1
00:01:04,538 --> 00:01:07,483
.æä äòúéã

2
00:01:08,575 --> 00:01:12,122
.äòåìí äîåëø ìðå àéððå

3
00:01:13,062 --> 00:01:17,408
âùí çåîöé äåúéø
.àú äàãîä ò÷øä åøòéìä

4
00:01:17,991 --> 00:01:19,850
,ìàçø îìçîåú àéï-ñåôéåú

5
00:01:19,892 --> 00:01:24,152
äàðåùåú ðàá÷ú ëãé ìùøåã
.áéï äøéñåú äòåìí äéùï

6
00:01:24,623 --> 00:01:27,542
.÷ôåàéí áçåøó âøòéðé ðöçé

7
00:01:28,228 --> 00:01:32,798
.æä äòúéã
.æå ùðú 1997

8
00:02:27,534 --> 00:02:29,262
.áéú. îâøù îùç÷éí"
"ñëðä

9
00:03:02,592 --> 00:03:05,053
èåøáå ÷éã

10
00:03:05,611 --> 00:03:09,191
Nunia úåøâí åñåðëøï ò"é

11
00:07:11,983 --> 00:07:12,771
!÷éã

12
00:07:14,430 --> 00:07:18,823
.ååàå, òáø äøáä æîï
?îä ùìåîê

13
00:07:24,369 --> 00:07:28,522
.æåðä àëæøéú ðùëä àåúé
.áîøëæ ù÷ äàùëéí ùìé

14
00:07:28,564 --> 00:07:30,060
?äçøà äæä ÷øä ìê ôòí

15
00:07:31,179 --> 00:07:34,712
?äéé, îä ÷øä
?îé òùä àú æä

16
00:07:35,378 --> 00:07:36,619
.æä äéä äòëáøåù

17
00:07:38,240 --> 00:07:40,387
?äòëáøåù äæä òùä àú æä

18
00:07:42,176 --> 00:07:43,691
.æä äéä òëáøåù àëæøé

19
00:07:44,688 --> 00:07:48,769
ëï, æä ðñ ùàúä
.òãééï çé áæëåú òöîê

20
00:07:49,153 --> 00:07:51,170
?øåöä ìùúåú

21
00:07:52,475 --> 00:07:55,039
.ìà, úåãä
.ëøöåðê-

22
00:08:18,740 --> 00:08:21,259
,àúä úùç÷ éôä
?îø öéôåø

23
00:08:22,831 --> 00:08:26,494
?àúä úùç÷ éôä
.áñãø-

24
00:08:29,600 --> 00:08:30,804
.îù÷àåú òìéê

25
00:08:35,946 --> 00:08:37,557
.òãééï áìúé îðåöç

26
00:08:38,159 --> 00:08:39,602
?îä òåã éù ìê

27
00:08:50,052 --> 00:08:53,131
,áòáåø äæáì äæä
.àðé éëåì ìúú ìê ëøâéì

28
00:09:01,863 --> 00:09:04,212
àðé àúï ìê âí
.ùðééí ëàìä òì äçùáåï

29
00:09:06,556 --> 00:09:10,713
.ðøàä øò éåúø îàé ôòí
,àí îúçù÷ ìê ìäúìåðï òåã-

30
00:09:10,755 --> 00:09:14,126
àúä îåæîï ìì÷÷
.àú îä ùéù òì äøöôä

31
00:09:17,245 --> 00:09:18,357
.æä îáàñ

32
00:09:19,278 --> 00:09:23,264
!úîùéê ìãååù, çúéëú çøà

33
00:09:25,586 --> 00:09:27,138
.ìà ìäàîéï

34
00:09:32,081 --> 00:09:37,141
àå ùàðé éëåì úîéã ìúú
.ìê àú æä áî÷åí

35
00:09:57,645 --> 00:09:59,524
îä ìòæàæì ðøàä ìê
?ùàúä òåùä

36
00:10:00,661 --> 00:10:03,290
àúä ìà éëåì ìäéëðñ
.ìáåòä äàéùéú ùì îéùäå

37
00:10:05,112 --> 00:10:07,930
?îä
.äîøçá äàéùé-

38
00:10:07,972 --> 00:10:09,465
.øãéåñ ùì àåøê äæøåò

39
00:10:10,259 --> 00:10:13,565
.îøçá äðåçåú äîæåéï ùìé
.äåà ðåòã ìáðé îùôçä áìáã

40
00:10:13,951 --> 00:10:14,877
?àãåðé

41
00:10:18,062 --> 00:10:20,001
àúä ìà øåàä
?ùàðé áàîöò îùäå, äé÷

42
00:10:20,145 --> 00:10:22,566
.òåã àçã ðòãø
?îé-

43
00:10:23,922 --> 00:10:25,524
,àéï ìé àú ëì äéåí
àúä úâéã ìé îé ðòãø

44
00:10:25,566 --> 00:10:27,280
àå ùàöèøê
?ìäåöéà àú æä îîê áîëåú

45
00:10:27,395 --> 00:10:28,561
.æä àçéê

46
00:10:30,289 --> 00:10:31,495
!ìòàæì

47
00:10:32,505 --> 00:10:35,249
.áåàå ðæåæ
.÷ãéîä

48
00:11:14,063 --> 00:11:16,601
.äåôòä éåöàú îï äëìì

49
00:11:17,378 --> 00:11:20,112
àçéê äðåãò ìùîöä
.äéä îúâàä

50
00:11:21,600 --> 00:11:23,677
?éù ìê á÷ùåú àçøåðåú

51
00:11:27,271 --> 00:11:29,073
,ðñä ìà ìøàåú áæä òåðù

52
00:11:29,115 --> 00:11:35,487
àìà äæãîðåú ìäåëéç àú
.äúåòìú ùìê áæîðéí ÷ùéí ëàìä

53
00:11:49,921 --> 00:11:52,908
,ùìèåï äöã÷ ùìê äñúééí
.èåøáå øééãø

54
00:11:53,016 --> 00:11:56,276
,ëãé ìäéåú âéáåø àîéúé
.úöèøê ìäöéì àú çáøúê

55
00:11:56,844 --> 00:11:58,510
.äöì àåúé, èåøáå øééãø

56
00:11:58,835 --> 00:12:00,863
äúëðéú äîøåùòú ùìê
.úéëùì, ã"ø øåáåèø

57
00:12:00,905 --> 00:12:03,511
,àùîéã àåúê áëôôú äèåøáå ùìé
äðù÷ äàåìèîèéáé

58
00:12:03,553 --> 00:12:05,337
.ðâã äàéåí äøåáåèé

59
00:12:06,483 --> 00:12:10,713
.àáì àðé ìà øåáåè øâéì
.àðé ðù÷ ñåãé

60
00:12:15,653 --> 00:12:18,719
äéëåï ìèòåí
...àú òåöîú äèåøáå ùì

61
00:12:21,740 --> 00:12:22,656
.äéé

62
00:12:25,520 --> 00:12:26,929
?îä éù ìê áéã

63
00:12:27,993 --> 00:12:29,016
...æä

64
00:12:30,241 --> 00:12:32,984
.æå çåáøú ÷åîé÷ñ
?òì îä-

65
00:12:33,500 --> 00:12:35,349
.òì èåøáå øééãø

66
00:12:36,619 --> 00:12:37,893
.àéæä îâðéá

67
00:12:39,378 --> 00:12:42,177
?àúä ìáã
?éù ìê çáøéí

68
00:12:42,894 --> 00:12:44,492
?àúä øåöä ìùç÷ îçáåàéí

69
00:12:45,661 --> 00:12:46,814
...àðé

70
00:12:48,522 --> 00:12:50,056
.àðé çééá ììëú
!çëä-

71
00:12:50,729 --> 00:12:52,766
,ìôðé ùðìê
.àðé öøéëä ìòùåú îùäå

72
00:12:58,814 --> 00:13:01,845
.òëùéå äëåì áñãø
.àúä ìà öøéê ìãàåâ ìé éåúø

73
00:13:01,887 --> 00:13:05,225
.îöàúé çáø çãù
.àäéä áñãø, àðé îáèéçä

74
00:14:22,910 --> 00:14:26,327
.àãåðé, çùáúé ìé

75
00:14:26,972 --> 00:14:30,217
àåìé îåèá ìðå ìäîùéê
,ìçôù àçø î÷åø äîéí

76
00:14:30,331 --> 00:14:33,103
.áî÷åí ìäéìçí áæàåñ

77
00:14:33,145 --> 00:14:35,674
àúä àåîø ùàðçðå
?öøéëéí ìðèåù àú àçé

78
00:14:35,758 --> 00:14:38,259
.ìà, ìà
...ø÷ äúëååðúé

79
00:14:39,145 --> 00:14:41,437
àúä áàîú çåùá
?ùéù ìðå ñéëåé

80
00:14:41,479 --> 00:14:44,080
ñéëåé? àúä çåùá
?ùëê äôëúé ìàìåó

81
00:14:44,122 --> 00:14:47,215
àãí áòì úëðéú èåáä
.ëáø ðéöç áçöé ä÷øá

82
00:14:47,257 --> 00:14:49,909
?àæ îä äúëðéú
,ëøâò-

83
00:14:50,423 --> 00:14:52,214
.äúëðéú äéà ìäùúéï

84
00:15:16,780 --> 00:15:18,191
?îé áëìì öøéê ñéëåé

85
00:15:30,733 --> 00:15:32,464
.àéæä îäìê æåì

86
00:15:36,229 --> 00:15:38,053
.åéãòúé ùæä éäéä àúä

87
00:15:57,052 --> 00:15:59,453
á÷øåá úöèøê ììîåã
.ìú÷ï àú æä áòöîê

88
00:16:05,627 --> 00:16:06,732
.֍

89
00:16:44,715 --> 00:16:45,666
.áå÷ø èåá

90
00:16:49,506 --> 00:16:50,669
?îä àú òåùä ôä

91
00:16:52,064 --> 00:16:53,235
.àøåçú áå÷ø

92
00:16:58,099 --> 00:17:00,952
ååàå, àéôä îöàú
?àú ëì äãáøéí äàìä

93
00:17:02,552 --> 00:17:04,540
.úøàä àú ëì àìä

94
00:17:05,822 --> 00:17:08,180
.æä ëîå îåæéàåï ìîâðéáåú

95
00:17:13,319 --> 00:17:16,781
.àðé îúä òì àìä
.éåôé ùì öáòéí

96
00:17:16,823 --> 00:17:18,784
,úøàä àú äùîìä
.àðé îúä òì äöáòéí äàìä

97
00:17:18,826 --> 00:17:20,782
.æä ëì-ëê éôä. àìåäéí
...éù ëì-ëê äøáä ãáøéí ÷è

98
00:17:20,824 --> 00:17:22,308
!àì úâòé áæä

99
00:17:25,646 --> 00:17:28,345
?àúä áñãø
.ëï-

100
00:17:28,641 --> 00:17:34,072
ôùåè, ðëðñú ìáåòä
.äâáøéú ùìé

101
00:17:35,841 --> 00:17:39,198
?ùáøúé àåúä
.ìà-

102
00:17:39,804 --> 00:17:47,215
æä éåúø øãéåñ àåøê æøåò
.ùì îøçá ðåçåú

103
00:17:47,281 --> 00:17:49,856
?áñãø
.äáðúé-

104
00:17:52,145 --> 00:17:54,825
?àéê îöàú àåúé
.áòæøú äöîéã-

105
00:17:56,174 --> 00:17:57,216
.éåôé

106
00:17:59,014 --> 00:18:02,125
?àéê îåøéãéí àåúå
.ìà îåøéãéí-

107
00:18:03,517 --> 00:18:04,511
.ùá

108
00:18:05,032 --> 00:18:07,059
úàëì àú äãâðéí ùìê
.ìôðé ùäí éäéå øëéí îãé

109
00:18:15,616 --> 00:18:19,805
?àéê àãò ùìà äøòìú àåúí
.ëé çáøéí ìà îøòéìéí çáøéí-

110
00:18:19,847 --> 00:18:24,356
.ìà, àðçðå ìà çáøéí
.àðé àôéìå ìà éåãò îé àú

111
00:18:24,398 --> 00:18:28,875
.ðôâùðå áîâøù äîùç÷éí
.ëï, àáì ôøöú ìáéúé-

112
00:18:28,917 --> 00:18:32,726
...ðâòú áçôöéí ùìé å

113
00:18:33,894 --> 00:18:35,488
.àú îãáøú àì àðùéí îúéí

114
00:18:35,572 --> 00:18:38,359
åäçæøúé ìê àú çåáøú
.ä÷åîé÷ñ ùìê ùì èåøáå øééãø

115
00:18:42,004 --> 00:18:47,599
èåá, áñãø. çùáúé
...ùúøöä ìáìåú, àáì

116
00:18:48,009 --> 00:18:51,411
...àáì àí àúä øåöä ùàìê
.çëé-

117
00:18:51,531 --> 00:18:55,373
,èåá, àú éëåìä ìäéùàø
.àáì ø÷ ìæîï ÷öø

118
00:18:55,415 --> 00:18:56,970
.÷åøàéí ìé àôì

119
00:18:58,714 --> 00:18:59,886
.ëîåáï

120
00:19:05,410 --> 00:19:07,071
?îä àðçðå òåùéí äéåí

121
00:19:07,902 --> 00:19:10,113
.àðé äåìê ìçôù îöéàåú

122
00:19:10,609 --> 00:19:13,698
!àðé àåäáú ìçôù àåöøåú
...ìà, àú-

123
00:19:13,886 --> 00:19:18,669
.àú ðùàøú ëàï
.àì úâòé áëìåí

124
00:19:19,819 --> 00:19:21,151
?ìîä àðé ìà éëåìä ìáåà

125
00:19:23,008 --> 00:19:25,155
...ëé

126
00:19:26,623 --> 00:19:27,898
.ëé àéï ìê àåôðééí

127
00:19:39,163 --> 00:19:42,004
.àðçðå äåìëéí ìçôù îöéàåú

128
00:19:45,266 --> 00:19:47,129
!àðçðå àåäáéí ìçôù îöéàåú

129
00:20:02,938 --> 00:20:07,703
öã÷ú! äáåòä äâáøéú
!ùìê îàåã ðåçä

130
00:20:11,546 --> 00:20:12,996
.èåá, àðçðå öøéëéí ìãáø

131
00:20:15,120 --> 00:20:16,175
,àí àú øåöä ìáåà àéúé

132
00:20:16,217 --> 00:20:18,465
àú öøéëä ìîìà àú çå÷é
.ääéùøãåú ùì äùîîä

133
00:20:18,507 --> 00:20:22,694
.èåá, àðé àåäáú çå÷éí
,çå÷ îñôø àçú-

134
00:20:23,581 --> 00:20:26,317
.úîéã ú÷çé àúê îéí
.îéí. éù-

135
00:20:27,826 --> 00:20:32,358
,çå÷ îñôø ùúééí
.úéùàøé áúçåí äáèåç

136
00:20:32,976 --> 00:20:34,429
.ëîä çëí

137
00:20:36,152 --> 00:20:37,074
.úåãä

138
00:20:38,070 --> 00:20:40,714
,çå÷ îñôø ùìåù
.úîéã úäéé îåëðä ìúæåæä

139
00:20:40,980 --> 00:20:42,275
.ìäéåú îåëðä ìúæåæä

140
00:21:02,459 --> 00:21:06,512
.çå÷ îñôø àøáò, úéîðòé îàðùéí
.áòé÷ø ëàìä ùðøàéí îøåùòéí

141
00:21:06,815 --> 00:21:08,816
àðé ùîçä ùàúä
.ìà ðîðòú îîðé

142
00:21:09,413 --> 00:21:10,851
.ëàéìå ùäééúä ìé áøøä

143
00:21:29,703 --> 00:21:33,135
,àæ àúä ôøãøé÷
.àìåó äåøãú äéãééí

144
00:21:33,177 --> 00:21:36,570
éù ìê òéï çãä
.ëìôé äîåáï îàìéå, æàåñ

145
00:21:37,511 --> 00:21:41,929
ðçîã ñåó ëì ñåó
,ìäöîéã ôðéí ìùí

146
00:21:42,511 --> 00:21:45,096
.åëáåã ìàøç àåúê ôä

147
00:21:47,335 --> 00:21:49,938
àúä éëåì ìãçåó
.àú äëáåã äæä ìúçú

148
00:21:51,247 --> 00:21:56,413
?îä ìòæàæì òùéú ìàçé
.ñáìðåú, àéùé äèåá. ñáìðåú-

149
00:21:56,455 --> 00:22:00,002
äãøê ùìê ìééùá îçìå÷åú
.îòé÷ä áòéðéé

150
00:22:00,044 --> 00:22:04,116
ëàï àðçðå òåùéí ãáøéí
.òí éåúø äðàä

151
00:22:06,001 --> 00:22:09,532
.ìäáéí
.éåôé ùì èòí

152
00:22:10,600 --> 00:22:14,809
.éù òåã
!ìäáéí åàù

153
00:22:27,353 --> 00:22:33,647
,ëùàðé àåîø ìäáéí åàù
!àðé øåöä ìäáéí åàù

154
00:22:34,655 --> 00:22:35,629
?àëôú ìê

155
00:22:37,902 --> 00:22:39,256
.ìà, úúëáã

156
00:22:42,280 --> 00:22:43,305
.úåãä

157
00:22:45,040 --> 00:22:46,137
.ëï

158
00:22:46,745 --> 00:22:48,461
ø÷ îùåí ùäöéáéìéæöéä îúä

159
00:22:48,503 --> 00:22:51,648
àéï æä àåîø ùàéððå éëåìéí
.ìäúðäâ áúøáåúéåú

160
00:22:52,185 --> 00:22:53,163
...àí ëï

161
00:22:53,205 --> 00:22:56,263
îä ãòúê ùðøàä
?îä éù ìàãí ìäöéò

162
00:22:58,305 --> 00:22:59,695
.áñãø, æàåñ

163
00:23:01,715 --> 00:23:03,470
àáì àúä ìà úàäá
.àú îä ùúøàä

164
00:23:15,888 --> 00:23:17,966
àúä çåùá
?ùìà öôéúé àú æä

165
00:23:18,008 --> 00:23:19,676
.éù ìé òéðééí áëì î÷åí

166
00:23:19,718 --> 00:23:22,367
,îð÷åãú äîáè ùìé
.àðé øåàä ø÷ òéï àçú

167
00:23:28,357 --> 00:23:31,311
!áï æåðä

168
00:23:34,142 --> 00:23:36,641
.àðé àäøåâ àåúê áîå éãéé

169
00:23:36,683 --> 00:23:39,788
,îð÷åãú äîáè ùìé
.àðé øåàä ø÷ éã àçú

170
00:23:46,671 --> 00:23:50,231
,çå÷ îñôø çîù
.áìé çéáå÷éí áæîï øëéáä

171
00:23:50,501 --> 00:23:54,072
.ñìéçä
.òìéðå ìîöåà ìê àåôðééí-

172
00:23:54,741 --> 00:23:56,550
.åàåìé ÷ñãä

173
00:24:22,988 --> 00:24:25,149
...çå÷ îñôø çîù
.ùù-

174
00:24:27,224 --> 00:24:29,509
...çå÷ îñôø ùù
.ëï-

175
00:24:29,551 --> 00:24:32,892
.úîéã ú÷çé àúê ðù÷

176
00:24:34,712 --> 00:24:39,532
,åîñôø ùáò
.àí àéï ìê ðù÷, úëéðé ðù÷

177
00:24:39,682 --> 00:24:40,877
.ìäëéï ðù÷

178
00:24:42,183 --> 00:24:44,719
.îëéðéí ðù÷éí

179
00:25:02,660 --> 00:25:05,006
.æä éôä ëì-ëê

180
00:25:09,137 --> 00:25:11,201
.æä äðù÷ ùìé

181
00:25:12,583 --> 00:25:15,251
!æä î÷ì äâîãéí ùìé

182
00:25:19,377 --> 00:25:22,273
,àðé îîù àåäáú àú æä
.úåãä øáä ìê

183
00:25:27,030 --> 00:25:28,986
.ôòîééí áòéï, ñåèä

184
00:25:37,553 --> 00:25:38,745
!ëåç âîãéí

185
00:25:41,107 --> 00:25:43,158
.àîøúé ìê ìçæåø äðä

186
00:25:50,729 --> 00:25:53,059
?àú ìà ðçä ìôòîéí
.ìà-

187
00:25:54,561 --> 00:25:56,507
?àôùø ìùàåì àåúê îùäå
.ëîåáï-

188
00:25:58,183 --> 00:25:59,498
?îä àú òåùä ôä

189
00:26:01,078 --> 00:26:02,745
.îúàîðú òì äçáèä ùìé

190
00:26:05,039 --> 00:26:09,076
?äúëååðúé, àéê äâòú äðä
.ìöã äæä ùì äùîîä

191
00:26:09,197 --> 00:26:11,288
äçáø äèåá ä÷åãí ùìé
,äéä öééã îéí

192
00:26:11,330 --> 00:26:12,991
.àæ äöèøôúé àìéå

193
00:26:13,395 --> 00:26:15,927
.åàæ äåà îú åäâòðå ìøâò äæä

194
00:26:18,102 --> 00:26:19,238
.àðé îöèòø

195
00:26:19,466 --> 00:26:23,710
?ìîä, îä òùéú
.äúëååðúé ùöø ìé òì çáøê-

196
00:26:23,752 --> 00:26:26,283
.àì úöèòø, äåà îú

197
00:26:31,386 --> 00:26:33,947
?àæ îàéôä áàú
.äøç÷ îëàï-

198
00:26:34,063 --> 00:26:36,723
.îä÷öä äùðé ùì äùîîä

199
00:26:38,430 --> 00:26:41,296
.úîéã úäéúé àéê ðøàä äöã äùðé
.äåà ãé àôåø-

200
00:26:41,970 --> 00:26:43,333
.åîàåá÷

201
00:26:44,486 --> 00:26:46,187
.àðé éëåìä ìäøàåú ìê

202
00:26:47,132 --> 00:26:52,030
.àðé ìà éëåì
.ðëåï, çå÷ îñôø ùúééí-

203
00:26:53,291 --> 00:26:54,828
.çáì

204
00:26:55,595 --> 00:26:57,613
!çáì îàåã ëé àúä úåôñ

205
00:26:58,909 --> 00:27:01,871
.îä? -àðé úôñúé àåúê
.òëùéå àúä öøéê ìúôåñ àåúé

206
00:27:01,895 --> 00:27:03,106
!àí úöìéç

207
00:27:03,554 --> 00:27:04,591
!÷ãéîä

208
00:27:09,623 --> 00:27:11,303
.úøàä, öéôåø
?îä-

209
00:27:16,624 --> 00:27:18,152
!àú îîù îäéøä

210
00:27:34,132 --> 00:27:35,482
?øåöä ìøàåú îùäå îâðéá

211
00:27:36,411 --> 00:27:38,378
àðé úîéã øåöä ìøàåú
.îùäå îâðéá

212
00:27:39,593 --> 00:27:40,628
.áåàé

213
00:27:59,875 --> 00:28:04,562
.æä èé-ø÷ñ
...ëï-

214
00:28:04,673 --> 00:28:07,751
äéå éöåøéí âãåìéí ùçéå ëàï
.ìôðé äøáä îàåã æîï

215
00:28:07,943 --> 00:28:13,528
,åäí ðäøâå áôéöåõ âãåì
.÷öú ãåîä ìîä ù÷øä ìðå

216
00:28:16,109 --> 00:28:17,304
?ðëåï

217
00:28:34,370 --> 00:28:36,807
!øåõ! øåõ! øåõ

218
00:31:10,190 --> 00:31:13,797
,ëéãåò ìê
.äîöá ùìðå ÷øéèé

219
00:31:14,485 --> 00:31:17,120
.çåîú ääâðä ùìðå ðôøöä

220
00:31:17,684 --> 00:31:21,072
.äâòðå ìëîåú äøåâéí î÷ñéîìéú

221
00:31:21,770 --> 00:31:23,396
.æä äñåó, çééì

222
00:31:25,665 --> 00:31:29,166
òìéðå ìäéôèø îäîëåðåú
.äàøåøåú äàìä áîìåà äëåç

223
00:31:31,690 --> 00:31:35,806
.àúä ú÷ååúðå äàçøåðä

224
00:31:37,498 --> 00:31:38,808
.èåøáå øééãø

225
00:31:43,315 --> 00:31:47,213
.âåøì òúéãðå îåðç òì éãê

226
00:33:19,207 --> 00:33:20,463
?àéôä äéà

227
00:33:45,957 --> 00:33:47,236
.àðé áà, àôì

228
00:35:09,758 --> 00:35:11,689
,ðúéðéé äé÷øéí

229
00:35:11,832 --> 00:35:15,507
äéåí éù òîðå
.àåøç îéåçã îàåã

230
00:35:16,319 --> 00:35:18,005
,àðé îöéâ áôðéëí

231
00:35:18,047 --> 00:35:22,318
ôøãøé÷, àìåó äåøãú
.äéãééí áòì éã àçú

232
00:35:22,417 --> 00:35:26,399
ôøãøé÷ îòåðééï ìäúàçã
.òí àçéå äàäåá

233
00:35:26,871 --> 00:35:31,325
,ëåìðå éåãòéí ëîä àðé ðãéá
.àðé àîìà àú îùàìúå

234
00:35:32,843 --> 00:35:35,341
àúí áååãàé úåäéí
.îä æä äîú÷ï äæä

235
00:35:36,214 --> 00:35:39,124
?àúí àåäáéí îãò
.àðé îú òì îãò

236
00:35:39,166 --> 00:35:43,637
ìãåâîä, àúí éåãòéí îäé
?ëîåú äîéí äîîåöòú áâåó äàãí

237
00:35:47,730 --> 00:35:51,993
,áãí éù 83% îéí
,áø÷îú äùøéø éù 75%

238
00:35:52,035 --> 00:35:55,542
.áñçåñ îñáéá ìòöí, 55%

239
00:35:55,566 --> 00:35:58,321
.áòöí òöîä, 25%

240
00:35:58,363 --> 00:36:02,878
,åáøàù, äçåîø äàôåø
.éù 90% îéí

241
00:36:02,920 --> 00:36:08,690
îä ùîáéà àåúðå ìñê ñåôé
.ùì 10 âìåðéí ùì îéí

242
00:36:09,439 --> 00:36:14,974
òùøä âìåðéí ùäîëåðä
.äæàú ðåòãä ìçìõ

243
00:36:15,790 --> 00:36:18,466
,àðé î÷ååä ùúéçð÷ îæä
.áï æåðä

244
00:36:22,478 --> 00:36:24,437
.ðúéðéé äé÷øéí

245
00:36:25,572 --> 00:36:28,488
?îé ùåîø òìéëí
!æàåñ-

246
00:36:28,530 --> 00:36:31,013
?îé îñô÷ àú äöîà ùìëí
!æàåñ-

247
00:36:31,055 --> 00:36:34,853
?åîé îñô÷ ìëí áéãåø
!æàåñ-

248
00:36:34,895 --> 00:36:38,159
àúä øåàä? àðé ìà
.ðúòá ëôé ùðãîä ìê

249
00:36:39,948 --> 00:36:42,068
.äçìå áçìéöä
!ìà-

250
00:36:45,089 --> 00:36:47,305
,àðé îöèòø
?îéùäå àîø îùäå

251
00:36:51,238 --> 00:36:54,137
?îéùäå àîø îùäå

252
00:37:03,789 --> 00:37:05,034
.ùçøø àú äðòøä

253
00:37:07,804 --> 00:37:10,304
?åîé àúä àîåø ìäéåú

254
00:37:13,398 --> 00:37:14,879
.àðé âéáåø-òì

255
00:37:19,328 --> 00:37:22,913
?åîä ëåç-äòì ùìê áãéå÷

256
00:37:25,487 --> 00:37:29,091
,ùàìúé
?îä ëåç-äòì ùìê

257
00:37:30,427 --> 00:37:31,231
.æä

258
00:37:37,615 --> 00:37:40,093
,÷ãéîä, áï
.úï îëä çæ÷ä

259
00:37:42,293 --> 00:37:45,718
?æä îàëæá, ìà

260
00:37:46,677 --> 00:37:50,687
.äëðéñå àåúå ìáøéëä
!ìáøéëä! ìáøéëä-

261
00:38:04,900 --> 00:38:07,597
.àðé ëì-ëê ùîçä ìøàåú àåúê

262
00:38:10,623 --> 00:38:12,626
.äáàúé ìê îùäå

263
00:38:13,363 --> 00:38:14,511
.äçæøúé ìê àú æä

264
00:38:16,795 --> 00:38:18,197
.àéï ëîåê

265
00:38:20,545 --> 00:38:25,140
.àéçåã, ëîä îøâù
.àðé ùîç áùáéìëí, éìãéí

266
00:38:25,182 --> 00:38:28,045
àáì àí àðçðå ìà øåöéí
,ìîöåà àú òöîðå ááìðãø äæä

267
00:38:28,087 --> 00:38:29,905
.àðçðå öøéëéí úëðéú
,àæ ú÷ùéáå

268
00:38:29,947 --> 00:38:32,571
,àðé àìê òì äùîï
.àåìé äåà çæ÷, àáì äåà àèé

269
00:38:32,613 --> 00:38:35,177
.àúä úìê òì äâãåì
.ëï, úöèøê ìäôúéò àåúå

270
00:38:35,219 --> 00:38:36,789
.àúí úìëå òì äîëåòø

271
00:38:37,220 --> 00:38:39,440
?îä ÷øä, éìã
?àúä îôçã

272
00:38:40,688 --> 00:38:42,401
.ëï
.äôçã äåà èåá-

273
00:38:42,670 --> 00:38:44,023
.úäôåê àåúå ìðù÷

274
00:38:45,508 --> 00:38:47,326
,éìãä, îä äãáø äæä
?ððñ

275
00:38:48,070 --> 00:38:50,131
.ìà, æä î÷ì äâîãéí ùìé
.îä ùúâéãé-

276
00:38:50,313 --> 00:38:53,849
úëðéñé àåúå áëì äëåç
!áôðéí ùì äîðååì. -ëï, àãåðé

277
00:38:57,585 --> 00:39:00,787
úøâéù àú æòîä
!ùì àçåú âîãä

278
00:39:02,739 --> 00:39:04,130
?àúä îøâéù àú æä

279
00:39:04,349 --> 00:39:07,254
!àôì îåñøú ùìåí
.àðé îðéç ùæä äñéîï ùìðå-

280
00:39:34,080 --> 00:39:36,455
.áï æåðä ùîï, àúä îäéø

281
00:39:41,047 --> 00:39:41,899
.àôì

282
00:40:17,309 --> 00:40:20,448
,ëáø ìà ëì-ëê îäéø
?ðëåï, áï æåðä ùîï

283
00:40:57,151 --> 00:40:58,351
.áøàáå

284
00:41:02,019 --> 00:41:04,813
àðé îåëøç ìäåãåú
.ùìà öôéúé àú æä

285
00:41:08,575 --> 00:41:11,789
.ðéöçðå
.òëùéå ùçøø àåúðå

286
00:41:13,862 --> 00:41:17,654
.æä ìà òåáã ëê, éìã
?îùðä àú äçå÷éí, æàåñ-

287
00:41:17,696 --> 00:41:19,942
.æä äîùç÷ ùìé
.äçå÷éí ùìé

288
00:41:22,422 --> 00:41:25,360
!ìà
.àðé îòøéõ àú äðçéùåú ùìê-

289
00:41:25,635 --> 00:41:27,704
àáì áñåôå ùì ãáø
.àúä ø÷ îôñéãï

290
00:41:30,750 --> 00:41:32,359
.úðéç àú äéìã

291
00:41:33,103 --> 00:41:34,915
.ùòú îùç÷ ðâîøä, éìã

292
00:42:01,106 --> 00:42:05,869
äéëåï ìäøâéù àú òåöîú
!äèåøáå ùì äöã÷ áôðéí

293
00:42:07,168 --> 00:42:08,071
!æäéøåú

294
00:42:19,374 --> 00:42:22,412
,äéé, éìãéí
.æä äæîï ìòæåá

295
00:42:23,494 --> 00:42:24,562
.ðúôöì

296
00:42:42,459 --> 00:42:45,324
.úîöà àåúí
.úäøåâ àåúí

297
00:42:46,178 --> 00:42:48,938
úçæéø ìé àú äøàùéí
.ùìäí òì î÷ì

298
00:43:52,283 --> 00:43:53,840
.ùìåí ìê, éùðåðé

299
00:44:00,552 --> 00:44:01,594
...àéôä

300
00:44:02,713 --> 00:44:06,093
?àéôä àðçðå
.àðçðå òì ñôä-

301
00:44:06,947 --> 00:44:10,616
?ìîä? àéê
.çèôú îëä çæ÷ä-

302
00:44:11,685 --> 00:44:13,266
.çæøú ëãé ìäöéì àåúé

303
00:44:15,220 --> 00:44:16,991
.æä äéä îîù îúå÷ îöãê

304
00:44:20,860 --> 00:44:22,574
àúä ðøàä îîù èåá
.áçìéôä äæàú

305
00:44:22,989 --> 00:44:24,323
?àú çåùáú áàîú

306
00:44:25,933 --> 00:44:27,578
.äìååàé ùéëåìúé ìòùåú éåúø

307
00:44:27,620 --> 00:44:31,344
äìååàé ùéëåìúé ìäéåú
.ëîå èåøáå øééãø äàîéúé

308
00:44:32,976 --> 00:44:34,646
.àåìé àúä ìà éëåì

309
00:44:36,462 --> 00:44:38,936
àáì àúä áäçìè éëåì
.ìäéåú èåøáå ÷éã

310
00:44:42,963 --> 00:44:44,724
.äàéù òí äøèééä

311
00:44:45,939 --> 00:44:47,275
.æä äéä äåà

312
00:44:48,242 --> 00:44:51,041
.äìååàé ùéëåìúé ìòöåø àåúå
.äééúé öøéê ìòùåú æàú

313
00:44:51,375 --> 00:44:53,103
áî÷åí æàú äðçúé ìê
.ìçèåó éøéä

314
00:45:02,948 --> 00:45:04,030
...àú

315
00:45:07,625 --> 00:45:08,736
.øåáåè

316
00:45:18,537 --> 00:45:19,629
.àúä úåôñ

317
00:45:42,265 --> 00:45:44,790
àú ðøàéú îàåã àðåùéú
.éçñéú ìøåáåè

318
00:45:45,197 --> 00:45:46,859
.àðé îèëðåìåâéä îú÷ãîú îàåã

319
00:45:49,932 --> 00:45:54,510
.çùáúé ùøåáåèéí äí øòéí
.úìåé áîåãì-

320
00:45:56,147 --> 00:45:58,997
?àú éëåìä ìéøåú ìééæø îäôä

321
00:45:59,151 --> 00:46:02,004
,ìà, èéôùåï
...àðé ðåòãúé ø÷ ìéãéãåú

322
00:46:06,475 --> 00:46:11,144
.àôì? àôì. àôì

323
00:46:14,389 --> 00:46:15,689
?àú áñãø

324
00:46:16,905 --> 00:46:20,854
ëï, äîùãø äáéå-àì÷èøåðé
.ùìé ðôâí

325
00:46:20,920 --> 00:46:22,870
?æä ëåàá
.ìà-

326
00:46:23,232 --> 00:46:25,760
.àðé ø÷ îàáãú ëîä ìááåú

327
00:46:28,527 --> 00:46:30,621
îä é÷øä ëùéâîøå
?ìê ëì äìááåú

328
00:46:30,730 --> 00:46:33,160
.àðé àéëáä ìðöç

329
00:46:33,465 --> 00:46:36,414
?úéëáé
?ëìåîø, úîåúé

330
00:46:36,493 --> 00:46:40,749
.ëï. ëï, àðé àîåú

331
00:47:00,275 --> 00:47:02,228
!ìòæàæì

332
00:47:04,068 --> 00:47:05,154
?÷éã

333
00:47:05,834 --> 00:47:07,185
.úøàä àåúê

334
00:47:07,251 --> 00:47:10,694
ìà ðøàä ìê ùì÷çú
?àú òðééï ä÷åîé÷ñ øçå÷ îãé

335
00:47:10,736 --> 00:47:12,539
.ùîò, àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê

336
00:47:12,995 --> 00:47:17,071
ìà, ìà àëôú ìé ìàéæå
,öøä äëðñú àú òöîê

337
00:47:17,269 --> 00:47:18,711
.àðé ìà îòåðééï

338
00:47:19,196 --> 00:47:21,793
.äéé, úçæéøé àú æä ìî÷åí

339
00:47:22,055 --> 00:47:23,888
.ðøàä ùîöàú çáøä

340
00:47:29,950 --> 00:47:32,555
.úçæéøé ìé àú æä, éìãä

341
00:47:33,539 --> 00:47:37,809
?îä àúä òåùä, òåæá
.ëï. åëãàé ìê ìàøåæ âí-

342
00:47:37,851 --> 00:47:42,188
ôøãøé÷, àìåó äåøãú äéãééí
.ðòìí. ñòøä îú÷øáú

343
00:47:42,246 --> 00:47:46,169
àéæä îðååì îùåâò äëòéñ
!àú æàåñ åäåà éöà ìîñò äøñ

344
00:47:46,211 --> 00:47:48,773
.ëï, àìä äééðå àðçðå
.úøàä

345
00:47:51,427 --> 00:47:54,876
!çëä
!úôñé÷å ìò÷åá àçøéé-

346
00:47:55,132 --> 00:47:58,379
àðçðå ø÷ öøéëéí îùãø
!áéå-àì÷èøåðé. äéà âåññú

347
00:47:58,818 --> 00:48:00,823
?éöàú îãòúê

348
00:48:02,597 --> 00:48:05,825
.äéà øåáåè
.àáì äéà çáøä ùìé-

349
00:48:05,867 --> 00:48:07,483
.àðé ìà øåöä ìùîåò òì æä

350
00:48:07,910 --> 00:48:09,601
.áâå, áá÷ùä

351
00:48:14,258 --> 00:48:19,618
?åìîä ìé ìòæåø ìê
?îä àðé îøååéç îæä

352
00:48:23,690 --> 00:48:24,927
.àúä éëåì ì÷áì àú æä

353
00:48:27,410 --> 00:48:28,571
.áñãø

354
00:48:31,172 --> 00:48:35,334
.àáì ø÷ îôðé ùæä àúä
.àúí öøéëéí ìðåò öôåðä

355
00:48:35,387 --> 00:48:39,769
úîöàå àú ëáéù 64
...åùí úîöàå

356
00:48:42,182 --> 00:48:43,731
.áéú ÷áøåú ìøåáåèéí

357
00:48:43,755 --> 00:48:46,437
éù ñéëåé ùúîöà ùí
.àú îä ùàúä îçôù

358
00:48:46,881 --> 00:48:48,477
.àí úâéòå ìùí áçééí

359
00:48:49,875 --> 00:48:53,258
,æä ëì îä ùàðé éåãò
.àæ úðéçå ìé

360
00:48:55,258 --> 00:48:57,407
.úåãä
úåãä. úåãä-

361
00:48:58,432 --> 00:49:02,141
.åáâå, äîéí... äí òùåééí îàðùéí

362
00:49:04,640 --> 00:49:07,813
.àðùéí? àéæä ùèåéåú

363
00:49:11,595 --> 00:49:13,106
.àôì
.úøàä àú äùìè äæä-

364
00:49:13,148 --> 00:49:14,134
.ëàï

365
00:49:53,333 --> 00:49:54,347
.àôì

366
00:50:08,053 --> 00:50:12,384
!çúéëú çøà îçåøáðú

367
00:50:12,426 --> 00:50:19,372
ìîä äçøà äîæåéï äæä
?ëì äæîï ÷åøä ìé

368
00:50:29,185 --> 00:50:32,758
àéê äéåí äæä
?éëåì ìäôåê âøåò éåúø

369
00:50:39,676 --> 00:50:40,783
.ìòæàæì

370
00:51:11,477 --> 00:51:12,852
.ùìåí ìê, éùðåðéú

371
00:51:15,695 --> 00:51:16,898
?àú áñãø

372
00:51:18,454 --> 00:51:19,603
.áñãø âîåø

373
00:51:22,327 --> 00:51:23,583
?áèåç

374
00:51:24,523 --> 00:51:25,565
.ëï

375
00:51:27,491 --> 00:51:29,803
úøàä, ðåúøå ìé
.ùáòä åçöé ìááåú

376
00:51:41,149 --> 00:51:42,186
.øâò

377
00:51:42,284 --> 00:51:44,860
àéê àú éëåìä ìàëåì
?àí àú øåáåè

378
00:51:45,712 --> 00:51:49,670
,àðé éëåìä ìàëåì, ìùúåú
.ìéùåï, ìðùåí

379
00:51:50,088 --> 00:51:53,223
äàùìéä úåôñú èåá éåúø
.àí àúðäâ àðåùéú áîàä àçåæéí

380
00:51:54,779 --> 00:52:02,549
ëé àó àçã ìà øåöä ìäæëéø
.ìáï àðåù ùçáøå äèåá äåà øåáåè

381
00:52:04,288 --> 00:52:10,163
,àðé ãåå÷à çåùá ùæä îâðéá
.ùàú øåáåè

382
00:52:18,163 --> 00:52:20,753
åéù ìê îéåîðåéåú ìçéîä
.øöéðéåú áéåúø

383
00:52:24,032 --> 00:52:25,502
?øåöä ùàìîã àåúê

384
00:52:29,019 --> 00:52:30,981
.ëï
!ëï-

385
00:52:34,293 --> 00:52:38,303
àúä îåëï ìäéåú îàñèø
?áàîðåú äëéñåçéí

386
00:52:38,772 --> 00:52:39,900
.ëï

387
00:52:40,428 --> 00:52:44,315
,úëä øàùåï, úëä áçæ÷ä
.àì úâìä øçîéí

388
00:52:46,117 --> 00:52:47,190
.æä äëåì

389
00:52:48,306 --> 00:52:49,327
?æä äëåì

390
00:52:49,715 --> 00:52:51,957
!òéðééí! âøåï! îôùòä

391
00:52:52,870 --> 00:52:56,630
,àæ... úëä øàùåï
.úîéã úôúéò àú äàåéá

392
00:52:57,593 --> 00:53:02,072
úëä áçæ÷ä, úîéã úæëåø
.àú ð÷åãåú äúøôä áâåó äàðåùé

393
00:53:02,114 --> 00:53:04,583
.òéðééí, âøåï, îôùòä
.áñãø-

394
00:53:04,875 --> 00:53:09,713
...åàì úâìä øçîéí, àæ
.àì úâìä øçîéí

395
00:53:12,733 --> 00:53:13,820
.úåãä

396
00:53:14,790 --> 00:53:18,786
.æä äéä îâðéá
.æä ëæä ëéó

397
00:53:18,928 --> 00:53:20,441
.àðé ùîç ùàú ðäðéú

398
00:53:26,217 --> 00:53:28,245
àðé àåäáú ìäñúëì
.òì äùîéí áìéìä

399
00:53:32,801 --> 00:53:34,740
àú éåãòú ìîä
?éù ëì-ëê äøáä ëåëáéí

400
00:53:35,287 --> 00:53:38,175
ëé äçìì îåøëá
îäøáä àá÷ åâæ

401
00:53:38,217 --> 00:53:40,996
ùîöèáø åéåöø îéìàøãé
ëåëáéí åëåëáé ùîù

402
00:53:41,038 --> 00:53:43,733
?áâì÷ñéåú ùåðåú áøçáé äé÷åí

403
00:53:44,626 --> 00:53:46,781
.ëï. ìà

404
00:53:47,371 --> 00:53:48,890
...äúëååðúé

405
00:53:49,507 --> 00:53:55,360
àîé ôòí àîøä ìé ùëàùø
.îéùäå îú, ëåëá ðåìã

406
00:53:56,446 --> 00:54:01,025
,àæ áæîï äàôå÷ìéôñä
äùîéí äåàøå

407
00:54:01,469 --> 00:54:03,441
.áðùîåú ëì äàðùéí ùîúå

408
00:54:09,618 --> 00:54:11,230
.àæ àéîà ùìê ùí ìîòìä

409
00:54:14,328 --> 00:54:20,109
.ëï, áéçã òí àáé
.àé ùí áùîéí

410
00:54:27,557 --> 00:54:28,658
.æä îåæø

411
00:54:29,841 --> 00:54:32,152
îòåìí ìà ñéôøúé ìîéùäå
.òì äåøéé

412
00:54:48,991 --> 00:54:50,940
.àðé îöèòøú

413
00:54:51,614 --> 00:54:54,369
,àì úãàâé
.æä éëåì ì÷øåú ìëì àçã

414
00:54:57,401 --> 00:55:00,402
.àðçðå ðú÷ï àåúê
.àðé îáèéç

415
00:55:03,872 --> 00:55:05,080
.èé-ø÷ñ

416
00:55:19,313 --> 00:55:21,062
?àéôä àðé, ìòæàæì

417
00:55:26,869 --> 00:55:27,837
.æàåñ

418
00:55:29,318 --> 00:55:33,940
?îä ùìåîê
.àúä ðøàä èåá åøöéðé

419
00:55:34,890 --> 00:55:36,588
?îòéì çãù

420
00:55:42,434 --> 00:55:47,093
.æä ìà ðøàä èåá
.æä øò. æä øò

421
00:55:47,135 --> 00:55:49,330
,àðé ìà éåãò áîä îãåáø
.àáì àðé áèåç ùàôùø ìãáø òì æä

422
00:55:49,372 --> 00:55:53,876
áàîú äúëååðú ìòæåá
?àú äòéø áìé ìäéôøã

423
00:55:54,027 --> 00:55:56,830
àðé? ìà äééúé
,òåùä àú æä

424
00:55:56,872 --> 00:55:59,560
ø÷ øöéúé ìöàú
.ìëîä éîé çåôù

425
00:55:59,627 --> 00:56:02,195
.ììëú ìéí, ìäùúæó

426
00:56:03,409 --> 00:56:08,117
.àðé öøéê ÷öú åéèîéï ãé
...àúä éåãò, åéèîéï ãé

427
00:56:08,159 --> 00:56:13,953
,àðé îçôù ðòø, ðòøä
.å÷àåáåé îâåãì

428
00:56:14,093 --> 00:56:15,291
?÷àåáåé

429
00:56:17,390 --> 00:56:18,842
...ðòø åðòøä

430
00:56:19,754 --> 00:56:21,517
.àåìé

431
00:56:23,849 --> 00:56:25,725
.ìà, æä ìà ðùîò îåëø

432
00:56:31,866 --> 00:56:35,536
,öø ìé ìáùø çãùåú øòåú
,àáì ìî÷øä ùìà ùîú ìá

433
00:56:35,578 --> 00:56:39,420
äîòééí ùìê îçåáøéí
.ìâìâì äàåôðééí äæä

434
00:56:39,462 --> 00:56:43,145
...æä
.éöéøúé, ëï. úåãä-

435
00:56:43,291 --> 00:56:44,400
.òëùéå

436
00:56:45,228 --> 00:56:49,917
.àðé éåãò ùàúä éåãò àéôä äí

437
00:56:51,707 --> 00:56:57,474
àæ àðé îöéò ìê
.ìäúçéì ìãáø îéã

438
00:56:57,608 --> 00:56:59,246
.áéú ÷áøåú ìøåáåèéí

439
00:57:00,595 --> 00:57:03,661
.äí ááéú ä÷áøåú ìøåáåèéí
.æä ëì îä ùàðé éåãò

440
00:57:03,703 --> 00:57:06,090
.æä äéä îäéø

441
00:57:06,949 --> 00:57:08,525
.ãé îàëæá, ìîòï äàîú

442
00:57:08,567 --> 00:57:10,961
àúä úòæåø ìé
?ìäçæéø àåúí ôðéîä

443
00:57:11,175 --> 00:57:12,771
?ëï
.áá÷ùä

444
00:57:12,813 --> 00:57:15,686
àúä éåãò ëîä æîï
?ðãøù ìàøâï àú æä

445
00:57:17,653 --> 00:57:20,301
.ëï. àðé áèåç ùàúä úáéï

446
00:58:59,936 --> 00:59:01,068
.æä îáåé ñúåí

447
00:59:23,915 --> 00:59:24,974
.àôì

448
00:59:55,161 --> 00:59:58,737
.àðé îöèòø
.àðçðå ÷øåáéí ëì-ëê

449
00:59:58,866 --> 01:00:00,187
.æä áñãø

450
01:00:01,201 --> 01:00:03,936
àúä äçáø äèåá áéåúø
.ùäéä ìé àé ôòí

451
01:00:05,049 --> 01:00:06,538
.àì úòæé ìîåú

452
01:01:03,828 --> 01:01:06,290
.äâòðå. úçæé÷é îòîã

453
01:01:19,563 --> 01:01:22,283
.àôì, úúòåøøé. úúòåøøé

454
01:01:23,665 --> 01:01:25,342
.àðé ìà øåöä ìäéåú ìáã ùåá

455
01:01:53,602 --> 01:01:56,558
úøúé ëì äéåí
.åôéúçúé öîà àîéúé

456
01:01:56,600 --> 01:02:00,755
äàí éù ìëí îòè îéí
?ð÷ééí áùáéì ðååã çáøåúé

457
01:02:01,898 --> 01:02:04,668
.äåøã àú äôèéù, áá÷ùä
.àéï öåøê áå

458
01:02:05,438 --> 01:02:07,950
àðé éåãò ùéãéãé ìà ðøàä
çáøåúé ëîåðé

459
01:02:07,992 --> 01:02:11,962
àáì àðé îáèéç ìëí
.ùàðé ø÷ øåöä ëåñ îéí

460
01:02:32,249 --> 01:02:33,326
.úåãä

461
01:02:36,884 --> 01:02:38,412
.æä ðäãø

462
01:02:39,447 --> 01:02:41,391
.æä áãéå÷ îä ùäééúé öøéê

463
01:02:48,708 --> 01:02:51,443
?îàéï äùâúí àú äîéí

464
01:02:52,451 --> 01:02:54,310
.ëé æå äàãîä ùìé

465
01:02:55,334 --> 01:02:58,608
ëì ãáø ùàúí ìå÷çéí
,îäàãîä ùìé ðçùá ëâðéáä

466
01:02:58,650 --> 01:03:00,913
?åàúí ìà øåöéí ìâðåá îîðé, ðëåï

467
01:03:01,502 --> 01:03:03,715
.÷éáìú àú îä ùøöéú
.áá÷ùä, ìê

468
01:03:04,943 --> 01:03:09,777
?îàéï äùâúí àú äîéí
.æä áñãø, çåîã, àðé àèôì áæä-

469
01:03:18,240 --> 01:03:20,525
.æä áñãø, çåîã, äåà îèôì áæä

470
01:03:36,492 --> 01:03:40,077
îååú áèáéòä æå éå÷øä
.ùîòè éëåìéí ìäøùåú ìòöîí

471
01:03:40,942 --> 01:03:41,980
!òöåø

472
01:03:43,822 --> 01:03:45,475
.úøàä àú æä

473
01:03:45,927 --> 01:03:49,992
,àðé îòøéõ àú äúòåæä ùìê
.àáì äñéôåø ùìëí áà àì ÷éöå

474
01:03:50,094 --> 01:03:51,897
àæ áåà ðäôåê àåúå
.ìáìúé ðùëç

475
01:04:17,462 --> 01:04:20,198
.ìà, äéà ùìé

476
01:04:23,602 --> 01:04:24,652
!òöåø

477
01:04:26,755 --> 01:04:28,296
?îä éù ìðå ôä

478
01:04:30,606 --> 01:04:32,914
.áñãø, éìã. úï îëä

479
01:04:46,984 --> 01:04:50,651
àì úèøç, äåà ìà
.éùøåã æîï øá áùîîä

480
01:04:58,318 --> 01:04:59,387
!çáèä

481
01:05:45,940 --> 01:05:47,323
?àúä áñãø, éìã

482
01:05:47,990 --> 01:05:50,551
ùàôú îðä øöéðéú
.îäâæ äøòéì

483
01:05:53,383 --> 01:05:54,659
?àéôä àôì

484
01:05:59,472 --> 01:06:00,787
.àðé îöèòø, éìã

485
01:06:23,667 --> 01:06:25,050
?ìîä äöìú àåúé

486
01:06:26,089 --> 01:06:27,603
.äééúé çééá ìê

487
01:06:29,556 --> 01:06:31,599
.ìîòï äàîú, äééúé öøéê éã çãùä

488
01:06:34,668 --> 01:06:37,042
.ìà öéôéúé ìîöåà àåúê ùí

489
01:06:37,780 --> 01:06:39,555
.æä ëîå âåøì àå îùäå ëæä

490
01:06:45,828 --> 01:06:47,067
?îøùéí, ðëåï

491
01:06:50,291 --> 01:06:53,225
?àúä éåãò îä æä
.îâä-ôâæ èåøáå-

492
01:06:55,512 --> 01:06:58,158
.àúä îúîöà äéèá áçøà äæä

493
01:07:03,677 --> 01:07:05,855
àðé îðéç ùàúä éåãò
.ìàï àðé äåìê òí æä

494
01:07:10,348 --> 01:07:13,720
àðé ðôâù òí çáø åúé÷
.åàðçðå äåìëéí äéùø àì æàåñ

495
01:07:13,996 --> 01:07:16,546
àðé äåìê ìãçåó àú äãáø äæä
òîå÷ ëì-ëê áúçú ùìå

496
01:07:16,588 --> 01:07:18,623
òã ùäåà éèòí
.àú äçøà ùì òöîå

497
01:07:19,061 --> 01:07:22,585
?àæ, éìã. îä àúä àåîø

498
01:07:27,926 --> 01:07:29,095
.áåà ðæåæ

499
01:07:31,632 --> 01:07:33,776
.ëï, áåà ðæåæ

500
01:08:10,860 --> 01:08:13,441
àéê äåà îöìéç
?ìäúâðá àçøéé ëëä

501
01:08:22,782 --> 01:08:23,863
?îä àúä òåùä

502
01:08:30,248 --> 01:08:33,995
.ùç÷ àåúä øâåò, éìã
.ñîåê òìéé

503
01:09:03,608 --> 01:09:05,497
.àðé îúä òì äùîìä äæàú

504
01:09:36,308 --> 01:09:39,668
ôøãøé÷, äáçéøä ùìê
.áçáøéí äéà ðåøàéú

505
01:09:41,710 --> 01:09:45,653
úøàå, àìåó äåøãú äéãééí
.äöîéç éã çãùä

506
01:09:46,534 --> 01:09:47,898
?îä ìâáéê, éìã

507
01:09:48,061 --> 01:09:51,191
îøâéù ìåçîðé àçøé ùàéáãú
àú ëåç-äòì ùìê

508
01:09:51,631 --> 01:09:56,953
?åàú äçáøä ùìê
.úé÷åï, äçáøä äøåáåè ùìê

509
01:09:57,103 --> 01:09:58,876
.ùîä äéä àôì

510
01:10:00,915 --> 01:10:06,824
,àðé îòøéõ àú äúòåæä ùìê
.àáì äñéôåø ùìê äâéò àì ÷éöå

511
01:10:07,204 --> 01:10:09,008
àæ áåà ðäôåê àåúå
.ìáìúé ðùëç

512
01:10:18,790 --> 01:10:20,606
.àúä äéìã

513
01:10:22,046 --> 01:10:24,980
?àúä îìà äôúòåú, îä
,àìåäéí àãéøéí-

514
01:10:25,022 --> 01:10:27,760
.úùúå÷ ëáø åáåà ðéìçí

515
01:10:29,798 --> 01:10:31,638
.éãòúé ùúäéä øòá ì÷øá

516
01:10:31,966 --> 01:10:34,020
.ìëï äáàúé àú äîñéáä àìéê

517
01:10:56,328 --> 01:10:58,022
.æîï ìùç÷

518
01:11:03,184 --> 01:11:04,988
.úúëåðï ìäéìçí, éìã

519
01:11:07,276 --> 01:11:09,039
.æä éäéä îëåòø

520
01:11:24,671 --> 01:11:25,997
àðé ìà éåãò
.àí àðé éëåì ìòùåú àú æä

521
01:11:26,039 --> 01:11:28,303
âáø ìòåìí ìà éåãò
ëîä äåà çæ÷

522
01:11:28,345 --> 01:11:31,231
òã ù"çæ÷ áéåúø" äéà
.äáøøä äéçéãä ùðåúøä ìå

523
01:11:31,681 --> 01:11:32,786
?áàîú

524
01:11:33,234 --> 01:11:35,600
,àðé ìà éåãò
.àáì æä ðùîò èåá

525
01:11:43,710 --> 01:11:46,649
!òéðééí! âøåï! îôùòä

526
01:11:50,644 --> 01:11:52,273
.éôä

527
01:12:01,242 --> 01:12:02,311
.áðåú

528
01:12:39,351 --> 01:12:41,281
.òëùéå àðé îøâéù àú äàäáä

529
01:12:50,779 --> 01:12:52,817
.÷ãéîä, ëìá. áåà

530
01:12:58,544 --> 01:13:00,627
?àäáú àú æä
.÷ç àú æä, ëìá

531
01:13:04,195 --> 01:13:07,565
.áãéå÷, îåú÷. áåà ìàáà

532
01:13:52,643 --> 01:13:53,752
!éìã

533
01:14:46,824 --> 01:14:48,004
.áï æåðä

534
01:15:19,178 --> 01:15:20,023
"ùâéàä"

535
01:15:41,619 --> 01:15:43,764
.áøåê ùôèøðå, áï æåðä

536
01:16:49,477 --> 01:16:50,569
.àú çéä

537
01:16:52,257 --> 01:16:53,754
.ìà çéëéú ìé

538
01:16:54,349 --> 01:16:57,481
,àðé îöèòø
.çùáúé ùàú îúä

539
01:16:57,693 --> 01:17:00,713
ìà, àðé îúëååðú ùìà
.çéëéú ìé ìäúçéì àú ä÷øá

540
01:17:04,440 --> 01:17:07,038
...äçæøúé ìê àú

541
01:17:08,687 --> 01:17:10,969
.ëôôú äèåøáå ùìê

542
01:17:15,118 --> 01:17:17,981
.úåãä
.àéï òì îä-

543
01:17:26,622 --> 01:17:28,220
.áï æåðä

544
01:17:32,375 --> 01:17:34,709
...áï æå

545
01:17:36,900 --> 01:17:38,925
.àéæä àãí âñ øåç

546
01:17:47,578 --> 01:17:51,068
,úñúëì òìéðå
.àéæä ãæ'ä åå

547
01:17:52,935 --> 01:17:56,226
.åöã÷ú, æä äéä áìúé ðùëç

548
01:18:04,019 --> 01:18:05,123
.òëùéå

549
01:18:05,582 --> 01:18:08,306
?îä äéä ëì-ëê ÷ùä áæä

550
01:18:22,106 --> 01:18:24,903
.ùòú îùç÷ ðâîøä, æàåñ

551
01:19:57,697 --> 01:19:58,868
"èåòï"

552
01:20:06,229 --> 01:20:11,383
,àðé îçááú àú øåá äàðùéí
.àáì àåúê àðé ìà îçááú

553
01:21:30,886 --> 01:21:33,497
.ìáùúé àú æä éåúø îãé æîï

554
01:21:37,231 --> 01:21:39,333
.äìê äðéñéåï ìäùúìá

555
01:21:41,713 --> 01:21:43,196
?àúä øåáåè

556
01:21:44,030 --> 01:21:46,953
?ëï. ìà éãòú

557
01:21:47,352 --> 01:21:48,477
?øåáåè

558
01:21:49,527 --> 01:21:54,354
,àðé ãâí ñé.ñé 1-11
.òæø úàâéãé

559
01:21:54,420 --> 01:21:58,785
ðåòãúé ìéöåø åìòåãã
.îãéðéåú úàéâéãéú

560
01:21:58,827 --> 01:22:03,257
.òåöáúé áãîåúå ùì äàãåï ùìé

561
01:22:05,551 --> 01:22:07,022
,äåà àîø ìé

562
01:22:07,623 --> 01:22:11,495
ìôðé ùøéñ÷úé àú øàùå
,áîçáè äâåìó ùìå

563
01:22:14,181 --> 01:22:16,845
."æëåø ùàúä ø÷ øåáåè"

564
01:22:17,863 --> 01:22:20,340
.ø÷ øåáåè

565
01:22:21,432 --> 01:22:28,255
,àáì àðé æä ùòåîã ëàï
.ìà äåà

566
01:22:28,297 --> 01:22:30,753
.àãåðé, àúä øùò îàåã

567
01:22:30,795 --> 01:22:33,285
àðé ìà îöôä ùéäéä
ìøåáåè éãéãåú

568
01:22:33,327 --> 01:22:37,228
îòáã îäéø îñôé÷ ëãé
.ìäáéï àú îä ùàîøúé

569
01:22:37,292 --> 01:22:43,170
,àáì àðé îáèéç ìëí
.áðé àðåù äí çñøé úåòìú ìçìåèéï

570
01:22:43,815 --> 01:22:45,520
.îæé÷éí, ìîòï äàîú

571
01:22:46,121 --> 01:22:48,461
.ëîå î÷÷éí

572
01:22:48,671 --> 01:22:52,776
.àúä îôìöú
.áðé îéðê éöøå àåúé-

573
01:22:53,269 --> 01:22:55,951
.àúä äôëú àåúé ìîä ùàðé

574
01:22:56,168 --> 01:22:59,317
,æå äééúä èòåú
.àðé îðñä ìú÷ï àåúä

575
01:23:00,196 --> 01:23:03,773
.æä îä ùâéáåøé-òì òåùéí
.ëîä çîåã-

576
01:23:04,383 --> 01:23:06,042
?àúä øåöä ìøàåú îä àðé òåùä

577
01:24:26,429 --> 01:24:28,933
.òáåãä éôä, èåøáå ÷éã

578
01:24:36,703 --> 01:24:42,304
,åëùúáéè áùîéí äìéìä
.àðé àäéä ùí

579
01:24:55,807 --> 01:24:56,869
.ìà

580
01:24:57,752 --> 01:24:58,889
.ìà

581
01:26:08,393 --> 01:26:10,010
.òùéú àú äãáø äðëåï, éìã

582
01:26:15,350 --> 01:26:16,485
?îä ùìåí äëúó ùìê

583
01:26:17,112 --> 01:26:18,424
.äéà úäéä áñãø

584
01:26:19,507 --> 01:26:21,439
àé àôùø ìäøåâ
.àú ä÷àåáåé äæä

585
01:26:24,076 --> 01:26:26,946
àðé ìà îàîéï ùîöàú
.àú î÷åø äîéí

586
01:26:28,573 --> 01:26:32,060
,æä éöéì îàåú àðùéí
.àåìé éåúø

587
01:26:33,279 --> 01:26:34,685
.èôì áå äéèá

588
01:26:38,345 --> 01:26:40,246
?áèåç ùàúä øåöä ìòæåá

589
01:26:46,650 --> 01:26:47,901
?ìàï úìê

590
01:26:48,829 --> 01:26:50,949
.àáãå÷ àéê ðøàéú ùàø äùîîä

591
01:26:54,101 --> 01:26:56,058
.àéï äøáä ìøàåú, éìã

592
01:27:01,966 --> 01:27:03,064
.àðé éåãò

593
01:27:53,510 --> 01:27:58,008
Nunia úåøâí åñåðëøï ò"é