1
00:00:40,632 --> 00:00:41,757
,מר אנדרסון היקר"

2
00:00:43,717 --> 00:00:45,926
לאחרונה קיבלתי פיקוד"
,על וסט פוינט

3
00:00:47,469 --> 00:00:50,929
המבצר שמגן על נהר ההדסון"
.מחדירת ספינות בריטיות

4
00:00:51,929 --> 00:00:54,515
לעת עתה"
לא רק הביצורים

5
00:00:54,847 --> 00:00:57,683
אלא גם החיילים"
."במצב עלוב ומעורר רחמים

6
00:00:58,266 --> 00:00:59,809
.תנקה את עצמך, בחור

7
00:01:00,601 --> 00:01:03,061
אני מוכן למסור אותו לידיכם"
"...על כל מה שכלול בו

8
00:01:03,978 --> 00:01:06,771
."אבל רק אם תנאי ייענו"

9
00:01:07,813 --> 00:01:11,648
וסט פוינט? הם נתנו לארנולד
?את וסט פוינט

10
00:01:12,065 --> 00:01:15,609
?אז מה הוא רוצה
?‏10,000 ונשיקה על הלחי

11
00:01:16,860 --> 00:01:19,236
‏20 אלף
נוסף לפיצוי על רכושו

12
00:01:19,403 --> 00:01:23,112
.ופיקוד על גדוד לויאליסטי
?‏-20 אלף ליש"ט

13
00:01:23,321 --> 00:01:24,738
אני יכול לקנות צבא
.בסכום כזה

14
00:01:25,948 --> 00:01:28,365
עם וסט פוינט בידיך
.לא תזדקק לצבא

15
00:01:28,991 --> 00:01:31,992
אספקת הבשר של צבא המורדים
,מוחזקת בגדה המזרחית של הנהר

16
00:01:32,117 --> 00:01:33,868
.אספקת הלחם בגדה המערבית

17
00:01:33,993 --> 00:01:37,120
אם נשלוט ברמה
וושינגטון ייאלץ לצאת לקרב

18
00:01:37,286 --> 00:01:39,454
או לפזר את צבאו
.בשל מחסור באספקה

19
00:01:39,996 --> 00:01:43,040
.זה הניצחון שלנו, המפקד

20
00:01:45,916 --> 00:01:48,752
,אני מסכים ל-10,000
.אבל אף לא פני מעבר

21
00:01:49,168 --> 00:01:50,502
.תבהיר זאת בתשובתך

22
00:01:53,378 --> 00:01:54,755
.לא תהיה תשובה

23
00:01:55,588 --> 00:01:58,381
הוא מבקש להיפגש
פנים אל פנים עם קצין

24
00:01:58,590 --> 00:02:01,799
מאחר שהוא סבור
.שאין בינינו אמון הדדי

25
00:02:03,050 --> 00:02:05,302
.טוב, בזה הוא צודק
,הוא שלח את הטבעת הזאת-

26
00:02:05,844 --> 00:02:07,386
.שהתאומה שלה בידיו

27
00:02:09,304 --> 00:02:11,012
...וכך הוא יוכל לזהות

28
00:02:13,056 --> 00:02:14,348
.את האיש שנשלח

29
00:02:19,559 --> 00:02:22,144
?ומי אתה
.קולונל ג'יימסון, המפקד-

30
00:02:22,686 --> 00:02:25,145
שירתתי לאחרונה כסגנו
.של גנרל האו. -אני מבין

31
00:02:25,562 --> 00:02:27,271
אז אתה אחראי
.על האספסוף הזה

32
00:02:27,480 --> 00:02:30,773
תמצא לקצין הזה מוצב חוץ
.שיתאים לו יותר

33
00:02:31,690 --> 00:02:32,815
!המפקד

34
00:02:33,650 --> 00:02:35,859
תמיד הייתי מוצב כאן
.במבצר

35
00:02:37,151 --> 00:02:40,611
לא עוד. אולי תעשה
.עבודה טובה יותר במורד הנהר

36
00:02:41,029 --> 00:02:44,780
בינתיים אצפה
!לדוח תצפית מדי בוקר

37
00:02:45,239 --> 00:02:46,657
.אינך רציני

38
00:02:47,490 --> 00:02:51,284
אם הוא ימסור לך מסמך
.בשטח אויב, תיתלה כמרגל

39
00:02:51,701 --> 00:02:54,286
,אני לא אקבל מסמכים
.ואלבש מדים כל הזמן

40
00:02:54,744 --> 00:02:58,371
ניפגש תחת דגל לבן כדי לדון
.בחילופי שבויים או משהו כזה

41
00:02:58,996 --> 00:03:00,914
ג'ון... -ואל תחשוב על זה
.כעל שטח אויב

42
00:03:01,206 --> 00:03:02,623
.זה השטח של ארנולד

43
00:03:03,290 --> 00:03:05,791
אלוהים הגן על דניאל
,בגוב האריות

44
00:03:06,959 --> 00:03:10,627
ובווסט פוינט
.ארנולד הוא אלוהים

45
00:03:14,755 --> 00:03:15,963
.זה מהמטה, המפקד

46
00:03:25,636 --> 00:03:26,928
?בשורות רעות, המפקד

47
00:03:28,637 --> 00:03:31,805
נראה שגנרל וושינגטון
יחצה את ההדסון בקינגס פרי

48
00:03:32,764 --> 00:03:34,140
.ויצטרף אלינו עם אורחים

49
00:03:34,765 --> 00:03:37,683
כבוד גדול. אכין מיד
.את בית רובינסון

50
00:04:28,771 --> 00:04:30,690
חשוב מאוד
.שתגיד את האמת

51
00:04:30,815 --> 00:04:34,778
.אני מתחנן, לא עשיתי דבר
.זה לא מה ששמעתי, אליאס-

52
00:04:35,320 --> 00:04:38,115
,שובב, שובב
.ועוד עם אחותך

53
00:04:39,409 --> 00:04:41,536
?איך אתה יודע על זה
.אני יודע הכול-

54
00:04:42,579 --> 00:04:45,875
בין הגנבות, הבגידות
,וגילוי העריות לכאורה

55
00:04:46,250 --> 00:04:48,044
סטאוקט היא ממש סדום
.על שפת הים

56
00:04:48,711 --> 00:04:51,298
רוברט רוג'רס משתמש
בסודות המלוכלכים של העיירה

57
00:04:51,465 --> 00:04:53,300
כדי לסחוט אנשים
.ולאלצם להעניק לו מחסה

58
00:04:53,551 --> 00:04:56,179
,אנא, אדוני, בנוגע לאחותי
.זו השמצה

59
00:04:56,804 --> 00:05:00,142
.אני לא מכיר את רוג'רס
.מעולם לא ראיתי אותו, נשבע

60
00:05:06,065 --> 00:05:07,234
.אני מאמין לך

61
00:05:11,864 --> 00:05:13,408
!תשרפו הכול
.חכה-

62
00:05:16,036 --> 00:05:20,416
חוששני שעליך לשמש אזהרה לאלה
.שאשמים במתן מחסה לפושע

63
00:05:22,126 --> 00:05:26,715
!לא, חכה
!לא, בבקשה

64
00:05:42,526 --> 00:05:46,030
סימקו משתולל. האסם שלך
.הוא השלישי שהוא שרף השבוע

65
00:05:46,864 --> 00:05:49,701
מוטב שמישהו יסגיר את הרוג'רס
.הזה או שלא יישאר דבר

66
00:05:50,035 --> 00:05:53,873
.אין מה לעשות, אייזיק
.זהו רצון האל

67
00:05:56,375 --> 00:05:58,211
אלוהים עוזר
.לאלה שעוזרים לעצמם

68
00:06:00,756 --> 00:06:04,093
.תמיד יש משהו שאפשר לעשות
?כמו מה-

69
00:06:04,969 --> 00:06:10,309
קרומוול ערף את ראשו של המלך
?כדי להחזיר את החירות, נכון

70
00:06:14,188 --> 00:06:16,525
גם סימקו הוא רודן
,ויש לנו זכות

71
00:06:17,693 --> 00:06:21,030
.זכות אלוהית, להפיל רודנים

72
00:06:21,572 --> 00:06:25,327
.לקרומוול היה צבא
.לנו אין ולו רובה מוסקט אחד

73
00:06:25,452 --> 00:06:28,497
כי הרובים שלנו נעולים
.בכנסייה על הגבעה הזאת

74
00:06:31,584 --> 00:06:34,004
מה אומרים הגרמנים
?בפנסילבניה

75
00:06:36,757 --> 00:06:39,677
ללא אבק שריפה"
."אין חירות

76
00:06:58,616 --> 00:07:00,243
.אדוני, יש לך אורח

77
00:07:01,036 --> 00:07:03,956
.לא שוב. תיפטרי ממנה
.זה רס"ן היולט, אדוני-

78
00:07:04,832 --> 00:07:07,127
?מי
.רס"ן היולט מסטאוקט-

79
00:07:07,836 --> 00:07:09,504
.תגידי לו שאני עסוק מדי
.אביגייל-

80
00:07:10,881 --> 00:07:13,175
תגידי לרס"ן שזה יגזול
רק רגע מזמנו

81
00:07:13,301 --> 00:07:15,470
.ושכדאי לו לשקול מחדש

82
00:07:21,268 --> 00:07:24,063
.אני מתנצל, אדוארד
.לא ידעתי שאתה בעיר יורק

83
00:07:24,272 --> 00:07:27,109
אדמונד, ואני כאן
.כבר יותר מחודש

84
00:07:29,695 --> 00:07:33,408
.כן, כמובן
.אני בדרכי החוצה

85
00:07:33,575 --> 00:07:37,079
גם אני. הספינה שלי
.מפליגה לאנגליה מחר בבוקר

86
00:07:38,497 --> 00:07:41,960
אני מבין שכלב הציד שלך סימקו
.לא דיווח לך על כך

87
00:07:42,252 --> 00:07:45,005
כנראה מפני שהוא מתכנן
.להיפרד ממני בדרכו שלו

88
00:07:45,339 --> 00:07:47,717
חוששני שאינני יודע על מה
.אתה מדבר. -אתה אמור לחוש כך

89
00:07:48,426 --> 00:07:51,263
,לחשוש, כוונתי
.ממה שאינך יודע

90
00:07:52,806 --> 00:07:57,812
לדוגמה, המרגל של המורדים
?שפועל מתחת לאפך. אפשר

91
00:08:00,857 --> 00:08:04,320
,אני יודע על כך. כלב הציד שלי
,כפי שאתה קורא לו

92
00:08:04,445 --> 00:08:07,490
צד את רוברט רוג'רס
.בעודנו מדברים

93
00:08:07,699 --> 00:08:11,203
.אני באמת חייב ללכת
.רוג'רס אינו קולפר-

94
00:08:14,791 --> 00:08:18,044
אם כי אני סבור שאתה מכיר
.את קולפר האמיתי

95
00:08:19,379 --> 00:08:20,506
?מי

96
00:08:24,511 --> 00:08:26,972
.אתה בעיר יותר מחודש

97
00:08:28,599 --> 00:08:31,853
למה חיכית עד עכשיו
?למסור לי את המידע הזה

98
00:08:32,729 --> 00:08:34,481
חובתו של כל נתין
,היא למלכו

99
00:08:35,857 --> 00:08:38,319
אבל נשמתו של כל נתין
.שייכת לו

100
00:08:40,029 --> 00:08:43,617
אני בעיר יותר מחודש
.ולא הזמנת אותי לסעוד

101
00:08:44,534 --> 00:08:47,913
הצעתי את שירותיי שוב ושוב
.ונעניתי בשתיקה

102
00:08:48,080 --> 00:08:53,086
לא הקשבת לרס"ן מאויסטר בעבר
.ואני בספק אם תתחיל עכשיו

103
00:08:54,421 --> 00:08:57,425
אבל זה, אדוני, לא ימנע ממני
למלא את חובתי

104
00:08:58,301 --> 00:09:00,011
.פעם אחת אחרונה

105
00:09:05,142 --> 00:09:09,022
קולפר הוא מגדל כרובים
.בשם אייברהם וודהול

106
00:09:10,107 --> 00:09:14,362
אם אינני טועה, הוא נכח באחת
...הסעודות האקסקלוסיביות שלך

107
00:09:16,239 --> 00:09:17,449
.ממש כאן

108
00:09:20,369 --> 00:09:21,453
.אלוהים ינצור את המלך

109
00:09:29,880 --> 00:09:34,010
,לגנרל קלינטון"
בעקבות החקירה שלי בנושא

110
00:09:34,135 --> 00:09:37,097
אני יכול לדווח בוודאות
שהסוכן קולפר

111
00:09:37,556 --> 00:09:40,101
הוא אייברהם וודהול"
."מסטאוקט

112
00:09:42,604 --> 00:09:44,356
תשלחי את זה עם שליח
.דבר ראשון מחר בבוקר

113
00:09:44,773 --> 00:09:45,774
.כן, אדוני

114
00:10:09,010 --> 00:10:11,513
,ג'ון. -מה שזה לא יהיה
.אין לי זמן

115
00:10:13,599 --> 00:10:15,017
.תפנה זמן

116
00:10:17,270 --> 00:10:19,272
.לא נראה לי, יקירתי
.אני לא משקרת-

117
00:10:19,648 --> 00:10:21,567
גם אני לא מרוצה מהמצב
.בדיוק כמוך

118
00:10:22,359 --> 00:10:24,988
.יש לי קריירה משלי לדאוג לה
?נדבר על זה אחר כך. -מתי-

119
00:10:25,238 --> 00:10:28,033
מחר. יש לי עניין במעלה הנהר
.ואני מאחר לספינה שלי

120
00:10:28,283 --> 00:10:29,409
.ג'ון, לא

121
00:10:30,703 --> 00:10:32,538
.אנא, אל תלך

122
00:10:33,665 --> 00:10:36,460
.אני אטפל בזה. באמת

123
00:10:37,794 --> 00:10:39,463
אבל איני יכולה
.לעשות זאת לבד

124
00:10:41,007 --> 00:10:42,175
?תישאר איתי

125
00:10:43,718 --> 00:10:45,011
.אמרתי מחר

126
00:10:51,644 --> 00:10:54,940
?ה"נשר", הא
.זה שם הספינה-

127
00:10:56,317 --> 00:10:58,486
ראיתי אותו עולה על הסיפון
.ברציף המערבי

128
00:10:58,611 --> 00:11:03,909
אז אנדרה עוזב את הקן
.ועף במעלה הנהר

129
00:11:04,284 --> 00:11:08,915
אם הוא יחזור מחר
.זה אומר שהעניין שלו הוא הלילה

130
00:11:10,333 --> 00:11:14,171
,פעלת היטב
.יונקת דבש מתוקה שלי

131
00:11:16,424 --> 00:11:18,843
?מה תעשה איתו
?איתו-

132
00:11:20,053 --> 00:11:21,889
.צדק, גברתי

133
00:11:22,681 --> 00:11:25,268
,בשבילך ובשבילי

134
00:11:26,561 --> 00:11:31,776
ובשביל כל אלה מאיתנו
.שננטשו בצללים

135
00:11:55,418 --> 00:11:59,214
.הוד מעלתך. ברוך הבא לווסט פוינט
.תודה, גנרל-

136
00:12:00,048 --> 00:12:01,591
,וגברת ארנולד

137
00:12:02,175 --> 00:12:05,428
.ברכות על ביתך
.תודה, הוד מעלתך-

138
00:12:05,595 --> 00:12:08,140
אני סבור שאת מכירה
.'את רס"ן טלמדג

139
00:12:08,390 --> 00:12:11,435
,ברכותיי הכנות
.גברתי, אדוני

140
00:12:12,144 --> 00:12:16,523
,הרשי לי להציג את השליש שלי
,קולונל אלכסנדר המילטון

141
00:12:16,732 --> 00:12:21,570
.שלא היה איתנו בפילדלפיה
.לצערי הרב. -קולונל-

142
00:12:21,779 --> 00:12:24,573
...וזה
?המרקיז דה לה פאייט-

143
00:12:24,865 --> 00:12:28,577
.שמך הולך לפניך, אדוני
.לא כמו שלך, גברתי-

144
00:12:28,828 --> 00:12:32,081
את ודאי יודעת שיופייך
,הוא נושא שיחה בכל סלון בפריז

145
00:12:32,206 --> 00:12:33,875
.אפילו בחצר המלך

146
00:12:35,960 --> 00:12:39,047
.רבותיי, תסלחו לי
.עבודתה של רעיה אינה תמה לעולם

147
00:12:39,422 --> 00:12:42,717
.במיוחד בבית חדש
.כן, כמובן. -גברתי-

148
00:12:43,009 --> 00:12:45,970
רבותיי, נרים כוסית
.לכבוד המסע שלכם ולדרך צלחה

149
00:12:49,140 --> 00:12:53,103
?תודה. -החלטת ללכת על פודרה
...כשאתה ברומא-

150
00:12:53,687 --> 00:12:54,980
או שמא עליי לומר
.בוורסאי

151
00:12:58,025 --> 00:12:59,484
אתה בדרכך לפגוש
?את הצרפתים

152
00:13:01,695 --> 00:13:04,406
.בני בריתנו בהרטפורד, כן

153
00:13:05,491 --> 00:13:09,328
.לא נכביד עליך יותר מיום
.אנא, תישאר כמה שתרצה-

154
00:13:09,662 --> 00:13:11,247
נוכחותך
.מעלה את מורל האנשים

155
00:13:14,667 --> 00:13:17,879
שדר, המפקד. הוא נשלח מטעם
.ג'ון אנדרסון תחת דגל לבן

156
00:13:21,966 --> 00:13:25,929
.לא עכשיו
.אל תניח לנו להפריע לענייניך-

157
00:13:26,679 --> 00:13:28,181
לדגל לבן
.תמיד יש חשיבות

158
00:13:42,446 --> 00:13:46,658
מר ג'ון אנדרסון מסכים להיפגש"
עם מר גוסטבוס

159
00:13:47,242 --> 00:13:50,079
כדי לדון בתנאים"
."לגבי הסחורות הנידונות

160
00:13:52,081 --> 00:13:53,707
?מעורפל למדי, לא

161
00:13:54,333 --> 00:13:58,421
?מיהו ג'ון אנדרסון
?גוסטבוס

162
00:14:00,464 --> 00:14:03,092
גיליתי שקודמי כאן
.השתמט מחובותיו

163
00:14:03,301 --> 00:14:05,845
לא אופתע אם הוא היה מעורב
.גם במסחר של לונדון

164
00:14:06,262 --> 00:14:08,306
זו ללא ספק אחת המזימות שלו
.להרוויח כסף

165
00:14:13,895 --> 00:14:15,105
.לכבוד הניצחון

166
00:14:16,523 --> 00:14:18,024
.לניצחון
.לניצחון-

167
00:14:24,781 --> 00:14:26,825
?לאן אתה הולך
.לערוך ביקורת בקווים-

168
00:14:28,076 --> 00:14:31,038
?בשעה כה מאוחרת בלילה
.כן, בשעה כה מאוחרת-

169
00:14:35,000 --> 00:14:37,795
.אין לי זמן למשחקים, פגי
?אז למה אתה משחק איתי-

170
00:14:40,840 --> 00:14:43,634
.זה קשור למכתב שקיבלת
.חשבתי שעלית למעלה-

171
00:14:44,802 --> 00:14:48,431
למה מר אנדרסון כותב לך
?לאחר שניתקת את הקשר

172
00:14:51,100 --> 00:14:52,685
כי אני נפגש איתו הלילה

173
00:14:54,020 --> 00:14:56,523
לדון בתנאים
.שבהם אשרת את המלך

174
00:14:59,317 --> 00:15:01,027
?מה
?אינך מבינה, אהובתי-

175
00:15:01,152 --> 00:15:03,321
זאת ההזדמנות שלי לסיים
,את מלחמת האזרחים הזאת

176
00:15:03,530 --> 00:15:06,741
.להיות משכין שלום
,הייתי צריך לספר לך קודם

177
00:15:07,617 --> 00:15:11,371
.אבל לא יכולתי
.הקונגרס עדיין מסרב לשלם לי

178
00:15:13,916 --> 00:15:16,668
?ג'ון אנדרה מגיע לכאן

179
00:15:17,002 --> 00:15:20,255
.מה? כן. הלילה

180
00:15:20,839 --> 00:15:23,008
ועליי לארגן עבורו
מעבר בטוח

181
00:15:23,801 --> 00:15:25,928
ולהבטיח
.את ערבותו לעתידנו

182
00:15:38,775 --> 00:15:40,318
,מספיק עם השקרים
.ארנולד

183
00:15:42,445 --> 00:15:45,699
,אני אמלא את חלקי
.אבל מספיק עם השקרים

184
00:15:46,992 --> 00:15:49,870
אחרי הלילה הזה
.לא יהיה לנו צורך בהם יותר

185
00:15:50,829 --> 00:15:53,123
,אורחיך ישנים
.אבל פרנקס עדיין ער

186
00:15:54,333 --> 00:15:56,710
אני אסיח את דעתו
.בזמן שאתה תצא מאחור

187
00:16:05,135 --> 00:16:10,015
- אה"מ נשר -

188
00:16:16,022 --> 00:16:18,691
אם נתקרב עוד קצת
נתנגש בשרשרת שלהם

189
00:16:19,108 --> 00:16:21,027
או שהארטילריה שלהם
.תפגע בנו

190
00:16:23,821 --> 00:16:26,574
.זה מספיק קרוב
.תוריד עוגן ותעמעם אורות

191
00:16:41,673 --> 00:16:44,176
אדוני, אני חייב להודות
.שאני לא ממש מבין

192
00:16:45,052 --> 00:16:47,137
ואני לא יודע איך אוכל
.להיות ברור יותר

193
00:16:47,346 --> 00:16:51,308
אם זה עניין צבאי, מדוע
?שאחד מחייליך לא יחתור לספינה

194
00:16:51,684 --> 00:16:53,727
,אנשיי בעמדותיהם

195
00:16:54,186 --> 00:16:56,564
ואני לא אסביר את עצמי
.למשיטי סירה

196
00:16:58,357 --> 00:17:01,402
.אינך יכול לתת לנו פקודות
,קח את עור הכבש הזה-

197
00:17:01,736 --> 00:17:03,905
תניח אותו על המלגזים
.ותעמעם את צליל המשוטים

198
00:17:05,490 --> 00:17:09,244
בחיים לא שמעתי על מפגש
.תחת דגל לבן שנערך באישון לילה

199
00:17:10,912 --> 00:17:14,082
קמח בשווי 50 ליש"ט לכל אחד
.ובקבוק של ויסקי שיפון

200
00:17:21,047 --> 00:17:22,632
.אנשי צבא מטומטמים

201
00:17:26,136 --> 00:17:28,889
.סירה מתקרבת
.נראית לא מסוכנת

202
00:17:31,225 --> 00:17:34,228
.תמתין כאן, קפטן
.לא יידרשו יותר משעה-שעתיים

203
00:18:27,992 --> 00:18:31,120
.רס"ן אנדרה
?או שמא עליי לומר אנדרסון

204
00:18:32,997 --> 00:18:36,668
לכבוד הוא לגנרל קלינטון
.שהחלטת לסייע להביא שלום

205
00:18:37,585 --> 00:18:40,672
ואני שמח לסייע בחישולם מחדש
של קשרי הידידות

206
00:18:40,797 --> 00:18:42,924
בין המלך
.לנתיניו הנאמנים

207
00:18:43,299 --> 00:18:45,051
.בתנאי שתנאים מסוימים ייענו

208
00:18:46,845 --> 00:18:50,474
לא כאלה שמפרים את הסטנדרטים
.המקובלים של הגינות וכבוד

209
00:19:06,365 --> 00:19:11,412
תמורת 20 אלף ליש"ט אעביר
את התוכניות של וסט פוינט

210
00:19:12,121 --> 00:19:16,000
ומידע הנוגע לחימוש
.ולחיל המצב שיש במבצר

211
00:19:16,918 --> 00:19:18,878
.אתה יכול להחזיר אותם
,אני לא יכול לקבל מסמכים

212
00:19:21,839 --> 00:19:26,219
.והסמיכו אותי להציע 5,000
נוסף לכך, אני יכול לארגן פנסיה

213
00:19:26,553 --> 00:19:31,474
,ופיצוי על רכושך בכפוף, כמובן
.לכך שתספק קבלות לוועדה

214
00:19:31,766 --> 00:19:35,353
,אולי אסכים ל-15 אלף
.אבל אני רוצה פיצוי מובטח

215
00:19:35,854 --> 00:19:38,982
,בלי ועדות ארורות
.ודרגת מייג'ור גנרל

216
00:19:39,149 --> 00:19:41,735
אני יכול לשכנע את קלינטון
,לעלות ל-10,000

217
00:19:41,985 --> 00:19:45,239
אבל הוא יתעקש על תשלומים שווים
שייפרסו על פני חמש שנים

218
00:19:45,364 --> 00:19:48,409
,בכפוף למסי קרקע
.במקרה שתחליט לקנות נכס חדש

219
00:19:49,243 --> 00:19:50,536
.זה אבסורד

220
00:19:52,037 --> 00:19:54,999
אני מזכיר לך, אינכם מקבלים
,רק את וסט פוינט

221
00:19:55,291 --> 00:19:58,836
אתם מקבלים את גנרל ארנולד
.המפורסם, המנצח של סרטוגה

222
00:19:59,086 --> 00:20:02,507
.אני גיבור מלחמה ארור
.של הצבא הקונטיננטלי-

223
00:20:02,715 --> 00:20:06,511
מסרתי לך מידע
בנוגע לפיחות המטבע שסייע לך

224
00:20:06,636 --> 00:20:09,722
.להביא את הקונגרס לפשיטת רגל
.עד שצרפת חילצה אתכם-

225
00:20:09,806 --> 00:20:13,226
כן, כי הצרפתים מבינים
.שניצחון עולה כסף

226
00:20:14,477 --> 00:20:16,479
,כמה ניצחון שווה לך
?אדוני

227
00:20:16,688 --> 00:20:19,441
?כמו שאתה יכול להבטיח
10,000.

228
00:20:19,816 --> 00:20:22,361
.בתשלומים לאורך חמש שנים
?וכמה וושינגטון שווה-

229
00:20:25,906 --> 00:20:27,866
.כן, הוא כאן

230
00:20:29,785 --> 00:20:32,538
ברגע זה. הוא הגיע הבוקר
עם פמליה קטנה

231
00:20:32,663 --> 00:20:34,665
בדרכו לפגישה
.עם מפקדים צרפתים בכירים

232
00:20:35,207 --> 00:20:36,750
.והוא יחזור מכאן בקרוב

233
00:20:38,919 --> 00:20:43,382
?מתי
.‏-20 אלף ודרגת גנרל

234
00:20:44,842 --> 00:20:46,552
נוכל לסיים את המלחמה הזאת
.עכשיו, אנדרה

235
00:20:47,178 --> 00:20:49,180
תלכוד את וושינגטון
.וזה נגמר

236
00:20:52,058 --> 00:20:54,060
אני יודע
.מה הוסמכת להציע

237
00:20:55,228 --> 00:20:57,605
קלינטון לא יכול להאשים אותך
.בשינוי במצב

238
00:20:58,690 --> 00:21:00,275
תחשוב על מה
.שהוא היה רוצה

239
00:21:05,655 --> 00:21:07,741
אני יכול להבטיח
,‏20 אלף

240
00:21:09,409 --> 00:21:12,329
אם תסכים כאן ועכשיו

241
00:21:13,038 --> 00:21:15,916
לבטל את אירוסיך
.למרגרט שיפן

242
00:21:17,918 --> 00:21:20,504
?מה
.שמעת אותי-

243
00:21:21,964 --> 00:21:24,341
.ידעתי. ידעתי

244
00:21:24,842 --> 00:21:27,511
.הייתם יותר מידידים בפילדלפיה
?מה אכפת לך-

245
00:21:28,804 --> 00:21:31,641
,תזכה בעושר שלך
.תזכה בקבלת פנים של גיבור

246
00:21:32,934 --> 00:21:36,813
.אני רק רוצה אותה
.אתה רוצה את מה שכבר יש לי-

247
00:21:37,730 --> 00:21:39,691
מה שכבר יש לי
.זה חודשים

248
00:21:40,567 --> 00:21:43,403
,ושמה לא שיפן
.שמה ארנולד

249
00:21:44,237 --> 00:21:45,822
.התחתנו בבית

250
00:21:47,407 --> 00:21:49,117
אתה בטוח
?שאתה עדיין רוצה אותה

251
00:21:58,419 --> 00:22:00,629
תרימו עוגן. תסובב את הספינה
.ותוציא אותנו מכאן

252
00:22:01,338 --> 00:22:03,007
ידעתי
.שזה יקרה. לעזאזל

253
00:22:03,674 --> 00:22:04,925
.זה היה גבוה מדי

254
00:22:05,426 --> 00:22:07,720
תכוונו נמוך יותר
.ותבהילו את הממזרים החצופים

255
00:22:08,137 --> 00:22:10,348
תעירו אותי
.אם הם לא יסתלקו

256
00:22:12,099 --> 00:22:15,686
?ומה איתנו, ג'יימסון
?מה הפרס על האזהרה שלנו

257
00:22:16,229 --> 00:22:18,564
.מילאת את תפקידך, פולדינג
.ארצך מודה לך

258
00:22:18,731 --> 00:22:20,108
.מזל שהיינו כאן

259
00:22:20,692 --> 00:22:23,403
ספינת אויב התגנבה לכאן
.ואתה ישנת במשמרת שלך

260
00:22:23,736 --> 00:22:25,947
מעניין מה הגנרל החדש יגיד
.אם ישמע על כך

261
00:22:26,281 --> 00:22:28,408
קחו לחם ובירה
.ותתחפפו

262
00:22:33,914 --> 00:22:35,499
חשבתי שאמרת להם
.לעמעם אורות

263
00:22:35,624 --> 00:22:39,503
.חשבתי שאתה שולט במבצר
.הספינה תיסוג במורד הנהר

264
00:22:39,670 --> 00:22:41,880
.זה מרחק גדול מדי לחתירה
.תצטרך ללכת ברגל

265
00:22:42,005 --> 00:22:43,757
מוצב החוץ הבריטי
.הקרוב ביותר הוא ווייט פליינס

266
00:22:44,758 --> 00:22:48,178
.זה מרחק של 25 ק"מ
.אז כדאי שתתחיל לצעוד-

267
00:22:48,762 --> 00:22:50,681
.הנה, תלבש את זה

268
00:22:52,308 --> 00:22:54,769
.אין לי נעליים
.תסתדר עם המגפיים שלך

269
00:22:55,645 --> 00:22:57,021
,משיטי הסירה הארורים
?אין להם נייר

270
00:22:57,355 --> 00:22:58,648
.חייבת להיות דרך אחרת

271
00:23:00,525 --> 00:23:03,111
אכתוב לך אישור מעבר
.כדי שתוכל לעבור את הקווים שלנו

272
00:23:04,195 --> 00:23:07,156
"היערות שורצים ב"בוקרים
.וב"סקינרים", תצטרך להיזהר

273
00:23:07,615 --> 00:23:09,909
כל אדם צפונית לוורפלנק פוינט
,מכיר את שמי

274
00:23:10,368 --> 00:23:11,661
.אז זה יבטיח את שלומך

275
00:23:21,254 --> 00:23:22,339
.התוכניות

276
00:23:24,299 --> 00:23:25,634
נזדקק להן כדי לכבוש
.את וסט פוינט

277
00:23:36,687 --> 00:23:37,938
.‏20 אלף

278
00:23:41,275 --> 00:23:42,401
.פגי

279
00:23:52,620 --> 00:23:55,415
.תפסיקו להסתתר, בחורים
.אתם יכולים לצאת החוצה

280
00:23:59,920 --> 00:24:01,588
.הגיע הזמן לשלם, זקן

281
00:24:02,297 --> 00:24:04,841
אמרת שהצבא יגמול לנו
על גילוי הספינה

282
00:24:05,258 --> 00:24:06,718
.אבל לא קיבלנו דבר

283
00:24:07,803 --> 00:24:10,973
.השקעתם בעתיד שלכם

284
00:24:11,932 --> 00:24:16,061
?למה
?אתם רואים את הספינה שנמלטת-

285
00:24:17,521 --> 00:24:20,191
היא הותירה מאחוריה
.את המטען היקר ביותר שלה

286
00:24:21,859 --> 00:24:24,153
?איזה מטען
.אוצר-

287
00:24:25,696 --> 00:24:27,365
.אוצר ששווה לצוד אותו

288
00:24:35,415 --> 00:24:38,668
- מחנה מעופף -

289
00:24:39,878 --> 00:24:40,879
.כיילב

290
00:24:46,927 --> 00:24:48,553
?איך היה בניו יורק
?איפה בן-

291
00:24:48,804 --> 00:24:50,555
?בן עם וושינגטון, למה
?איפה-

292
00:24:51,223 --> 00:24:53,684
.וסט פוינט, בדרכם להרטפורד
.אני צריכה שתעביר לו הודעה-

293
00:24:54,142 --> 00:24:57,646
.לשניהם
.בנדיקט ארנולד הוא בוגד

294
00:25:00,149 --> 00:25:03,360
.כתבתי מה גיליתי בניו יורק
,הוא עומד מאחורי זיוף הכספים

295
00:25:03,527 --> 00:25:05,905
.ההתקפות על מידלברוק, הכול
?רגע, לאן אתה הולך

296
00:25:08,157 --> 00:25:09,367
.ארנולד בווסט פוינט

297
00:25:18,467 --> 00:25:23,349
אז אתה מבטיח שהתיק
.יישאר סגור? -כן, אליאס

298
00:25:23,892 --> 00:25:26,771
יש לך מילתו של השופט
.והמילה שלי

299
00:25:43,922 --> 00:25:47,845
סרן, אתה מוכן לומר לי
מה אליאס אפלבי עשה כאן

300
00:25:48,179 --> 00:25:51,893
אחרי ששרפת את כל החציר שלו
?ושחטת את משק החי שלו

301
00:25:52,060 --> 00:25:55,690
.הוא הודה לי, כמובן
כפי שהודו לי רבים אחרים

302
00:25:55,815 --> 00:25:58,528
על מאמציי לגרש
.את האלמנטים הזדוניים מסטאוקט

303
00:25:59,947 --> 00:26:03,535
.אם כי למעשה עליהם להודות לך
אילו ידעתי מה תעשה עם השמות-

304
00:26:03,660 --> 00:26:06,915
.לא הייתי נותן לך אותם
.הייתי לוקח אותם כך או כך-

305
00:26:07,082 --> 00:26:09,294
המצוד חסר התכלית שלך
אחרי רוג'רס

306
00:26:09,461 --> 00:26:12,841
.קורע את העיירה הזאת לגזרים
,הוא עזב מזמן

307
00:26:13,133 --> 00:26:15,971
ואתה מצית את אש המרד
.במקומו

308
00:26:16,138 --> 00:26:18,975
.בעיקר בבנך, כך נדמה לי
?מה-

309
00:26:19,768 --> 00:26:21,938
.הוא קולני לאחרונה

310
00:26:25,360 --> 00:26:27,780
.אייב היה כזה כל חייו

311
00:26:29,783 --> 00:26:33,623
טיפש שמקשקש ללא מחשבה
.תחילה. -על זה אנחנו מסכימים

312
00:26:34,123 --> 00:26:36,544
חבל שהוא לא ירש
.את שיקול הדעת של אביו

313
00:26:48,896 --> 00:26:51,900
.אל תספר לילד
...ברגע שאנחנו

314
00:26:57,659 --> 00:26:59,453
?מה אתה עושה
.שותה-

315
00:27:00,789 --> 00:27:04,002
מצטער, אין מקום. -תמשיך לדבר
.על בגידה ויהיה שפע של מקום

316
00:27:16,020 --> 00:27:19,609
,זמנו של סימקו יגיע
?אבל עליך לחכות. -לחכות

317
00:27:20,318 --> 00:27:21,487
?לחכות למה

318
00:27:23,031 --> 00:27:27,079
?זאת הייתה התשובה שלך, נכון
.כל חייך. חכה

319
00:27:28,956 --> 00:27:34,047
.העיירה רואה בך מנהיג, לא בי
.אז תנהיג אותם

320
00:27:34,840 --> 00:27:36,927
תדבר בקול ברור
.ותעשה את הדבר הנכון

321
00:27:53,786 --> 00:27:55,413
.איזו גסות רוח איומה

322
00:27:56,748 --> 00:27:59,670
אבל זו גסות רוח גדולה יותר
.אם לא תשתה לבריאותו, סרן

323
00:28:00,963 --> 00:28:02,215
.קדימה, תלגום

324
00:28:12,272 --> 00:28:14,818
!אתה רוצה? קדימה
!לא-

325
00:28:16,821 --> 00:28:18,698
אני לא אסבול
.גסות רוח

326
00:28:22,079 --> 00:28:23,164
.בואו איתי

327
00:28:43,194 --> 00:28:44,529
?כואב, נכון

328
00:28:47,075 --> 00:28:48,827
.חטפתי מסימקו בעבר

329
00:28:49,829 --> 00:28:54,336
הבעיה היא שאיש לא מכה אותו
.חזרה. -רוג'רס הוריד לו אוזן

330
00:28:54,461 --> 00:28:56,923
.רוג'רס החמיץ את ההזדמנות
.סביר להניח שעזב מזמן

331
00:29:00,971 --> 00:29:03,308
לא, כעת אתה הוא זה
.שצריך לסיים את המלאכה

332
00:29:03,975 --> 00:29:07,815
.לפני שסימקו יחסל אותך
?על מה אתה מדבר-

333
00:29:07,940 --> 00:29:10,068
הוא לא יפסיק עד שאתם הסדירים
תעזבו את העיירה

334
00:29:10,193 --> 00:29:12,405
כדי שיוכל לשרוף
.את כל המקום עד אפר

335
00:29:12,906 --> 00:29:15,201
הוא יצא משליטה
.ואתה יודע זאת

336
00:29:17,371 --> 00:29:19,749
?מה אתה מציע שאעשה
תפנה את מבטך-

337
00:29:21,794 --> 00:29:24,131
בזמן שמישהו אחר
.יעשה את מה שדרוש

338
00:29:24,590 --> 00:29:27,469
אם מחסן הנשק של חיל המצב
יישאר לא נעול

339
00:29:27,720 --> 00:29:29,389
.הבעיה תיפתר מעצמה

340
00:29:31,225 --> 00:29:33,812
ואף רובה מוסקט בריטי
.לא יצטרך לפתוח באש

341
00:29:34,689 --> 00:29:39,738
ברגע שזה יסתיים
,השקט ישוב לסטאוקט

342
00:29:42,617 --> 00:29:44,161
.אבל בפיקודך

343
00:30:11,870 --> 00:30:15,459
,אפשר לשאול, רבותיי
?לאיזה צד אתם משתייכים

344
00:30:19,548 --> 00:30:22,553
,תסלחו לי על בורותי
אבל כאן באזור הניטרלי

345
00:30:23,471 --> 00:30:24,723
אי אפשר לדעת
.מי הוא מי

346
00:30:29,480 --> 00:30:32,359
,אבל לפי המדים ההסיאנים שלך

347
00:30:33,319 --> 00:30:34,821
אני מנחש
.שאתה מאנשי המלך

348
00:30:35,698 --> 00:30:39,245
.במקרה כזה, זהו יום המזל שלך
.אני קצין בריטי

349
00:30:40,705 --> 00:30:43,710
ותזכה בפרס גדול
.אם תלווה אותי חזרה לקווים שלנו

350
00:30:45,337 --> 00:30:48,384
,"אנחנו "סקינרים
.וזה לא יום המזל שלך

351
00:30:51,138 --> 00:30:52,640
.תודה לאל, רבותיי

352
00:30:53,057 --> 00:30:55,978
,עליי לעשות הכול כדי לשרוד כאן
.בואו נדבר בכנות

353
00:30:58,440 --> 00:30:59,943
זה מבטיח לי
.מעבר בטוח

354
00:31:01,111 --> 00:31:03,156
זה חתום
.בידי גנרל ארנולד בכבודו ובעצמו

355
00:31:06,870 --> 00:31:08,289
.המפקד של וסט פוינט

356
00:31:13,338 --> 00:31:14,506
אתה לא תקרא
?את זה

357
00:31:23,311 --> 00:31:24,855
.לחיים
!לא-

358
00:31:34,203 --> 00:31:35,914
פולדינג, אתה יכול
?לקרוא את זה

359
00:31:40,254 --> 00:31:45,387
רבותיי, אני בטוח שגנרל ארנולד
יגמול לכם על מסירותכם

360
00:31:45,512 --> 00:31:48,808
אם תשיבו
.את אלה ואותי אליו

361
00:31:50,144 --> 00:31:53,607
.אני בטוח, ג'וני

362
00:31:59,658 --> 00:32:00,910
.תן לי להעיף מבט

363
00:32:09,173 --> 00:32:10,508
.אוי, לי

364
00:32:10,925 --> 00:32:15,098
נראה לי שתפסתם
...מרגל של האויב

365
00:32:15,349 --> 00:32:18,687
או שניים. -זה רס"ן רוג'רס
...מסיירי המלכה. מאנשי המלך

366
00:32:20,774 --> 00:32:23,361
,כבר לא
.אתה דאגת לכך

367
00:32:24,571 --> 00:32:27,951
כעת אני סתם רובי רוג'רס

368
00:32:28,410 --> 00:32:29,954
.ממסצ'וסטס

369
00:32:31,081 --> 00:32:34,294
אמריקאי
.שמשרת את מולדתו

370
00:32:39,009 --> 00:32:43,016
,אתם רוצים פרס
.קחו אותו לג'יימסון, לא לארנולד

371
00:32:44,768 --> 00:32:46,187
.הפעם הוא ישלם לכם

372
00:32:48,440 --> 00:32:49,484
.לכו לדרככם

373
00:32:58,581 --> 00:33:00,208
.תיצמד לסיפור

374
00:33:01,252 --> 00:33:02,837
.אני לא הייתי כאן

375
00:33:05,884 --> 00:33:08,387
!אתה תיתלה בגלל זה
!אתה תיתלה

376
00:33:10,140 --> 00:33:13,437
.לא, ג'ון, לא אני

377
00:33:25,367 --> 00:33:28,411
,אתה טוען שהוא קצין בריטי
.אבל הוא לא לובש מדים

378
00:33:28,536 --> 00:33:31,913
,אתה טוען שהוא מרגל בריטי
,אבל יש לו אישור מארנולד

379
00:33:32,080 --> 00:33:35,749
תוכניות של וסט פוינט
.בכתב ידו של ארנולד

380
00:33:35,915 --> 00:33:37,625
?איך הוא השיג אותן

381
00:33:38,667 --> 00:33:41,919
.אנחנו רק ממלאים את חובתנו
?מה הפרס

382
00:33:42,086 --> 00:33:44,254
לא ידוע לי דבר
.על פרס

383
00:33:45,004 --> 00:33:47,673
תצטרכו לחכות לגנרל ארנולד
.כדי שיאשר את זה

384
00:33:51,300 --> 00:33:52,592
.אני מתנצל, קולונל

385
00:33:52,968 --> 00:33:56,470
אני מקווה שנוכל להבהיר
.את אי ההבנה הזאת במהרה

386
00:33:57,762 --> 00:33:59,805
אתה רואה עם אילו אנשים
?אני צריך להתמודד

387
00:34:00,889 --> 00:34:02,807
כה נדיר להיתקל בג'נטלמן
.באזור הזה

388
00:34:03,766 --> 00:34:05,976
בכל זאת, העניין
,עם אישור המעבר והתוכניות

389
00:34:06,101 --> 00:34:10,062
.חוששני שזה מוזר מאוד
.עליי לדווח לגנרל ארנולד

390
00:34:10,729 --> 00:34:13,189
.כמובן, קולונל
.מובן לחלוטין

391
00:34:13,397 --> 00:34:18,025
אנא, תציין שמר ג'ון אנדרסון
.להוט להמשיך בדרכו

392
00:34:29,907 --> 00:34:33,410
.‏8,000 חיילים לתוך קנדה
.מהלך נועז

393
00:34:34,827 --> 00:34:37,662
ג'ורג', יש לי אסטרטגיה
.שאני חייב לדון איתך עליה

394
00:34:38,163 --> 00:34:40,456
.באופן פרטי
.היא עוד לא מוכנה

395
00:34:40,831 --> 00:34:43,166
אולי תוכל לדחות את המסע
?להרטפורד בכמה ימים

396
00:34:45,334 --> 00:34:47,710
.זה אפשרי, המפקד
.מצפים לנו רק ביום שישי

397
00:34:48,127 --> 00:34:51,421
?אתה בטוח, בנדיקט
,לפי שאון התותחים אמש

398
00:34:51,588 --> 00:34:55,549
.נראה לי שיש לך מספיק עבודה
.זה? לא, זה שום דבר-

399
00:34:55,965 --> 00:34:59,009
.יש לנו כאן פולשים מדי פעם
.התותחנים שלנו הפחידו אותם

400
00:34:59,384 --> 00:35:02,053
.זה העיר גם אותי אמש, המפקד
?שאחקור את זה

401
00:35:02,845 --> 00:35:04,679
הדיווח של ג'יימסון
.יגיע בקרוב

402
00:35:05,221 --> 00:35:06,972
אם זה היה רציני
.כבר היינו יודעים

403
00:35:07,389 --> 00:35:09,891
,אולי אוכל לחסוך לו את הטרחה
.ללכת לשם ולהביא את הדיווח

404
00:35:10,058 --> 00:35:12,976
,אין צורך. ג'יימסון במבחן
.אני רוצה לראות מה יעשה

405
00:35:13,768 --> 00:35:17,270
תודה, רס"ן גנרל ארנולד
.שולט במצב. -כן, המפקד

406
00:35:21,398 --> 00:35:24,942
.לפחות תישאר לארוחת בוקר
.כמובן. -אומר להם להזדרז-

407
00:35:27,944 --> 00:35:30,612
.הזקן מסכים איתך
.תלך לרחרח

408
00:35:34,114 --> 00:35:35,115
.קדימה

409
00:35:37,158 --> 00:35:39,243
.רק עוד קצת. קדימה

410
00:35:45,705 --> 00:35:49,707
.בוקר. אני מהצבא הקונטיננטלי
.אני צריך סוס רענן. שלך

411
00:35:50,958 --> 00:35:54,085
,אני "סקינר" והיא רכוש פטריוטי
.ידידי. -בסדר

412
00:35:55,211 --> 00:35:58,713
"אז אני "בוקר
.ואני גונב אותה, ידידי

413
00:36:04,717 --> 00:36:06,843
.אני מחפש את קולונל ג'יימסון
.הוא שם, המפקד-

414
00:36:10,887 --> 00:36:12,096
?הבאת את הכסף שלנו

415
00:36:15,974 --> 00:36:18,350
זה דוח הבוקר
?של הקולונל

416
00:36:18,475 --> 00:36:22,061
.כן, המפקד, בדרך לווסט פוינט
.נכון. מסע מעט מיותר-

417
00:36:22,770 --> 00:36:25,772
.המפקד? -לא, שום דבר. משוחרר
.אדבר עם האיש בעצמי

418
00:36:30,441 --> 00:36:32,067
.קולונל ג'יימסון
?כן-

419
00:36:32,818 --> 00:36:35,611
'אני רס"ן בנג'מין טלמדג
.מהמטה של גנרל וושינגטון

420
00:36:37,279 --> 00:36:40,281
הוד מעלתו שלח אותי לברר
.בנוגע למה שקרה כאן אמש

421
00:36:40,448 --> 00:36:44,158
.שום דבר מיוחד
.ספינת אויב התגרתה בנו

422
00:36:44,367 --> 00:36:47,202
.היא נמלטה אחרי כמה מטחים
.הכול כתוב בדוח שלי

423
00:36:47,619 --> 00:36:51,038
סקינרים" הביאו אותו לפני"
,כמה שעות. הם אמרו שהוא מרגל

424
00:36:51,163 --> 00:36:54,373
,אבל יש לו אישור מעבר מארנולד
.שהם לא ידעו לקרוא

425
00:36:55,457 --> 00:36:57,625
.אי הבנה
.כן, כמובן-

426
00:36:58,834 --> 00:37:00,585
,קולונל ג'יימסון
?אוכל להחליף איתך מילה

427
00:37:11,425 --> 00:37:15,094
"אתה אומר ש"סקינרים
?שאתה מכיר הביאו את האיש

428
00:37:16,137 --> 00:37:20,264
.לצערי
?והוא הגיע בלי נעליים-

429
00:37:20,514 --> 00:37:24,392
.לא היו לו נעליים
?ולא חשבת שזה מוזר-

430
00:37:25,226 --> 00:37:27,769
או אולי מסקרן יותר
"מכך שאחד ה"סקינרים

431
00:37:27,894 --> 00:37:30,062
נועל מגפיים
?של קצין מלכותי

432
00:37:32,355 --> 00:37:33,439
?מה שמו

433
00:37:36,900 --> 00:37:39,943
.אנדרסון, ג'ון אנדרסון

434
00:37:43,320 --> 00:37:47,114
עליי להוסיף שהיו ברשותו
.תוכניות של וסט פוינט

435
00:37:47,406 --> 00:37:50,658
מה? -כן, אבל הן היו בכתב ידו
.של גנרל ארנולד

436
00:37:50,908 --> 00:37:53,493
?ורק עכשיו נזכרת לציין את זה
.ברור שלא-

437
00:37:54,494 --> 00:37:57,955
הכול מופיע בדוח שלי
...לגנרל ארנולד. -הדוח

438
00:38:12,845 --> 00:38:13,846
.תודה

439
00:38:18,770 --> 00:38:23,694
?בנדיקט, אתה מרוצה כאן
?סליחה-

440
00:38:25,488 --> 00:38:28,576
חסרים לי
.מפקדי שדה אמינים

441
00:38:28,868 --> 00:38:32,706
במתקפה הבאה אני רוצה
.שתפקד על האגף השמאלי שלי

442
00:38:35,419 --> 00:38:36,921
אם אתה עדיין מרגיש
.געגוע לשדה הקרב

443
00:38:40,801 --> 00:38:43,430
המפקד, הדוח
.של קולונל ג'יימסון

444
00:38:48,771 --> 00:38:51,650
,מר ג'ון אנדרסון"
,שטוען שאתם מכרים קרובים

445
00:38:51,817 --> 00:38:53,903
נלכד עם שחר"
.בידי מיליציה מקומית

446
00:38:54,153 --> 00:38:56,573
הוא נשא עמו אישור מעבר"
שאתה חתום עליו

447
00:38:56,699 --> 00:38:59,411
כמו גם תוכניות של מערך"
."הביצורים שלנו בווסט פוינט

448
00:39:00,871 --> 00:39:02,165
?משהו שצריך להדאיג אותנו

449
00:39:05,586 --> 00:39:07,339
.רק ספינה בלילה, מסתבר

450
00:39:07,714 --> 00:39:09,300
,רבותיי
.תסלחו לי בבקשה

451
00:39:19,481 --> 00:39:21,984
?מה קרה
.אנחנו מחוסלים-

452
00:39:23,862 --> 00:39:25,865
.אנחנו מחוסלים
?מה-

453
00:39:26,783 --> 00:39:29,203
.אנדרה נתפס
.טלמדג' מביא אותו לכאן

454
00:39:29,328 --> 00:39:30,997
.הם יגרמו לו לדבר
.הוא יודע הכול

455
00:39:31,623 --> 00:39:34,460
?מה הם יעשו לו
?אני לא יודע. -יתלו אותו-

456
00:39:34,961 --> 00:39:38,132
.הם יתלו אותנו
?אני חייב לברוח עכשיו. -אתה

457
00:39:38,299 --> 00:39:41,262
,וושינגטון לא יפגע באישה
.ודאי שלא באישה תמימה

458
00:39:41,554 --> 00:39:45,100
ואת תצטרכי לשחק את התמימה
.טוב יותר מכל שחקנית אי פעם

459
00:39:46,394 --> 00:39:49,148
.אנחנו נהיה יחד שוב בקרוב
.אני מבטיח

460
00:39:52,653 --> 00:39:53,738
.בנדיקט

461
00:40:01,165 --> 00:40:03,543
.דחוף לוושינגטון
!עצור! רד מהסוס-

462
00:40:03,960 --> 00:40:07,298
.ברוסטר, גדוד התותחנים ה-2
!תקראו לטלמדג', לעזאזל

463
00:40:10,094 --> 00:40:11,888
תכינו את הסירה ותשיטו אותי
.במורד הנהר, עכשיו

464
00:40:12,139 --> 00:40:16,061
רציתי לשאול, למה יריתם
!על הספינה אם היא... -עכשיו

465
00:40:18,606 --> 00:40:21,151
!המפקד
!תעזבו אותי! המפקד

466
00:40:22,570 --> 00:40:24,406
!ארנולד בוגד, המפקד
?מה-

467
00:40:24,823 --> 00:40:27,118
.ארנולד בוגד
.זה כתוב במכתב

468
00:40:27,243 --> 00:40:28,829
אנה לקחה אותו
.משולחנו של אנדרה

469
00:40:33,878 --> 00:40:35,004
?אדוני

470
00:40:40,137 --> 00:40:41,263
?אדוני

471
00:41:07,425 --> 00:41:08,677
.תרימו משוטים

472
00:41:43,726 --> 00:41:44,936
!תחתרו

473
00:41:58,539 --> 00:41:59,749
...זה

474
00:42:01,168 --> 00:42:05,257
,המפקד. -צריך להיות כאן
.כאן לצדך, תמיד

475
00:42:13,852 --> 00:42:15,939
.בדיוק בזמן, וודהול

476
00:42:25,327 --> 00:42:26,495
.אני מצטער