01:24:24,163
‎.‎בואו נלך‎ .‎אלה עסקים‎

780
01:24:24,664 --> 01:24:26,875
‎.‎אחי‎ ,‎עשית טעות חמורה‎
‎!‎לך תזדיין‎-‎

781
01:24:26,958 --> 01:24:30,003
‎!‎אנחנו לא משחקים‎
‎!‎לך תזדיין‎-‎

782
01:24:30,754 --> 01:24:33,424
‎.‎תחזיק את זה‎ ,‎ריקי‎

783
01:24:36,176 --> 01:24:39,514
‎?‎מה ההתרגשות‎ ,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎

784
01:24:41,807 --> 01:24:44,560
‎?‎איפה המחשב שלך‎ .‎מיד תראה‎
‎.‎למטה‎ ,‎שם‎-‎

785
01:24:49,733 --> 01:24:52,861
‎.‎ססמה‎
‎?‎אני‎'‎ויפון ג‎-‎

786
01:25:00,327 --> 01:25:01,579
‎-‎ נסה שנית‎ ,‎ססמה שגויה‎ -‎

787
01:25:01,662 --> 01:25:05,541
‎אלה בטח אותיות‎ .‎לא‎
‎.‎קיי‎-‎28‎ ,‎בסדר‎- .‎עם מספרים‎

788
01:25:13,675 --> 01:25:16,677
‎.‎נכנסנו‎
‎.‎יש קובץ אחד‎ ,‎טוב‎

789
01:25:18,805 --> 01:25:19,973
‎.‎טוב‎

790
01:25:22,183 --> 01:25:23,852
‎.‎זה יארך שעות‎

791
01:25:26,188 --> 01:25:27,939
‎?‎לא‎ ,‎התחלנו משהו ולא סיימנו‎

792
01:25:31,235 --> 01:25:34,613
‎.‎תפסיק‎ ,‎קלינט‎
‎.‎בוא נראה קודם מה זה‎

793
01:25:51,924 --> 01:25:53,216
‎?‎למה ציפית‎

794
01:25:57,095 --> 01:26:00,641
‎.‎ראיות‎
‎.‎משהו שישחרר את ויפ‎

795
01:26:02,768 --> 01:26:04,604
‎אם כך כדאי שאביא‎
‎?‎מה‎ ,‎את השמפניה‎

796
01:26:39,391 --> 01:26:41,643
‎?‎אולי תישארי‎
‎.‎תהיי בטוחה יותר כאן‎

797
01:26:42,977 --> 01:26:45,230
‎-‎ פורד מונדאו‎ -‎

798
01:26:45,397 --> 01:26:46,732
‎-‎ סי‎-‎סי‎-‎קיי‎-‎0-7‎-‎אם‎-‎אס‎ -‎

799
01:26:47,608 --> 01:26:49,776
‎,‎זה לא מספיק קר‎
‎.‎אבל יספיק‎

800
01:26:53,448 --> 01:26:56,951
‎נראה‎ ?‎את בסדר‎
‎.‎שההמתנה הורגת אותך‎

801
01:26:58,327 --> 01:26:59,913
‎.‎זה כמעט מוכן‎ ,‎הנה‎

802
01:27:06,920 --> 01:27:09,882
‎,‎פטריק‎ .‎זה רק משתפר‎
‎.‎זאת סאלי‎

803
01:27:10,341 --> 01:27:15,220
‎.‎הממתק שהזכרתי קודם‎
‎.‎פטריק‎ ,‎שלום‎- .‎כמה נפלא‎ ,‎סאלי‎-‎

804
01:27:15,304 --> 01:27:17,431
‎.‎נעים מאוד‎
‎.‎אלוהים‎-‎

805
01:27:18,432 --> 01:27:23,312
‎.‎סאלי‎ ,‎אנחנו כאן‎
‎.‎העקב שלי נתקע בשטיח‎-‎

806
01:27:25,273 --> 01:27:33,239
‎.‎טד סטון אמר שאת מוצצת טוב‎
‎.‎אני בטוח בזה‎ ,‎עם פה כזה‎

807
01:27:35,950 --> 01:27:40,372
‎,‎סאלי‎ ,‎את בחורה מיוחדת‎
‎.‎יש לי בחילה‎-‎ ?‎את יודעת‎

808
01:27:51,301 --> 01:27:52,343
‎?‎את בסדר‎

809
01:27:54,179 --> 01:27:55,805
‎.‎חכה רגע‎

810
01:27:57,266 --> 01:27:58,517
‎...‎דיווה‎

811
01:28:00,935 --> 01:28:02,145
‎!‎עוד רגע‎

812
01:28:14,575 --> 01:28:16,827
‎?‎דיווה‎ !‎לעזאזל‎

813
01:28:18,204 --> 01:28:19,289
‎?‎את בסדר‎

814
01:28:21,041 --> 01:28:22,000
‎?‎דיווה‎

815
01:28:33,971 --> 01:28:37,558
‎?‎מה את עושה‎ ,‎דיווה‎
‎?‎תגידי לי מה קורה‎

816
01:28:37,767 --> 01:28:38,684
‎!‎דיווה‎

817
01:28:39,351 --> 01:28:42,480
‎כבי את המנוע‎
‎.‎ותגידי לי מה קרה‎

818
01:28:44,149 --> 01:28:45,733
‎.‎זה לא מה שאת חושבת‎ ,‎דיווה‎

819
01:28:46,317 --> 01:28:47,735
‎!‎לעזאזל‎

820
01:28:59,790 --> 01:29:01,333
‎.‎אדוני‎ ,‎כל הקבצים נמחקו‎

821
01:29:13,012 --> 01:29:15,473
‎תגמור את זה כמו שצריך‎ ,‎עכשיו‎
‎.‎אם אתה לא רוצה לחזור לכלא‎

822
01:29:54,640 --> 01:29:59,354
‎אתה מתכוון לשלוח את זה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎למישהו‎

823
01:30:02,982 --> 01:30:04,025
‎.‎שילך להזדיין‎

824
01:30:04,776 --> 01:30:07,194
‎-‎ שולח הודעת וידאו‎ -‎

825
01:30:18,041 --> 01:30:20,167
‎-‎ מסוף המעבורת סאותווד‎ -‎

826
01:30:41,440 --> 01:30:43,358
‎-‎ באפריל ‎28‎ ,‎שבת‎ -‎

827
01:30:46,112 --> 01:30:48,447
‎-‎ הודעת וידאו חדשה‎ -‎

828
01:30:49,198 --> 01:30:52,619
‎,‎תגידו‎ .‎ילדות רעות‎"‎
‎"...‎רעות מאוד‎ .‎ריקי‎ ,‎היי‎

829
01:30:52,702 --> 01:30:54,662
‎?‎ריקי‎ ...‎מה זה‎

830
01:31:01,169 --> 01:31:03,589
‎הטלפון שלה‎-‎ ?‎מה קורה‎
‎.‎היא בתנועה‎ .‎נדלק‎

831
01:31:12,890 --> 01:31:14,434
‎?‎את בסדר‎ .‎היי‎
‎.‎כן‎-‎

832
01:31:17,894 --> 01:31:19,105
‎.‎היכנסי‎

833
01:31:34,163 --> 01:31:34,913
‎.‎הנה זה‎

834
01:31:35,080 --> 01:31:37,458
‎...‎כן‎ .‎יפה מאוד‎

835
01:31:50,347 --> 01:31:52,682
‎!‎נו כבר‎ .‎תיפטר מזה‎

836
01:31:53,391 --> 01:31:55,602
‎.‎ויפ‎ ,‎ברוך שובך‎
‎.‎זה משהו גדול יותר‎ ,‎לא‎-‎

837
01:31:55,685 --> 01:31:57,271
‎,‎אני יודע‎
‎.‎אבל זה יספיק לעת עתה‎

838
01:31:59,689 --> 01:32:02,067
‎.‎זה טוני‎
‎.‎שלחתי לו את זה‎

839
01:32:02,526 --> 01:32:04,445
‎?‎אני יכול לחכות בחוץ‎
‎.‎תבטח בי‎-‎

840
01:32:11,118 --> 01:32:14,122
‎.‎הוא נכנס ויש לו אקדח‎ ,‎כן‎

841
01:32:22,881 --> 01:32:24,174
‎.‎החבר שלנו הגיע‎

842
01:32:28,512 --> 01:32:31,808
‎?‎מה קורה‎
‎.‎המצב נראה לא טוב פתאום‎-‎

843
01:32:31,975 --> 01:32:36,270
‎?‎נו‎- .‎לא ירית בפיט‎ ,‎צדקת‎
‎.‎חבל ששמחת שוויפ יישא באשמה‎-‎

844
01:32:36,979 --> 01:32:39,899
‎.‎אני לא אשם שהוא נופף באקדח‎
‎.‎אתה נופפת בו במצלמה הזאת‎-‎

845
01:32:43,194 --> 01:32:47,366
‎קיבלתי מסרון‎- .‎מאסר עולם‎
‎.‎לתפוס את פיט בחוץ‎

846
01:32:49,242 --> 01:32:51,328
‎-‎ אני בכניסת החירום‎ -‎

847
01:32:53,664 --> 01:32:54,873
‎?‎מה קורה‎

848
01:32:56,583 --> 01:32:57,751
‎?‎מה אתה עושה כאן‎

849
01:32:58,794 --> 01:33:01,797
‎.‎בן אדם‎ ,‎רגע‎
‎.‎מלשין מחורבן‎-‎

850
01:33:02,798 --> 01:33:05,969
‎?‎מי מלשין‎- .‎טוני‎ ,‎תירה בו‎
‎?‎איך הצלחת להשתחרר‎-‎

851
01:33:06,845 --> 01:33:10,056
‎.‎זה לא עניין שלך‎
‎!‎טוני‎ ,‎תעשה את זה כבר‎-‎

852
01:33:25,197 --> 01:33:26,740
‎.‎תעשה מה שאומרים לך‎

853
01:33:28,910 --> 01:33:30,495
‎לא חשבתי‎
‎.‎שהוא ינופף בזה מול כולם‎

854
01:33:40,839 --> 01:33:42,715
‎?‎מה‎ ,‎סוף טוב ליתומים האמיצים‎

855
01:33:43,091 --> 01:33:45,469
‎,‎טוני‎ ,‎אם ויפ ישתחרר‎
‎.‎מישהו ילך במקומו‎

856
01:33:45,552 --> 01:33:49,014
‎המושבעים‎- .‎אל תקשיב לו‎
‎?‎מה‎ ,‎יאהבו את הסרטון הזה‎

857
01:33:50,349 --> 01:33:53,520
‎'‎הבן היחיד של אליזבת פיטץ‎
‎.‎נורה בידי חברו הטוב‎

858
01:33:55,688 --> 01:34:00,235
‎.‎נראה אותך יורה‎ ,‎כן‎
‎!‎בלי להסס‎ ,‎הפעם‎

859
01:34:00,526 --> 01:34:02,654
‎?‎מה‎ ?‎מה‎- .‎הוא מהתל בך‎
‎.‎אנחנו מנסים לעזור לך‎-‎

860
01:34:02,988 --> 01:34:04,322
‎.‎אחי‎ ,‎תישאר שם‎

861
01:34:05,157 --> 01:34:07,867
‎?‎מה קורה‎
‎.‎אתה יודע שפיט לא הלשין‎-‎

862
01:34:08,827 --> 01:34:11,205
‎,‎תחשוב על זה‎
‎?‎מה הוא ניסה לומר לך‎

863
01:34:11,706 --> 01:34:13,874
‎,‎שלא אצטרך להראות לך שוב‎
‎.‎אני רציני‎ ,‎טוני‎

864
01:34:14,082 --> 01:34:17,170
‎קלינט קיבל הוראה‎
‎.‎הוא ניצל אותך‎ .‎להרוג אותו‎

865
01:34:17,753 --> 01:34:19,004
‎?‎אם כך למה שחררו אותו‎

866
01:34:20,130 --> 01:34:21,215
‎?‎פיט‎ ,‎מה הבאת לנו‎

867
01:34:22,300 --> 01:34:26,638
‎אני יודע איפה יש סרטון‎
‎.‎נינג מזיין קטינה‎'‎של פטריק צ‎

868
01:34:27,723 --> 01:34:29,724
‎.‎לא מעוניין‎ ,‎לא‎

869
01:34:30,934 --> 01:34:32,352
‎.‎תהיה מעוניין כשתראה את זה‎

870
01:34:35,354 --> 01:34:36,899
‎.‎טוני‎ ,‎זיבולי שכל‎

871
01:34:38,650 --> 01:34:40,403
‎.‎בחור‎ ,‎תעשה את זה כבר‎

872
01:34:45,157 --> 01:34:46,826
‎?‎חתיכת מזדיין‎ ,‎מה לעשות‎

873
01:35:05,053 --> 01:35:07,264
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

874
01:35:09,433 --> 01:35:10,642
‎!‎פתחו את הרכב‎

875
01:35:11,394 --> 01:35:12,394
‎!‎פנוי‎

876
01:35:13,270 --> 01:35:15,398
‎.‎אבטחו את האזור‎
‎.‎תתמקמו בעמדות‎

877
01:35:15,481 --> 01:35:17,483
‎אל תעשו כלום‎
‎?‎בסדר‎ ,‎לפני שאודיע לכם‎

878
01:35:17,942 --> 01:35:22,113
‎שאף אחד‎ .‎זה מצב מתוח‎
‎.‎לא יפעל עד שאורה לכם‎

879
01:35:30,748 --> 01:35:32,124
‎.‎נטען להגנה עצמית‎

880
01:35:38,047 --> 01:35:39,673
‎אל תיתן להם תירוץ‎
‎.‎להרוג אותך‎

881
01:35:39,966 --> 01:35:41,258
‎,‎אם תהיי איתי‎
‎.‎הם לא יהרגו אותי‎

882
01:35:45,137 --> 01:35:47,682
‎.‎הם עדיין בפנים‎
‎.‎אני נכנס לבד‎-‎

883
01:35:47,765 --> 01:35:48,642
‎.‎אתה יודע מה לעשות‎

884
01:35:51,311 --> 01:35:55,817
‎יש מטרה‎ .‎נתמקם על הגג ממול‎
‎.‎ניידת והוראה לירות במקום‎

885
01:35:56,108 --> 01:35:57,025
‎.‎אדוני‎ ,‎כן‎

886
01:36:00,112 --> 01:36:01,906
‎?‎בסדר‎ ,‎תישאר איתי‎

887
01:36:04,033 --> 01:36:05,409
‎.‎תישאר איתנו‎

888
01:36:08,371 --> 01:36:10,164
‎?‎לאן הם הלכו‎
‎.‎יציאת החירום‎-‎

889
01:36:10,874 --> 01:36:12,417
‎.‎כוון את החובשים למעלה‎

890
01:36:14,210 --> 01:36:15,461
‎!‎לעזאזל‎

891
01:36:18,214 --> 01:36:20,759
‎,‎תשתחרר ממאסר עולם‎
‎.‎זה הדבר הכי טוב שתוכל לעשות‎

892
01:36:21,134 --> 01:36:23,930
‎.‎אין לה כלום‎
‎.‎מוטב שלא יהיה לה‎-‎

893
01:36:25,348 --> 01:36:28,475
‎?‎שוב חושב עם הזין‎
‎.‎מי כמוך יודע‎-‎

894
01:37:08,559 --> 01:37:10,020
‎.‎אני עולה‎ .‎הם על הגג‎

895
01:37:24,785 --> 01:37:29,166
‎.‎אתה תעשה לי טובה‎
‎.‎תעמיד פנים שזאת האישה ההרה‎

896
01:37:33,086 --> 01:37:34,337
‎?‎טוני‎ ,‎נכון‎ ,‎אתה ירית בה‎

897
01:37:35,297 --> 01:37:36,547
‎.‎תתכוננו‎

898
01:37:39,551 --> 01:37:42,595
‎לא תהית למה לא עצרו‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎אותך על זה‎

899
01:37:43,180 --> 01:37:46,434
‎?‎מה שלום אימא שלך‎
‎.‎אל תקשיב לו‎-‎ ?‎אימא שלי‎-‎

900
01:37:47,310 --> 01:37:50,021
‎?‎חבולה קצת‎
‎.‎לא התכוונתי לפגוע בה‎

901
01:37:50,480 --> 01:37:53,941
‎היא מצוידת‎-‎ ?‎על מה הוא מדבר‎
‎.‎יחסית לגיל שלה‎ ,‎טוב‎

902
01:37:54,066 --> 01:37:56,486
‎.‎לך תזדיין‎
‎.‎היא מזדיינת‎-‎

903
01:37:57,571 --> 01:37:59,822
‎,‎כמו שעשיתי בשבוע שעבר‎
‎.‎זיינתי אותה במיטה שלך‎

904
01:38:00,156 --> 01:38:02,075
‎ליד התמונה‎
‎.‎של האבא האיטלקי שלך‎

905
01:38:03,369 --> 01:38:04,870
‎ראיתי את הסטרואידים‎
‎.‎שלך במגירה‎

906
01:38:07,164 --> 01:38:10,584
‎היא צועקת חזק‎
‎.‎כלבה קולנית‎ .‎כשהיא גומרת‎

907
01:38:19,885 --> 01:38:23,097
‎.‎ברור‎- .‎יש לי משהו‎
‎.‎אשתוק אם ויפ ישוחרר‎-‎

908
01:38:26,267 --> 01:38:27,477
‎.‎אדוני‎ ,‎מוכן‎

909
01:38:32,900 --> 01:38:36,403
‎.‎זה בסדר‎ .‎חומד‎ ,‎בואי‎
‎.‎בואי‎- .‎עדיין מוכן‎-‎

910
01:38:37,488 --> 01:38:41,950
‎.‎זה בסדר‎ ,‎זה בסדר‎

911
01:38:59,720 --> 01:39:02,849
‎קיי‎-‎28‎ מנהיג כנופיית‎ -‎
‎-‎ נהרג מירי שוטרים‎

912
01:39:02,932 --> 01:39:05,225
‎אני רוצה שיעצרו את הממזר‎
‎.‎על הרצח של הבן שלי‎

913
01:39:05,518 --> 01:39:06,685
‎.‎כולנו רוצים‎

914
01:39:07,687 --> 01:39:10,397
‎?‎אלה כל הבנות‎- .‎הכול שם‎
‎.‎בסדר‎- .‎כן‎-‎

915
01:39:11,315 --> 01:39:13,526
‎.‎וי ושרי‎'‎ג‎ ,‎קנדי‎

916
01:39:14,027 --> 01:39:15,653
‎.‎אני לא מאמינה שבטחתי בו‎

917
01:39:17,071 --> 01:39:20,075
‎ספרי לי‎ .‎קחי את הזמן‎
‎.‎על הקשר שלו עם סאלי‎

918
01:39:20,909 --> 01:39:23,578
‎.‎זה מעורר בי בחילה‎
‎.‎כמה זמן שאת צריכה‎-‎

919
01:39:24,037 --> 01:39:25,956
‎סטון התעקש‎
‎.‎לתת את סאלי לליונס‎

920
01:39:26,748 --> 01:39:28,625
‎הבנות שלי התאשפזו‎
‎.‎ח אחרי מפגש איתו‎"‎בביה‎

921
01:39:30,461 --> 01:39:32,129
‎.‎אני מכירה אותו‎
‎?‎במה הוא קשור לזה‎

922
01:39:33,505 --> 01:39:35,424
‎אנחנו מחפשים ראיות‎
‎.‎כדי לקשור אותו לזה‎

923
01:39:36,760 --> 01:39:40,138
‎מפקח‎-‎בלש‎ ,‎מוקדם יותר‎"‎
‎אדוארד סטון נעצר‎

924
01:39:40,263 --> 01:39:42,808
‎בחשד לקשר‎"‎
‎.‎עם רשת זנות של קטינות‎

925
01:39:43,058 --> 01:39:46,770
‎מקור בכיר במשטרה מוסר‎"‎
‎שלא נפסלה אפשרות בחקירה‎

926
01:39:46,854 --> 01:39:50,606
‎לקשר לירי הכנופיות‎"‎
‎".‎לא מזמן מחוץ למועדון הלילה‎

927
01:39:57,447 --> 01:40:02,119
‎ר מועצה נעצר‎"‎יו‎ -‎
‎-‎ באשמת שחיתות‎

928
01:40:35,906 --> 01:40:39,201
‎:‎במאים‎
‎ניל תומפסון‎ ,‎דיוויד קיו‎

929
01:40:51,505 --> 01:40:56,635
‎נעשה כל שביכולתנו לבער‎
‎.‎את השחיתות בקהילה שלנו‎

930
01:40:57,178 --> 01:41:01,808
‎הממשלה לא תנוח‎
‎.‎עד שכל האחראים לכך יועמדו לדין‎

931
01:41:22,497 --> 01:41:23,623
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎

932
01:41:23,706 --> 01:41:27,961
‎אני מבטיח שרחובות‎ ,‎בהנהגתי‎
‎סאותווד פארק יהיו בטוחים‎

933
01:41:28,086 --> 01:41:31,089
‎ושהאווירה תהיה מסבירת פנים‎
‎.‎לקראת אירועי הספורט הנפלאים‎

934
01:41:31,965 --> 01:41:34,677
‎.‎איש הכסף‎
‎...‎תכלס‎-‎