הובא וסונכרן ע"י יוני
הפחד הקדום ביותר שלך"
הוא שהאהבה" שאתה יכול לשמוע
.תיעלם"
.וזה צליל מחריש אוזניים"
אנחנו נהיים" ,אור על הקרקע
.ואז אדמה"
,להתאחד עם השמים"
היכן שכל הנשמות" "...יתנגשו וייהפכו לזהב
באמצע, מרגישים .שזה לא ייגמר לעולם
,אבל הוא היה איתי .התכוונתי להצליח
,אני זוכרת את אותו הבוקר .האנטר עשה איתי עסקה
הוא יסדר את המרתף .אם אחצה את האגם בשחייה
.קפצתי למים
המרתף שלנו .היה במצב נורא
אבל התברר ,שכשהוא גלש מאחוריי
הוא חיבר .את השיר האחרון באלבום
בפעם הראשונה שהבאתי אותו לכאן ,כדי להראות לו איפה גדלתי
הוא החליט שכאן ,הוא רוצה לכתוב מוזיקה
,לעשות מיליון ילדים
שתהיה לנו חצר גדולה .שנוכל ללכת בה לאיבוד
אנחנו אבנים שייראו"
באחו, אנחנו חלומות" "...להיות חופשיים
להיות חלק מהטבע .במקום להיות חלק מאיזושהי סצנה
כאן אנחנו מרכינים" ,את ראשנו בתפילה
"...אנחנו הדים"
,רוב השירים באלבום .אני לא יודעת מנין הם הגיעו
אבל הייתי שם .כשהשיר הזה נכתב
אני חושבת עליו .כשיר שכתבנו יחד
יחד, כפי שזה ,היה אמור להיות
כי התוכנית לא הייתה .לגור לבד ביער הדפוק
"...אנחנו חופשיים"
,אבל אני כאן .עדיין באמצע, בלעדיו
.אל תסתכלו עליי ככה
אנחנו אבנים שייראו"
באחו, אנחנו חלומות" .להיות חופשיים
כאן אנחנו מרכינים" ,את ראשנו בתפילה
אנחנו הדים" .שהאל יוצר בצל
,כאן האהבה יכולה להיכנס"
נשימתך נהפכת" .לרוח שבין העצים
,אנחנו חופשיים"
.אנחנו חופשיים"
,כולם מוזמנים"
."כולם מוזמנים"
.אתה פופולרי היום. בסדר
יש לכם ספרים ?על איך לכתוב ספרים
,אתה יודע, הכללים והדקדוק .נקודה ופסיק וכדומה
"כן. אני ממליץ על "המסע אל החוץ .של וירג'יניה וולף
,הוא על מדפי ספרי הסיפורת .המדף התחתון, כריכה בצבע לילך
אני מוכנה .למשימה הבאה שלי
האנה, אל תבזבזי ?את זמנך, בסדר
אני נותן את הטור ?למישהו אחר השבוע. -מה? למי
גמרתי לשתף פעולה .עם הדחיינות שלך
,אפטון, לא .אל תבחן אותי היום
.עבדתי כל הבוקר, באמת
,תן לי ריאיון, קדימה .משהו טוב
.אסתר גרילי, יום הולדת 88 .תבורך-
מילים, ואני מתעקש 600 .שתקדישי לזה כמה שפחות זמן
"פרנקלין ג'ורנל" .תמיד שואף למצוינות. -כן
?ההזמנה המיוחדת שלי הגיעה .הביוגרפיות? -כן
אני צריכה להכיר היטב .את הז'אנר. -זה יעזור
.זו תהיה כתיבה טובה
.הנה. -תני לי את זה .בסדר-
אתה אדם בעל מוסר לקוי .מאחורי הקופה. -תודה
?אתה יודע מה .תשאיר את זה אצלך
.אני לא רוצה את זה .אולי תרצה-
.אולי אני רוצה .תאהב את זה-
.שלום
.בסדר
.אנחנו הולכים, קדימה
.יש לך שתי הודעות חדשות" :ההודעה הראשונה
.שלום, מיס מיילס" .זה שוב אנדרו מקייב
אני לא בטוח" ,שאת מקבלת את ההודעות האלה
אבל אני בכל זאת רוצה" .לדבר איתך על בעלך המנוח
...חקרתי את עבודתו" .ההודעה נמחקה-
"...ההודעה הבאה" .קדימה, הנה-
.אולי תעני בסופו של דבר" בינתיים, אספר למשיבון שלך
,מעט על עצמי. אני חוקר, כותב" מרצה באוניברסיטת הופסטרה
בנושא תרבות פופולרית" .ולימודים אמריקאיים..." -ילד טוב
.לך, תביא
.אנדרו מקייב
.בואו נראה
.מרצה
.כנראה מטרידן
.ברכותיי, אתה כותב באינטרנט
.שלום
.שלום, האנה .שלום-
.הבאת ציפור
נאלצנו לפנות .את היצור הקטן
.הוא קטן מאוד
חשבתי שאולי תרצי .לטפל בו
.בדיוק התיישבתי לעבוד
,אני בהפסקת צהריים כרגע
וחשבתי שציפור ביד .עדיפה עליי על העץ
.שלום, אני לא כאן" .תשאירו הודעה
?מותק? מותק, את שם" .זו אמא..." -אמא
לא תאהבי את זה, מותק, אבל" מישהו בג'ינס צמוד שמדבר מהר
מהתפוח הגדול הופיע בעיר היום" .על אופנוע מפואר
הוא שואל את כולם" .שאלות אישיות על האנטר..." -לא
"...זה עוד כתב משמיץ" .מה? אמא-
?מה? מניו יורק .כן. שלום, מותק"-
הוא מלמד בהופסטרה" .או משהו כזה
בכל מקרה, הוא בסוויטת צ'יקדי" ,במלון מאונט בלו
."אם תרצי לבקר אותו" .לא. בסדר, אמא, אני צריכה לסיים-
?הופסטרה
?אתה כאן
?מה זה
.הצלחתי
אפטון, רודף כוכבים .עירוני ערמומי מציק לי
אני חושבת .שהוא בבית הקפה
תבוא איתי ותעזור לי ?לרסק אותו, בבקשה
?לרסק אותי ...מה-
.אני יכול להעיף אותך כמו פריזבי .בסדר-
.אמרתי לך שהיא נמרצת .אני אוהב נמרצות-
.האנה, זה אנדרו מקייב .דיברנו על דברים מגניבים. -כן
...את יודעת, הוא מלמד ב .הופסטרה-
.הופסטרה .נכון, כן-
אתה רוצה צו הרחקה עכשיו
או שתרצה לחכות לתביעה ?על הוצאת דיבה
סליחה? -טפילים שכמוכם, סיימתם ?להפיץ שמועות על האנטר, הבנת
.אוי, טעית בכתובת
,אם את מדברת על מגזינים .אני מסכים איתך, הם זבל
.אני כותב ספר .הוא כותב ספר-
בוגד. -כל מי שחשוב ?יופיע בו, בסדר
אבל האנטר מיילס .יכול להיות הלב והנשמה שלו
,בסדר. אתה עקשן מאוד .אומר זאת לזכותך. -תודה
,אבל בעלי היה אדם .אדם אמיתי
כל שיר שהוא כתב .וכל מה שהוא נגע בו שייך לי
.הבנת? שלי. הסוף. שלי
הקטע של האלמנה המשוגעת ?שאת עושה משפיע על אנשים
.זה נראה מוגזם
.סליחה, זה יותר מדי .כן-
,סליחה. תשמעי אני רוחש כבוד עמוק מאוד
לכל מה שהיה לבעלך לומר ?בשירים המרסקים האלה, בסדר
...השירים המעטים מדי ?איפה מצאת את זה
?מה את עושה
.בואי הנה
.תחזירי את זה. בסדר
,גברת, תשמעי, זה לא שלך .את לא יכולה להרוס את זה
.סליחה, רק רגע .בבקשה, תחזירי לי את הספר שלי
.זה כמו כדור שלג
.השקעתי בזה הרבה עבודה
.סע, אדוני, בבקשה. בבקשה
?את צוחקת ?מי עושה דבר כזה
את יוצרת רושם ראשוני .גרוע מאוד
,אתה יודע ?יש הרבה שלבים לאבל. -כן
כרגע האנה עוברת .את שלב הוונדליזם. -כן
.נמרצת? תודה על האזהרה
פתחו את הלב" ,למילים של האנטר
ובמהרה תבינו" שהן היו תמיד
מארות פצועות"
,ממקום מרוחק"
שדה חשוף לרוחות" .עם עשב גבוה ואור גווע
,לא מהעולם הזה" .מגן עדן
,הוא שר ממקום נשגב"
הרבה לפני שהנפש שלו" ,ריחפה בנהר הקר והעמוק
.אבל הוא מאיר בתקווה"
הוא מכניס אתכם מתחת לשמיכה" .למפגש לחישות לאור פנס
,מאיר את מי שאנחנו"
את מה" שאנחנו בורחים ממנו
ואת מי שאנחנו" ."מקווים להיות
אעשה תוכניות אחרות"
לפגוש אותך"
.בחוף מרוחק שתבחרי"
אהיה האור" ."שידריך אותך באופק
.שלום, אני לא כאן" .תשאירו הודעה
,בסדר, תשמעי" הנחתי שאחרי כמה שנים
אולי תהיי מוכנה" .לדבר עליו
.טעיתי, ואני מצטער מאוד"
אבל בעלך" .חשוב לי מאוד, באמת
?בסדר, את יודעת מה" אני הולך לאכול במזנון
?ואז אעזוב את העיר, בסדר"
אבל אני רוצה מאוד" את המחברת שלי בחזרה
או את מה" ."שנשאר ממנה. בסדר
.החלטתי רק להקשיב לך
בסדר, אבל תשמעי .את קולות הלעיסה לרגע
,יש לך 30 שניות .תציג את הטיעונים שלך
בסדר, לא אצטרך .כל כך הרבה זמן
אני רוצה שבעלך .יהיה בן אלמוות
.אכזרי לומר משהו כזה
לא, אכזרי שלא משנה כמה המוזיקה שלו הייתה טובה
היא נקברת תחת מפולת .של שירים נדושים
מישהו צריך להקים אנדרטה .כדי להוציא אותו מבין ההריסות
?כן, ואתה תעשה את זה ?מרצה לאמת על אופנוע
.זה לא אופנוע, זה קפה רייסר .הוא אירופי, באמת
.הנה. יש לי כמה שאלות
.כן, קודם אני
...הספר שלך
,הוא לא רכילותי, הוא לא עיוני ?הוא לא סיפורת, בסדר
.אבל הוא רומנטי מאוד
הוא עוסק במקהלה .של קולות אבודים
אמנים, משוררים, מוזיקאים
שלא הצליחו לצאת .מיערות הנעורים שלהם
כדי להבין למה אני מנסה
לעשות דקונסטרוקציה של מבנה ההתמסחרות
שאני מאמין שהחברה שלנו .קברה בו את הדחף היצירתי
הוא כמו הקדוש המגן .של האתוס הזה
.אתה יודע מה? אני לא דואגת .אף אחד לא יקרא את הספר הזה
?מה אתה רוצה לדעת
.כן
.בסדר ?האנטר גדל בפילדלפיה, נכון
הוא היה מתופף ?בלהקת פאנק, נכון
פתאום הוא שר מכל הלב .בקצה העולם עם גיטרה אקוסטית
?איך זה קרה .הוא אהב להיות כאן-
באמת? הוא אהב אותך .ואת מכאן
.בסדר, כן, הכול באשמתי
?אני יכול לפנות את זה .כן, טוב-
?אתה יודע מה .אקח את זה הביתה לכלבים
?סיימנו .לא, לא-
?את יודעת מה ...אני באמת רוצה לדעת, את יודעת
בסדר, הוא היה נפש רגישה שנתן לנו אלבום אחד כמעט מושלם
?מיערות מיין, נכון
ואז, לפני סיבובי ההופעות ,וההשמעות ברדיו
.הכאוס, השחיתות, הוא נעלם
,מה קרה ?תאונה או משהו כזה
.כן
.מיד אחזור
,האנה ?תני לי לדבר איתך, בסדר
,בסדר, מקייב ,יש לך טעם טוב במוזיקה
,'יש לך תיאוריות על צריכה וכו :אבל זה העניין
,כל אנדרטה שתיבנה לזכרו .אני אניח את הלבנים
?בסדר, חכי, בסדר
.תיזהרי
אני רק רוצה להגיד .שאני מצטער
אני מצטער מאוד .שאת רוצה להניח לו להיעלם לתמיד
אני מקווה שיקדמו אותך "או שתתעשר או שתופיע ב"המבט
או שיקרה לך מה שקיווית שיקרה .כשהגעת לכאן
.תתרחק מהטנדר שלי
.את דנה גאון לשכחה
.תעבדי איתי על זה .אני עובדת על זה, דביל-
.אני כותבת את הביוגרפיה שלו ?מה-
.רגע, חכי. תעצרי. -לא .תפתחי את החלון מיד, בבקשה-
.בואי נדבר על זה, בבקשה
.בסדר, טוב
,לא משנה .היה נעים להכיר אותך
.היא פשוט חסמה אותי
אני אפילו לא יודע .אם אוכל להזכיר אותו בספר
,זה מבאס ...כי הוא היה במרכז כל
הוא כתב .אלבום מפתיע אחד
היה לו הרבה פוטנציאל .ומבאס שהוא מת בגיל צעיר כל כך
כן, אבל מותק, כמה ערימות ...של עבודות מחקר נכתבו על
.קוביין, באקלי, ארבוס
,אליוט סמית, ניק דרייק .דייויד פוסטר ואלאס ועוד ועוד
?האנטר מיילס .שטח לא מוכר
"...יצאתי לאגם הקפוא"
.הקביעות מובטחת .לא, לא-
זה לא יעשה לך .את הקריירה
.בוא איתי למרכז העיר בכל שבוע אני בודקת שלוש להקות
הרבה יותר חדשניות .מהאנטר מיילס
,אני יודע, מותק ,אבל זה מה שנהדר בו
.אין בו שום דבר חדשני
.הוא על-זמני
.שיהיה. להאנטר מיילס
,שוב מהדהד"
.מחזיר לאחור ומוחק"
,משענת וגאולה"
"...משענת ו"
.שלום
,כשהחללית טסה אל האופק"
הקפטן שאג" :בקול הזוחלים שלו
,רובוט לטאה'" .שחרר את אש הנזלת שלך
."'שחרר'"
.האנה. האנה מיילס .אחזור. -בואי הנה-
לא ידעתי שאת אוהבת ."את "התולעת של גונדלק
.הנה
.תקרא את זה, בבקשה
,זה חלק מהמבוא משהו כמו פרק ראשון
.ואחרית דבר
?זו התחלה, נכון
.יש כאן דברים מעניינים
אבל אני יודע .למה את מסוגלת
,כשאת בשיאך את כמו זאב עם ניבים
.שמיילל מפסגת הר
אבל זה חזרזיר בלי שיניים .אבוד ביער
.יופי, תודה
האנה, את מנסה .לעשות את הבלתי אפשרי
.זה בסדר לבקש עזרה
,כן. תודה, אפטון .אבל לא אפיל את זה עליך
בבקשה, אבל לא חשבתי .על עצמי
.לעולם לא
.בוא הנה
מספר חסוי ?סיפורת או אוטוביוגרפיה
,פרוזה או וידוי
ביגי הוגדר על ידי "עשרת .הדיברות לקראק" ונהרג על ידם
אני שואל אתכם מה המשמעות
של התניית המוניטין שלך ?בהיותך בן-תמותה בן-חלוף
.זה הכול
.שתדעו למה לצפות אחרי החופשה
נצלול לחומרים .של קול הרק
,תתחילו לחשוב על ניכוס תרבותי .תשתמשו בחופשה
זה לא כמו להעתיק ולהדביק את עבודות אמצע הסמסטר
,מעמוד בוויקיפדיה .מר אובריאן. נתפסת
.מרצה. -הפתעה נחמדה ?מה את עושה כאן
.חשבתי שתרצה סושי
.הצלת את חיי. כן, מאוד .נאכל כאן. -בסדר
.חכי רגע
שלום, זו הידידה האלמנה שלך .שלא משתפת פעולה
.שלום, מיס האנה מיילס
?מה שלומך "?טוב. איך ניו יורק"-
?מלאה בהרבה אנשים, כרגיל
זה העניין, התחקיר ,שאתה עושה על בעלי
,אני לא אוהבת את זה
והאנטר היה מכסח אותך ,מהרבה סיבות
אבל אני גם חושבת שהוא היה מכבד .את הפרשנות שעשית לשירים
?סליחה, מכבד אותי ?הדביל המשמיץ ורודף הכוכבים
?שכחתי משהו
.אני מוכנה לוותר על הרושם הראשוני .טוב, טוב-
,גם אני. חכי רגע .אלמנה פסיכוטית ומרסקת ביצים
.לרוח. המשיכי
אתה האחרון ברשימה ארוכה של מוצצי דם
...שבאים לכאן לחשוף לכלוך .לא, לא-
.אני לא חושף שום דבר ?מה את עושה
?התקשרת לשגע אותי .לא, לא-
.יש לי הצעה
?כתבת ביוגרפיה פעם
?מה
.בסדר, אני מבין מה קורה .את משוגעת
כן, מתברר, כי אני חושבת ,שיש לך חצי מוח
ואני צריכה אותו
כדי שיעזור לי לתמצת חיים של אדם .מדהים בכמה עשרות אלפי מילים
אבל יש לי חוזה לספר ,"עם "רנדום האוס
.ופגישה בפאב .מה יש לך? -שום דבר
יש לי את האמת .של עשר השנים האחרונות שלו
אתן לך גישה .לכל הדברים הנחמדים
.דפי התווים והטיוטות למילים
,בסדר, רגע .בואי נדבר על זה לרגע
...בסדר, אכתוב את הביוגרפיה
.אנחנו נכתוב את הביוגרפיה ?אנחנו נכתוב אותה? יחד-
בסדר, אני רוצה .את הצד השמאלי של המקלדת
נחבר אותה יחד. השם שלך .יהיה על הכריכה מתחת לשלי
.טוב, האנה, קיבלתי מקדמה
סכום ביטוח החיים של האנטר ...לא היה ענק, אבל
.אני יכולה לשלם 40
,אתה צוחק? תעלה את המחיר .תעלה את המחיר
מה זאת אומרת ?להעלות את המחיר
זה פי חמישה מהמקדמה .והיא נותנת לי מפתחות לממלכה
.זה כל מה שיש לי ,50
,בסדר, אל תמהר .תחשוב על זה
?את יודעת מה, מיס מיילס !קנית לעצמך קלדן. -יש
.מה? באמת? בסדר
.כלומר, תבוא לכאן
.כן, חופשת האביב מתקרבת
.יש לי חדר אורחים .תוכל לישון בחדר האורחים
.כן, לא, זה יתאים
.בסדר, נתראה בארץ החופשות
.אביא בגד ים
,הנה היא"
,פרצי אור שמש"
.שומרת שאהיה כן ואמיתי"
,לא תצטרך אותי"
אני כבר לא מוזמן"
."לשיר לעולם לא בשיר"
בסדר, נכניס אדם זר .לבית שלנו
.שלום .שלום-
.תראי אותם .אל תפגין פחד. -תראי את זה-
.אלה הכלבים .זה ריפקין, זה גלובר
.ריפקין, גלובר. מצוין .שלום, אני אנדרו
.כן .זה הריח שלי-
.כן, בסדר, הוא לא בטוח .כן-
.בסדר, ניקח אתכם לכאן .כן. -בואו-
.תיכנסו. לישון. לישון
.שוב שלום .שלום. -כן-
.נחמד לעשות איתך עסקים
?איך הייתה הדרך
,אני לא מסומן .בלי צמיגים מיוחדים
סיוט ער .של עיוורון שלג
...אתה .כן. לא, כן, בבקשה. זה יעזור-
אל תביני לא נכון, אני חושב ,שאור ירח רומנטי, כמו כולם
אבל שקו לי בתחת .אם אני צריך לנסוע לאורו
,העירונים משדרים ,"אל תתעסקו איתי"
אבל בדרך כלל .אתם רכרוכיים
,זה ייגמר עד הבוקר .זו רק הקנטה
אתה בטוח שאתה לא רוצה תה ...או משהו שיעזור לך
.לא, תודה .לא, זה בסדר
את יודעת מה? אולי תראי לי .איפה אאכסן את עצמי הערב
איצור שם ,גולם משמיכות רבות
אתקשר לבחורה שלי להודיע לה .ששרדתי. היא דואגת מאוד
,אבל אקום שוב .אני אומר לך
אהיה מוכן ומזומן .לצלול לעבודה החדשה שלי
ואז אשתה .את התה שלך
,עד אז, אולי, רק אולי
אסלח לך .שקראת לי רכרוכי
?בסדר
.שלום
.אתה צודק, אתה צודק
.אתה ישן, אני אשם .אתה בסדר
.צעד בזוי, צעד בזוי
.אתה מאפשר לו
.שלום
.צעדת הבושה
?כאן קורה הקסם
אם הטחת הראש במסך .היא קסם, כן
?מה יש לך עד כה
יש לך במטבח מגירה ?מלאה בדברים לא קשורים
כמו הוראות ,למכשירי חשמל קטנים
,סוללות שהתרוקנו, מטרפות ביצים ,איך הוא איבד את הבתולים
,הבדיחה החביבה עליו
התיאוריות שלו שלפיהן ,יום חמישי הוא היום הכי טוב
וכל מה שאני לא יכולה לשכוח .בלי סדר ברור
שום דבר לא מסריח .כמו ערימת רשימות שלא פורסמה
כך אמרה סילביה פלאת לפני .שחיממה את עצמה ל-170 מעלות
.כן, זה קולע
נוכל להתחיל .עם הרשימות שלי
.זה כמו ספר בלי פעלים
כן, בטח, אבל מה בנוגע ?לרשימות שלו
,הוא כתב יומן ?רעיונות לשירים, משהו כזה
לא, זה היה בעיקר .בראש שלו
.יש לי את הריאיון האחרון שהוא עשה ,כן, האנה, תשמעי-
,אני בעד להיכנס לזה
אבל אני לא יכול להתחיל לחשוב על התחלת הסיפור
...בלי לדעת איך .את יודעת
.כן
הוא היה אמור .לחזור הביתה
הגעתי לתא הקולי שלו ,כל הזמן
.לכן חשבתי שהוא עדיין שם .אין קליטה בטאמבלדאון
החשיך, נסעתי כדי לראות אם הוא עצר בגלל תקר בגלגל
,או משום שפגע בצבי .התרחיש הגרוע ביותר
ואז ראיתי את הטנדר שלו .בתחילת השביל
אחר כך עלו להר .עם פנסים ועם כלבים
,באמצע הלילה .בעמק נמוך, מצאו אותו
?הוא טיפס על סלעים .טייל-
הוא לא היה ?בשביל הזה מעולם
לא, הוא היה בו ,פעמים 100
עם אותן הנעליים שקניתי לו .בחג המולד הראשון שלנו במיין
,לפעמים עושים טעות קטנה .מקבלים מכה בברך ויש חבורה
בפעמים אחרות .עושים טעות קטנה ונופלים מהר
.אני מצטער מאוד
זה הדבר הכי פחות מעניין .בקשר אליו
נוכל לעבוד ?על החיים שלו עכשיו
.כן, כמובן
אבל אני חושב .שכדאי שאעלה לשם מתישהו
למה? כדי לספק ?את הסקרנות המורבידית שלך
בטח, אולי אבא שלי .ייקח אותך לשם
.אם תזכה לפגוש אותם .אולי בחג הפסחא או משהו כזה
הם יצטרפו אליי בחדר האורחים ?לחופשת האביב
.לא, הם גרים בעיר
הם עושים ארוחת ערב גדולה .בחג הפסחא
,כן, אל תדאג .אתה לא מוכרח
על מה את מדברת? עשיתי .תואר שני בלימודים אמריקאיים
מפגשים משפחתיים .הם הפרנסה שלי
.זה מה שדיברתי עליו קודם .זה כאן
.תודה .בסדר-
.וחבר" .אני יודע מי הייתי אז
.אני יודע מי אני עכשיו"
,קחו את האהבה"
.אני לא צריך אותה"
,כאב הגאולה"
.הללויה"
.בואי אחריי בדרך הזאת"
."עוד יד לעזוב"
- דימום תת-קשיתי -
.שלום
.היא לא מכוונת
כן, היא כנראה הייתה ליד האש .יותר מדי זמן
.זה מה שקורה חוץ מזה, אני מנגן ביד שמאל
.ואני לא יודע מה אני עושה .גם זה-
שלושת הדברים האלה הצטרפו .למה שאת שומעת. -בהחלט
...אני נוסעת לעיר לראיין
.כן, אחזור בקרוב ?רגע, מישהו שהכיר את האנטר-
.אבוא איתך .לא, לא זה-
אני עושה עבודות עצמאיות .לעיתון מקומי
.אני כותבת דיוקנאות קהילתיים
.זה נחמד מאוד
.בסדר, אני מאחרת
.תעבוד קשה
.בסדר
תספרי לי מה אכלת .ביום ההולדת שלך
את העוגה השחורה-לבנה הגדולה ביותר
.עם 88 נרות
.וכיביתי אותם לבד
תספרי לי ?מה הייתה המשאלה שלך
אני לא יכולה .לעשות את זה, האנה
?זה נקרא עיתונות חוקרת, בסדר
אמא שלכם משלמת לי ?לעשות את זה, בסדר
.לכו, לכו. תיהנו
תחשבי על מה שאמרתי .על הבן של ג'סי
?קני רוי
.הוא גבר גדול, ילדה
.אל תתלהבי, אסתר
.שקט, זה הריאיון שלי
.יום הולדת שמח, יקירתי
,כן. האנה
את רוצה לדעת מה הייתה .המשאלה שלי? לא לציטוט
לא אם זה יפר .את הכללים
.אין כללים לזה, יקירתי
,ביקשתי להמשיך לחיות בהווה
למות מאושרת כמו שהייתי ,במסיבת יום ההולדת שלי
ולחזור כחתול .של הנכדה שלי
,העיתון ביום שישי הבא, אסתר .תפקחי עיניים
.תחזרו פנימה, תחזרו פנימה
.לא. לא, בבקשה
?אתם צוחקים
.בואו הנה .לא, ריפקין, גלובר
?קר לכם? אתם קופאים .חזרת-
.לא ראיתי שהגעת
למה כולם בחוץ ?לא לבושים
.אתן לך שני ניחושים .לא... -כן-
לקחתי אותם לטייל ונעלתי .את כל הדלתות באינסטינקט
.כן, קדמוני מאוד
בני דודנו הנאנדרתלים .נעלו את עצמם בחוץ כל הזמן
כן, זו תחרות חולצה רטובה .שאני לא רוצה לנצח בה
.אבעיר אש
?אתה עדיין קופא .תודה-
כן, גם האנטר נטה להתקרר .אם הוא לא לבש תחתונים ארוכים
הכרחתי אותו .ללבוש שני זוגות ביום שהתחתנו
.מאורע מיוחד
.תכננו חתונה באביב
,הנרקיסים התחילו לפרוח .הימים התארכו
ירדו 30 ס"מ של שלג יום לפני שהיינו אמורים להתחתן
.בחצר של ההורים שלי
,האנטר אמר, "קדימה, מותק ."תנעלי את נעלי השלג
,טיפסנו למעלה
נשאנו את הנדרים .על ההר הקירח
האנט אמר שכל העולם .לבש שמלת כלה באותו היום
.הוא היה משורר
יכולתי להיות מיותרת, לכן החלטתי .ללבוש משהו בצבע מג'נטה
,חוץ מזה .יכולת להיות מוסווית
האנה, האם את לוקחת" ?את הגבר הזה... רגע, האנה
?האנה, את שם" ."אני לא רואה אותך
?האנה, את שם .אני לא רואה אותך
?האנה, את בסדר
,שלום, קרטיס ?מה אתה... מה קורה
.כל המחוז באפלה .כן. תזמון מצוין-
נצטרך לסבול את זה .עד הבוקר
אלוהים, את יפה מאוד ...עם השיער
.לעזאזל
מי אתה? אם לא אכפת לך .שאני מתפרץ
זה חבר שלי .אנדרו מקייב
.'למדנו יחד בקולג ...הוא רק
זה קרטיס. הוא מספק אור .למערב מיין. -כן? -כן
ובמו ידיו .שולט באוכלוסיית הצבאים
כן? אתה מייצר ?קונדומים לצבאים
.אני צוחק
...מדברים על החמור
.הבאתי בשר צבי מהמקפיא
נראה שהפשרתי .יותר משאני יכול לאכול
.קרטיס, זה נחמד
.אקח את זה ממך .תודה. בסדר
.זהו. אבשל את זה הערב
?אתה רוצה להישאר
לא, אני לא רוצה להפריע לך
.'ולידידך הוותיק להתעדכן וכו
,לכן טוב להיות צייד, אנדי
כי גם כשהמלקטים בצרה כי הם הבינו
שהם לא אגרו ,מספיק אגוזים וזרעים לחורף
צייד יכול למצוא לעצמו ארוחת ערב בכל יום בשבוע
כל עוד הוא יכול ,להריח את הגללים הנכונים
.לירות ביד יציבה
.אני מבין אותך
.אני מסכים מאוד
אני חושב שלא הייתי מסתדר .בעיר בלי האקדח שלי
כשהמצב מחמיר ,ואין לי מספיק תפריטי משלוחים
אני הולך לפארק .ויורה בבונה
אני הייתי מנסה .לירות קודם בדביבון
?כן? למה .יותר בשר לבן-
.זו עצה טובה .אני מעריך את זה
קורט, מה עושים כאן ?בשביל ההנאה
?קר מדי לגלידה
.זה בסדר, האני
.אקום מחר עם שחר
אבל בהחלט היה נחמד .לפגוש את החבר החכמולוג שלך
אני מצפה .לפגישה הבאה שלנו
כדאי שנצא פעם .לארוחת ערב במזבלה
זו שכנות טובה מצדך .לבדוק מה איתי
.נתראה מתישהו
.מה? לא אמרתי שום דבר
...מה את ?על מה את מדברת
?באמת. לא, אני... מה
נדיר מאוד שאני סועד עם המת ,ועם מי שהוציא אותו להורג
.זה כל מה שאני אומר אתה לא מכיר אותי מספיק-
.כדי לרדת עליי. הנה
מה? -בוא לכאן, אלא אם כן .אתה רוצה למות מקור
.לא, תודה
בכנות, אני חושב .שזה נהדר. ברצינות
.אני חושב שזה טוב
.טוב שאת חוזרת למסלול
.והבחור הזה... ממש גזעי
.תחזיקי חזק, גברתי הצעירה
.אולי תתאהבי שוב
.יופי לך
.אני מכירה אותו מהתיכון
,הוא מעולה במיטה .וזה הכול
לא הייתה לי כוונה לשמוע אותך ,אומרת את המילים שלך
.אבל אמרת אותן
?ברצינות. -מה ,אם אקפא למוות-
אני רק רוצה שתדעי שמעולם לא התמודדתי
.עם דברים מוזרים כל כך
.בבקשה
.לילה טוב
.לא, בעצם נחמד בחוץ
,זה חג הפסחא אני מניח שנקריב ראש של שה
?לפני ארוחת הערב, נכון
.בסדר. רק רגע
אתה באמת לא צריך .לעשות את זה
?אולי תיסע בטנדר הביתה
יש בקבוק של מקלן טוב .מתחת לכיור במטבח
.לא, אני בסדר גמור
.ורעב. יהיה נהדר ?יופי. -כן. בסדר-
.מותק, הגענו, כדאי שאזוז
כן. לא, אני סקרן לדעת .מה אצליח לגלות משאר העדר
.שלום
.חג פסחא שמח .שלום-
.אלוהים אדירים .כל החבורה כאן
.האחות האהובה עליי .שלום-
.בואי הנה .גידלת זקן-
.אני באה
אלוהים, איפה מצאת ?את זה
.פירות טריים. לבי הפועם
כן, תפסתי אותם .ברשת העולמית שלי
אבא, תוכל לעשות לי טובה ?ולערוך עוד מקום
.הבאתי חבר ?מה-
?לא יכולת להגיד לי .אני מקווה שיש מספיק אוכל
,לא, זה בסדר. -בסדר, כולם .תעמידו פנים שאתם נורמלים
?את יודעת מה .עדיף שתושיבי אותה לידי
.כן, בעצם, זה הוא. אנדרו ?אנדרו-
.הוא חבר של חבר .מלוס אנג'לס
הוא עושה מחקר .על בתים על הנהר במערב מיין
.הוא קבלן ?איפה הוא-
הוא רזה מאוד ?או משהו כזה
.הוא במכונית, מדבר בטלפון .כן, אופייני ללוס אנג'לס-
.ממש אופייני ללוס אנג'לס
.לא, אמא, אני אפתח את הדלת .אני אפתח את הדלת
.אני אפתח, אני אפתח .לא, לא
.שלום .אני אפתח את הדלת-
.ברוך הבא, תיכנס .שלום-
?שלום, מה שלומך
.שלום, נעים מאוד, אני אנדרו .חג פסחא שמח
?לא חג פסחא. פסח
.שניהם? -אני לינדה .בעלת נכס במדינת מיין
,יופי. -אלוהים ?אתה באמת עובד בחג
?המשפחה שלך לא כועסת ?איזו משפחה-
.לא, אני מצטרף למשפחה שלכם ?לא שמעת את זה
.יש כאן ריח מצוין .תענוג לארח אותך-
.נחמד להתארח
,הידד, הידד" ."כל החבורה כאן
זו הבת הנהדרת .השנייה שלי, שאנון. -כן
.זה הבן הנהדר שלי, סת .שלום, נעים מאוד-
.וזו החברה המיוחדת שלו מייגן ,קדימה-
תניחו לו לנגב .את הנעליים
.ברוס ג'ספרסן, נעים מאוד .ברוך הבא. -נעים מאוד
שאנון, תעשי לאנדרו .סיור בבית
אבל אל תכניסי אותו .למשרד שלי, הוא מבולגן
היא אומרת את זה כי היא חושבת .שבלגן הוא יצירתיות וספונטניות
.אתה מצחיק מאוד .נעים להכיר את כולכם-
...נתראה אחרי הסיור. שאנון ?איך לא סיפרת לנו-
את יודעת ?כמה אני מאושרת
.חג פסחא שמח ?לכמה זמן הוא הגיע-
הוא יוכל לבוא איתנו למסיבת סירופ ?מייפל באסם של משפחת בוגאר
,הלהקה של מאט פרוסט תנגן .כל בני פרמינגטון תהיה שם
.אמא ?מה-
תיהני ממנו .כמה שתרצי הערב
,כשהוא יסיים את העסקים שלו .הוא יעזוב
.מותק
.די, די
.זה קיר הבושה שלנו, כן
ההורים שלי אוהבים למסגר
את הדברים הטובים .והרעים ביותר שעשינו
.כן, זה מאתגר אותנו כל הזמן .כן-
.ונתון לשינוי .רגע, רגע-
?האנה כתבה ספר
.מוטיבים עונתיים, שירים
,השם ארוך מאוד ...אני לא יכולה
,והיא קיבלה שני פרסים .משום מה
כן, כאילו שמעולם .היא לא עשתה שום דבר לא בסדר
.דוקטורט
.מבראון .היא לא התקבלה להארוורד-
.החדר של סת למעלה .הוא מפחיד
.מצוין, אמא, זה מעולה
.בסדר, תראו את זה .שב כאן, אנדרו. אתה כאן-
?מי צריך עוד רוטב ...כולם בסדר
.שלום, דוקטור
.אנדרו, כאן, אתה כאן .כן-
.בואו נשב
.זהו. ריח מצוין, אבא
.בואו נחזיק ידיים לרגע
אנחנו מודים היום לאמא אדמה
ולאמא המזינה ,על שפע האוכל שעל השולחן
ועל המשפחה הלא לגמרי .לא מושכת שסביבו
אמן. -אנחנו זוכרים .את מי שנמצא איתנו ברוחו
,ברוך הבא .חברנו החדש אנדרו
.תודה. -בואו נאכל .תיהנו מהאוכל-
.יופי, קדימה .זה נראה מדהים-
אנדרו, מה המידע הפנימי ?על המחירים ליד האגם
אתה חושב שמיין תתפוצץ
כמו הפרברים בבוסטון ?אחרי ההתרסקות
?מיין תתפוצץ .כן-
.אני פראייר .אני בן 29 ועדיין שוכר
?מה אתה חושב, אנדרו אתה חושב שכדאי לי לקנות
?או שהשוק עדיין בירידה
בעצם, אני חושבת שאנדרו ?מתמחה בנדל"ן מסחרי, נכון
מי רוצה לדבר על עבודה ?בארוחת חג הפסחא
.אני רוצה. -אני פשוט סקרן .אני, כן, בשמחה-
.אני תמיד יכול לדבר על זה ,בארוחת בוקר, בארוחת צהריים
.כשאוכלים חטיף, בארוחת ערב
,אני סוכן נדל"ן .זה הלהט שלי
איך נדבקת ?בחיידק הנדל"ן, אנדרו
?ההורים שלך בעלי קרקעות .בטח-
?שמעת על ויומינג .בסדר-
.בסדר, בסדר
.בדחן .תירגעו-
.אבל אכפת לי .כן, היא סקרנית, זה בסדר-
בעצם, אמא, אנדרו עושה .תחקיר מסיבות אישיות יותר
הוא מרצה ללימודים אמריקאיים באוניברסיטת הופסטרה
והוא בא לעשות תחקיר .למאמר על האנטר
,כשאני אומרת מאמר אני מתכוונת לביוגרפיה
שהעסקתי אותו .לכתוב איתי על האנטר
באמת? לא קורה כאן .שום דבר? -לא
...לא, ויש לו ,זה לא משנה
.אבל יש לו חברה. -פינלי נוכל לא לדבר על זה-
?בזמן שהוא יושב כאן
.לעזאזל
.חשבתי שאולי העננים מתפזרים
.אמא, זה לא עניינך
אתה אוכל את המניקוטי שלי .ומשקר לי בפנים? -בחיי
,בסדר, אני מצטער ?נוכל להתחיל מחדש
שמי האמיתי .הוא בכל זאת אנדרו מקייב
,אני רק עוזר
לא תודרכתי .באופי המסווג של העסקתי
לא, אני מקווה מאוד לראיין כל אחד מכם
אם תהיו מוכנים לתרום למה שאני מאמין
שיהיה ספר נפלא .יום אחד
.אלא אם כן פוטרתי כרגע
.האוכל שלי התקרר
?כדור בשר
.כן, אדוני, תודה
.יש כף בקערה .אתה צודק בהחלט-
.לא, תשאיר את זה. -לא .לא היית צריך לעשות את זה-
.מוטב לעשות את זה עם כף .זה בסדר-
?את צריכה עזרה .לא-
רציתי להודות לך שכללת אותי
,בסעודה טעימה כל כך .גברת ג'ספרסן
.המניקוטי היה יבש
.זללתי אותו .בהחלט-
היית מעריצה ?של המוזיקה של האנטר
?מה זה ?החלק של הריאיון בתוכנית
.סליחה, אני לא תומכת בפרויקט
,הבנתי. בחזרה לשטויות .אין בעיה
.לא, יש בעיה
היא לא תשבור את המעגל הנצחי .שמשאיר כאן את האנטר
אולי זו הדרך שלה .לסגור את הפרק הזה בחייה
.לא, לא
המורשת שלו .חשובה לה מאוד
המורשת שלו .היא 12 שירים
?אכפת כל כך לעולם .תופתעי-
?מה אכפת לך
זה הכרטיס שלך לקביעות ?באוניברסיטה יוקרתית
.מעריצה? הוא היה הבן שלי
.זה מה שהוא היה בשבילי .כמובן, אני מצטער-
?איך הוא היה
קשה להבין את זה .רק בעזרת הקשבה למוזיקה
,הייתה בו אפלה .אבל הוא היה יחיד במינו
היא הרגישה בת-מזל .להיחשב שווה לו
.האנה חכמה מאוד בעצמה ?כן, אתה חושב-
.אני יודעת
אבל היא לא יכולה להיחלץ מזה .באמצעות מחשבה
?מה יש כאן ?אוי. מי יודע-
.זה כבד .בסדר-
.בסדר, זה היה מעניין
.יש לי שאלה אלייך .לא, זו לא האמא האמיתית שלי-
.קח
הפרס שלך על כך ששיקרת להורים .שלי, אף על פי שלא היית טוב בזה
,ברצינות
למה את רוצה ?לכתוב את הספר הזה
כי נשארה לי הרבה אהבה .ולא זכיתי לבטא אותה
.לילה טוב
.האנה
.אהבתי את המשפחה שלך
,תירגע, קארל לואיס ?מה אתה עושה
.אלוהים אדירים
.תיזהר מהקרח ?איזה קרח-
.אני צוחק, ברוס .אלה בדיחות
.חשבתי שהזמנת אותי ללחם מטוגן ?בשביל מה שק הכבול הזה
,חשבתי שאם הבחורים נהנים .נהיה מועילות
.בסדר .צריך לזרוע את הזרעים מוקדם-
.תנסי לחשוב על העתיד .תודה-
.זהו
.בוא .אתה מהיר, בחיי-
דווקא היום שכחתי .את מד הצעדים שלי
אם אתה רוצה ,להגיע לבריכה שלמעלה
נצטרך לעבור את "האומללות .של השמן". זה כמו להיכנס לארובה
,אם אתה רוצה את הנוף הכי יפה ,"נוכל להגיע ל"מיץ לימון
תהיה כמו פרוסת נקניק .בין שתי פרוסות טוסט
,או שנוכל לעצור כאן .לאכול גרנולה ולהביע כבוד
?רגע, זה המקום
.כאן מצאו אותו
תמיד חשבתי שוודאי החשיך .כשהוא היה בדרך למטה. -כן
הוא היה .על הרכס שמעליך
.כן .אלוהים אדירים-
.זו לא בדיחה ,חיה הבהילה אותו-
הוא קפץ על השביל .ואיבד שיווי משקל
,ברוס
שנינו יודעים שהוא לא איבד ?שיווי משקל, נכון
לא היית אומר ?שהוא היה אדם מיוסר
:השאלה האמיתית אליך, אנדרו
?מי אתה חושב שאתה
חקרתי אנשים כמוהו .במשך שנים
מה שקרה להאנטר ,קרה ממש לפי הספר
.אם מקשיבים לו באמת
?ודאי מישהו חשב כך, נכון
.לא חשבנו כך מעולם
תודה, אדם חכם ,מאי הבניינים הגבוהים
על כך שלימדת .את הילידים מה קורה
עכשיו כל שנותר ,הוא לטפל בהם
.כאילו הם הילדים שלך
.מעבר חלק לשחלות שלי
תשמעי, כל שנה .היא אבן דרך
,נפילת שיני חלב ,סיום הלימודים
.מזמוזים
כשמזדקנים, נשארים :רק שתי אבני דרך
.נכדים ומוות
מתפללים שאחד יגיע .לפני האחר
אני יודעת ,שאני חסרת סבלנות
אבל טעמתי את כל הדברים .הטעימים מלבד דבר אחד
,את יודעת, אמא
פעם חשבתי .שאני רוצה ילדים
עכשיו אני רוצה .רק למות
.הרבה למות
.תעשי צעד אחד
כן, תקבעי דייט באינטרנט .ותסתפרי. אלוהים
תעשי הפסקה .מפרויקט הכתיבה המורבידי
.מלח על הפצע
הגיע הזמן לחזור :לחברים הוותיקים
.שפתון ועיפרון לעיניים
.הן כמו חצילים לא מבושלים .בסדר-
.שלוש פסילות, אני יוצאת
.את צריכה להתגנדר .לא, אני לא צריכה שום דבר-
.רק קצת, משהו קטן
?את עוזבת אותי
.כמובן. כמובן
.לא, מחשיך בארבע אחר הצהריים ?הולכים לישון, מי צריך קפה
,כמו שאמרתי .המלקטים תמיד נדפקים
שלום, קורט. באת לדבר ?על שרשרת המזון עוד קצת
?איך זה הלך .האנה היא נערת מיין אמיתית-
.אתה מספר לי
,היא אוהבת גבר טוב
,גבר אמיתי ,גבר עם ריח של שרף אורנים
."לא של "פייר קרדן
.אין לי בעלות עליה, קרטיס
,אם תתרבו .אולי זה יאזן את מאגר הגנים
היה נחמד מאוד .לפגוש אותך
?אלוהים, נעשה את השטות הזאת ?מה תעשה, תכסח אותי
,אני לא אומר שאתה לא יכול .תחסל אותי
אף אחד בעיר לא רוצה לראות אותה .עם מישהו מהמישורים, כמוך
תזחל בחזרה .לחור האוורור שבאת ממנו
.בסדר, קרטיס, קרטיס בראון
,אנחנו חיים בנתיב האיטי .אנחנו לא בהמות
?איפה הנימוסים שלך
.אנדי, לך תזדיין
.בבקשה ותודה
.באמת
?אתה בסדר ,כן. אני בסדר-
אני עוזר לכולם .להתמודד עם הבעיות שלהם
?הוא לא השתין עליך ,לא, למרבה ההפתעה-
.הוא לא השתין עליי
.לא ידעתי שזו אפשרות
הוא רק זרק לעברי .את הכפפה
.זה די חמוד .לא, זה לא חמוד-
,לא, באמת ?על מה את מדברת
זה לא קסם מוזר או משונה .של עיירה קטנה
בכנות, נמאס לי מהיער .ומכל היצורים המטורפים שגרים בו
...גררת אותי לכאן לכתוב את הספר ,בסדר, שלגייה-
אף אחד לא מחזיק אותך .כבן ערובה
?אתה עוזב בעוד יומיים, נכון .אתה יכול לעזוב מחר
.אלוהים
את יכולה ,להיות בחורה לרגע ולהגיד
"די, מסכן" ?או איזו שטות, בבקשה
.איזו שטות .תודה-
?זה היה קשה כל כך
,אני לא יודע מה איתך אבל הייתי הורג
בשביל ארוחה יקרה מדי .במסעדה בינונית
?נלך .ארוחת ערב במזבלה-
מסיבות עיתונאיות בלבד .אבחר בארוחת ערב במזבלה
מצוין. -אני מוכרח לראות .במה מדובר. -בוא נעשה את זה
.זהו
.תראי את זה .הוא זורם
אני לא מאמינה שיצאנו לאכול והזמנת את הדבר היחיד בתפריט
שכולם יכולים להכין .בעיניים עצומות
אנשים שלא יכולים להכין ופלים .יכולים לבשל חרקים
?על מה את מדברת ,מישהו היה צריך לפרוס לימון
,היו צריכים להמיס את החמאה .מעורבים בזה הרבה דברים
.בחיי, תראי את זה
חוטבי העצים בבאר .נועצים בך מבטים
.שלום
?אני או היא
כולם כאן ,עוקבים אחרי כולם
וכולם בטוחים .שאני צריכה להמשיך הלאה
לא חשבת לעבור ?לניו יורק, למנהטן
?לא? לגור בעיר הגדולה .אולי שינוי בנוף יעזור
לא, זה לא משהו .שאפשר לקחת ממנו חופש
.זו מי שאני עכשיו
,אני מנסה להיראות נורמלית
אבל יש משהו ענק בחיי
.ואני לא רואה מעבר אליו
אני אפילו לא יכולה להתלבש .כי הוא חוסם את הארון
טכנית, אפשר להגיד .שאני מדוכאת
.לא, את לא מדוכאת ,זה לא דיכאון
.זה פשוט אבל
.זה נורמלי, זה טבעי
את לא מתעוררת בצהריים
או מדברת עם הפסיכולוג שלך בסקייפ
,בזמן שעות הקבלה .כמוני וכמו חצי מהעמיתים שלי
איזו סיבה ?יש לך להיות מדוכא
?את רצינית ?כן. -אני-
.המון דברים. יש לי
,דברים קטנים כמו סטודנטים חכמולוגים
בלי שום מחשבה .מקורית בראש
.זה מדכא. דברים גדולים
,אבא שלי מת מוקדם מדי .זה קשה
דברים קטנים .יכולים לעורר את זה אצלי
האופן שבו האור זורח מהחלון .או ערימת עיתונים ישנים
.זה נכון
אבא שלי התאבד .כשהייתי ילד
.חשבת שהכרת אותי. הפתעה
יש כאן מילויים חוזרים ?של משקאות? איך זה מתנהל
.זה נורא
.כן, זה היה נורא
.כן, אבל זה היה מזמן
זו המטרה .של מעכבי ספיגת סרוטונין
?אתה לוקח תרופות .לא כרגע, לא-
אבל אחרי עוד כמה שבועות כאן .אצטרך להתקשר לסוחר שלי
.זאת אומרת לרופא
?מה קורה, בוס
,שום דבר .רק מדברים על דברים
האנה, תרצי להצטרף אליי ?ברחבת הריקודים
.כמובן
.יופי .כן-
.לכי להזיז את הנעליים
?חמישה שירים
.חמש שעות
.חמש דקות, בסדר
לכל ורד יש קוץ"
,כמו שלכל לילה יש שחר"
כמו שכל בוקר"
.שר שיר עצוב"
."לכל ורד יש קוץ"
ביליתי את כל .חיי הבוגרים בעיר
,ישבתי בשורה הראשונה בגרדן
.אכלתי במקומות אופנתיים מאוד
?ראיתי דברים מטורפים, בסדר
אבל זה מה שצריך .להיות ביום שבת בערב
.כן
לחלק מאיתנו .זה מה שקורה
.זה נהדר
זה לא מוזר? כל החיים מנסים ,לא למות בדרך כזאת או אחרת
וכשקורה משהו נורא, אתה מצטער .שזה לא קרה לך במקום להם
כן, אני שמח .שזה לא קרה לך
כן, כי הוא לא היה משלם לך דולר 40,000
כדי לכתוב .את הביוגרפיה שלי
אני די בטוח .שדיברנו על 50,000
.אל תסתכל עליי ככה
?הוא הרבה יותר קרוב, נכון .תישאר רגוע-
?אולי ניסע .תכניס להילוך אחורי ותעזוב-
.כן, זה מה שחשבתי, בסדר
?עשית ביטוח השכרה מלא, נכון
לא, אני לא דואג, אני בטוח .שאפשר לשייף את השריטות
?סיימת להערב
.לא, אם את לא
.בסדר, בוא
.אנחנו יוצאים
?בסדר, על מה חשבת
.יש עוד. בוא
?לאן את לוקחת אותי .תראה-
.אולי יהיה כאן דביבון, תתכונן
חכה, תן לי .להדליק את האור
.אלוהים, קפוא כאן .אדליק את ההסקה. -זה מדהים
.אני לא מאמין. על זה דיברתי .כן-
.זה האדם שכולנו רוצים להכיר .כן-
,אלוהים אדירים .תראי את כל זה
.אני לא מאמין
.בחיי
.זה מדהים
.האנה, תודה
.תודה שהכנסת אותי
אמחק את המוח שלך .אחר כך
.אני מסכים, אני מסכים .כן, בהחלט
?אני יכול ?בטח, קדימה, תיהנה. -כן-
.בחיי
.כן
.אנלוגי, כמובן
...רגע, אלה לא .אלוהים, לא-
.הם בכספת, זה רק בד ריק .כן. בחיי-
.כן, עכשיו אנחנו מדברים
.אוסף התקליטים של האלים
.יופי, אני אוהב את זה
.כן, היו לו מוזות .כמו לכולנו-
.זה טוב מאוד
.כן, זה מצחיק
לא ראיתי את זה .הרבה זמן
?מה זה .טייפ ארבעה ערוצים-
.הוא עדיין מחובר והכול
...רגע, לא
,רק את" .אני והעצים נדע
מותק, הניחי אותי" .בשלג הקר
.אלוהים, ציפיתי ללכת"
."אני כמו חלוק באגם"
?רגע. -מה את עושה ...לא, אני לא-
?אתה יכול לחזור לבית ?מה קרה-
.אני לא יודעת, אני לא יודעת ?מה זאת אומרת את לא יודעת-
.אני לא יודעת
?אתה יכול לחזור לבית, בבקשה
.כן
.בן זונה
בסדר, שלא ייגמר לך" .האוויר הפעם
."קדימה"
למעלה בג'קסון הקטן"
.יש סדק בסלע"
.שם אני נותן לעצמי למות"
.הכול רק בשר ועצמות"
מותק, הניחי אותי" .בשלג הקר
,רק את" .אני והעצים נדע
מותק, הניחי אותי" .בשלג הקר
."אלוהים, ציפיתי ללכת"
?מה זה? זה אלבום שלם ?זה טוב
,יש שיר .אני לא יודע
,יש שיר אחד ,לפחות אחד או חלק ממנו
אבל בטוח .שהיא לא ידעה עליו שום דבר
?לא תשמע אותו .אין לי מושג-
יכול להיות שהיא קורעת אותו .לגזרים ברגע זה
אולי השיר הזה .לא יצא לאור
אני רק יודע .שהייתה רוח בחדר
.אנדרו
?מה קורה
.שלום
.פינלי
?הכול בסדר .כן-
עליתי לרכבת .של 60:00 לפורטלנד
אני לא יודעת מה קרה, אבל המונית .עלתה 248 דולר. -תישארו
.תישארו .היה לי כסף רק לטיפ-
.מיין ממש יקרה ?נכון-
.כן. כמה טוב לראות אותך
.האנה
,זו פינלי, כאן .בכבודה ובעצמה. -פינלי
זו האנה. אקח את הארנק שלי .ואתן לך כסף
?מה שלומך, האנה
אלוהים, שמעתי עליך .הרבה כל כך
.הוא מעריץ אותך ,כאדם בתעשיית המוזיקה
אני רק רוצה לומר שכולנו התאבלנו .על האובדן הפתאומי של בעלך
.גם את .זאת אומרת, תודה
.אני מצטערת שהתפרצתי ככה
לא ידעתי כמה את טובה .בשמירת סודות
,אני נוראית .אל תספרי לי שום דבר
.הנה
.הבאתי. בסדר
...אניח לכם .כן-
.היא חמודה
.כן, כנראה, כן
.מיד אחזור .חדר השינה שם
.כמה טוב לראות אותך
?לא רע, נכון
אתה יכול לדמיין בקתה קטנה כאן ?לכמה שבועות בקיץ
.רק לקרוא ולשחות
...ולישון ו
.תירגעי
.אני מצטער, קר לדרדסבא
?אולי נחמם אותו
.כי התגעגעתי אליך
.לא, חכי, חכי
.רגע
,לאן היא נוסעת? -אלוהים ?אתה חושב שהיא לקחה את זה
למעלה בג'קסון הקטן"
,יש סדק בסלע"
.שם אני נותן לעצמי למות"
."אני נכנע, בשר ועצמות"
,תסלחי לי, מותק .הייתי צריך לספר לך
מה אוכל לומר? תמיד היית .הרבה יותר טובה ממני בזה
.אני אוהב אותך, האנה .אלוהים אדירים-
.האנה, זה אנדרו
אני לא בטוח ,איפה את או לאן הגעת
אבל פינלי ואני הולכים למסיבת סירופ מייפל באסם
שאמא שלך .הזמינה אותנו אליה
.אני מקווה שאת בסדר .נתראה שם, כנראה
.שלום .שלום-
?איפה האנה .היא נעדרה כל היום
.לא ציפינו שהיא תבוא ,זה... אתה יודע
.זה יום הנישואים שלהם
?זה היום
.כן
.תרקוד, אחי .פין, מותק. -שלום-
?אני הולך, בסדר .התגעגעתי אליך-
.אני רוצה לטפס עליך .המשקאות כאן חזקים-
.שלום, בייטס
.שלום, בייטס. שלום
.תיכנס לכאן
.פינלי
.יום נישואים שמח
?מה חשבת על השיר
...אני לא ?על מה את מדברת
.שכחת להחזיר אותו לאחור
,זה בסדר .אני לא מאשימה אותך
?מה חשבת עליו
חשבתי שהוא יפהפה
.ועצוב מאוד
.לא, לא עצוב
מה אתה חושב ?שאני צריכה לעשות בו
?את שואלת אותי
.אין לי מושג
,אם אוהבים מישהו .משחררים אותו, נכון? -נכון
סטינג? -אני חושב שהדלאי לאמה ,אמר את זה קודם
ואז סטינג ניגן בכלי לא מוכר .מאחורי זה
,האנה
היה לו מושג ?איזה מזל היה לו
.היה לו מזל .כן-
.עד שלא היה לו מזל
אני מבין .איך את מרגישה
כל אי-הוודאות .בנודע לאיך ולמה איבדת אותו
?מה
.זה לא מגיע לו
הוא לא הצליח לשאת את המשא .והפיל אותו עלייך
הוא החליף אותך .בתפיסה פואטית של אלמותיות
...לא, אנדרו, הוא .האנה-
.המילים האלה
,הניחי אותי בשלג" ?"שם אאבד את עצמי לזמן
האם יש יותר" "?מבשר ועצמות
ובסוף הוא אמר לך .שהוא מוותר
.אני מצטער מאוד
במשך כל הזמן הזה פשוט אספת ראיות
.לתיאוריית התאבדות
.לא, זה לא נכון
איזו התאבדות ?אתה מנסה להבין
.יופי, בסדר, פסיכואנליזה
.נעשה קצת... בסדר
,אם נדבר בכנות על המילים ,נראה לי... -אנדרו
.אין לשיר משמעות ?איך את יכולה להגיד את זה-
.כי אני כתבתי אותו ?מה-
.זה שיר
זה שיר שכתבתי כבדיחה כי עשינו אהבה עם כוויות קור
.בפסגת הר ג'קסון הקטן
,האנטר הלחין אותו כהפתעה .אני לא יודעת למה
"המשמעות של "הניחי אותי בשלג ."אינה "תקברי אותי
.לך יש אובססיה למוות
להאנטר שלי .הייתה אובססיה לחיים
.לך, תעלה למעלה
.תיסע לניו יורק
את יודעת ?איפה האנטר מיילס קבור
.כאן .תודה-
שמעת את השיר שלו ?"אביב מתוק"
?נכון
?מה המייל שלך
.מאפינייטור66 באאוטלוק .מאפינייטור-
?למה
.יש לי שיר בשבילך
,תשתפי אותו .אם תאהבי אותו
,למען האמת .עשיתי הון בשנה שעברה
ילדים מעדיפים לתפוס טרמפ בג'יפ .במקום לנסוע באוטובוס
.גורם המגניבות ,אני גובה חמישה דולרים
,יש רווח שולי בכל נסיעה .אבל נוסעים במחוז פרנקלין כל היום
הביקוש גבוה .והבחורות אוהבות את זה
את יכולה .להדפיס את זה
,תודה על הסקופ .מר וודקוק
,את יודעת, מיס מיילס
,אני לא מסיע רק תלמידות בתיכון .אם את מבינה אותי
.בסדר, איתן
,האנה, תקשיבי לי"
עשיתי כמיטב יכולתי" ,להניח לזה
אבל הייתי מוכרח" .לכתוב את זה בכל זאת
.לפחות כמה פרקים" .אני חושב שיש לנו משהו
בבקשה, תסלחי לי שחשבתי" ,שגאונות כרוכה בייסורים
אבל אני לא" .מהאזור שלך
.תקראי את זה, בבקשה" ,מיד, בעצם
כי אני מחכה" .שתיכנסי לחנות הספרים של אפטון
,'אקרא את 'אנה קרנינה"
אם היא תזרוק את עצמה" "...מתחת לרכבת לפני שתגיעי, אני
את באה עם מקטרת שלום ?או שאת נושאת רובה
?"מעולם לא אמרו לך "לא
לא לעתים קרובות .או בנחרצות כמוך, לא
.הפלת עליי רימון
?מה אתה רוצה שאומר
אני לא יודע .מה אני רוצה שתגידי
אני אוהב .כשאת אומרת דברים
אתה רוצה ללכת ?להסתכל על קרח
?ללכת לטייל? לצאת מכאן ?כן, את צוחקת-
?קרח? מים קפואים .זה הדבר שאני הכי אוהב בעולם
.שמונה טריליון צפיות ביוטיוב זה לא רע
.כשמדובר בשיר הראשון שלך
?עד כמה החברה שלך כועסת
.אני לא יכול לדעת
הלוואי שיכולת לראות .את המקום הזה בקיץ
?את שומעת את הצליל הזה ?מה זה
?להקת לווייתנים מתקשרים .לווייתני אגם, כן-
תמיד חשבתי .שזו הבטן של אלוהים אחרי בוריטו
,אני לא יודע .זה נשמע כמו אזהרה
.רק החורף נכנע
אני אוהבת לגור במקום .שמרוויחים בו את העונות
,מתגברים על זה ,רואים את הקרח חוזר להיות בוץ
.קני סוף חלקלקים
.הכול שוב נהיה מבטיח
?האנה, את מרגישה את זה .אני רוצה-
?תתנגדי אם אנשק אותך
חציתי פעם .את האגם בשחייה
באמצע מרגישים .שזה לא ייגמר לעולם
.כן, אבל הצלחת .כן-
.הלוך ושוב .בבקשה, תני לי לנשק אותך-
.לא
.תראי את זה
.שלום
.יש לך ריח טוב
כן, יש לך ריח של קינוח והוואי
.וחורף ארוך
?את בסדר? מה קרה .אלוהים-
.זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר. אני מבין
אני אומר לך, הוא לא רוצה .שתהיי שלולית של דמעות כל חייך
אני מבטיח לך ?את זה, בסדר
זה לא מה ?שהוא היה רוצה, בסדר
אתה לא יכול .להגיד את זה
?למה לא
.כי זה ניגוד עניינים
?איך זה אמור להצליח
.אני מתחרה בקדוש ?מה-
אולפן ההקלטות שלו .הוא מקדש
יש אלבום אחד .באייפד שלך
.האנה, יש אבל ויש סגידה
.כן, בבקשה, תפסיק לדבר
.האמנתי לזה לגמרי ?למה האמנת-
.שילמתי לך כל מה שהיה לי ,קחי את הכסף-
.לא אכפת לי מהכסף .שיכנתי אותך-
.אפילו נתתי לך .ואני מציל אותך-
כתבתי את הספר כדי שאת .לא תצטרכי לעשות את זה
,אלה רק מילים .זה אף פעם לא יספיק. -אני יודע
.אני יודע
.האנטר היה בחור מדהים, באמת
אבל אני רואה רק את האישה שהוא כתב עליה
.את השירים הכי טובים שלו
.ואני אוהב אותה מאוד
.אני אוהב אותה
.אבל היא אוהבת אותו
.האנה
.אל
.אני מצטערת מאוד
היא העריכה מאוד .את כל הכתבות שכתבת עליה
קיבלנו על זה מייל .שבועות לאחר מכן. -אל
אני מקווה .שכל המשאלות שלך התגשמו
.תחזרי כחתולה נהדרת
,תעשי לי טובה
,כשתראי אותו
.תיפרדי ממנו בשמי
.איתן. איתן וודקוק
.'כביש ריבר ברץ
.אנדרו
.לא, לא
.תעצור את המכונית
?מה את עושה .תעצור את המכונית-
.תיזהרי
.תודה, וודקוק
...אז
הובא וסונכרן ע"י יוני
"מצב רגיש"