- קוראם -
?היא הייתה יפהפייה, הא
.לא, היא הייתה סתם זונה .אישה שמנה
כפות הידיים שלה גורמות לשמוק .שלך להיראות כמו אטרייה
.מש"ק ג'יימס קילרוי
?לאן אתם לוקחים אותו
.בחייכם, הוא לא עשה כלום ?לאן אתם לוקחים אותו
- הסוללה -
אחזור אחרי .ארוחת הצהריים, קאטו
- רחוב קווין 23 -
.טומי. -מר מאליגן .בוקר טוב, טומי-
?חמישה שילינג לחמישה ס"מ .זה שוד לאור יום
באמת, אני לא מבין למה אתה קונה .שטח פרסום בסמרטוט הזה
.אף אחד לא קורא אותו .מספר המנויים שלנו כפול משלהם
.יו גיין הוא חבר ותיק, ג'יימס .אעשה איתך עסקה, מאליגן-
"תפסיק לפרסם ב"מרקורי ...ואנחנו נכנה אותך
סוחר הבדים הרשמי ."של ה"רויאל גאזט
.בוקר טוב, טאונסנד .בוקר טוב, אדוני-
.בירה או שרי? -שרי .על חשבון הבית-
?שאראה לך את המיקום
?ליד ראש התורן ?אתה רוצה לראות-
,תשתה את השרי שלך .אני כבר חוזר
נראה שהגיע הזמן לקנות .חליפה חדשה, טאונסנד
אנחנו הקווקרים מקפידים .על לבוש פשוט
"אין לנו צורך ב"בגדים מהודרים .בצבעים מרהיבים
?מעט מוגזם, הא
בכל זאת, זה מעביר .את המסר הנכון לקורא המתאים
בדיוק כמו הפרסומת שלכם
?לברנדי פטל צרפתי, לדוגמה
.אתה צריך לקפוץ לבקר
.יש לנו הרבה נושאים לדון בהם .אין לי מושג למה אתה מתכוון-
.הם אמרו שתהיה זהיר
?תסלח לי, מי אמר .יש לנו חברים משותפים-
ויש לך יותר חברים בעיר הזאת .מכפי שאתה יודע
.הרקולס מאליגן
.בוקר טוב, אדוני .אני חושב שעדיין לא הכרנו
.אני חושב שאתה יודע מי אני .אני בטח יודע מי אתה
,נפלא. תקפוץ לרחוב קווין .ניקח את המידות שלך
,אתה תבוא איתי עכשיו, אדוני
כדי לתת את הדין על .קשריך המפוקפקים עם האויב
,באיזו עילה אתה מטריד אותי .אדוני? -גנרל
.תפנה אליי על פי דרגתי, חייט
ואיפה אנשי ?החטיבה שלך, גנרל
מעבר להדסון ?במדים הכחולים של המורדים
תוהים לאן נעלם ?המפקד שלהם
זה הגיע לו. -אני יודע .בדיוק מי אתה ומה אתה
בבקשה, כאן מדווחים .על המלחמה, לא נלחמים
.תדפיס את זה ,בפקודתו של לורד קלינטון
,מוניתי לגנרל צייד מרגלים
והוטל עליי .לעצור בוגדים בכתר
,שמותיהם יתפרסמו .והם ילמדו לפחד מהשם שלי. קום
.בבקשה .בבקשה, תמשיכו בענייניכם
.הס, הס"
.יש נחשים בגינה" .נשמה למכירה-
.הדם נשפך" .הס, הס-
.אני יודע שיגיע יום" .בעודם מסתתרים בחסות החשכה-
.אינני יכול לחכות יותר" .נשמה למכירה-
.אינני יכול לחכות יותר"
."הס, הס"
"המרגלים של וושינגטון"
עונה 4: פרק 1 "גנרל צייד מרגלים"
- ניו וינדזור, ניו יורק -
,אדמס, ליטל
,מאליגן, בדוס
.קילרוי, האנטר
בדוס, קילרוי והאנטר ,היו סוכנים של רוברט האו
שמסר לארנולד את שמותיהם .כשהוא ניצל את וסט פוינט
.האו לא הכיר את מאליגן
.אף אחד לא הכיר אותו מלבדנו .האו לא מכיר את מאליגן-
.שמו מופיע כאן .כן, לצד 40 שמות נוספים-
.לארנולד אין ראיות נגד 40 אנשים .הוא נאחז בקנה קש
הוא נכשל בווסט פוינט, אז הוא .עושה הצגה, מנפח את החזה
?איך אתה יכול להיות בטוח ...כי-
.כי הוא כתב לי
,מאחר שאתה אדם הגיוני" אני משוכנע שכבר ברור לך כעת
שהאינטרס האמיתי" של אמריקה והאושר שלה
תלויים באיחוד" .עם בריטניה הגדולה
,קיבלתי פיקוד בצבא הבריטי" ואני מזמין אותך להצטרף אליי
.עם כמה שיותר אנשים"
,אם תבחר להיענות להצעתי" תשמור על דרגתך הנוכחית
."ביחידת הפרשים שאני אקים"
אילו הוא הכיר ,את וודהול או את טאונסנד
.הוא בטח היה מתפאר בכך .רשת הריגול של קולפר בטוחה
.המצוד שלו רק התחיל .הוא יהיה הניצוד-
נפתה אותו לצאת מהעיר .ונהרוג אותו. -לא
לא נרד לשפל .של מעשה התנקשות
חייבים לתפוס אותו חי .ולהחזיר אותו למחנה
המפקד, אתה רוצה לחטוף ?את גנרל ארנולד מניו יורק
אנחנו חייבים להעניש אותו בפומבי .למען יראו וייראו
אני רוצה דוח על דרך הביצוע .הטובה ביותר עד סוף השבוע
.תשאיר את המכתב כאן
.כביסה. שני שילינג
.יום תשלום המשכורת, זונות .אולי אקנה לי סיר
.ארתיח גללי עכברושים .תשמרי לי שאריות, יקירתי-
נסיכה, יש לך ?סירים למכירה או לא
?נסיכה. יש לה זרע באוזניים .תשמרי לי שאריות-
.כן, סירים, שלושה שילינג .אני כבר חוזרת
.אם משהו ייעלם, אני אדע ?למה את מסתכלת עליי-
?למה את מסתכלת עליי
.כלבה .אל תרגיזי אותה, הסט-
.זאת העגלה שלה ?תהית פעם איך זה קרה-
היא הגיעה למחנה ,רק לפני חמישה חודשים
.והיא לא הכירה אף סוחר בזמנו .הנה התשובה-
.רס"ן טלמדג' הצעיר
אמרת שהיא נשואה .לאיזה שמן מפילדלפיה
.כך השמועות אומרות
אבל היא לא מתנהגת ?כמו אישה נשואה, לא
אתה לא יכול לדעת בוודאות .שהם בטוחים
לא, אבל כבר עשיתי .כל מה שאני יכול
ואת לא היחידה .שמודאגת מאוד
מה זה? -קיבלתי השבוע ,כמה מכתבים בלתי צפויים
.המכתב הזה מפילדלפיה, מסלה
?אמרת לו שאני כאן? -מה ,לא, הוא חושב שאת בסטאוקט
אבל בזמן שארנולד ,משתולל ועוצר מרגלים
.הוא חושש לחייך .הוא דורש ממני להוציא אותך משם
.אני חייב לענות לו
,אם ידע שאני במחנה .הוא ידרוש שאבוא אליו
.או שהוא יבוא אליי
.אני לא אוכל לעזור לרשת .סלה חבר שלי-
.אני לא רוצה לשקר לו
אם תכתוב שאני בטוחה
ושאתה לא רוצה לפרט מעבר לזה .במכתב, זה לא יהיה שקר
.בחירה שלך .אני דואגת יותר לאייב
וושינגטון רוצה ,שהוא יישאר במקומו
,ואתה חייב לציית לפקודות .אבל אייב לא חייב. -אנה
...אם סירה תופיע פתאום
,אנה, אמרתי לך .כבר עשיתי כל מה שאני יכול
כיילב הפליג הבוקר לסטאוקט .בסירה עם שפע של מקום
הוא אמור להיות עם אייב .בעודנו מדברים
?ברוסטר
?זה כיילב ברוסטר
צדקתי. מה אתה אומר ?על ארנולד, הא
.איזה ממזר .בוא הנה-
?מה אתה עושה ?מישהו מתקרב. -מה-
.לא, זה רק אבא שלי .תקשיב, תקשיב
,צריך דרך חדשה לתקשר דרך שתאפשר לי לתקשר איתך
,בלי טאונסנד .בלי מעורבות של מישהו אחר
.תסתום את הפה
אנחנו צריכים ?להסתלק עכשיו, בסדר
?איפה מרי ותומס .וייטהול-
,כמעט שעת צהריים ?היא בטח תכין... אתה רעב
?מה ...אתה ממש מסריח, אבל-
.היא תהיה בסדר .בוא, בוא
?לאן אתה הולך ?עם מי אתה מדבר-
.עם כיילב ברוסטר .הוא יצטרף אלינו לארוחת צהריים
.בוא
?סוכר
?ויסקי
...אז
?אני מבין שה"לובסטרים" עזבו .לא, הם לא עזבו-
וייקפילד העביר את המגורים .לאחוזת סטרונג
הוא הקים חומת עץ .'והוא קורא לזה מבצר סנט ג'ורג
,הוא מפקד על חיל המצב משם .והכנסייה עדיין בידיהם. -טוב
?מה עם הסיירים .עזבו, אבל לא נשכחו-
,כל עוד סימקו חי .הם עלולים לחזור
.קוק לא יאפשר את זה .כל עוד הוא חי-
?אתה חושב שסימקו ינסה משהו ?אתה לא-
?רגע. אתם לא רוצים לעזוב
דנו בזה, אבל כשקיבלנו .את ה"גאזט" האחרון, הוקל לנו
,תשמע, אילו הם ידעו על קולפר .כבר הייתי תלוי
,הם עצרו בחור אומלל מקוראם .מדרום לכאן, אבל לא אותי
.הם לא יודעים. -הוא יודע .כן, כשהיה מאנשי המלך-
.ועכשיו הוא לא .הוא יושב כאן-
ולא, הוא כבר לא .מאנשי המלך
לא אחרי ההפרות החוזרות ונשנות של החוק וההגינות
מצד אלה שמתיימרים .לשרת את הכתר
...טוב
.הגיע הזמן. -בסדר, תקשיב ,הדרך הזאת טובה יותר
,אבל יש לנו דרך להכות בחזרה .כאן, בסטאוקט
?מה יש לך
.הם אוגרים חציר במבצר ,טונות 300
מחוות מקומיות, המטען אמור .להישלח ליורק ביום שני
מספיק בשביל כל הצבא הבריטי .למשך החורף, לדעתי
.טונות? אלוהים 300
.יותר מדי בשביל לגנוב .ויותר מדי בשביל לשרוף-
.לא נכון. לא נכון
?אמרת יום שני
,אני אחזור למחנה ...אביא בחורים, אחזור
.לא, נגיע רק ביום שלישי
?תוכל לעכב את המשלוח
.מה, אני? -לא, הוא לא יכול .לא, ביום אחד-
...אפילו חצי יום. -אני .זה כל מה שאני צריך-
.זה ניתן לביצוע
הקצינים מתקדמים לאט בהרבה .אחרי לילה של שתייה
.למשל, במשתה שנערך לכבודם
.צא לדרך
.אמא שלך חכמה מאוד
- העיר יורק -
אפשר לקחת ?את המעיל שלך, אדוני
.פגי
.פגי. שלום, יקירתי .התגעגעתי אלייך כל כך
.היי, בקי. את נראית נפלא .גם את. תראי את השמלה-
אהובי, אלה רבקה פרנקס ,ופרדי מורגן
.חברים יקרים מפילדלפיה .וזה בעלי, גנרל ארנולד
.גנרל ארנולד, נעים מאוד .גנרל, לכבוד הוא לי-
ויש לך הרבה חברים כאן .שלהוטים להכיר אותך
?איך אתה עושה את זה, גנרל
.קולונל קוק .טוב לראות אותך
.גנרל ארנולד .נפגשנו במשרד שלך
.נכון, נכון. תסלח לי, גנרל .אני צריך להשתין
,תסלח לי, אדוני ?יצא לך לדבר עם סר קלינטון
.הרגע הפסדתי לו שוב .הוא בחדר העבודה, במשחק סגור
.קצינים בכירים בלבד
אני בטוח שהוא .לא רוצה שיפריעו לו
.כן, כמובן ,פשוט בהתאם לסיכום בינינו
,הוטל עליי להקים חטיבה .אבל לא קיבלתי מימון לגיוס
שקלינטון יחתום על הפקודה .והמשרד שלי ישחרר את הכסף
,זאת בדיוק הבעיה .אני לא מצליח לתאם איתו פגישה
.קיוויתי שתוכל לזרוק מילה
ידוע לך אם הוא קרא ?"על מעלליי ב"גאזט
.כן, הגנרל לוכד המרגלים
.אימת החוואים והחייטים .לא חוואים, מרגלים-
,בוגדים בכתר. -אתה יודע .ייתכן שעלית על משהו
לא הצלחנו למצוא ראש מודיעין .חדש מאז שאנדרה האומלל נפל
.אולי צייד מרגלים זה מה שדרוש ,עם כל הכבוד-
.אני לוחם מנוסה אני לא מחפש תפקיד מנהלי
.כמו איזה נכה או פחדן
אני ממלא .תפקיד מנהלי, אדוני
.עם כל הכבוד
.זו היא? -פגי, בבקשה ,פרדי לא רצה להעציב אותך-
.אבל ידעתי שתרצי לדעת .ודאי שלא רציתי להעציב אותה-
.אני לא עצובה
,רס"ן דאנדס ,סלח לי על ההפרעה
אבל הבטחתי לחברתי הטובה .מפילדלפיה שאכיר ביניכם
.גברת מרגרט שיפן
.ארנולד .תסלחי לי, ארנולד
,ברוכה הבאה לניו יורק .גברת ארנולד. -תודה, רס"ן
ולכבוד הוא לי להציג .את העלמה פילומינה צ'יר
שחקנית התאטרון .המפורסמת מניו יורק
העלמה צ'יר, השחקנית .המפורסמת. שמך הולך לפנייך
.כך גם שלך, גברת ארנולד .פגי, בבקשה. תקראי לי פגי-
את יודעת, אני מעריצה גדולה .של האמנות שלך
,כדי להיות שחקנית ,ועוד שחקנית דגולה כמוך
עלייך להפוך לאישה שאת מגלמת .אף שאת לא דומה לה בכלל
ואז, לאחר שיצרת את האשליה של הדמות
,באמצעות תחפושות ,באמצעות תסרוקות
.עלייך ליצור רגשות יש מאין .פחד, כעס, אהבה
ואז לשכנע את הקהל ,שהרגשות האלה אמיתיים
בזמן שידוע לנו היטב .שלא כך הוא
לעולם לא הייתי מצליחה .לעשות את מה שאת עושה
.תודה .העונג כולו שלי-
?תסלחו לי
,נוסף על חציר .יש להם מזון משומר ונשק
.והכול אמור להישלח לעיר ,לדברי קולפר, המוגן והבטוח-
.הספינה תגיע ביום שני אני מעריך שעם 50-40 אנשים
נוכל להשמיד .את המצבור ואת המבצר
,אבל אתה צריך את אישורי
שלא כמו בפשיטה .האחרונה שלך על סטאוקט
.כן, המפקד ?למה 50? למה לא יותר-
,קולפר אמר שאין תותח במבצר .המפקד, רק רובי מוסקט
אתה חושב שהפעולה מסוכנת מדי ?או שאתה לא סומך עליי
כמה זמן חיכית עד שהראית לי ?את המכתב מגנרל ארנולד
,יום אחד, המפקד .ורק מפני שלא ייחסתי לו חשיבות
מעולם לא נתתי לו סיבה .לחשוב שאני אערוק
אני נגעל מעצם הרעיון .בדיוק כמוך
לחציר בסטאוקט ,יש חשיבות גדולה כל כך
.אנחנו חייבים לנסות לתקוף
,קולונל שלדון יספק לך יחידה
ואני מטיל עליך את ביצוע .המשימה הזאת, רס"ן
.לא נאכזב אותך, המפקד
המרדה? דברי ההמרדה היחידים ששמעתי ממר מאליגן
נועדו לעודד אותי לערוק .מחצר המשק האהובה שלי
...הזכרתי לו שזה קדוש .החקירה שלי אינה בדיחה-
.לא, היא חשובה מאוד .היא חיונית מאוד
אתה יודע את מי ?אתה צריך לחקור
את יו גיין. האיש הוא .פטריוט בסתר, כולם יודעים
אני משוכנע שהוא מעביר מסרים סודיים למורדים
.דרך הצהובון הבלתי קריא הזה .לוטננט קולונל ג'ון סימקו-
אני מפקד סיירי המלכה .של הוד מלכותו
.אני רואה .הכניסה אסורה לאנשי מיליציה
.כוחות מחוזיים, לא מיליציה
מצטער, אדוני, רק קצינים בסדיר .יכולים להתארח כאן
,הברמן מכיר אותי .הצלתי את חייו בחג ההודיה האחרון
.שלום, חבר .בחור קווקרי הגון
?אתה מכיר אותו, מר טאונסנד .כן, טומי-
,"ברוך הבא ל"ריבינגטון .קולונל סימקו
.תודה, טאונסנד ?מה שלום אביך
.לצערי בריאותו רעועה ?לקחת אותך לשולחן שלך
.טאונסלי, בדיוק באתי לדבר איתך ...יש לך רגע
?אני... -או שאני מפריע .בכלל לא-
,לוטננט קולונל ג'ון גרייבס סימקו .סיירי המלכה
,גנרל בנדיקט ארנולד .הלגיון האמריקאי
אני מעריץ גדול .של טקטיקות הלחימה שלך, גנרל
,באמת? אם כך ?אולי תצטרף אלינו
אם אתה לא חושב שדיבורים על .נחשים ומרגלים הם פוגעניים מדי
מר מאליגן מגיע פעמיים או שלוש בשבוע כדי לשתות
."או כדי לפרסם משהו ב"גאזט .הוא לקוח נאמן
?נאמן, כן. אבל למי
שמעתי רכילות על נטיות .למפלגה הוויגית לפני המלחמה
?...ו .זה כל מה שזה היה. רכילות-
שהאל הטוב מייעץ לנו .להתעלם ממנה
.כן, כמובן. רכילות היא חטא .והיא גם הכלי של המרגל
בית הקפה הזה הוא המקום .המושלם לריגול אחרי קצינים
אולי זאת הסיבה .לביקוריו התכופים
.לא חשבתי על זה
אבל מאליגן מעולם לא שהה כאן .מספיק זמן כדי לעסוק בזה
הוא תמיד שותה .משקה אחד והולך
הוא נראה לי .אדם עסוק מאוד
.עסוק בחנות שלו ברחוב קווין
.אבל אני מניח שהכול אפשרי .הכול אפשרי-
.תודה, טאונסנד .אין בעד מה, אדוני-
.תסלחו לי
.כן ?על מה הן מדברות, לדעתך-
אלוהים יודע. אבל זו האישה שהביאה לאנדרה המסכן
.את המדים לתלייה שלו
?אנדרה ,לא ראיתי אותו תלוי
,אבל ראיתי שהוא מצויד .אם את מבינה את כוונתי
,קדימה, אלמנת קש .תני לי צחקוק קטן
.חצופה
?ניו יורק .אני צריכה להרוויח כסף-
קצת יותר, אם אני מקווה .להגיע אי פעם לקנדה
.זה לא יקרה כאן
?אז קיבלת החלטה
סיסרו הגיע לגיל .שהוא מדבר על גיוס
.להיות חייל כמו אקינבודה
אני לא מוכנה להסתכן בכך .שאאבד גם אותו. -אבי
את לא יודעת בוודאות .שאקינבודה אבוד
,הוא אמר שיחזור בשבילך .הוא עדיין עשוי לחזור
,גם אם יחזור .הוא לא יחפש אותי כאן
עדיין יש לך אישור הכניסה ?לעיר מהבריטים
...אנה .לא, אל תגידי את זה, אין צורך-
,נטלת סיכונים גדולים למעננו ,למען המטרה
וכפי שאמרת, את לא יכולה .ליטול סיכונים נוספים
?גברת ארנולד
?היי. אביגייל נמצאת
.מי? -המשרתת של אנדרה .היא מנהלת את משק הבית
.אנדרה? הוא מת ,זה הבית של גנרל ארנולד
אבל הוא לא בבית .ואין לנו צורך בעובדים
רגע. את לא מכירה את אביגייל ?או את הנער, סיסרו
?מי שואל? ג'ו איש ההרים
.'המלך ג'ורג
אם אתה רוצה אותה, עליך .לחצות את הנהר לצד של המורדים
שלחו אותה עם אישור מעבר .כדי להכין את הבוס שלה לגרדום
.היא לקחה איתה את הנער
?אישור מעבר ?אז היא תחזור
ברחתי ממאונט ורנון .בווירג'יניה
וושינגטון הזקן ,לא משחרר אף כושי
.עם אישור או בלעדיו
.אל תבוא לכאן שוב
.זה המקום ,"הם לא באיכות של "האברשאם
.אבל יש כאן כמה פריטים יפים ?זה במיוחד... -פגי
.פגי, טוב לראות אותך
.העלמה צ'יר .פילומינה, בבקשה-
.אני מקווה שנוכל להיות חברות .אחרי שאתנצל כמובן
...פגי, זאת החנות שרציתי .עוד רגע, פרדי-
?להתנצל .כן, על ההתנהגות שלי אמש-
חשבתי שזה בלתי הולם לתקן מישהי שהרעיפה עליי
,מחמאה אדיבה כל כך ,אז עזבתי במהירות
...שזה בלתי הולם עוד יותר, אז .בכלל לא-
,לא נעלבתי, ואם העלבתי .לא הייתי מודעת לכך
.זה מה שהבנתי אחר כך
אם כי אני סקרנית .לגבי התיקון שהזכרת
ולו כדי להימנע .מאי-נעימות שכזאת בעתיד
.רק זה
אחרי תשואות רבות ,והדרנים רבים
ג'ון אמר שכשגילמתי אותך
.התעליתי על המקור
אולי מפני שבחרתי לגלם אותך כאישה שאולי תהיי
במקום הנערה המגושמת .שהוא הכיר
.חוץ מזה, את צודקת לחלוטין
לעולם לא תוכלי לעשות .את מה שאני עושה
.יום טוב
.עצור .תעצור שם, מר וודהול
- 'מבצר סנט ג'ורג -
.מר וודהול
.'ברוך הבא למבצר סנט ג'ורג
?אביך מרגיש טוב
כן. הוא רק רוצה שאבצע .את המטלות שלו לעת עתה
?התשלום לחוואים, כן .זה אצלי
.זה הרבה חציר
,יש הרבה עגלות בעיר יורק .וצריך למשוך את כולם
.הנה זה. תודה, אפלטון .המפקד. מר וודהול-
.תודה, סרן
ברשותך, אני רוצה לארח אותך ואת קציניך
.בווייטהול מחר בערב ,מאחר שאטפל יותר בעסקיו של אבי
.הייתי רוצה שנכיר טוב יותר .יהיה לנו לכבוד, תודה-
,ומאחר שתטפל ביותר תחומים .זה בשביל אביך
.באדיבותו של קולונל קוק
מחצית עכשיו .ומחצית כשבשר החזיר יגיע לעיר
.כן, הוא ישמח לשמוע
אין פלא שלא רצית .שהפשיטה הזאת תתבצע
כמה עוד תוכל להרוויח ?מבגידה בחברים שלי
,אילו סיפרתי לווייקפילד על חבריך .הייתי מסגיר גם אותך
.אתה יודע שלא אעשה את זה .למה לא? עשית את זה בעבר-
.ואתה עדיין עובד עם קוק .אני מרמה את קוק-
אני גובה ממנו .מחיר מופקע על בשר חזיר
.ואני עושה את זה בשבילך ,זה שטר המכר על וייטהול
שרשמתי כעת על שמך. אם אתה ...רוצה שזה יהיה שווה משהו
אמרתי לך, הכסף שלך ?לא מעניין אותי. -לא
?מה כן מעניין אותך ,המשפחה שלנו-
.המולדת שלנו והעיירה הזאת .העיירה-
כן. ונמאס לי לראות .את העלוקות מוצצים את דמה
אם תשרוף את החציר ,לפני שישלמו לחוואים
.הם ידממו וירעבו .לא-
.לא, הם לא ירעבו
.הבטחה של המלך .הכול כתוב כאן
.אתה יודע שלא ישלמו להם
,לכן אפשרת את השמדת היבולים .כדי להציג את סימקו כמטורף
.סימקו באמת מטורף .וייקפילד רק ממלא את תפקידו
,כך גם חייליו ?שאתה רצית לשחוט. -לשחוט
.הם לא כבשים, הם חיילים .והם בצד הלא נכון
.אתה במלחמה עכשיו, אבא .ככה היא מתנהלת
"ננחת ב"איש זקן ?ואז נצעד לפנים הארץ
זה המקום היחיד שניתן .להסתיר בו כל כך הרבה סירות
,כן, אבל השדה הזה פתוח מדי .לא נוכל להתקדם בלי להתגלות
,הכי קרוב שנוכל להגיע זה כאן .קו העצים, נכון? -כן
ואז אתה והחלוצים תחצו את השדה .ותפרצו את השער
.כן .אפשר להתקרב יותר-
.מה, איפה? -כאן .אנה, אין שם מחסה. -יש-
.יש סבך לאורך החוף, ושיפוע .לא, אין. -יש-
.אני לא זוכר את זה ?לא גרת שם, נכון-
,תיזהרו. אם תמשיכו לריב ככה .אנשים יגידו שאתם מאוהבים
.כיילב, די .הוא צודק-
.אנשים כבר מדברים ,לפחות הזונות מדברות
?ומי יכול להאשים אותן ,אני מקבל יחס מועדף במחנה
ואני באוהל הזה ...מספיק זמן כדי
.שנשים ירכלו. -אדבר איתן .אשים לזה סוף. -לא, בבקשה
...כל עוד הן חושבות שאני
...שאנחנו
?שוכבים .הן לא יחקרו מעבר לזה-
את חושבת שיש מרגלים בקרב האספסוף
?שמזדנב בעקבות המחנה
אני לא בוטחת בהן .שישמרו סוד
אני לא רוצה שהן יחשבו שאני חברה .ברשת. שיש לנו בכלל רשת
?מה את מבקשת ממני לעשות .שום דבר, שיאמינו לרכילות-
.טוב
?אפשר לחזור לפשיטה .כן, קדימה-
אבל אני יכול להתבדח .על זה אחר כך? -לא
סליחה שהחמצתי .את ארוחת הערב
,ערכתי ביקורת בכלא בריידוול .נשכן שם כמה אורחים
.זה בסדר, יקירי .אני יודעת שאתה עובד קשה
זה פרדי מורגן. אתה זוכר ?שפגשת אותו בבית קנדי
,אני יודעת שמאוחר ,אבל ציפיתי שתגיע מוקדם יותר
ולפרדי יש משהו חשוב מאוד .לספר לך על מישהו
הוא קרא את המודעה שלך ...ב"גאזט" ו
?פרדי .גנרל, אדוני-
,אני מעצב שיער ,מעצב תסרוקות
.ספר, אם תרצה
ועסקתי במקצוע הזה ,בפילדלפיה וכעת בניו יורק
וכאן קיבלתי לקוחה ששמה .פילומינה צ'יר. שחקנית
...ו
ובזמן שעיצבתי לה ,תסרוקת גבוהה
שמעתי אותה אומרת ...הרבה דברים שהיו
,ובכן, דברי בגידה, אדוני
.והגעתי למסקנה שהיא מרגלת
היא נראתה בחברתם .של כמה קצינים רווקים
אנחנו מאמינים שהיא אולי ,מפתה אותם למסור סודות
ואז מעבירה אותם .לאדוניה המורדים
?מרגלת, בקרב הקצינים
?מי היה חושד .אכן-
?העלמה פילומינה צ'יר .כן-
.בואי איתנו ?במה מדובר-
אתם מתבדחים .על חשבוני? -לא
?מה אתם עושים .תפסיקו. שחררו אותי
.אתם מכאיבים לה
?עוד יין, רבותיי
.לא, לא, אני לא יכול יותר
.אתה יכול, ואתה צריך .שמרתי את זה לאירוע מיוחד
,אם אני שותה יותר מדי יין .אי אפשר להעיר אותי בבוקר
אפילו לא עם חליל ותופים .מחוץ לחדר שלו
.אנחנו צריכים לירות בתותח
.ארוחה מצוינת, משביעה מאוד .תודה, סרן, יש עוד בדרך-
.אנחנו מלאים, אבל תודה .אולי אביך רוצה, הוא בקושי אכל
.אני לא מרגיש טוב .מה עם קינוח? הכנתי רפרפת-
.אתם חייבים לטעום .זאת המומחיות שלה
.רפרפת וברנדי
.זה מחמם, וקר מאוד בחוץ .כפור אימים-
.טוב, אולי כף אחת .שופט, יש לך אורחים-
.מי... לכל הרוחות
...איזה יום לכן אני מבקש שתיידעו אותי
.כשאתם מזמינים אורחים
,תסלחו לי. -אני מצטער, ריצ'רד ...אבל קר בחוץ ו
...שלום. האם זה .טעות-
.שכחתי שקבענו להיפגש הערב ...לצערי לא הכנתי מספיק-
.זה בסדר, ציפינו רק לסיידר חם ?סיידר-
?אפשר להכין סיידר. נכון .אנחנו חייבים לזוז-
לזוז? חשבתי שנרים כוסית ,לכבוד המלך
...כעת כשכולנו .מרטין, זאת טעות-
תכננתי לערוך ,פגישה נפרדת עם כולכם
.בנוגע לפיצוי של הצבא
?כוונתך לפיצוי שנגבה הערב
.על זה רציתי לדבר איתכם .נניח לכם לדבר על העסק שלכם-
.העסק שלנו .העסק שלנו, סרן
,תדברו עם השופט .עלינו להתכונן לקראת משלוח מחר
,המשלוח מחר? -לא, לא ייתכן .כי עדיין לא שילמתם לנו
והובהר לנו שנקבל את כספנו .לפני שהמשלוח יצא לדרך
.תחכו. -לחכות? חיכינו .חיכינו הרבה מדי
,תיאלצו לחכות עוד קצת .כי אני מחכה לכסף מניו יורק
.לא נוכל לחכות .אל תדבר בטון הזה-
.רבותיי, בבקשה .נחסום את הדרך עם העגלות-
.נחסום את הדרך .נירה בכל אדם שיתקרב למבצר-
סרן, האנשים האלה .הם טורים נאמנים
היבולים שלהם מזינים .את הצבא שלך. -כן
והצבא שלהם .מגן עליכם מהמורדים
אנחנו זוכרים כמובן ,את הפשעים של סימקו
ומכבדים את האיש .שהתייצב מולו
וברוח זו, אני מציע שנסיים את הערב
.ונערוך ישיבה מחר בבוקר .אף אחד לא יתקרב למבצר
.נערוך את הפגישה במסבאה
נבוא אליכם .וניישב את נושא הפיצוי
אני בטוח שהחציר יכול לחכות .בזמן שנפתור את העניין
,אני יכול לוותר על הבוקר .אבל לא על היום כולו
.אנחנו נכבד דיון .אני לא סימקו
.ועל כך אנחנו אסירי תודה, סרן .ניפגש מחר
.מחר
,ישנם אוספי החציר .אחר כך הפקחים ואז השוקלים
חמישה פקידים .מבצעים עבודה של איש אחד
,אני לא קובע את החוק .אני רק אוכף אותו
אם יורשה לי ,לדבר על החוק
.התקנות ברורות למדי ...סעיף 1, ואני מצטט
.אנה צדקה
,מגדל השמירה ריק .תפרצו את השער
.לא, חכה
!כיילב
.הסתער. הסתער
.חוסו על חיינו .חוסו עלינו
.שב
.וושינגטון ותהילה .וושינגטון ותהילה-
.וושינגטון ותהילה
סמל, קח את אנשיך .ותפנו את הבית. -כן, המפקד
,חלוצים .תהרסו את ביצורי האויב
,כל השאר, תשרפו את החציר .את הכול. -כן, המפקד
מה? אתה יודע ?כמה אלה שווים
הבטחה לפיצוי במחיר שנקבע" תמורת חבלים תקניים
באורך 1.5 מטר" ."בתוך 30 יום
.יש שריפה, במבצר .הוא נשרף
ממזרים ארורים. -למה ?לא סיפרת לי על התוכנית שלך
.כי התחריתי בך
טוב, תשמח לדעת .שלמדתי דבר או שניים
כשההשלכות של היום הזה ,יזקפו את ראשן
.נדע מה למדנו
?מה את עושה מחוץ למיטה
.הבהלת אותי .אלה שייכים לג'ון אנדרה-
עליי למסור אותם ,לראש המודיעין החדש
כשהם ימצאו אידיוט .שימלא את התפקיד הזה
הרגשתי נמרצת כל כך ,כשעזרתי לך לתפוס את המרגלת
.והסקרנות שלי התעוררה
נראה שג'ון ערך מצוד אחרי רשת מרגלים מסוימת
.שדיווחה ישירות לוושינגטון
.תסתכל .מזכירים גברת בשם 355
.אולי זו פילומינה צ'יר
.אלה רק ניחושים
.מלשנים, מודיעים, רמאים
."'טלמדג"
.'אלה הכלבים של טלמדג
.איש בניו יורק ,723"
.איש בלונג איילנד ,722" ."שליח בספינת ציד לווייתנים ,725
.ספינת ציד לווייתנים
.אני יודע מי השליח שלו
?אתה יודע .ברוסטר-
.שמו ברוסטר
doc סונכרן ע"י www.Bsubs.com