1
00:00:48,453 --> 00:00:51,627
ידוע לנו שקיבלתם
,כ-100 ליש"ט ממר מתיוס

2
00:00:51,752 --> 00:00:54,550
.המכונה ראש עיריית ניו יורק
.ומהמושל טריון-

3
00:00:55,010 --> 00:00:57,640
אתם שקועים עמוק
,במשחק של הטורים. -תגלו לי

4
00:00:57,807 --> 00:01:01,190
מי עוד במחנה הזה
?מקבל שכר מהבריטים

5
00:01:02,776 --> 00:01:05,951
?מה אתה מציע
.אז ישנם אחרים-

6
00:01:16,181 --> 00:01:20,023
,ההצעה היא שתיתלו בגין זיוף
.לא בגין בגידה

7
00:01:20,566 --> 00:01:22,278
אני רוצה להיתלות
.בגין בגידה

8
00:01:22,947 --> 00:01:24,826
,למרוד בכם, הבוגדים
.הוא אקט של כבוד

9
00:01:27,581 --> 00:01:31,048
אם תיתלה כזייפן
.משפחתך עשויה להינצל מענישה

10
00:01:31,841 --> 00:01:35,098
...אם תוגדר כמתנקש, לא אוכל
.אנחנו לא ניתלה-

11
00:01:40,193 --> 00:01:42,072
.אתם תחליפו אותנו

12
00:01:44,327 --> 00:01:45,538
.תמורת קולפר

13
00:01:50,257 --> 00:01:51,844
איפה שמעת
?את השם הזה

14
00:02:01,031 --> 00:02:02,535
איפה שמעת
?את השם הזה

15
00:02:04,789 --> 00:02:08,715
סמל היקי שמע כנראה את השם
.בזמן ששמר מחוץ לאוהל שלי

16
00:02:12,807 --> 00:02:16,106
הראשון שיגיד לי את שמו האמיתי
של הסוכן קולפר

17
00:02:16,231 --> 00:02:18,445
.יוחלף ויינצל ביום שבת

18
00:02:21,117 --> 00:02:23,080
.השני ייתלה מחר

19
00:02:34,481 --> 00:02:35,775
.הם לא יודעים

20
00:02:40,911 --> 00:02:44,294
,הנאשמים
קולונל ויליאם ברדפורד

21
00:02:44,920 --> 00:02:47,008
,וסמל תומס היקי

22
00:02:47,635 --> 00:02:49,222
לאחר שנמצאו אשמים

23
00:02:49,347 --> 00:02:52,771
בניסיון להעביר
...שטרות מזויפים

24
00:02:52,854 --> 00:02:55,986
מטרתי הייתה להרוג
את וושינגטון, פוטנאם

25
00:02:56,404 --> 00:02:57,824
...וכל אחד אחר ש

26
00:03:05,257 --> 00:03:06,927
?אין בכם רחמים

27
00:03:08,556 --> 00:03:10,560
?אתה! יצאת מדעתך

28
00:03:11,104 --> 00:03:12,273
!תתרחק ממני

29
00:03:13,108 --> 00:03:14,611
?מה לא בסדר איתך

30
00:03:18,453 --> 00:03:21,877
.רבותיי, בבקשה
!נקמה! נקמה-

31
00:04:12,183 --> 00:04:15,183
"המרגלים של וושינגטון"
עונה 3: פרק 1
"נאום פרידה"

32
00:04:22,162 --> 00:04:23,344
?איפה הוא

33
00:04:26,443 --> 00:04:29,786
.הזהרתי אותך לא לעשות את זה
.התחננתי בפני שניכם

34
00:04:30,601 --> 00:04:32,313
אמרתי לאברדין
.לפנות את ארוחת הערב

35
00:04:34,066 --> 00:04:37,491
.אייברהם יחזור בקרוב
.את אומרת את זה מאז השקיעה-

36
00:04:39,162 --> 00:04:40,303
.תומס

37
00:04:42,138 --> 00:04:44,706
אתה יודע
?איפה אבא שלך

38
00:04:44,828 --> 00:04:47,356
אמרתי לך, אחרי שהביא
.את תומס הביתה אייב הלך לעיירה

39
00:04:47,764 --> 00:04:50,454
כדי לקנות אספקה, אף על פי
.שיש לנו כאן כל מה שדרוש

40
00:04:50,617 --> 00:04:52,126
אני בטוחה
.שהייתה לו סיבה טובה

41
00:04:52,616 --> 00:04:55,061
,כעת, חייל קטן שלי

42
00:04:56,529 --> 00:04:58,812
?אבא לקח אותך לרציף היום
.אמרתי לך שכן-

43
00:04:58,893 --> 00:05:00,402
.אני יודע מה אמרת

44
00:05:02,237 --> 00:05:05,416
...תומס... -תומס, מאוחר
.אני מדבר עם הנכד שלי-

45
00:05:11,205 --> 00:05:14,181
?החמצתי את ארוחת הערב
?ובוקר וצהריים, איפה היית-

46
00:05:14,548 --> 00:05:15,853
.הייתי בחווה

47
00:05:18,094 --> 00:05:20,092
כן, אני מצטער
.אם גרמתי לכולכם לחכות

48
00:05:20,744 --> 00:05:23,109
מרי אמרה שהלכת לעיירה
.לקנות אספקה

49
00:05:26,248 --> 00:05:29,184
.כן, הלכתי, כן
.אחרי העיירה הלכתי לחווה

50
00:05:29,836 --> 00:05:32,118
צריך לקנות זרעים כדי לשתול
.מחדש את הכרוב. היי. -היי

51
00:05:33,056 --> 00:05:35,095
אז קנית זרעי כרוב
?מדיונג

52
00:05:36,113 --> 00:05:38,152
לא, החנות הייתה סגורה
.אז אצטרך לחזור מחר

53
00:05:40,557 --> 00:05:42,962
.אני מוכן לשינה
.גם תומס. -כן-

54
00:05:43,166 --> 00:05:44,960
.לילה טוב, אבא. בוא

55
00:05:47,610 --> 00:05:50,301
.אנה
.שינה ערבה-

56
00:05:50,994 --> 00:05:52,787
.אייב
.אבא-

57
00:05:54,500 --> 00:05:56,824
.אייברהם
.תעלה למעלה-

58
00:05:57,231 --> 00:05:59,799
?ראית את האקדח שלי
?האקדח שלך-

59
00:06:02,367 --> 00:06:03,672
.תשאל את אברדין

60
00:06:17,289 --> 00:06:19,246
?עכשיו תספר לי מה קרה
.זה נעשה-

61
00:06:20,754 --> 00:06:23,159
את מוכנה להסתפק בזה
?הלילה, בבקשה, הא

62
00:06:24,137 --> 00:06:27,806
?אייב, מה זה
?מה הסימן הזה על גרונך

63
00:06:30,864 --> 00:06:32,740
איסטין מת, אבל הוא לא נכנע
.ללא מאבק

64
00:06:32,984 --> 00:06:35,593
,היה לו חבל? -מרי, אנא, אנא
.איני רוצה לדבר על זה

65
00:06:36,001 --> 00:06:39,996
.מחר אלך להסתיר את גופתו
.לא הסתרת אותה? -תירגעי-

66
00:06:40,648 --> 00:06:43,257
.תתמקדי במשימה שלך
,אל תשכחי

67
00:06:43,502 --> 00:06:45,622
אני עדיין צריך עותק
,של לוח הקידוד של היולט

68
00:06:45,744 --> 00:06:48,312
.דגימה של כתב היד של אנדרה
אני צריך את שניהם

69
00:06:48,516 --> 00:06:50,881
.כדי שאוכל לשתול את המכתב
טוב... -היולט חייב להאמין-

70
00:06:51,043 --> 00:06:53,898
שלאנדרה אין כל עניין
...לפגוש אותי. אחרת זה

71
00:06:55,039 --> 00:06:57,118
.כל זה לשווא
.אעשה זאת, אייב-

72
00:06:57,689 --> 00:06:59,768
...אבל אם אביך יראה את זה
.הוא לא יראה-

73
00:06:59,890 --> 00:07:01,276
.הוא כבר חושד בך

74
00:07:01,725 --> 00:07:03,844
.כן, כמו תמיד
.וכמו תמיד, הוא לא יעשה דבר

75
00:07:09,756 --> 00:07:13,751
.אתה מסתיר משהו
.את צודקת. בואי הנה-

76
00:07:21,741 --> 00:07:24,799
.מעולם לא אמרתי לך תודה
.התוכנית שלנו עובדת

77
00:07:27,204 --> 00:07:28,509
.התוכנית שלך

78
00:07:31,892 --> 00:07:34,747
,לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדייך
.את יודעת את זה

79
00:07:37,803 --> 00:07:39,067
...עוד יום אחד

80
00:07:40,658 --> 00:07:42,206
.וכל זה יהיה מאחורינו

81
00:07:45,794 --> 00:07:47,221
.לא יהיו יותר אקדחים

82
00:07:49,340 --> 00:07:50,687
.לא יהיו יותר מזימות

83
00:08:04,384 --> 00:08:06,871
- פילדלפיה -

84
00:08:07,156 --> 00:08:09,806
?מוצא חן בעינייך
.זאת כרכרת עכביש

85
00:08:10,947 --> 00:08:13,231
'התקנתי ציר קולינג
.כדי שהנסיעה תהיה חלקה יותר

86
00:08:13,394 --> 00:08:15,310
.אכן, נסיעה חלקה מאוד
!גנרל ארנולד-

87
00:08:15,962 --> 00:08:18,490
כבר הצלחת
?למצוא בעל לאחותך

88
00:08:19,264 --> 00:08:21,302
חוששני שקודם
עליי למצוא לה מחזר

89
00:08:21,383 --> 00:08:23,748
,שעם הזמן יהפוך לארוס
.ובסופו של דבר לבעל

90
00:08:23,870 --> 00:08:28,111
וכמה זמן יידרש לכך? כי לך כבר יש
.מחזר שלהוט להפוך לארוס

91
00:08:28,355 --> 00:08:31,005
גנרל קדוולדר התערב איתי
על תריסר זוגות כפפות

92
00:08:31,128 --> 00:08:33,981
שתריסר מחברותיי יתחתנו עד
.חג המולד הבא. -חג המולד הבא

93
00:08:34,919 --> 00:08:38,628
?חג המולד הבא
.אל תדאג. אני מצפה לנצח, כמובן-

94
00:08:39,036 --> 00:08:40,667
.אנחנו אוהבים אותך, אדוני
.ברוך שובך, אדוני-

95
00:08:41,320 --> 00:08:43,358
מתי שוחחת
?עם ג'ון קדוולדר

96
00:08:44,254 --> 00:08:47,068
.הוא מאורס לחברתי ויליהמינה בונד
.אתה זוכר את ויליהמינה

97
00:08:56,525 --> 00:08:57,585
?בנדיקט

98
00:08:59,991 --> 00:09:00,969
?מי זה היה

99
00:09:02,478 --> 00:09:06,473
ג'וזף ריד, המזכיר האישי לשעבר
.של גנרל וושינגטון

100
00:09:07,451 --> 00:09:10,264
כעת הוא שולט
על המועצה העליונה של פנסילבניה

101
00:09:10,345 --> 00:09:12,914
וסבור שפילדלפיה
.היא האחוזה הפרטית שלו

102
00:09:13,729 --> 00:09:17,276
חשבתי שוושינגטון מינה אותך
.לאחראי על העיר. -אכן

103
00:09:17,561 --> 00:09:19,967
.גנרל, המפקד
.המפקד-

104
00:09:25,225 --> 00:09:27,875
?למה עצרנו
.כי הגענו-

105
00:09:29,057 --> 00:09:31,055
אני מציג בפנייך
.את אחוזת פן

106
00:09:34,357 --> 00:09:37,985
הבריטים רוקנו אותה
,מכל הריהוט

107
00:09:39,168 --> 00:09:40,595
.אבל אני מתקן את זה

108
00:09:42,511 --> 00:09:45,772
,תרצי לראות את ביתך העתידי
?גברת ארנולד

109
00:09:49,197 --> 00:09:52,132
בנדיקט, אתה יודע שלא אוכל
.להיכנס איתך ללא מלווה

110
00:09:52,947 --> 00:09:56,657
.נו, באמת. כל העיר רואה אותנו
.בדיוק-

111
00:09:57,268 --> 00:10:00,082
כל פילדלפיה רואה
,וכל פילדלפיה מדברת

112
00:10:00,489 --> 00:10:03,750
מה שמחזק את הצורך לדבוק
.בכללי ההתנהגות והפרוטוקול

113
00:10:06,645 --> 00:10:08,316
אני אציית לפרוטוקול

114
00:10:09,744 --> 00:10:12,760
אם את מבטיחה לציית
.להבנה בינינו

115
00:10:13,535 --> 00:10:15,777
אם אינך יכולה לראות
את הבית עכשיו

116
00:10:15,899 --> 00:10:19,853
,אולי תמצאי דרך לבקר הערב
.כשאיש לא יראה

117
00:10:25,113 --> 00:10:26,458
קח את מיס שיפן
.הביתה

118
00:10:48,146 --> 00:10:50,959
?מה לעזאזל
.גנרל ארנולד. שלום, אדוני-

119
00:10:51,408 --> 00:10:53,527
?מה זה
.זה המשלוח, אדוני-

120
00:10:53,649 --> 00:10:56,788
.הרכוש המעוקל מסטנסברי
.כן, אני יודע מה זה-

121
00:10:57,074 --> 00:10:58,990
מה זה עושה כאן
?בערימה

122
00:10:59,724 --> 00:11:01,436
.ההנחיות שלי היו ברורות

123
00:11:01,722 --> 00:11:06,695
.השעון יוצב בפינה הזאת
שולחן האוכל בחדר האוכל

124
00:11:06,818 --> 00:11:10,038
,עם הכיסאות סביבו. -כן
.מנהל העבודה החזיק בהנחיותיך

125
00:11:10,120 --> 00:11:12,280
.אמרתי לו שלבטח נפלה טעות
?טעות-

126
00:11:12,688 --> 00:11:15,582
,גנרל ארנולד
,כנציב ההחרמות במחוז

127
00:11:15,705 --> 00:11:19,944
אחריותי היא להעביר פריטים
שהוחרמו מאויביה של אמריקה

128
00:11:20,108 --> 00:11:23,083
.להשגחה במחסן צבאי
.הם בטוחים כאן-

129
00:11:23,165 --> 00:11:26,508
והפריטים המוחרמים יימכרו
.במכירה פומבית בתוך עשרה ימים

130
00:11:26,630 --> 00:11:28,872
.וההכנסות ילכו לכיסך
.לא-

131
00:11:29,035 --> 00:11:33,072
הן ישמשו לרכישה של אספקה
.שהצבא זקוק לה. -אני הצבא

132
00:11:33,683 --> 00:11:36,211
והגמול שלך ייאלץ לחכות

133
00:11:36,536 --> 00:11:39,350
כפי שאני אולצתי לחכות
שלוש שנים

134
00:11:39,635 --> 00:11:43,345
כדי שהקונגרס יחזיר לי ליש"ט אחת
.מה-10,000 שחייבים לי

135
00:11:44,690 --> 00:11:47,951
שלוש שנים שלמות
נלחמתי למען מולדתנו

136
00:11:48,155 --> 00:11:51,743
ללא כל פיצוי
,מלבד פציעות שספגתי בקרב

137
00:11:51,865 --> 00:11:56,717
,בזמן שאתה יושב בכיסא ומחרים
,אוסף מאויביה של אמריקה

138
00:11:56,798 --> 00:12:00,385
שכניך לשעבר, שנאלצים למכור
את רכושם תוך כדי מנוסה

139
00:12:00,467 --> 00:12:03,361
.כמו העברים כשנמלטו ממצרים
לא היה להם מספיק זמן לקחת

140
00:12:03,483 --> 00:12:04,666
!את כיסאות הטרקלין שלהם

141
00:12:05,889 --> 00:12:07,194
!תסתלק

142
00:12:21,022 --> 00:12:23,022
- העיר יורק -

143
00:12:32,422 --> 00:12:33,683
.סיסרו

144
00:12:34,212 --> 00:12:37,142
?סיסרו. -מה
.אתה יודע מה-

145
00:12:37,630 --> 00:12:39,420
אם רס"ן אנדרה יראה אותך
...מחטט במסמכיו

146
00:12:40,072 --> 00:12:41,577
אז למה
?לימדת אותי לקרוא

147
00:12:46,053 --> 00:12:48,820
?אתה רואה
.האל שומר עליך

148
00:12:57,162 --> 00:12:59,522
.בוקר טוב, אביגייל
?האדון שלך בבית

149
00:13:00,092 --> 00:13:03,388
.רס"ן אנדרה לא כאן, אדוני
.הוא גם לא האדון שלי

150
00:13:03,998 --> 00:13:07,742
.נכון. אני מתנצל
,אבל הוא האדון שלי

151
00:13:08,352 --> 00:13:11,689
אני חב לו את תפקידי הנוכחי
.ועליי לבוא כשהוא מזמן אותי

152
00:13:14,212 --> 00:13:18,729
אני רואה שאקינבודה
.הצליח להביא אלייך את בנך

153
00:13:19,461 --> 00:13:22,960
ידוע לך במקרה לאן הוא המשיך
.אחר כך? -לא, אדוני

154
00:13:23,733 --> 00:13:26,053
.הנחתי שהוא חזר אליך
,זה היה ההסכם-

155
00:13:26,216 --> 00:13:29,349
אבל הוא לא חזר ליחידה
.גם אחרי שחזרנו לטור העיקרי

156
00:13:31,953 --> 00:13:33,500
אין לי מושג
.איפה עוד הוא יכול להיות

157
00:13:33,988 --> 00:13:36,673
הוא דיבר על כמה הוא גאה
.להיות סייר בשירות המלכה

158
00:13:36,877 --> 00:13:40,499
אם הוא ימשיך להיעדר איאלץ
.לשקול את האפשרות שהוא ערק

159
00:13:41,435 --> 00:13:43,917
,אני מקווה שזה לא המקרה
.לטובתו שלו

160
00:13:47,416 --> 00:13:48,922
.סרן סימקו

161
00:13:51,078 --> 00:13:52,462
.תסלח לי על האיחור

162
00:13:52,950 --> 00:13:56,124
אביגייל, בקבוק פלומינו
.לסרן ולי

163
00:13:57,020 --> 00:13:58,810
.כן, אדוני
.שב, בבקשה-

164
00:14:00,600 --> 00:14:02,432
אני חוזר מפגישה
.עם גנרל קלינטון

165
00:14:02,554 --> 00:14:06,053
הוא שיבח במיוחד את הביצועים
.של סיירי המלכה במונמות

166
00:14:06,867 --> 00:14:10,203
,ואני מצטט
בפיקודו של סרן סימקו"

167
00:14:10,326 --> 00:14:14,191
הכוחות הפרובינציאליים"
."התפתחו לכוח לוחם ראוי

168
00:14:15,534 --> 00:14:16,633
.אכן

169
00:14:17,772 --> 00:14:21,353
בניגוד מוחלט לאספסוף
.שגייס רוברט רוג'רס

170
00:14:21,801 --> 00:14:25,219
תודה, המפקד. אנחנו מצפים
.בקוצר רוח למבצע הבא שלנו

171
00:14:25,829 --> 00:14:27,905
אנחנו מקווים שלא תהיה
.מעורבת בזה עוד נסיגה

172
00:14:31,119 --> 00:14:32,258
.לא

173
00:14:33,357 --> 00:14:37,874
במהלך סיוריך בלונג איילנד
?נתקלת באדם בשם סמואל קולפר

174
00:14:38,525 --> 00:14:39,868
?חוששני שלא. מי הוא

175
00:14:40,193 --> 00:14:43,408
לפי המסמכים האישיים
,'של רס"ן בנג'מין טאלמדג

176
00:14:43,530 --> 00:14:45,931
?אתה זוכר את השם הזה, נכון
.ודאי-

177
00:14:47,071 --> 00:14:50,651
רשת מרגלים קטנה אך יעילה
,פועלת מתחת לאפנו

178
00:14:51,384 --> 00:14:53,337
מבריחה מודיעין
.מעבר למצר

179
00:14:54,354 --> 00:14:57,569
אז טאלמדג' מפעיל אדם
.בתוך ניו יורק

180
00:14:58,749 --> 00:15:02,777
.או בלונד איילנד. או בשניהם
.משתמש בספן כשליח

181
00:15:04,283 --> 00:15:08,515
נראה שהסמואל קולפר הזה
.הוא העוגן של הקנוניה

182
00:15:09,206 --> 00:15:11,933
רשמית, פקודותיך
הן לחדש את המצוד

183
00:15:12,014 --> 00:15:15,270
,אחר מורדים שמסתתרים
...אבל מטרתך האמיתית

184
00:15:16,206 --> 00:15:19,664
.היא האיש הזה
.ייתכן שמדובר בכינוי-

185
00:15:21,659 --> 00:15:25,280
קולפר. ייתכן שזה שם בדוי
.שנועד להסתיר את שמו האמיתי

186
00:15:30,325 --> 00:15:32,726
אייברהם, אביך ציין

187
00:15:32,889 --> 00:15:37,283
שאתה תעזוב את וייטהול
.ותשוב לחווה שלך. -כן, אדוני

188
00:15:38,138 --> 00:15:40,376
אני סבור שניצלתי
.את האירוח של אבי די והותר

189
00:15:41,963 --> 00:15:45,178
איפה תגורו? -הצריף של לוק
...וג'רמייה עדיין עומד על תלו

190
00:15:48,637 --> 00:15:50,224
...כעת, אם תסלחו לי

191
00:15:51,282 --> 00:15:53,560
.עליי לבדוק את הגג
?היום-

192
00:15:54,577 --> 00:15:56,084
?דווקא היום

193
00:15:58,606 --> 00:16:00,763
זה יום השנה
.למותה של אמך

194
00:16:02,554 --> 00:16:04,587
אני אלך לבקר את קברה
,אחרי ארוחת הבוקר

195
00:16:04,710 --> 00:16:06,989
וקיוויתי שאתה, מרי ותומס
.תצטרפו אליי

196
00:16:11,017 --> 00:16:15,127
טוב, אני יכול לנסות
.לסיים עם הגג מוקדם

197
00:16:17,405 --> 00:16:19,440
.היא יודעת שאני מבקר תכופות
...ואני-

198
00:16:20,010 --> 00:16:22,574
,אני מצטערת, אבא
...אבל אילו ידעתי שהיום

199
00:16:24,934 --> 00:16:27,253
,אבא
?למה שלא תיקח את תומס

200
00:16:28,637 --> 00:16:30,915
.כן, רעיון נפלא
?למה שלא תיקח את תומס

201
00:16:33,276 --> 00:16:34,334
,כפיות טובה"

202
00:16:35,554 --> 00:16:39,175
,חזקה מזרועו של בוגד"
,הביסה אותו

203
00:16:40,152 --> 00:16:41,983
."ואז חדרה ללבו האדיר"

204
00:16:45,849 --> 00:16:47,070
.תלבישי אותו

205
00:17:16,408 --> 00:17:17,507
?הלו

206
00:17:32,034 --> 00:17:33,784
?הבאת לי ארוחת בוקר
!ישו-

207
00:17:34,964 --> 00:17:37,731
?הבאת
.קח-

208
00:17:39,644 --> 00:17:41,718
מוטב שנתרחק מהשביל
.לפני שמישהו יבחין בך

209
00:17:42,126 --> 00:17:44,038
,בטוח למטה במרתף
...איש לא

210
00:17:47,293 --> 00:17:49,654
.תודה רבה. תישאר למטה

211
00:17:52,054 --> 00:17:53,153
?מה יש לנו כאן

212
00:17:56,124 --> 00:17:57,467
.ברכות לאשתך

213
00:18:00,234 --> 00:18:03,612
?לא סיפרת לה עלינו, נכון
.לא, לא-

214
00:18:04,018 --> 00:18:07,640
ברור שלא. לכן ניסית
.לתקן את זה בכוחות עצמך

215
00:18:08,413 --> 00:18:09,756
...ניסית לפטור את עצמך

216
00:18:11,668 --> 00:18:13,418
.מרוברט רוג'רס הזקן

217
00:18:15,738 --> 00:18:18,424
אינך יכול להרוג
,את סודותיך, בחור

218
00:18:18,709 --> 00:18:22,208
כי יש להם הרגל מגונה
.לחזור מהמתים

219
00:18:22,492 --> 00:18:24,609
.גם אתה לא יכול להרוג אותי
,אני יכול, ואני אהרוג-

220
00:18:24,690 --> 00:18:26,318
.אך עוד לא

221
00:18:26,929 --> 00:18:29,696
אתה שום דבר עבורי
.זולת פיתיון, בחור

222
00:18:31,119 --> 00:18:34,090
אני אשתמש בך
כמו בתולעת רכה

223
00:18:35,310 --> 00:18:38,810
כדי להתקרב לידידי הוותיק
.ג'ון אנדרה

224
00:18:40,845 --> 00:18:44,223
.ופיתיון חי עדיף על מת
?לאן העברת את הגופה-

225
00:18:45,809 --> 00:18:49,309
?הלכת לחפש אותו, נכון
?איפה הוא? איפה איסטין-

226
00:18:51,466 --> 00:18:54,435
?אתה רוצה את המכנסיים שלו
.לא, חיפשתי את התיק-

227
00:18:54,558 --> 00:18:56,837
אני צריך להחליף את המכתב
.שבתוכו. זה חשוב מאוד

228
00:18:57,284 --> 00:18:59,360
אם אתה רוצה
להצית מלחמה

229
00:18:59,847 --> 00:19:04,161
,בין הסיירים למעילים האדומים
?למה שלא תשאיר את הגופה שם

230
00:19:05,300 --> 00:19:07,050
?למה כל החשאיות המיוחדת

231
00:19:09,044 --> 00:19:12,991
טוב, שכנעתי את רס"ן היולט
.שאני סוכן כפול

232
00:19:13,968 --> 00:19:17,101
כעת הוא רוצה להעביר את שמי
,במעלה שרשרת הפיקוד לאנדרה

233
00:19:17,793 --> 00:19:19,584
.ואז אצטרך לדווח לו

234
00:19:20,722 --> 00:19:22,472
אז הרגתי את השליח של היולט
,בדרכו לעיר

235
00:19:22,594 --> 00:19:25,198
אבל עליי לגרום לזה להיראות
,כאילו הוא נהרג בדרכו חזרה

236
00:19:25,320 --> 00:19:28,983
עם מכתב מאנדרה שאומר
.שאינו צריך להיפגש עם איכר פשוט

237
00:19:29,268 --> 00:19:32,604
אם לא אעשה את זה, היולט ישלח
.עוד שליח, ואז אני חשוב כמת

238
00:19:32,930 --> 00:19:35,942
,אז אם אתה רוצה להשתמש בי
.תצטרך לעזור לי

239
00:19:42,859 --> 00:19:45,219
.זה חרא ערמומי ביותר, בחור

240
00:19:50,509 --> 00:19:53,195
אתה ואני נעשה יחד
.חיים משוגעים

241
00:19:54,578 --> 00:19:55,881
.חיים משוגעים

242
00:19:57,712 --> 00:20:00,479
בוא. אני אראה לך
.איפה קברתי את הבחור

243
00:20:02,594 --> 00:20:04,955
?קברת
.בוא-

244
00:20:41,943 --> 00:20:44,792
.את משתפרת
.לא באמת-

245
00:20:46,826 --> 00:20:48,657
מרי אמרה
.שרצית לדבר איתי

246
00:20:51,627 --> 00:20:53,377
?באמת
.כן-

247
00:20:53,785 --> 00:20:57,569
עניין פרטי, אישי, שאת שוקלת
.אם לחשוף אותו או לא

248
00:21:04,974 --> 00:21:06,154
.כן

249
00:21:19,582 --> 00:21:21,007
...כן, אני

250
00:21:21,577 --> 00:21:25,483
היה משהו
.שרציתי לדבר איתך עליו

251
00:21:28,128 --> 00:21:29,552
,חשבתי על כך

252
00:21:30,691 --> 00:21:32,889
ותהיתי אם לא יהיה
טוב יותר לכולם

253
00:21:34,435 --> 00:21:36,917
.אם אחזור לאחוזת סטרונג

254
00:21:38,667 --> 00:21:42,411
כשאייברהם דיבר
על ניצול האירוח של אביו

255
00:21:43,103 --> 00:21:45,667
נאלצתי לבחון
.את הניצול שלי

256
00:21:47,945 --> 00:21:49,125
.אני מבין

257
00:21:50,834 --> 00:21:52,380
,ובכן
.זאת עלולה להיות בעיה

258
00:21:54,578 --> 00:21:57,426
איני מבקשת להשיב לעצמי
.את הבעלות, כמובן

259
00:21:58,036 --> 00:22:00,030
.רק מגורים
.אנה-

260
00:22:01,821 --> 00:22:03,856
.כוונתי שזאת בעיה בשבילי

261
00:22:05,849 --> 00:22:08,738
כשאת אומרת
,שזה יהיה טוב יותר לכולם

262
00:22:08,860 --> 00:22:12,523
איני יכול להימנע מהמחשבה
.שאת מתייחסת לשופט

263
00:22:14,802 --> 00:22:20,214
כי אם תעזבי את וייטהול
יהיה זה יום אפל מאוד

264
00:22:21,190 --> 00:22:23,224
.עבור הגבר שיושב לפנייך

265
00:22:24,486 --> 00:22:26,887
לפני שנה לא הייתי מסוגל
לומר את הדברים האלה

266
00:22:27,009 --> 00:22:28,799
,מבלי למעוד בלשוני

267
00:22:30,020 --> 00:22:32,055
אבל איני אותו גבר
.שהייתי

268
00:22:34,252 --> 00:22:37,019
,השתניתי
,בגלל המקום הזה

269
00:22:37,182 --> 00:22:39,298
...בגלל מה שראיתי

270
00:22:40,681 --> 00:22:42,227
.מה ששרדתי

271
00:22:46,215 --> 00:22:47,924
.ובגלל האנשים שפגשתי

272
00:22:50,325 --> 00:22:51,668
,אנה היקרה שלי

273
00:22:53,092 --> 00:22:55,575
מאז זכיתי בהזדמנות
להכיר אותך

274
00:22:56,795 --> 00:22:58,464
.הייתי מאוהב בך

275
00:23:01,109 --> 00:23:04,812
אין בי כל ספק שאת מבחינה בכך
.שתשוקתי כנה

276
00:23:05,340 --> 00:23:08,962
אם תרשי לי להיות
המגן שלך בחיים

277
00:23:09,491 --> 00:23:13,397
אני נשבע שאתמסר
,כל כולי לאושרך

278
00:23:14,333 --> 00:23:17,304
ואני מתפלל שתשכילי לראות
,שאני מבהיר את כוונותיי

279
00:23:17,996 --> 00:23:21,739
ומתוך רחשי הכבוד
.העמוקים והמחמירים ביותר

280
00:23:29,348 --> 00:23:30,651
.תודה

281
00:23:36,144 --> 00:23:37,324
.תסלח לי

282
00:24:55,267 --> 00:24:58,727
?למה קברת אותו
.כי הרגת אותו אתמול-

283
00:24:59,542 --> 00:25:03,449
גופה בת שלושה ימים
.לא דומה לגופה בת יום

284
00:25:04,833 --> 00:25:08,415
כל סייר או מעיל אדום
.שהשתתף בקרב יבחין בהבדל

285
00:25:18,145 --> 00:25:19,202
?מה אתה עושה

286
00:25:20,261 --> 00:25:23,802
אני מזמין את היער
לסעודה

287
00:25:24,087 --> 00:25:26,366
.ולטשטש את שגיאותיך

288
00:25:28,035 --> 00:25:30,478
כן, יש לך הרבה
?ללמוד ממני, הא

289
00:25:32,147 --> 00:25:36,137
.על הרג, על חקלאות
.אני כבר לא יכול לחכות-

290
00:25:37,154 --> 00:25:41,265
אם תשתול כרוב בתחילת הקיץ
.תקבל ראשים משוחררים

291
00:25:44,236 --> 00:25:46,558
?למה חזרת לכאן
,אמרתי לך-

292
00:25:46,843 --> 00:25:49,977
.בגדו בי
.המלך בגד בך-

293
00:25:50,587 --> 00:25:53,030
,מלך אנגליה בלונדון
.לא ג'ון אנדרה בניו יורק

294
00:25:53,925 --> 00:25:57,426
תשתוק. -לא נותר לך
?מה לחפש במלחמה הזאת. -מה

295
00:25:57,629 --> 00:26:01,171
.אני לא מבין למה אינך בורח
?למה שלא תברח לאזור הספר

296
00:26:02,839 --> 00:26:05,485
אני אדם מבוקש
.שאין לו מה להפסיד

297
00:26:06,137 --> 00:26:09,596
,אבל אתה עלול להפסיד הכול
?נכון, וודהול

298
00:26:10,819 --> 00:26:12,405
אז למה
?שאתה לא תברח

299
00:26:17,209 --> 00:26:20,139
אולי כדאי שתביא את המכתב
.שתכננת לשתול

300
00:26:20,872 --> 00:26:24,129
.תזדרז. אני אסיים להוציא אותו
.ניפגש במרתף-

301
00:26:27,792 --> 00:26:29,055
...אני עדיין צריך

302
00:26:31,456 --> 00:26:33,247
,האקדח, הוא של אבי
.הוא שם לב שהוא נעלם

303
00:26:38,905 --> 00:26:40,005
.קח

304
00:26:40,941 --> 00:26:42,569
.טענתי אותו מחדש בשבילך

305
00:26:59,544 --> 00:27:01,945
...אני
.זה בסדר, אל תחשוש-

306
00:27:02,962 --> 00:27:05,527
...אני
.אין צורך להסביר-

307
00:27:06,789 --> 00:27:10,209
אבל אני מציע שאם ברצונך
,להסתיר את מעשיך

308
00:27:10,942 --> 00:27:12,163
.אל תשאיר עקבות

309
00:27:15,175 --> 00:27:17,169
ואם אתה רוצה
,לשפר את הקריאה

310
00:27:18,106 --> 00:27:19,612
בוא ננסה
.משהו פשוט יותר

311
00:27:21,851 --> 00:27:25,351
לא, לא אלה. זה דואר צבאי
.שאסור לך לקרוא לעולם

312
00:27:25,514 --> 00:27:26,979
.שים לב לסרט האדום

313
00:27:28,079 --> 00:27:30,968
.אבל אלה מכתבים אישיים

314
00:27:31,986 --> 00:27:33,330
.הם לא מסווגים

315
00:27:36,383 --> 00:27:40,413
.הנה מכתב מפילדלפיה

316
00:27:41,593 --> 00:27:46,356
ממיס פגי שיפן
,למיס רבקה פרנקס

317
00:27:47,374 --> 00:27:48,391
.באדיבותי

318
00:27:50,101 --> 00:27:52,625
אבל חשבתי שצבא המורדים
.כבש את פילדלפיה

319
00:27:53,765 --> 00:27:54,742
.אכן

320
00:27:56,491 --> 00:28:00,440
המכתב הזה חצה את הקווים
.תחת דגל הפסקת אש

321
00:28:00,684 --> 00:28:03,248
תוכנו נקרא ונחתם מחדש
.בידי שני הצדדים

322
00:28:04,226 --> 00:28:06,709
,הצעתי ללמד את אמך לקרוא
.אבל היא סירבה

323
00:28:07,971 --> 00:28:10,169
,הבה נדגים את התועלת
.טוב? בבקשה

324
00:28:13,384 --> 00:28:14,972
.רבקה יקרה שלי"

325
00:28:15,257 --> 00:28:18,717
אני כותבת לך"
בחיבה ובגעגועים

326
00:28:19,287 --> 00:28:22,585
לימים המשעשעים שלנו"
.בפילדלפיה

327
00:28:23,196 --> 00:28:25,556
,החדשות החשובות ביותר"
,ללא ספק

328
00:28:26,085 --> 00:28:29,016
,הן אירוסיי"

329
00:28:29,627 --> 00:28:32,313
הבטחתי להינשא"
לגנרל בנדיקט ארנולד

330
00:28:33,046 --> 00:28:35,895
בעקבות הצעותיו"
החוזרות ונשנות

331
00:28:36,465 --> 00:28:39,966
."וקבלת אי... אישור"

332
00:29:00,645 --> 00:29:03,535
?אתה רוצה לחטוף הצלפות
.חיפשתי משהו לשלוח למיס אנה-

333
00:29:04,879 --> 00:29:06,344
.אנחנו לא מרגלים

334
00:29:06,792 --> 00:29:10,090
עשיתי את זה כדי להבטיח
,את ביטחונך. וכעת, כשאתה בטוח

335
00:29:10,212 --> 00:29:12,694
לא אסכים שיתלו אותך
.בגלל משהו שלא קשור אלינו

336
00:29:13,590 --> 00:29:14,891
?אתה מבין אותי

337
00:29:15,707 --> 00:29:17,619
או שאתה צריך
?שאכתוב את זה

338
00:29:33,943 --> 00:29:36,914
מתי מיס שיפן
?אמורה להתחתן, אדוני

339
00:29:38,542 --> 00:29:40,985
.ברגע שאחותה תתארס

340
00:29:43,060 --> 00:29:46,114
זה המחסום היחיד
...שמפריד בינה לבין

341
00:29:50,917 --> 00:29:52,058
.ארנולד

342
00:29:54,092 --> 00:29:55,395
?אחותה בטסי

343
00:29:57,390 --> 00:29:58,733
.זה יכול לארוך שבועות

344
00:30:00,483 --> 00:30:01,908
.זה יכול לארוך חודשים

345
00:30:05,653 --> 00:30:06,996
.זה יכול לארוך חודשים

346
00:30:15,789 --> 00:30:17,010
.אני צריך פרטיות

347
00:30:21,692 --> 00:30:23,238
.מיס שיפן היקרה"

348
00:30:23,401 --> 00:30:27,023
אני שמח לשמוע ממיס פרנקס"
.על חתונתך הקרבה

349
00:30:27,472 --> 00:30:29,547
הרשי לי לאחל לך"
.אושר גדול

350
00:30:30,524 --> 00:30:33,130
חברייך כאן אומרים"
שהם מקווים יום אחד

351
00:30:33,293 --> 00:30:35,410
,לפגוש את בעלך לעתיד"

352
00:30:36,060 --> 00:30:38,910
אבל הם מבינים היטב"
.את המכשולים

353
00:30:39,237 --> 00:30:43,591
,ואף על פי שהם מתגעגעים מאוד"
הם יודעים שאת עושה הכול

354
00:30:43,753 --> 00:30:47,255
כדי להבטיח את העתיד"
."הוורוד ביותר האפשרי

355
00:30:47,987 --> 00:30:51,040
.איני יודע מה עוד לומר לכם
.תקשיב לנו, אדוארד-

356
00:30:51,204 --> 00:30:54,622
?מה אוכל לעשות
.תדבר איתו. תדבר איתו בהיגיון-

357
00:30:54,785 --> 00:30:57,961
בנדיקט ארנולד
,הוא המפקד הצבאי של פילדלפיה

358
00:30:58,449 --> 00:31:02,478
.והוא הסמכות העליונה בעיר
.לא נוכל לסבול זאת יותר-

359
00:31:02,641 --> 00:31:05,247
ארנולד מנצל את מעמדו
כדי למלא את כיסיו

360
00:31:05,410 --> 00:31:08,543
.על חשבון האינטרסים שלנו
.האינטרסים שלכם? -גם שלך-

361
00:31:08,706 --> 00:31:10,499
הוא שולח ידיו
.גם לקווי הספנות

362
00:31:10,621 --> 00:31:13,510
.הוא עומד להיות בן משפחה שלך
?מה אתם מצפים ממני לעשות-

363
00:31:14,528 --> 00:31:17,622
הצבא הקונטיננטלי
.כפוף לקונגרס הקונטיננטלי

364
00:31:18,110 --> 00:31:20,267
אם הם ישמעו
...על אודות מעלליו

365
00:31:20,430 --> 00:31:24,908
.בסדר, כן, תעשה את זה
.אני? קיוויתי שאתה תעשה את זה-

366
00:31:25,030 --> 00:31:27,066
.כולנו צריכים לפנות לקונגרס
.הוא קרוב משפחה שלך-

367
00:31:27,229 --> 00:31:28,572
.לא, בשום אופן לא

368
00:31:48,925 --> 00:31:51,123
.נער. נער, בוא הנה

369
00:31:54,623 --> 00:31:57,189
.אתה נראה נער מתוק

370
00:31:57,678 --> 00:32:01,096
אני יכולה לבקש ממך
,להכניס את המכתב הזה פנימה

371
00:32:01,259 --> 00:32:04,027
להניח אותו על השולחן הגדול
?בפנים ולברוח החוצה

372
00:32:06,266 --> 00:32:07,365
?למי המכתב מיועד

373
00:32:08,301 --> 00:32:11,354
אם אתה פוחד
.אני מבינה

374
00:32:13,755 --> 00:32:16,971
?מה אני אקבל בתמורה
.נשיקה, כמובן-

375
00:32:17,745 --> 00:32:19,211
.סגרנו עסקה

376
00:32:32,583 --> 00:32:33,761
.מרי

377
00:32:37,861 --> 00:32:40,907
.רבותיי
.אלוהים אדירים, אתה מצחין-

378
00:32:41,597 --> 00:32:44,237
.זה מעבודת האדמה
.הנה את

379
00:32:45,252 --> 00:32:48,216
זרעתי כל הבוקר
...ואני גווע ברעב, אז

380
00:32:49,150 --> 00:32:51,180
.כי שוב שכחת לקחת את הלחם
.בוא הנה

381
00:32:52,844 --> 00:32:55,444
,שכחת את הקיבה שלך
.זה יביא למותך. קח פרי

382
00:32:57,799 --> 00:33:01,372
אולי מוטב שאוכל ארוחת ערב
.כי ייתכן שאחזור מאוחר

383
00:33:01,535 --> 00:33:04,012
,ארוחת הערב אינה מוכנה
.אבל יש חזיר בבית העישון בחוץ

384
00:33:04,175 --> 00:33:05,961
.זה נשמע טוב, כן
.אני אעיף מבט

385
00:33:06,813 --> 00:33:10,549
,נותרו לי רק כמה שורות לשתול
.זה לא יימשך זמן רב

386
00:33:12,458 --> 00:33:13,636
?בסדר

387
00:33:16,153 --> 00:33:18,304
.תני נשיקה לילד בשבילי
.רס"ן

388
00:33:21,066 --> 00:33:25,573
מרי, אני מרגיש
.שעלינו לפתוח כמה חלונות

389
00:33:39,989 --> 00:33:41,085
.רבקה

390
00:33:43,927 --> 00:33:46,039
את כבר יודעת
.מה באתי לומר

391
00:33:47,338 --> 00:33:49,409
- !נצח, עד מתי -

392
00:33:49,937 --> 00:33:51,276
.נכשלתי

393
00:33:53,185 --> 00:33:56,434
נכשלתי כשלא הצלתי
.את בכורנו מנפילה בקרב

394
00:33:58,423 --> 00:34:01,143
ונכשלתי בגידול הבן השני שלנו
,כאדם מוסרי

395
00:34:01,306 --> 00:34:03,499
ועל כך
.אני מצטער כל כך

396
00:34:06,219 --> 00:34:08,493
,אם כי לא הכול אבוד
.תודה לאל

397
00:34:10,726 --> 00:34:13,771
אולי לא הצלחתי
,להציל את אייברהם

398
00:34:16,167 --> 00:34:18,279
אבל עדיין יש תקווה
.לתומס הקטן

399
00:34:20,513 --> 00:34:24,248
אולי הטעויות
שעשיתי בגידול בננו

400
00:34:24,654 --> 00:34:26,563
.יתוקנו באמצעות בנו שלו

401
00:34:28,025 --> 00:34:32,735
,אני נשבע שאקדיש לו את כל חיי
.והפעם לא אכשל

402
00:34:35,780 --> 00:34:37,933
כל שנותר
,הוא לבקש את מחילתך

403
00:34:38,826 --> 00:34:42,805
ותעניקי לי את הכוח

404
00:34:45,078 --> 00:34:46,460
.לעשות את המוטל עליי

405
00:34:53,077 --> 00:34:55,595
איזו רשת סבוכה אנו טווים"

406
00:34:55,717 --> 00:34:58,357
."כשאנחנו לראשונה מרמים"

407
00:34:58,925 --> 00:35:02,458
?"אתה מכיר את "מקבת
.כן, אני צריך להתרכז-

408
00:35:06,275 --> 00:35:09,036
,אתה טועה בנוגע לאנדרה
.דרך אגב

409
00:35:09,727 --> 00:35:12,163
אני לא מחפש נקמה
.אלא צדק

410
00:35:16,994 --> 00:35:20,203
."כל בני האדם נולדו שווים"

411
00:35:21,542 --> 00:35:23,978
.הכרזת העצמאות
.קראתי אותה, אתה יודע

412
00:35:25,481 --> 00:35:28,973
."כל בני האדם נולדו שווים"

413
00:35:31,085 --> 00:35:36,079
'זאת האמת שהוד מעלתו ג'ורג
.לא מסוגל להתמודד איתה

414
00:35:37,663 --> 00:35:39,449
זה מה
.שבאמת מפחיד אותו

415
00:35:39,571 --> 00:35:43,957
זה מה שמפחיד את כל הפחדנים
.כמו טומי גייג' וג'וני אנדרה

416
00:35:44,120 --> 00:35:50,576
כל אותם קצינים
,שהתנשאו מעליי, ירקו עליי

417
00:35:51,306 --> 00:35:53,824
זקפו לזכותם
,את ההצלחות שלי

418
00:35:54,839 --> 00:35:57,356
.קיללו אותי בשכר עלוב

419
00:35:58,697 --> 00:36:00,646
.הם ראו עצמם טובים ממני

420
00:36:01,620 --> 00:36:03,853
הם סירבו להתייחס אליי
,כשווה בין שווים

421
00:36:05,112 --> 00:36:07,914
בדיוק כפי שבריטניה
.עושה לאמריקה

422
00:36:09,538 --> 00:36:12,137
בכוונתי ללמד אותם לקח

423
00:36:12,827 --> 00:36:16,400
באמצעות הצדק
.שאגזור על ג'ון אנדרה

424
00:36:16,522 --> 00:36:21,232
זאת תהיה ההכרזה שלי
.לפני שאפרד מהקולוניות האלה

425
00:36:22,166 --> 00:36:24,034
שהם מעולם לא היו
.טובים ממני

426
00:36:27,568 --> 00:36:28,826
?אני מצטער, מה אמרת

427
00:36:38,896 --> 00:36:40,358
.מגיע לי, אני מניח

428
00:36:42,145 --> 00:36:44,053
.קדימה, בוא, בוא

429
00:36:46,408 --> 00:36:47,910
.בוא נעביר גופה

430
00:37:01,905 --> 00:37:05,577
...אז... אם אשתול כרוב עכשיו
.תזדרז-

431
00:37:08,352 --> 00:37:10,881
אם אשתול עכשיו
?יהיו ראשים משוחררים

432
00:37:12,228 --> 00:37:13,615
.כן

433
00:37:13,981 --> 00:37:18,959
כשהייתי נער
.שתלנו כרובים במאונטלונה

434
00:37:19,326 --> 00:37:22,713
אם שותלים בסתיו
.יש גם פחות תולעים

435
00:37:22,917 --> 00:37:23,977
?שמעת את זה

436
00:37:25,609 --> 00:37:27,936
!רוץ. רוץ

437
00:37:45,194 --> 00:37:46,295
.עצרו

438
00:37:48,743 --> 00:37:49,926
.רדו מהסוסים

439
00:37:57,841 --> 00:37:59,065
.זה איסטין

440
00:38:40,641 --> 00:38:43,578
את באמת ובתמים

441
00:38:44,068 --> 00:38:48,148
האישה הכי יפה
.בכל בריטניה ואמריקה

442
00:38:49,168 --> 00:38:50,229
.תודה

443
00:38:53,779 --> 00:38:55,084
?הבית מוצא חן בעינייך

444
00:38:56,594 --> 00:39:00,510
.הוא בשבילך. הכול בשבילך
.מפואר מאוד-

445
00:39:02,305 --> 00:39:05,487
.אני חייבת לחזור
.לא, לא, תישארי. בבקשה-

446
00:39:06,549 --> 00:39:08,874
.גנרל ארנולד
.תלכי-

447
00:39:10,832 --> 00:39:12,016
.לכי לשם

448
00:39:14,546 --> 00:39:15,973
.גנרל ארנולד

449
00:39:19,442 --> 00:39:21,441
תבדקו את המצאי
.מול הרשימה

450
00:39:24,459 --> 00:39:25,683
?מה זה

451
00:39:26,459 --> 00:39:28,377
.צו חתום בידי הקונגרס

452
00:39:29,804 --> 00:39:31,232
.אני רוצה שהכול יסומן

453
00:39:31,926 --> 00:39:35,230
.אתה חתום עליו
!זה צו סיוע ארור

454
00:39:35,925 --> 00:39:39,759
?אתה משרת את בריטניה
,אתה? מבין האישומים הרבים נגדך-

455
00:39:39,922 --> 00:39:42,045
המטריד ביותר
הוא השימוש בעגלות צבאיות

456
00:39:42,208 --> 00:39:45,431
,"כדי לפרוק את "ננסי המקסימה
.ספינת מבריחים מוכרת

457
00:39:45,920 --> 00:39:49,960
פעולה שעשויה להיחשב
?כסחר עם האויב. -האויב? איך

458
00:39:51,184 --> 00:39:53,835
!אל תיגע בזה
?אילו אישומים

459
00:39:54,121 --> 00:39:57,835
שישה בסך הכול. והם נשלחו
.לקונגרס ולגנרל וושינגטון

460
00:39:57,997 --> 00:40:00,772
,אישומים בשחיתות
התנהגות בלתי הולמת

461
00:40:01,017 --> 00:40:02,404
.ואולי אף גרוע מכך

462
00:40:03,219 --> 00:40:06,647
מאחר שמדובר בשקרים
אני מניח שאין לך ראיות

463
00:40:06,811 --> 00:40:09,013
שיגבו את זה כשאני אתבע אותך
.על הוצאת דיבה

464
00:40:09,503 --> 00:40:13,052
מה זה? -מכתב אנונימי
.ששלח פטריוט מודאג

465
00:40:13,174 --> 00:40:16,888
הוא הוביל אותנו למאורת המזימות
.והעסקים המפוקפקים שלך

466
00:40:17,296 --> 00:40:18,479
?אנונימי

467
00:40:19,866 --> 00:40:23,048
אני אלחם באישומים הללו
.עד הסוף המר

468
00:40:23,864 --> 00:40:25,905
.סיימנו, אדוני
.ניפגש שם-

469
00:40:51,119 --> 00:40:52,219
...בנדיקט

470
00:40:54,260 --> 00:40:56,015
?הדברים שהוא אמר נכונים

471
00:40:56,831 --> 00:41:00,217
לא. אלה התקפות
של אלמוני פחדן

472
00:41:00,421 --> 00:41:02,624
שחושב שיוכל להסתתר
.מאחורי אדם מביש כמו ריד

473
00:41:05,276 --> 00:41:08,132
.לא, זה ייעלם בבוקר

474
00:41:09,887 --> 00:41:13,436
בינתיים אני חושב
.שמוטב שתחזרי הביתה

475
00:42:00,887 --> 00:42:03,539
.ביקשתי שלא יפריעו לי
.חוששני שאני חייב-

476
00:42:14,431 --> 00:42:15,574
.ריצ'רד

477
00:42:21,694 --> 00:42:23,448
.שמעתי על רב"ט איסטין

478
00:42:24,713 --> 00:42:27,733
אני לא יודע איך הוא עשה זאת
,כשהסיירים שלו פרוסים בשטח

479
00:42:27,855 --> 00:42:31,160
אבל סימקו הצליח
.להנחית עליי מהלומה כפולה

480
00:42:32,506 --> 00:42:34,668
.אני מניח שזה האליבי המושלם
?מה כוונתך-

481
00:42:35,607 --> 00:42:38,218
לא רק שהוא הרג
,עוד אחד מאנשיי

482
00:42:39,115 --> 00:42:42,950
נראה שהוא ערער את האמון
.של רס"ן אנדרה בי

483
00:42:44,338 --> 00:42:47,275
במכתבו מניו יורק כתוב
שהוא אינו מעוניין לשמוע

484
00:42:47,479 --> 00:42:50,295
את המודיעין שאייברהם
."אסף על "בני החירות

485
00:42:51,438 --> 00:42:55,680
אולי זה לטובה שלא תשלח יותר
.את אייברהם לניו יורק

486
00:42:57,393 --> 00:42:58,781
?על מה אתה מדבר

487
00:42:58,944 --> 00:43:00,903
אני מדבר
.על הבן שלי

488
00:43:02,616 --> 00:43:04,248
...באתי לכאן

489
00:43:06,044 --> 00:43:07,716
,לאחר מחשבה רבה

490
00:43:08,818 --> 00:43:13,673
כדי לדווח לך
,שהוא פושע

491
00:43:16,122 --> 00:43:17,835
,בוגד בכתר

492
00:43:19,753 --> 00:43:24,934
ושהוא פועל
זה זמן מה

493
00:43:28,198 --> 00:43:31,340
כמרגל