1
00:00:03,007 --> 00:00:05,007
iSrael סונכרן ע"י

2
00:00:53,218 --> 00:00:56,930
- ריצ'מונד, וירג'יניה -

3
00:01:04,270 --> 00:01:06,272
.היכונו. עצור

4
00:01:07,440 --> 00:01:10,193
.רגלים, היכונו

5
00:01:11,653 --> 00:01:15,115
!למטרה! אש

6
00:01:19,327 --> 00:01:20,328
!אבא

7
00:01:23,998 --> 00:01:24,958
.שורה אחורית

8
00:01:26,960 --> 00:01:28,169
.היכונו

9
00:01:28,878 --> 00:01:31,423
!למטרה! אש

10
00:01:32,590 --> 00:01:36,761
.קדימה, אנשים
,אם טומי ג'פרסון לא ייכנע

11
00:01:37,011 --> 00:01:39,806
הוא יהיה מושל
.של אדמה חרוכה ותו לא

12
00:01:40,181 --> 00:01:43,768
.סיסרו. משקה
.תרכיבו כידונים-

13
00:01:44,894 --> 00:01:47,021
.קדימה, צעד

14
00:01:48,815 --> 00:01:50,233
.תשמרו על הקו

15
00:02:00,827 --> 00:02:03,121
.אבא? תתעורר, אבא

16
00:02:09,169 --> 00:02:10,128
.החלון

17
00:02:12,213 --> 00:02:13,506
אנחנו לא יכולים
.להישאר כאן

18
00:02:19,137 --> 00:02:21,806
.לסגת. לסגת
.הרגתי אחד-

19
00:02:22,891 --> 00:02:24,142
.הרגתי אחד

20
00:02:25,602 --> 00:02:28,188
.נוע. נוע
.תיערכו למגננה

21
00:02:28,897 --> 00:02:30,315
.וודהול, זוז

22
00:02:43,203 --> 00:02:45,246
.הס, הס"

23
00:02:46,456 --> 00:02:51,252
.יש נחשים בגינה"
.נשמה למכירה-

24
00:02:51,920 --> 00:02:56,883
.הדם נשפך"
.הס, הס-

25
00:02:57,342 --> 00:03:04,224
.אני יודע שיגיע יום"
.בעודם מסתתרים בחסות החשכה-

26
00:03:04,307 --> 00:03:07,644
.אינני יכול לחכות יותר"
.נשמה למכירה-

27
00:03:09,270 --> 00:03:12,649
.אינני יכול לחכות יותר"

28
00:03:19,447 --> 00:03:21,366
."הס, הס"

29
00:03:21,449 --> 00:03:22,700
"המרגלים של וושינגטון"

30
00:03:22,992 --> 00:03:24,202
עונה 4: פרק 8
"בטן המפלצת"

31
00:03:26,122 --> 00:03:28,207
,ריצ'מונד, וסטהאם
.צ'סטרפילד

32
00:03:28,749 --> 00:03:32,628
.הממזר ישאיר אדמה חרוכה
,אם יורשה לי לומר את דעתי-

33
00:03:32,920 --> 00:03:35,423
.נראה שהבריטים נעים דרומה
?לא רצוי להגיב בהתאם

34
00:03:35,506 --> 00:03:39,802
,אם ארנולד בווירג'יניה
,קלינטון עדיין בניו יורק

35
00:03:39,969 --> 00:03:42,472
מקום מושבו של השלטון
.ולכן עדיין הפרס הגדול

36
00:03:42,597 --> 00:03:45,766
הצבא חייב לשמור
.על מוכנותו לפלוש

37
00:03:47,727 --> 00:03:50,271
האם אוכל לצאת לבדי
כדי לעזור לבני וירג'יניה

38
00:03:50,480 --> 00:03:52,064
?ולהכות את הבוגד

39
00:03:52,773 --> 00:03:55,067
?מה עם הספינות שלך
.דה בארה יישאר עם הספינות שלו-

40
00:03:55,526 --> 00:03:57,153
."אני צריך רק את "להרמיון

41
00:03:59,030 --> 00:04:03,701
.אתה רשאי להפליג, מרקיז
.את שאר הכוחות אני צריך כאן

42
00:04:03,826 --> 00:04:07,705
...המפקד, עלינו לחשוב
,בנוגע לבוגד-

43
00:04:08,247 --> 00:04:10,208
תפרסמו שאני מציע

44
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
גיני לאיש 5,000

45
00:04:13,628 --> 00:04:16,714
.שיהרוג את בנדיקט ארנולד

46
00:04:17,506 --> 00:04:20,176
?פרס כספי
.לירות בו מיד-

47
00:04:23,095 --> 00:04:26,766
וירג'יניה? אבל חשבתי
.שתכננתם ללכוד אותו בניו יורק

48
00:04:26,849 --> 00:04:29,227
כן, ואז הוא הפליג
,באישון לילה

49
00:04:29,310 --> 00:04:32,647
.בלילה שבו תכננו לחטוף את ארנולד
.אייברהם הפליג איתו-

50
00:04:33,606 --> 00:04:38,945
.אז אתה צריך לחלץ אותו
.אתה צריך לחלץ אותו מיד

51
00:04:39,028 --> 00:04:42,198
.אתה חייב להוציא אותו משם
.בסדר, בסדר, אחלץ אותו-

52
00:04:42,448 --> 00:04:43,991
.אני מתכנן לצאת הלילה

53
00:04:44,617 --> 00:04:48,537
אבל אני לא יכול לעזוב
,בזמן שיש איום פעיל במחנה

54
00:04:48,621 --> 00:04:52,250
אז עלייך לומר לי אם אן בייטס
.עובדת לבד או שיש לה שותפים

55
00:04:53,167 --> 00:04:55,544
?הלילה
?ובכן-

56
00:04:56,253 --> 00:04:59,256
.אני עדיין לא יודעת

57
00:04:59,423 --> 00:05:02,635
.אני צריכה עוד קצת זמן
.אנחנו חייבים לדעת. -בן-

58
00:05:02,718 --> 00:05:04,971
.אתה לא יכול לצאת לווירג'יניה
?לא? למה לא-

59
00:05:05,054 --> 00:05:06,889
אתה ראש המודיעין
.של וושינגטון

60
00:05:07,098 --> 00:05:09,850
,אם תעזוב בניגוד לפקודות
.תיחשב בוגד, עריק

61
00:05:09,934 --> 00:05:13,020
אף אחד אחר לא מכיר את אייב
.או יודע למי הוא נאמן באמת

62
00:05:13,104 --> 00:05:16,107
.אני היחיד שיכול לערוב לו
.איזו ברירה יש לי? -כיילב

63
00:05:16,190 --> 00:05:17,608
?מה עם כיילב
...כיילב-

64
00:05:19,360 --> 00:05:21,862
לא. הוא כמעט הרס
.את המשימה עם שאמפ

65
00:05:21,946 --> 00:05:24,532
הוא היה שיכור כל כך בלילה
.שבו תכננו לחטוף את ארנולד

66
00:05:25,616 --> 00:05:27,284
.סימקו השפיע עליו

67
00:05:28,953 --> 00:05:32,790
כל עוד תתייחס אליו כאל
.אדם שבור, הוא יישאר שבור

68
00:05:33,833 --> 00:05:37,586
,תבטח בו כחבר
.והוא ירוויח את אמונך בחזרה

69
00:05:39,672 --> 00:05:43,634
.את צודקת
.אני עדיין ראש המודיעין

70
00:05:45,803 --> 00:05:47,179
.אני אצטרך להתפטר מתפקידי

71
00:05:48,055 --> 00:05:50,766
יש לך עוד יום אחד
.לספר לי על בייטס

72
00:05:51,308 --> 00:05:52,309
.אז אעצור אותה

73
00:05:58,232 --> 00:06:02,194
- וסטאובר, וירג'יניה -

74
00:06:32,224 --> 00:06:33,184
.וודהול

75
00:06:34,351 --> 00:06:36,812
יש לך איזשהו ניסיון

76
00:06:36,896 --> 00:06:38,939
בהעברה של סחורות קולוניאליות
?בביורוקרטיה שלנו

77
00:06:39,231 --> 00:06:42,276
?לשוות לזה מראה חוקי
.זו דרך לנסח את זה, המפקד-

78
00:06:43,986 --> 00:06:48,365
הנה רשימה של סחורות שאספתי
.במהלך שהותנו בווירג'יניה

79
00:06:52,578 --> 00:06:55,414
.אורז, שונות

80
00:06:56,707 --> 00:06:59,376
.יין, בגדים וטבק
.דרושות כמה ספינות-

81
00:06:59,460 --> 00:07:02,421
ואבק השריפה שראיתי
?שאנשיך שפכו לנהר

82
00:07:02,713 --> 00:07:05,674
.קולונל. -גנרל
מוטב להיפטר מזה-

83
00:07:05,758 --> 00:07:08,093
.מאשר להשאיר לאויב
.אין מקום לזה

84
00:07:08,219 --> 00:07:11,180
מה, משום שספינות רבות כל כך
?עמוסות בטבק שהשגת

85
00:07:12,681 --> 00:07:16,018
אני חושב שאתה מכיר
.את טוראי וודהול מסטאוקט. -כן

86
00:07:17,603 --> 00:07:19,605
.הצטערתי לשמוע על אביך

87
00:07:22,107 --> 00:07:25,444
רס"ן דאנדס דיווח לי
.על תוכניתך להתקדם דרומה

88
00:07:25,903 --> 00:07:28,781
קלינטון הדגיש שעליי להתייעץ
.עם שניכם בנושאים חשובים

89
00:07:28,906 --> 00:07:31,909
התייעצתי איתך. -אולי כדאי
.לתת לאנשים לנוח, המפקד

90
00:07:32,534 --> 00:07:36,580
לנוח? ג'ון גרייבס סימקו
?הוא האיש שנכנס כרגע

91
00:07:36,664 --> 00:07:38,749
לוחמים שקיבלו מנוחה
.הם יעילים יותר

92
00:07:39,124 --> 00:07:42,294
איבדת תשעה חיילים
.בצעדה האחרונה שלך

93
00:07:42,378 --> 00:07:43,462
.בוררים מוץ מן הבר

94
00:07:45,589 --> 00:07:49,468
המורדים מתקבצים באזור
.מחוז גילפורד בצפון קרוליינה

95
00:07:49,885 --> 00:07:52,471
גנרל קורנווליס עשוי
.להעריך את הסיוע שלנו

96
00:07:53,722 --> 00:07:57,268
יש כמה מקומות בין המקום הזה
.לפורטסמות שאני להוט לבדוק

97
00:07:58,477 --> 00:08:00,980
קורנווליס הוא מצביא מיומן
.ואני בטוח שהוא שולט במצב

98
00:08:01,063 --> 00:08:04,692
המערכה הזאת אמורה
?לחסל מורדים או להעשיר אותך

99
00:08:06,026 --> 00:08:08,988
.אל תדאג, גרייבס
.אתה זכאי לנתח משלך

100
00:08:12,032 --> 00:08:13,826
,עם כל הכבוד, המפקד

101
00:08:14,243 --> 00:08:17,496
,באתי לכאן כדי להילחם
.לא כדי לבזוז

102
00:08:20,040 --> 00:08:23,585
,המזל מתגמל את האמיצים
.כפי שהיה תמיד

103
00:08:24,169 --> 00:08:26,338
אין-ספור אנשים
.בצבא הזה הרוויחו

104
00:08:26,422 --> 00:08:28,173
האם עליי להיות הגבר הישר
?היחיד במלחמה הזאת

105
00:08:29,925 --> 00:08:32,928
יש לי כאן הזדמנויות
.שאני לא רוצה לבזבז

106
00:08:33,345 --> 00:08:36,473
וודהול, אתה תמצא לי
נמלים מתאימים לפריקה

107
00:08:36,557 --> 00:08:39,435
?ודרכים לתעל את הרווחים. ברור
.המפקד. -משוחרר-

108
00:08:41,603 --> 00:08:42,521
.גם אתה

109
00:08:52,364 --> 00:08:56,243
אז עכשיו אתה מחפש מקלט
.בחסותו של ארנולד

110
00:08:56,869 --> 00:08:58,829
המחנה הזה מגן עליך
.כפי שהוא מגן עליי

111
00:09:00,080 --> 00:09:04,543
אולי. זה רק עניין של זמן
עד ששנינו נמצא את עצמנו

112
00:09:04,626 --> 00:09:07,713
.באותו שדה קרב
?אני אהיה מוכן. -באמת-

113
00:09:08,088 --> 00:09:11,925
,שאון רובי המוסקט, צרחות האנשים
.החושים קורסים תחת העומס

114
00:09:12,009 --> 00:09:14,178
חייל מאומן לומד
.לשמור על קור רוחו

115
00:09:14,303 --> 00:09:16,388
לטירון זה יכול להיות
.מפחיד למדי

116
00:09:17,306 --> 00:09:20,517
וכשהתותח מפגיז
,והעשן סמיך

117
00:09:20,642 --> 00:09:22,728
,מי יודע של מי הסכין

118
00:09:23,145 --> 00:09:26,064
?של מי הרובה
?של מי הידיים החשופות-

119
00:09:26,565 --> 00:09:30,402
,אני מודה
,בכל הנוגע לסודות ושקרים

120
00:09:31,236 --> 00:09:32,654
.אתה עולה עליי

121
00:09:33,489 --> 00:09:35,824
אבל שדה הקרב
.הוא התחום שלי

122
00:09:51,548 --> 00:09:52,841
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן

123
00:09:54,426 --> 00:09:57,346
מה עם ארנולד? -אתה רוצה
?לנסות לחטוף אותו מכאן

124
00:09:57,888 --> 00:10:00,557
לא. רובאי של וירג'יניה
.יטפל בזה. -זה לא ודאי

125
00:10:00,641 --> 00:10:02,976
,אם נישאר
.ניאלץ להרוג את אנשינו

126
00:10:03,685 --> 00:10:05,395
.אנחנו חייבים לחזור לצד שלנו

127
00:10:13,320 --> 00:10:14,780
?מוכנים
.קדימה-

128
00:10:17,032 --> 00:10:18,534
.אנחנו צריכים לחפש הזדמנות

129
00:10:18,825 --> 00:10:21,245
.בוא נעשה את זה עכשיו
.בזמן הנכון, נברח-

130
00:10:22,829 --> 00:10:24,456
ואז אוכל לשרוף
.את המעיל הזה

131
00:10:52,278 --> 00:10:54,697
.תיזהר
.אתה תחתוך את עצמך

132
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
.זה לא חד כל כך

133
00:11:01,245 --> 00:11:02,997
בטח לא חד
.כמו הלשון שלי

134
00:11:07,001 --> 00:11:11,338
רציתי להתנצל על האופן
,שבו דיברתי כשהבאת אותי לכאן

135
00:11:12,006 --> 00:11:14,049
.ועל היחס הכללי שלי אליך

136
00:11:14,675 --> 00:11:18,304
,הערותיי נאמרו מתוך כעס
.מתוך חשש לביטחונו של אייב

137
00:11:20,306 --> 00:11:21,390
.כן, אני יודע

138
00:11:24,518 --> 00:11:26,937
אתה יודע שאייב
?נשלח לווירג'יניה

139
00:11:37,906 --> 00:11:40,159
אתה חייב ללכת
.לחלץ אותו, כיילב

140
00:11:43,120 --> 00:11:44,121
.אני לא יכול

141
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
.אני לא הגבר שהייתי

142
00:11:48,417 --> 00:11:53,297
.אתה גבר שיעשה הכול למען חבר
.אפילו אני יודעת את זה

143
00:11:53,380 --> 00:11:56,425
...תמיד נחלצת לעזרתו
.אני לא יכול לרכוב, מרי-

144
00:11:57,092 --> 00:12:00,179
,אני לא יכול לירות
.אפילו לא להטיל את הגרזן שלי

145
00:12:01,055 --> 00:12:04,683
וכל אשר תשאלו בתפילה"
."ואתם מאמינים תיקחוהו

146
00:12:04,850 --> 00:12:06,393
מעולם לא הייתי
.חסיד גדול של כתבי הקודש

147
00:12:10,647 --> 00:12:12,024
."תיקחוהו"

148
00:12:19,239 --> 00:12:21,116
מאחר שהנתיב
,דרך סטאוקט סגור

149
00:12:21,200 --> 00:12:24,411
קאטו האיש של מאליגן
.מבריח את המידע

150
00:12:24,787 --> 00:12:28,248
אולי תרצה להשתמש בו
.כמחליף ל-725

151
00:12:29,333 --> 00:12:30,918
אתה בטוח שאתה
?חייב לעשות את זה

152
00:12:31,794 --> 00:12:35,130
.קולפר זקוק לעזרתי
.היית עושה אותו דבר למען חבר

153
00:12:37,007 --> 00:12:37,841
.היכנס

154
00:12:39,384 --> 00:12:42,554
,'רס"ן טאלמדג
.סגן ברוסטר רוצה לדבר איתך

155
00:12:47,476 --> 00:12:49,853
.קולונל המילטון
.'רס"ן טאלמדג

156
00:12:51,647 --> 00:12:53,941
הגיע הזמן שלי

157
00:12:56,401 --> 00:12:57,694
.להתפטר מתפקידי

158
00:13:01,156 --> 00:13:03,909
.אני... אני מבין

159
00:13:09,998 --> 00:13:12,668
,תודה על השירות שלך
.סגן ברוסטר

160
00:13:12,751 --> 00:13:14,336
.כן, המפקד. תודה לך

161
00:13:15,504 --> 00:13:17,840
מותר לי לשאול
?מהן תוכניותיך לעתיד

162
00:13:20,300 --> 00:13:22,886
,למען האמת
.חשבתי לרדת דרומה

163
00:13:24,471 --> 00:13:26,640
.אנסה למצוא חבר שלי שם

164
00:13:28,058 --> 00:13:32,437
הוא חוואי, והוא מתקשה
.להוביל את היבול שלו לשוק

165
00:13:34,439 --> 00:13:35,857
חשבתי ללכת לשם
.ולעזור לו

166
00:13:51,707 --> 00:13:53,792
.פנו את הדרך, חיילים
.פנו את הדרך-

167
00:13:55,752 --> 00:13:58,005
.שורה עורפית
.פנו את הדרך-

168
00:14:02,342 --> 00:14:05,596
.קורנווליס
.הצבא ודאי לא הרחק מאחור

169
00:14:07,014 --> 00:14:09,891
.תפרקו את האוהלים
.צריך לפנות הרבה מקום

170
00:14:21,361 --> 00:14:24,072
,עם כל הפרצופים החדשים האלה
.זה עיתוי מושלם לברוח

171
00:14:27,367 --> 00:14:30,662
החלפתי עם דרגון. הוא אמר
,שלקח אותם משני נחתים צרפתים

172
00:14:30,746 --> 00:14:32,539
.אלה שבאו עם המרקיז ההוא

173
00:14:32,789 --> 00:14:35,125
יהיה קל יותר לברוח עם אלה
."מאשר עם "בס החומה

174
00:14:35,375 --> 00:14:38,795
,הצרפתי על ספינה בהד אוף אלק
.במרחק של פחות מליל רכיבה

175
00:14:40,380 --> 00:14:44,134
גם העיתוי טוב. שמעתי
.שחבריכם המורדים נערכים לקרב

176
00:14:45,761 --> 00:14:47,137
.לא, לא, לא

177
00:14:49,848 --> 00:14:51,892
.חכה, חכה
.לא-

178
00:14:52,434 --> 00:14:55,604
.תפסיק. -אני רוצה לבוא איתכם
.תן לו לדבר-

179
00:14:56,063 --> 00:14:59,483
לא אכפת לי
.באיזה צד אתם. בבקשה

180
00:15:00,484 --> 00:15:03,945
.אני חייב להסתלק מכאן
.פחדן. -נכון-

181
00:15:04,404 --> 00:15:07,532
.אני בטח לא חייל
.מעולם לא הייתי

182
00:15:09,034 --> 00:15:10,368
.וודהול יודע את זה

183
00:15:11,703 --> 00:15:13,413
.הוא יכול היה להסגיר אותנו

184
00:15:14,122 --> 00:15:16,124
הוא רק רוצה לסיים
.עם המלחמה. זה הכול

185
00:15:23,465 --> 00:15:26,051
,נצא בשקיעה
.ללא עיכובים

186
00:15:30,847 --> 00:15:33,475
כבר כתבתי לקלינטון
.וביקשתי תגבורות נוספות

187
00:15:33,850 --> 00:15:37,312
הסיכוי הטוב ביותר שלנו
הוא להשתלט על בסיסי אספקה

188
00:15:37,395 --> 00:15:40,524
.שבהם הם עשויים להצטייד מחדש

189
00:15:40,607 --> 00:15:43,568
.של המדינה ושל צבא המורדים
.בדיוק-

190
00:15:44,528 --> 00:15:48,073
סיירים מדווחים שגרין ומולנברג
הקימו סוללת מגן

191
00:15:48,156 --> 00:15:52,119
.בעיירה הזאת, ממזרח לשם
.בלנדפורד. -שם נתקוף-

192
00:15:52,410 --> 00:15:54,329
.אם יהיו לנו מספיק חיילים

193
00:15:57,916 --> 00:15:59,000
.שתיתי הרבה

194
00:16:16,810 --> 00:16:18,019
?אני יכול לקבל אחד

195
00:16:45,547 --> 00:16:48,592
.תפנו דרך. זוזו. זוזו

196
00:16:48,842 --> 00:16:52,012
.גנרל, תנועה בקו
.אנחנו חושבים שאלה עריקים

197
00:16:59,311 --> 00:17:03,356
.אנחנו חייבים לזוז
.קדימה, חייבים לזוז

198
00:17:03,732 --> 00:17:05,066
.קדימה, קדימה

199
00:17:06,776 --> 00:17:07,944
.אנחנו חייבים לזוז

200
00:17:11,489 --> 00:17:14,451
קדימה, קום. -הלוואי שיכולתי
.להיות אמיץ פעם אחת בחיי

201
00:17:14,534 --> 00:17:15,660
.קדימה, קום

202
00:17:17,203 --> 00:17:20,957
.תתפוס אותי. -לא, אני לא יכול
.צריך להתחבא. -לא

203
00:17:21,374 --> 00:17:23,585
.תתפוס אותי

204
00:17:25,879 --> 00:17:27,797
.בכיוון הזה
.נכון-

205
00:17:28,798 --> 00:17:30,091
.תעשה את זה

206
00:17:34,304 --> 00:17:35,347
.תזדרזו

207
00:17:40,018 --> 00:17:41,436
.עצור
.תפסתי אחד-

208
00:17:59,954 --> 00:18:02,832
.תברר אם עוד מישהו נעדר
.תכפיל את השמירה

209
00:18:03,124 --> 00:18:05,460
תוודא שאף אחד אחר
.לא ינסה לברוח. -כן, המפקד

210
00:18:05,752 --> 00:18:08,963
.עריקה
.איזו פעולה פחדנית

211
00:18:10,006 --> 00:18:11,383
.כל הכבוד, וודהול

212
00:18:13,885 --> 00:18:14,969
.תודה, המפקד

213
00:18:15,595 --> 00:18:17,931
.כן, ירייה מדויקת באקדח

214
00:18:24,229 --> 00:18:26,898
נזדקק לכישורי הצלפות שלך
.בשדה הקרב בבלנדפורד

215
00:18:46,719 --> 00:18:48,179
.זאת תהיה גזרה נפלאה

216
00:18:49,555 --> 00:18:53,351
מר טאונסנד. באת לבדוק
?את האופנה האחרונה

217
00:18:53,517 --> 00:18:55,144
.תסלח לי, אדוני. קאטו

218
00:18:58,564 --> 00:19:01,943
בפעם האחרונה שנפגשנו
.הברנש מדד חליפה

219
00:19:02,735 --> 00:19:06,197
?הגזרה התאימה לו
.בעיה עם החפתים-

220
00:19:08,491 --> 00:19:09,575
?מה קרה

221
00:19:10,576 --> 00:19:13,245
אני יודע רק מה שאני קורא
.בטורים של ריבינגטון

222
00:19:13,913 --> 00:19:18,376
,ארנולד והלגיון בווירג'יניה
.כך שלא נראה לי שהם הספיקו

223
00:19:18,459 --> 00:19:19,919
.ארנולד באזיקים

224
00:19:20,670 --> 00:19:22,755
זה חשבון אחד
.שהייתי נהנה לסגור

225
00:19:23,381 --> 00:19:25,675
,ובכל זאת
.טוב לראות אותך מחוץ לדלפק

226
00:19:26,092 --> 00:19:27,968
.במסר שלך נכתב שזה דחוף

227
00:19:29,053 --> 00:19:30,888
,חותני, אדמירל סאונדרס

228
00:19:31,389 --> 00:19:33,474
"שוכר את ה"גאזט
.לעבודה מסוימת

229
00:19:34,850 --> 00:19:38,437
?מה האדמירל רוצה להדפיס
.ספר איתותים של הצי המלכותי-

230
00:19:39,647 --> 00:19:41,982
הוראות לחימה
.למפקדי שייטות

231
00:19:42,858 --> 00:19:46,195
,אם תצליח לגנוב עותק
.קאטו יביא את זה לאחד מחברינו

232
00:19:46,529 --> 00:19:48,072
.זו המומחיות שלי בימים אלה

233
00:19:49,365 --> 00:19:53,035
,גם אם נשיג את האיתותים שלהם
?הם יועילו במשהו

234
00:19:53,911 --> 00:19:57,248
.הצי שלנו נחות לעומת שלהם
.אבל הצי הצרפתי חזק-

235
00:20:02,670 --> 00:20:06,715
?מה אם אשנה את סדר הדפוס
.אשנה את האיתותים

236
00:20:06,924 --> 00:20:08,926
אשלח עותקים שונים
.למפקדים שונים

237
00:20:11,637 --> 00:20:13,305
.זה ייצור בלבול גדול

238
00:20:15,683 --> 00:20:18,978
,תסלחו לי, רבותיי
הם לא ידעו שאתה עשית את זה

239
00:20:19,603 --> 00:20:21,313
אם כל העותקים
?יגיעו מאותו מקום

240
00:20:21,480 --> 00:20:24,608
,הם יעצרו את ריבינגטון
.אבל הוא ידע שזה אתה

241
00:20:36,787 --> 00:20:39,123
.מכתב מהמפקד הנכבד שלנו

242
00:20:40,875 --> 00:20:41,959
?התגבורות

243
00:20:42,585 --> 00:20:45,713
,בחוכמתו הרבה
.קלינטון מסרב לשלוח אותן

244
00:20:46,046 --> 00:20:50,551
במקום זאת הוא פוקד עלינו
?להקים בסיס צי כאן. -איפה

245
00:20:54,847 --> 00:20:57,808
יורקטאון? הוא רוצה
?שנתמקם ביורקטאון

246
00:20:58,017 --> 00:20:59,685
ובינתיים הוא אוסף חיילים

247
00:20:59,768 --> 00:21:02,855
לקראת קרב הענקים הבלתי נמנע
.עם וושינגטון בניו יורק

248
00:21:04,190 --> 00:21:06,358
.השניים האלה ראויים זה לזה

249
00:21:06,692 --> 00:21:10,654
המפקד, אני מפציר בך
.לאפשר לי לקחת אנשים דרומה

250
00:21:11,530 --> 00:21:13,532
קורנווליס הביס
.את גרין בגילפורד

251
00:21:13,782 --> 00:21:17,411
.וירג'יניה מתמוטטת
.הקרב על ניו יורק קרב ובא-

252
00:21:17,578 --> 00:21:20,789
.גרין זקוק לנו עכשיו
.זה מטופש

253
00:21:22,124 --> 00:21:25,461
.גרין יכול להסתדר לבד
?אתה יכול

254
00:21:26,754 --> 00:21:27,796
.המפקד

255
00:21:34,553 --> 00:21:35,721
.התוכנית שלך, רס"ן

256
00:21:39,975 --> 00:21:40,851
.כן, המפקד

257
00:21:43,854 --> 00:21:47,149
אני מציע לכבוש
,את פורט סלונגו

258
00:21:47,733 --> 00:21:48,984
.ממזרח לניו יורק

259
00:21:49,068 --> 00:21:53,197
,הכנתי תרשים של ביצורי האויב
.כפי שאתה... -הוא טועה

260
00:21:53,614 --> 00:21:55,032
?אתה רואה את זה, נכון

261
00:21:57,159 --> 00:21:58,619
,הוד מעלתך

262
00:22:01,330 --> 00:22:02,706
.כולם חולקים עליך

263
00:22:03,916 --> 00:22:07,962
,הצרפתים, המושל ג'פרסון
,אפילו הגנרלים שלך

264
00:22:08,045 --> 00:22:12,716
.כולם אומרים לך את אותו דבר
המפקד, אתה חייב לוותר

265
00:22:13,425 --> 00:22:16,261
על האובססיה הזאת
.לכבוש את ניו יורק

266
00:22:16,387 --> 00:22:18,806
.אובססיה
.אפשר לנצח במלחמה בלעדיה-

267
00:22:18,889 --> 00:22:22,559
?איך אנצח בלי לכבוש אותה
,אם נכה בדרום-

268
00:22:22,643 --> 00:22:26,271
זה יוכיח לבריטים שאנחנו בכל מקום
.ושלא ניכנע לעולם

269
00:22:26,355 --> 00:22:29,358
.ושניו יורק לא פגיעה
,אחרי כל הזמן הזה

270
00:22:29,441 --> 00:22:33,529
.זו תהיה הודאה בתבוסה

271
00:22:33,612 --> 00:22:36,323
,ולמרות זאת אנחנו עדיין כאן
.אנחנו עדיין נלחמים

272
00:22:36,407 --> 00:22:40,160
,ואם ניתן לנצח בדרך אחרת
.עלינו למצוא את הדרך הזאת

273
00:22:40,244 --> 00:22:42,579
הבחירה שלך מונעת
.מפחדנות ומפחד

274
00:22:42,663 --> 00:22:45,416
.והבחירה שלך מונעת מיוהרה

275
00:22:46,166 --> 00:22:47,626
.בדיוק כמו ארנולד

276
00:22:51,422 --> 00:22:53,048
.תחזור בך

277
00:22:55,509 --> 00:22:57,344
.לא, המפקד
.לא אחזור בי

278
00:22:58,971 --> 00:23:03,267
,שאפתנות אנוכית עיוורה אותך

279
00:23:03,475 --> 00:23:06,019
...והאנשים שלי
,לא, החברים שלי

280
00:23:06,103 --> 00:23:08,105
.הם שישלמו את המחיר
.צא החוצה-

281
00:23:10,691 --> 00:23:13,068
תכין את כל המידע להעברה

282
00:23:13,277 --> 00:23:15,237
.לידיו של קולונל המילטון
.זה כבר בוצע-

283
00:23:19,408 --> 00:23:23,287
- וירג'יניה -

284
00:23:26,081 --> 00:23:28,375
הבחורים אומרים שמסרת
.את הנשק שלך. -כן, אדוני

285
00:23:28,917 --> 00:23:31,086
.אני רס"ן פרנק אייווי
?ואתה

286
00:23:31,587 --> 00:23:35,549
.כיילב ברוסטר, סגן
.גדוד הארטילריה ה-2, קונטיננטלים

287
00:23:36,592 --> 00:23:38,886
תוכל להוכיח שאתה
?דובר אמת, ברוסטר

288
00:23:41,054 --> 00:23:42,306
.קרב טרנטון

289
00:23:43,265 --> 00:23:45,517
נלחמתם לצדו של הגדוד ה-5

290
00:23:46,602 --> 00:23:48,729
,בפיקודו של צ'רלס סקוט
וכולנו יודעים

291
00:23:48,812 --> 00:23:51,982
שהוא הבן זונה הכי חמום מוח
.שתזכו לפגוש

292
00:23:59,573 --> 00:24:04,244
אנחנו בדרך לבלנדפורד
.כדי לעצור את הלגיון של ארנולד

293
00:24:04,703 --> 00:24:08,957
?מה אתה מחפש, ברוסטר
,כמוכם, את הלגיון של ארנולד-

294
00:24:09,458 --> 00:24:11,627
.ואישור להילחם לצדכם

295
00:24:38,987 --> 00:24:39,905
.אני מצטער

296
00:24:41,531 --> 00:24:44,451
.חשבתי שאתה מישהו אחר
?קולונל סימקו-

297
00:24:46,078 --> 00:24:48,705
,אם הוא יתקוף אותך
.זה יקרה במהלך קרב

298
00:24:50,749 --> 00:24:51,833
.אני יודע

299
00:24:53,210 --> 00:24:54,670
.הוא לא יזכה להזדמנות

300
00:24:55,921 --> 00:25:01,510
,כשנצעד מחר לבלנדפורד
.תתרחק מהסיירים

301
00:25:02,094 --> 00:25:05,013
.גם להם יש רובים
.יותר רובים

302
00:25:06,473 --> 00:25:10,268
.אם תתקוף אותו, הם יירו בך
.לא לפני שאחסל אותו-

303
00:25:11,979 --> 00:25:13,647
,וכשתחזור לניו יורק

304
00:25:15,148 --> 00:25:19,528
תגיד לאמא שלך למצוא דרך
.להודיע לאנה ולמשפחתי

305
00:25:21,905 --> 00:25:23,323
...תגיד להם

306
00:25:26,827 --> 00:25:27,953
.זאת הייתה בחירה שלי

307
00:25:36,211 --> 00:25:37,546
?מה אתה עושה כאן

308
00:25:46,138 --> 00:25:48,515
וודהול, איפה אנשי הקשר שלך
?למבצע שלנו

309
00:25:49,975 --> 00:25:52,102
.מצטער, המפקד
.חשבתי שיש לי יותר זמן

310
00:25:52,644 --> 00:25:55,439
אני צריך אותם עכשיו. נעזוב
.את וירג'יניה מוקדם מהמתוכנן

311
00:25:56,231 --> 00:25:58,650
?הצבא עוזב
.לא הצבא, אני-

312
00:25:58,900 --> 00:26:01,027
קורנווליס נשאר לפקד
.על משימה חסרת סיכוי

313
00:26:01,570 --> 00:26:04,281
יורקטאון? הוא רוצה
?שנתמקם ביורקטאון

314
00:26:04,489 --> 00:26:06,116
ובינתיים הוא אוסף חיילים

315
00:26:06,199 --> 00:26:09,202
לקראת קרב הענקים הבלתי נמנע
.עם וושינגטון בניו יורק

316
00:26:10,620 --> 00:26:12,831
.השניים האלה ראויים זה לזה

317
00:26:15,000 --> 00:26:18,462
המפקד, לא נוכל להתמקם
.ביורקטאון. אנחנו פגיעים שם

318
00:26:19,004 --> 00:26:21,757
?פגיעים? מי מאיים עלינו
?נתנאל גרין

319
00:26:22,466 --> 00:26:25,010
.זה עתה הבסתי אותו
?ומה עם הצי הצרפתי-

320
00:26:28,138 --> 00:26:31,266
יורקטאון בנויה
.על רצועת אדמה צרה, ככה

321
00:26:32,392 --> 00:26:35,604
באמצעות כמה ספינות
האויב יכול לנתק אותנו כאן או כאן

322
00:26:35,729 --> 00:26:39,065
.וליירט את הנסיגה שלנו
.עלינו להתקדם במעלה נהר הג'יימס

323
00:26:39,149 --> 00:26:42,277
ולהפר פקודות? -נפשוט
,על פילדלפיה או שנמשיך צפונה

324
00:26:42,360 --> 00:26:44,070
נפליג בנהר התמזה
.עד ניו לונדון

325
00:26:45,989 --> 00:26:49,117
.אני מציית לפקודות, גנרל
.כדאי לך לנסות את זה

326
00:26:51,620 --> 00:26:56,458
,כן, הפרתי פקודות בעבר
.אבל תמיד הייתה לי סיבה

327
00:26:57,334 --> 00:27:01,087
.אני יודע לקרוא מפה, המפקד
.אני יודע לזהות נקודת תורפה

328
00:27:07,135 --> 00:27:09,596
קלינטון וקורנווליס
,רגילים להילחם באירופה

329
00:27:09,679 --> 00:27:12,015
.שם אספקה היא לא בעיה
,אבל הצבא הזה

330
00:27:12,349 --> 00:27:15,435
יש לו מזון ואבק שריפה
.שמספיקים לצעדה, לא למצור

331
00:27:21,149 --> 00:27:23,151
.אמרת להם את כל זה
.כן-

332
00:27:23,652 --> 00:27:26,404
.אבל הם לא רואים את זה
.הם בוטחים במספרים שלהם

333
00:27:27,197 --> 00:27:29,491
תופתע באיזו תכיפות
האלמנטים שאתה בוטח בהם

334
00:27:29,574 --> 00:27:30,909
.בוגדים בך בשדה הקרב

335
00:27:32,911 --> 00:27:36,122
,הצבא פגיע ביורקטאון
.ואף אחד לא מקשיב לי

336
00:27:39,876 --> 00:27:44,756
המפקד, יש לי
.כמה אנשי קשר בצפון

337
00:27:44,839 --> 00:27:48,134
.אני חושב שהם יתעניינו מאוד
.בסחורות שלך, אני מתכוון

338
00:27:48,385 --> 00:27:51,304
,ואם אתה עוזב בכל מקרה
.אוכל לצאת הלילה. -לא

339
00:27:53,390 --> 00:27:55,475
.קורנווליס עדיין זקוק לנו כאן

340
00:27:55,558 --> 00:27:58,603
,אני אוביל את הלגיון בחזרה צפונה
.אחרי בלנדפורד

341
00:27:59,604 --> 00:28:03,024
.זה רק אספסוף מקומי
.נסיים את זה במהרה

342
00:28:09,500 --> 00:28:14,713
- בלנדפורד, וירג'יניה -

343
00:28:20,469 --> 00:28:21,720
!אש

344
00:28:30,521 --> 00:28:34,191
!היכונו! למטרה! אש

345
00:28:53,961 --> 00:28:57,464
?וודהול, לאן אתה הולך
.צריך תחמושת, סמל-

346
00:28:57,548 --> 00:29:00,092
.יש אנשים שזה תפקידם
.תחזור לעמדה שלך

347
00:29:02,719 --> 00:29:03,804
.לטעון מחדש

348
00:29:08,559 --> 00:29:12,437
תכין את העתודה. אף אחד
?לא זז עד שאתן פקודה. ברור

349
00:29:13,981 --> 00:29:15,941
הירי הבלתי פוסק הזה
.מרתק אותנו למקום

350
00:29:31,290 --> 00:29:34,543
.תמצא את קולונל סימקו
.נייר, נייר

351
00:29:38,088 --> 00:29:41,717
,תמסור לו את הפקודות האלה
.לשתק את הירי הזה

352
00:29:41,925 --> 00:29:43,385
.כן, המפקד
.לך-

353
00:29:56,648 --> 00:29:59,651
,איגוף. מוטלו
.אתה תבצע את זה

354
00:30:00,068 --> 00:30:03,363
?לאן אתה הולך
.יש לי עניין לא גמור-

355
00:30:05,407 --> 00:30:07,868
.לסגת. לסגת, אנשים

356
00:30:13,832 --> 00:30:17,586
.הם בורחים, בחורים
.קדימה

357
00:30:17,961 --> 00:30:19,629
.תלכדו או תהרגו

358
00:30:25,052 --> 00:30:27,346
.יוצאים החוצה. אחריי

359
00:30:30,474 --> 00:30:34,227
.קדימה, בחורים
.קדימה. זוזו. זוזו

360
00:30:35,062 --> 00:30:37,647
.מהר יותר. מהר יותר

361
00:30:47,866 --> 00:30:48,825
.תחזור לטור

362
00:30:50,202 --> 00:30:53,497
.תביאו אותם
.קדימה, קדימה-

363
00:30:54,915 --> 00:30:56,291
.אתה, תיזהר

364
00:31:15,560 --> 00:31:16,937
.קולפר

365
00:31:24,027 --> 00:31:25,195
.קולפר

366
00:31:35,831 --> 00:31:37,332
.מכאן. ימינה

367
00:32:11,449 --> 00:32:12,617
.קולפר

368
00:32:14,578 --> 00:32:15,745
.קולפר

369
00:32:18,415 --> 00:32:20,166
.זה יסתיים בקרוב

370
00:32:28,925 --> 00:32:30,260
.אין יותר מקומות מסתור

371
00:32:31,928 --> 00:32:33,221
.אין יותר שקרים

372
00:32:45,859 --> 00:32:47,360
תמסור דרישת שלום
.לאבא שלך

373
00:32:51,281 --> 00:32:52,699
."תיקחוהו"

374
00:33:38,161 --> 00:33:40,080
.קדימה
.תמשיכו להתקדם

375
00:34:30,338 --> 00:34:32,048
.קולונל. קולונל

376
00:34:32,715 --> 00:34:33,758
.תעזור לי

377
00:34:35,385 --> 00:34:38,555
.תשכיב אותו, תשכיב אותו
.קולונל, אל תזוז

378
00:34:38,888 --> 00:34:42,100
.המפקד, תשתדל לא לזוז
.אני צריך עזרה כאן

379
00:34:45,311 --> 00:34:47,772
.אנחנו צריכים עזרה
.תחבושות, בבקשה

380
00:34:49,315 --> 00:34:52,819
.תזדרז. אני צריך תחבושות
.תעצור את הדימום-

381
00:34:53,444 --> 00:34:55,363
.המפקד, בבקשה. בבקשה

382
00:35:00,493 --> 00:35:01,619
.אל תזוז

383
00:35:04,080 --> 00:35:06,166
.תחבושות
.עכשיו, בבקשה

384
00:35:09,169 --> 00:35:11,045
."הצבא פגיע ביורקטאון"

385
00:35:13,756 --> 00:35:15,842
.תירגע
.תנסו לא להזיז אותו

386
00:35:16,342 --> 00:35:19,596
.קולונל, אל תזוז. תירגע

387
00:35:20,930 --> 00:35:24,183
.אל תזיז את היד
.אתה בהלם, קולונל, בבקשה

388
00:35:26,227 --> 00:35:27,312
.תירגע

389
00:35:53,172 --> 00:35:54,340
?הוא תופס תנומה

390
00:35:55,550 --> 00:35:57,301
.קחי, בשביל תומס

391
00:35:57,969 --> 00:36:01,055
.מתנת פרידה
?פרידה-

392
00:36:02,682 --> 00:36:05,935
השגתי מספיק מידע
,כדי להסב נזק משמעותי

393
00:36:08,187 --> 00:36:10,648
ויש אנשים חשובים
.שעליי למסור להם את זה

394
00:36:11,816 --> 00:36:13,609
?מה
.אמרתי לך-

395
00:36:14,068 --> 00:36:17,905
ג'וזף שלי יצרן נשק
.של האיש החשוב. סר הנרי

396
00:36:19,824 --> 00:36:23,619
.קלינטון
.מוטב שאלך לפני שיחשיך-

397
00:36:24,078 --> 00:36:26,497
.תשמרי על עצמך, מרי סמית

398
00:36:29,625 --> 00:36:30,793
.חכי, חכי

399
00:36:31,544 --> 00:36:33,379
...חכי, אני

400
00:36:35,047 --> 00:36:36,507
אני חושבת

401
00:36:37,842 --> 00:36:40,428
שאולי גיליתי משהו

402
00:36:40,595 --> 00:36:43,181
שהגנרל יהיה
.מעוניין מאוד לדעת עליו

403
00:36:43,764 --> 00:36:47,310
?במה מדובר
.משהו גדול-

404
00:36:49,145 --> 00:36:51,314
את יכולה לחכות
?רק עוד קצת

405
00:37:04,493 --> 00:37:08,623
?אתה עדיין עובד
.אני עורך ספירת מלאי-

406
00:37:09,624 --> 00:37:11,667
.תנעל לפני שתלך

407
00:37:37,234 --> 00:37:40,529
קציני הדגל יחזרו"
."על האיתותים שוב ושוב

408
00:37:40,613 --> 00:37:44,367
יש לשמור על מרווח"
."של חמש דקות בין האיתותים

409
00:38:31,997 --> 00:38:35,126
יש לחזור על האיתותים"
."במרווחים של עשר דקות

410
00:38:40,214 --> 00:38:44,343
יש לאותת בדגל במרווח"
."של שלוש דקות

411
00:38:49,098 --> 00:38:50,850
.תפעיל את התנור הארור

412
00:38:54,478 --> 00:38:56,355
?מה אתה עושה, לכל הרוחות

413
00:39:00,943 --> 00:39:05,364
,לא, לא, אלה שגויים
...כולם... זה

414
00:39:09,034 --> 00:39:11,036
...איך בכלל ידעת שאני

415
00:39:14,498 --> 00:39:16,167
.אתה מכיר את סאונדרס

416
00:39:20,129 --> 00:39:22,131
.חותנו של מאליגן, כן

417
00:39:27,595 --> 00:39:29,054
.אתה מרגל

418
00:39:30,973 --> 00:39:32,850
...אתה
.תוותר על האיומים-

419
00:39:35,394 --> 00:39:38,939
אם תחשוף אותי, אפרסם ברבים
את כל מה שעשיתי כאן

420
00:39:39,064 --> 00:39:40,399
.במשך שנים

421
00:39:42,067 --> 00:39:43,569
,אתה תהפוך לבדיחה

422
00:39:44,320 --> 00:39:47,448
אם הבריטים
.לא יראו בך שותף לקנוניה

423
00:39:47,948 --> 00:39:49,700
.הם לא יאמינו לך

424
00:39:50,367 --> 00:39:53,871
,אם יש דבר אחד שלמדתי כאן
.זה איך להפיץ שקר

425
00:39:54,079 --> 00:39:57,917
?לכן עשית את זה
?כדי ללמד אותנו החוטאים לקח

426
00:40:00,920 --> 00:40:03,631
,אילו הייתי קווקר אדוק יותר
.הייתי נשאר ניטרלי

427
00:40:05,299 --> 00:40:06,550
?אז למה

428
00:40:09,511 --> 00:40:12,056
אלה שיושבים על הגדר
.משופדים עליה

429
00:40:16,435 --> 00:40:17,478
,אני הייתי כאן

430
00:40:19,271 --> 00:40:20,606
.ויכולתי לעשות משהו

431
00:40:22,358 --> 00:40:24,610
.וזאת סיבה טובה מספיק

432
00:40:36,455 --> 00:40:39,708
אתה תעביר

433
00:40:40,751 --> 00:40:44,338
.את החלק שלך בשותפות לידיי

434
00:40:45,547 --> 00:40:47,132
.זה מחיר השתיקה שלי

435
00:40:50,260 --> 00:40:51,679
.ואז תברח

436
00:40:55,391 --> 00:40:57,267
?איך תסביר את עזיבתי

437
00:41:00,604 --> 00:41:02,272
.אני אמציא סיפור

438
00:41:19,498 --> 00:41:20,874
?אתה לא מתכוון לסיים

439
00:41:23,877 --> 00:41:26,547
.כבר הדפסנו 100 עותקים

440
00:41:28,841 --> 00:41:30,968
.אני לא מוכן לבזבז עוד נייר

441
00:41:35,472 --> 00:41:37,307
.תכבה את התנור כשתסיים

442
00:41:50,028 --> 00:41:50,904
?מרי

443
00:41:56,994 --> 00:41:57,995
?מה קרה

444
00:42:00,247 --> 00:42:01,165
?מה

445
00:42:02,958 --> 00:42:04,710
.אן בייטס עובדת לבד

446
00:42:06,128 --> 00:42:09,965
איש הקשר שלה בצבא המלכותי
.הוא גנרל קלינטון בעצמו

447
00:42:10,883 --> 00:42:12,384
?כמה זמן את יודעת את זה

448
00:42:12,968 --> 00:42:15,596
.היא סיפרה על קלינטון כרגע
.לא, לא-

449
00:42:15,679 --> 00:42:18,098
לא קלינטון. כמה זמן
?את יודעת שהיא עובדת לבד

450
00:42:20,184 --> 00:42:21,351
.כבר זמן מה

451
00:42:25,063 --> 00:42:26,899
?הגנת עליה

452
00:42:28,859 --> 00:42:31,320
,כי היא עושה את זה למען בעלה
?כמוך. בזה מדובר

453
00:42:31,403 --> 00:42:33,280
כולנו עשינו טעויות
.במלחמה הזאת

454
00:42:34,239 --> 00:42:36,366
אבל יש לי דרך לכפר
.על הטעות שלי, אם תקשיבי

455
00:42:38,035 --> 00:42:42,539
אמרתי לאן שאני עומדת
.לגלות משהו, סוד קריטי

456
00:42:43,290 --> 00:42:46,793
,למה? -כי היא בוטחת בי
.והיא תאמין למה שאספר לה

457
00:42:49,838 --> 00:42:51,173
.וכך גם קלינטון

458
00:42:54,009 --> 00:42:57,554
?מה את מתכננת להעביר לו
.כל מה שתרצי-

459
00:43:25,999 --> 00:43:27,292
.אל תירו. אל תירו

460
00:43:41,598 --> 00:43:44,017
איך אדע שאינך חייל בריטי
שנשלח על ידי מפקדו

461
00:43:44,101 --> 00:43:47,729
?כדי למסור מידע כוזב
.'בנג'מין טאלמדג-

462
00:43:47,896 --> 00:43:51,108
.תמסור לו את זה
,תגיד לו שזה מאייברהם וודהול

463
00:43:51,191 --> 00:43:53,819
.והוא יאמת את זהותי
גם אני מכיר את שמותיהם-

464
00:43:53,902 --> 00:43:55,946
,של כמה קצינים של האויב
,'ואני מכיר את אדון טאלמדג

465
00:43:56,029 --> 00:43:58,573
.אבל מעולם לא שמעתי את שמך
.ודאי שלא-

466
00:44:00,826 --> 00:44:03,620
הוא הזכיר פעם

467
00:44:03,704 --> 00:44:06,707
?את השם סמואל קולפר
.הוא מרגל. -זה אני-

468
00:44:06,790 --> 00:44:08,917
.הרגע אמרת ששמך וודהול
.אני מדבר אנגלית היטב

469
00:44:09,001 --> 00:44:10,544
...תשמע, בוטחים בי

470
00:44:14,589 --> 00:44:17,134
.חכו, חכו. אני קולפר

471
00:44:17,217 --> 00:44:19,344
אני חייב להעביר
.את המידע הזה לוושינגטון

472
00:44:20,012 --> 00:44:24,474
.אני סמואל קולפר
.אני סמואל קולפר

473
00:44:24,475 --> 00:44:25,475
iSrael סונכרן ע"י