סונכרן ע"י NP
?באמת
!אריק
- יאקונומו -
.זה הזמן עד עלות השחר
.הזריחה הראשונה שלנו יחד
"דם אמיתי"
עונה 7: פרק 6 "קארמה"
- קאפנק -
.כן, אני צריך לקבוע פגישה, בבקשה
.אני מצטער אבל זה לא מקובל .אני לא יודע כמה זמן נותר לי
...אני פשוט אני נושא את הווירוס הפ-וי
וחשוב לי מאוד להסדיר .את כל ענייני הרכוש והצוואה שלי
.כן. אני מבין
.אני מבין
אתה אומר שהאפשרות היחידה שלי ?היא להגיע ולחכות
.כן. בסדר, אני בדרך
.תודה על העזרה
?ביל
.ג'ס, היי
.היי
?נהנית במסיבה
.כן, היה בסדר
?ג'יימס חזר איתך
.אה... לא ?למה לא-
.הוא ואני קצת רבנו
,צר לי לשמוע .אבל אני בטוח שתתגברו על זה
.אני לא יודעת .זאת הייתה מריבה גדולה
אני מצטער, אבל אני חייב לצאת ,ואני לא יודע באיזו שעה אחזור
?אז אל תחכי לי ערה, טוב
.ביל
?אתה בסדר
.אני בסדר גמור
.נתראה מאוחר יותר .בסדר-
.אני חייבת לחזור הביתה .הכומר מחכה לי
.זה קשקוש, דודה .את על תרופות הרגעה
.סיממת אותו .הוא ישן כמה ימים
.אני לא מוריד ממך את העיניים
.היי. -היי
?אני יכול להישאר כאן הלילה
.בטח. -תודה
.לאטי מיי, זה ג'יימס
.ג'יימס, זו לאטי מיי .היי-
.ג'יימס הוא ערפד
שלא תעזי לחשוב .לדקור אותו באמצע היום
אני יודעת שאתה חושב ,שהמחלה שלי היא זו שמדברת
,אבל אני נשבעת טארה רוצה להגיד לי משהו
ואני צריכה דם ערפדים .כדי להצליח לשמוע אותה
הספיק לי כבר .מהטירוף שלך הלילה, דודה
.אני אתן לך מהדם שלי ?מה-
אני יודע שיש לך ,לב טוב, חבר שלי
.אבל אל תאמין לאישה הזאת .היא מכורה
שנינו יודעים שיש חומרים .שיכולים להגביר את התודעה
מה אם טארה ?באמת מנסה לדבר איתה
יש היגיון במה .שהערפד הזה אומר, לפאייט
,בסדר. אבל אני אעשה את זה איתך פעם אחת אחרונה
ואז אנחנו חייבים ,לסגור את העסק
כי אחרי הלילה .אני מפסיק את החרא הזה
?הבנת אותי
,יש מרתף שמשמש כמקלט לסופות .הוא אטום לגמרי
.תיהנו מהחוויה
?ויולט
.היי, מותק
.היי
.הלכת ולא חיכית לי
.רציתי להפתיע אותך
...אה, טוב
.אני מופתע
.כן
?את מרגישה טוב
רק רציתי להראות לך .כמה אני מעריכה אותך
אני יודעת ...שאני יכולה להיות קצת
.תוקפנית לפעמים
אבל זה מפני שאני מתקופה אחרת
שבה הגישה הזאת לחיים .הייתה הכרח
אבל עכשיו אני חיה בתקופה הזאת
ואני רוצה לוודא שאתה מרגיש מוערך
.ושאתה מרגיש בשליטה
...טוב, אני מרגיש מוערך ו ...את יודעת
.בשליטה
כשאמרתי לך שאתה שלי
הבנתי ששכחתי להגיד לך .שאני שלך
.קאפנק - - משרד עורכי דין
.באתי לפגישה עם גברת קאפנק .קח מספר, בבקשה-
?יש זמן המתנה משוער
.חמש עד שבע שעות
.אז כבר ניכנס לשעות אור היום
.אנוביס" מפעילים מוניות"
אבל הגעתי במכונית. -הם יסיעו את .הרכב שלך הביתה בעלות נוספת
196.
.איזה בולשיט
דמיינתי את המוות שלי ,פעמים רבות
אבל מעולם לא חשבתי שאפגוש את השמש
.במקום עם שטיחים מקיר לקיר
,שלום לכם, מר נורתמן .גברת דה בופור
,שמי קצורו ריוצ'י
אבל ידידיי קוראים לי .מר גאס הבן
אני נשיא סניף צפון אמריקה ,של תאגיד יאקונומו
כבוד שהעניקו לי ,אבי ומר גאס האב
.נשיא תאגיד יאקונומו
,המוצר הכי מפורסם שלנו ,כפי שאתם ודאי יודעים
."היה "דם אמיתי
אבל עכשיו תאגיד יאקונומו פשט רגל
...ואני נשיא סניף צפון אמריקה של ."ובכן, חרא, "חרא דם
,זו חרפה גדולה
.אות קלון
.דרוש לי הסיוע שלכם אני צריך שתעשו צעד קטן
.כדי לתקן את המצב
,אתה מכיר את האישה הזאת ?שרה ניולין
.כן, שמעתי עליה ?אתה יודע היכן היא נמצאת-
לא. -יש בידיך מידע כלשהו ?שיכול להוביל אותנו לשרה ניולין
.לא .זה מצער מאוד-
כי השמש תזרח בעוד שלוש דקות
ואתם תיטגנו כמו ביצים .על האספלט הטקסני
,אז אני אשאל שוב ?איפה שרה ניולין
.אין לי מושג .אריק-
.תשתקי, פאם
,גברת דה בופור יש לך מידע שיכול להנחות אותנו
?באשר למיקומה של שרה ניולין .פאם-
אולי תוריד את השלשלאות האלה .ואז נדבר
אתה לא חושב ?שהחרב הזאת היא הגזמה
.שתי דקות
.אל תעשי את זה
הוא ייקח את המידע .ואז יהרוג אותנו בכל זאת
.תן לנו את המילה שלך
אם הכבוד הדפוק שלך ,כל כך חשוב לך
תן לנו את המילה שלך ,שתהיה איש של כבוד
שלא תהרוג אותנו אם נגלה לך .את מה שאתה רוצה לדעת
.אני נותן לך את המילה שלי
.עוד תנאי אחד
.אני אהיה זה שהורג את שרה ניולין .לא-
.זה לא נתון למשא ומתן
מי שם זין מי מנחית עליה .את המכה? מוות הוא מוות
,שרה ניולין הרסה את החברה שלי .את המוצר שלי
.היא תספוג ממני את העונש
,שרה ניולין הרגה את אחותי
,וכשאמצא אותה אעטוף את הגרון שלה בידיים שלי
ואקרע מהגוף את הראש .הבלונדיני הגדול שלה
.אריק, תירגע, לעזאזל
ואתה, תסתום כבר .עם התאגיד הטיפשי שלך
שרה ניולין ,היא זו שתצחק אחרונה
תצא לקניות בכלבו בארניס ותעשה מניקור
אם לא תפסיקו לבדוק למי יש זין גדול יותר
!ותגיעו כבר להסכם מזורגג
,אני הורג אותה .אתה יכול לקבל את הגופה
.סגרנו
לשרה ניולין יש אחות ערפדית .שגרה כאן בדאלאס
,עכשיו, שאמא ואבא שלה מתים .לשרה אין לאן לברוח
?והכתובת .עם רדת הלילה נלך לשם יחד-
.הסירו מהם את השלשלאות
!אמבר, זו אני, זו שרה
.אני יודעת שזו את .את עוד שמה בושם שאנל 5 מזורגג
!בבקשה, תקשיבי לי
.אוי, אלוהים
.אוי ואבוי, את חולה
.לכי להזדיין .את עשית לי את זה
.לא, לא
- ג'סיקה -
?כן? -ג'ייסון
?היי. את בסדר
.לא, אני לא כל כך בסדר
.חכי רגע
?מה קרה
...אם זה
...אם זה בקשר לאתמול, אני .לא, לא-
.זה לא בקשר לזה
.אני צריכה שתלך לאסוף את סוקי .אני צריכה שתביא אותה לכאן מיד
למה? -אני לא ממש .יכולה להגיד בטלפון
אני חושבת .שזה צריך להיות פנים אל פנים
?מה את לא יכולה להגיד
.בבקשה, לך להביא אותה
אתה יכול לעשות את זה ?בשבילי, בבקשה
.זה חשוב מאוד .בסדר-
.אגיע הכי מהר שאני יכול
...אדלין, מותק, את
.אבא! -לעזאזל, חרא !חתיכת פישר מזדיין מוצץ זין-
,אני מצטער .אני מצטער
!אבא, לא! לא, לא, לא !אני מצטער, אני מצטער-
!אני אחנוק אותך, חתיכת חרא !אבא, לא-
!בוא הנה! -אני מצטער, מצטער ...חתיכת חרא ארור-
!אנדי? -חרא ארור ?אבא, לא! -מה זה לעזאזל-
!בוא הנה .חרא-
?אנדי! מה הקטע !אבא, לא-
אל תתקרב לאדלין !אם אתה יודע מה טוב לך
,אני אוהב אותה! -אנדי בלפלור .שלא תעז לדבר ככה אל הבן שלי
?אתה בסדר, מותק? נפגעת
?מה לעזאזל קורה פה .אתה תעיר את התינוק
?אתה הרבצת לבן שלי
,חסר לך שהרבצת לבן שלי, אנדי .אני נשבעת לך
,לא הרבצתי לו .אבל מגיע לו שירביצו לו
.גם אני אוהבת אותך
תעלי למעלה. אני אטפל בך .מאוחר יותר, גברתי הצעירה
...אבא !מיד, אדלין-
אני לוקחת את וייד הביתה
!ואטפל בך מאוחר יותר .בוא, מותק
?סוקי
!סוק
?את לבושה .היי, סוק
.תתעוררי .תתעוררי
היי, התקשרתי אלייך, את לא עונה .לטלפון והתא הקולי שלך מלא
.לך מפה .קדימה, קומי-
קדימה, את צריכה לקום. -למה ?אתה מדבר בקול רם כל כך
.תקשיבי, ג'סיקה התקשרה
היא אמרה שאני חייב להביא אותך .לבית של קומפטון
.היא צריכה להגיד לך משהו
."יש דבר כזה שנקרא "טלפון
אני יודע, אבל היא צריכה .להגיד לך את זה באופן אישי
.בואי, קדימה .מה קרה? -אני לא יודע-
זה כאילו נקר עבר לגור ,בתוך האונה הקדמית שלי
.הכול בום, בום, בום, בום
.תלבשי את זה .אני מכין לך קפה
!סוקי !לעזאזל-
!לכאן .אני איתך, דודה-
?מה הם עשו לך, תינוקת שלי
?איך אני יכולה לעזור לך
.בסדר
.טוב, אני חייבת לסיים, אמא .כן, גם אני אוהבת אותך
.סאם. -היי
.אני הולכת הביתה
.אה, בסדר
.כן, אולי זה רעיון טוב
,לצאת מהעיירה לכמה ימים .לבקר את ההורים שלך
.לא, זה לא לכמה ימים
.אני עוזבת וזהו .אני לא שייכת לכאן, סאם
.בטח שכן, ניק
תקשיבי, אני לא יכול להבין בכלל ,את מה שעבר עלייך
אבל אני כן יודע .שאת שייכת לכאן
.אנחנו שייכים לכאן .לא, לא-
.אני לא שייכת לכאן .אנחנו לא שייכים לכאן, סאם
רק אתמול הבנתי .שהעיירה הזאת משוגעת
אתה, אתה ראש העיר .של המשוגעים
אני לא מוכנה .לגדל את הבת שלנו בזה
.לא מוכנה
,אז אני עוזבת .ואני מבקשת ממך לבוא איתי
.זה הבית שלי, ניקול
הסתובבתי בהרבה מקומות
ובון טמפ היא המקום היחיד אי פעם .שהרגשתי בו בטוח
,אני יודעת, מותק .וזה הקטע הכי משוגע
אמא שלי באה .לאסוף אותי מחר
.תחשוב על זה
.ג'ס .כן, תיכנסו-
רק תסגרו בבקשה .את הדלת אחריכם
.הדלת סגורה
.היי
.תודה שבאתם
?טוב, מה קורה
.זה... זה ביל ?מה עם ביל-
שמעתי אותו ללא ידיעתו .אומר למישהו שהוא נשא של הפ-וי
?מה .לא, זה לא יכול להיות-
.ראינו אותו אתמול .הוא היה בסדר גמור
.אני יודעת, אבל זה מה שהוא אמר ?מה בדיוק שמעת-
הוא היה בטלפון. הוא דיבר עם משרד עורכי דין או משהו כזה
והוא אמר שהוא צריך לבוא להסדיר את ענייני הרכוש והצוואה שלו
כי הוא נשא של הפ-וי .והוא לא יודע כמה זמן נותר לו
אולי הוא רק רצה לכתוב צוואה וכל זה
בגלל כל הדברים המטורפים .שקורים בעולם
,כן, אבל הוא אמר שהוא חולה .הוא אמר שהוא נשא של הפ-וי
...בסדר, בסדר, בוא פשוט
בוא נגיד לרגע .שהוא באמת חולה
ביל קומפטון .הוא חתיכת בן זונה קשוח
.הוא יתגבר על הדבר הזה
לעזאזל, הוא היה ערפד-אל .עם תעודות רק לפני שישה חודשים
.עוד אל תוותרי עליו
.אנחנו עדיין לא בטוחים שהוא חולה
?ג'ייסון. -כן
.אני צריכה שתיקח אותי למרפאה ?מה-
.נחשפתי לווירוס .זו לא את, סוק-
הבדיקה שלך .הייתה שלילית לפני שבוע
,בכל זאת .אני צריכה להיבדק שוב
אתה יכול לקחת אותי ?עכשיו, בבקשה
?את... את תהיי בסדר בינתיים .כן-
.בואי, סוק
?תתקשר אליי עם התוצאות .כן-
.אנדי שוב מתקשר .אל תשאירי אותו בעונש-
.הכנסתם את עצמכם למצב בעייתי
כדאי שתתמודדו איתו מהר לפני שהנכדים שלכם
.יהיו גם הנכדים החורגים שלכם
.תפסיקי כבר. -זה העולם, הולי .אלה עובדות החיים
.אלוהים
,ובכן, כשהמצב חרא, הולי .מנקים אותו
.אני רעב .נארגן לך דם כשנגיע הביתה-
חבורות של ערפדים חולים .תקפו עוד עיירה
.פראי אדם
אני חולה ואתם לא רואים אותי .עושה את זה
.את אומרת את זה עכשיו .את עוד בשלב מוקדם
את לא יודעת .מה תעשי כשזה יחמיר
261.
?אחי, מה זה, לכל הרוחות
לא ראיתי את זה קורה אף פעם ?בהפ-וי. באיזה שלב אתה
התחלתי לשים לב לתסמינים .רק אתמול
תקרבי אליי בבקשה .את האצבע המורה
?איך נישאר בריאים בכל יום - - אתם המפתח למניעת הפ-וי
- שתיקה שווה מוות אמיתי -
.בבקשה
נתקשר אלייך בהמשך היום .עם התוצאות
.עכשיו נשאר רק לחכות .בסדר-
.בואי, אני אקח אותך הביתה .אני לא רוצה ללכת הביתה-
?אז לאן את רוצה ללכת .לא יודעת-
.רק לא הביתה
!טארה
זה הבית הישן שלנו .שבו גרנו כשטארה הייתה תינוקת
?מה היא עושה .אין לי מושג-
?מותק, מה המשמעות של כל זה
!לאטי מיי, לאטי מיי תורנטון .הפעם הגזמת
!תתעוררי, תתעוררי
תתעוררי, מותק. -למה עשית את ?זה? למה לקחת אותי ממנה
!טארה לקחה אותי הביתה
היא לקחה אותך .ישר לגיהינום, אישה
.לא נראה לי .אל תתערב בזה-
תקשיב, גם אני חשבתי .שלאטי מיי מזיינת בשכל
בגלל זה הצטרפתי אליה לטריפ עם .דם הערפדים כדי להוכיח שטעתה
...אבל טארה, טארה, היא ,היא לקחה אותנו לבית הישן שלהן
.זה שבשכונה הדרומית
.אנחנו חייבים ללכת לשם .לשם היא רוצה שנלך
.את צודקת. את צודקת .היא רצתה שנראה שם משהו
יצאתם מדעתכם, שניכם. חבל .שאתם לא רואים את עצמכם עכשיו
,לא נכון. -בוא איתנו, מותק .אתה חייב לבוא איתנו
?למה, מה היא רצתה שתראי
,אני עוד לא יודעת .אבל זה לא אומר שזה לא מציאותי
,אני מצטער, מותק .אבל זה מה שזה אומר
כמה פעמים ?ראית את אלוהים
,אלוהים לא מתגלה בפני אנשים .אתה יודע את זה. -טארה כן
בעיניי יש יותר הוכחות לכך שהחרא .עם טארה אמיתי מאשר אלוהים
אתה מבין, אני הפסקתי .ללכת לכנסייה, אדוני הכומר הטוב
בן, אתה יכול לעשות מה .שבזין שלך. עכשיו תזוז
.אני אוהב אותך, לאטי מיי .אני אוהב אותך יותר מהחיים עצמם
אבל לא אוכל לשבת כאן .ולראות אותך עושה את זה לעצמך
,אז את חייבת לבחור .דם ערפדים או אני
.אמרתי לך, הדם הוא לא העניין .מבחינתי זה העניין-
מותק, הילדה הקטנה שלי .מנסה להגיד לי משהו
.אני לא מתכוונת להתעלם מזה
.זה משהו שאני חייבת לעשות
?איפה הולי .מאחור-
אנדי, אני צריכה שתתמודד עם המהמורה הקטנה הזו
.בלי להתלהם
הבן של הולי עשה את זה .לאדלין שלי תחת קורת הגג שלי
אנדי בלפלור, כדאי מאוד שתשנה את טון הדיבור שלך
אם אתה יודע .מה טוב בשבילך
.טוב, תקשיבו לי שניכם
,אתם כבר כמעט שם .הולכים לסגור את העסקה הגדולה
,זה אומר שגם בעושר ובעוני .בזמנים טובים וקשים
"אני לא חושב שב"זמנים קשים .הכוונה הייתה לזיון האחים שלך
,לא, בסדר ?ולמה זו אשמתו של וייד
אני לא יודע .מה את מנסה לרמוז
?מה את מנסה לרמוז, גברת
אני לא מנסה .לרמוז שום דבר, אדון
.כולם יודעים את זה על פיות
?את קוראת לאדלין שלי שרמוטה
...אם היא הולכת כמו פיה !תחזרי בך, הולי קלירי-
,טוב, תקשיבו לי !כולם, לשתוק
?שמעתם אותי .תסתמו את הפה
אין טעם לנופף אצבעות .ולהטיל אשמה
שני הילדים האלה .הם בני עשרה
יש להם הורמונים שצצים בכל מקום .ומשתלטים להם על המוח
.זה נס שהם לא שכבו עוד קודם
.זה לא עוזר .אלוהים-
אני רק מנסה להגיד שהם ילדים טובים
והם חושבים שהם מאוהבים
והמריבות בין שניכם .לא יפתרו את הבעיה שלכם
.אתם חייבים לדבר איתם
.אתם עומדים להיות משפחה
טוב, אני מתנצלת .שקראתי לאדלין שרמוטה
אני בכלל לא מאמינה ?במילה הזו, "שרמוטה", טוב
היא מטילה בושה במיניות הנשית .ואני מתנגדת לזה במאה אחוז
.טוב, הולי, הולי
אני מצטער .שצעקתי על וייד
ושרדפת אחריו ?כדי שיצא מהבית
ועוד איך רדפתי אחריו .כדי שיצא מהבית
אני לא יודע .מה את מצפה ממני לעשות
איזה אב שפוי .שמכבד את עצמו... -אנדי
.שקט
?בסדר
עכשיו לכו מכאן .ותדברו בהיגיון עם הילדים
.תודה
.תאהבו זה את זה
?אתה יודע מה מוזר
.אני עוד יכולה לחוש בביל
.בריח שלו, אולי
.או בנוכחות שלו כשהוא קרוב
,או אם הוא עומד מאחוריי
אני יודעת שהוא שם .לפני שאני רואה אותו
.אפילו כשאני שונאת אותו
.הוא בדם שלי
.אהבתי את אלסיד
אני מניחה שאהבתי .גם את אריק בדרך משלי
?אבל יש משהו בראשון, אתה מבין
אני אף פעם .לא הרגשתי דבר כזה
.אולי עם ג'סיקה, קצת
אבל זה היה מבולגן .בגלל הויט וכל זה
?אתה לא מרגיש ככה עם ויולט
אני לא מרגיש איתה .שום דבר מכל זה
.ואני מפחד כל הזמן
.אהבה לא אמורה להפחיד אותך
.לא להפחיד ככה
אנחנו לא יודעים .כמה זמן נותר לנו
לא נראה לי ששווה להעביר אותו .עם מישהו שאנחנו לא אוהבים
אני אגיד לוויולט איך אני מרגיש
.ואז אני אגמור את זה איתה
?הלו
.בסדר
.לא, לא, תודה שסיפרתם לי
אמרתי לג'ס ...שנתקשר אליה ברגע ש
.כן, אני צריכה רגע או שניים
.מספר 282
...פעם ראשונה, פעם שנייה
.זה אני
...שלום, מר .קומפטון. -קומפטון-
.היי
אתה כתבת את הספר .על משבר ההפ-וי. -כן
.מעריצה גדולה
.מדלן קאפנק ?מה אוכל לעשות למענך היום
אני מעוניין לשנות את הצוואה .ולהוריש את הנכס לצאצאית שלי
למרבה הצער, המדינה לא מכירה .בצאצאים כבעלי זכות חוקית
הם לא נחשבים לילדים .ולא לקרובי משפחה על סמך החוק
זו לא צריכה להיות בעיה. אפשר .פשוט להעביר את הנכס על שמה
...הצוואה הזאת נכתבה ב -1894.
...והפכו אותך לערפד ב -1865.
אז התחזית לבן אדם .כשהמסמך נכתב לראשונה
.לא, לא התחזיתי לבן אדם
?"היית מה שמכנים "בארון המתים ...כן, אבל-
אני רק מנסה להבין .את סדר האירועים, מר קומפטון
.אין צורך להתגונן
.סליחה
,כפי שידוע לך, או שלא התיקון לחוק זכויות הערפדים
,לא עבר בקונגרס ,והחוק כפי שהוא מנוסח עתה
,הודות למושל המנוח הדגול בורל
הוא שאזרח אינו רשאי .ליישם צוואה לאחר מותו
ממתי? -מאז שבורל הצליח להשחיל .את החוק לפני שמת בטרם עת
...אני לא מבין, זה .טכנית, אתה מת-
.אני מבין את זה
וכשהמסמך הזה נכתב, ההנחה ."הייתה שאתה מה שמכונה "בחיים
אז את טוענת שאיני יכול להוריש ?את הרכוש שלי לצאצאית שלי
.זה לא חד משמעי
יש ערפדים .שתובעים את המדינה
התיקים נמצאים עכשיו .בדיונים בבתי המשפט
החוק הוא דבר .שמשתנה כל הזמן
,ועם המגפה הכלל-עולמית הזאת .הממשל מחפש דרכים לנצל אותה
,הרבה ערפדים מתים .והם משתלטים על הנכסים
?אז מהן האפשרויות שלי
ובכן, יש כמה דרכים .לעקוף את החוק, בעיקר אימוץ
?אני יכול לאמץ את ג'סיקה אני צריכה שתמלא את הטפסים-
ואז אגיש בקשה לאימוץ. לאחר מכן נקבל תאריך לדיון בבית המשפט
ואני אגיש בקשה .לבית משפט לענייני משפחה
לאחר מכן עובדת סוציאלית תבוא ...אליך הביתה כדי לוודא שאתה
.כשיר להיות הורה
?כמה זמן יארך התהליך הזה .חמישה חודשים עד שנה-
.אבל אין לי את כל הזמן הזה .אני גוסס
?ראית מה קורה בחוץ
.כולם גוססים
,כן, אבל... כלומר הווירוס מתקדם משום מה
.בקצב מהיר יותר מהרגיל
.צר לי .זה מה שיש
יש דרך כלשהי ?לזרז את התהליך
,יש דרך אחת ?אבל היא יקרה. -כמה
.‏10 מיליון דולר ?‏-10 מיליון דולר? על מה
.להעביר אותך לראש התור
?את מנסה לסחוט אותי
.זה שוק של מוכרים, מר קומפטון
למה שלא תשתמש בכמה ?מההכנסות ממכירות הספרים
את תעבירי אותי לראש התור
.ותעשי את זה בחינם
אתה חושב שאתה הערפד הראשון שנכנס לכאן
?ומנסה להקסים אותי, מר קומפטון
מוכרים היום עדשות מגע
נגד הקסמה של ערפדים .בכל בית מרקחת
.‏10 מיליון דולר, זה המחיר
.תודה .אני אפנה לעורך דין אחר
.זה אותו דבר אצל כולם
לפי איך שהוורידים ,מתחילים לבלוט לך בזרועות
.אין לך הרבה זמן
,את אוכלת נבלות
כמו האנשים שראיתי בוזזים את כיסיהם של חיילים מתים
.ועוקרים סתימות מהפיות שלהם
אל תטיף לי .על תאוות בצע, מר קומפטון
,אני יושבת כאן לילה אחר לילה ,בחדר ללא חלונות
ומקשיבה לערפדים כמוך .שמייללים על מר גורלם
אבל היו לך כמה: מאה, מאתיים או 500 שנים יותר לצבירת הון
כדי לבלות עד אין קץ ?על חשבון האנושות כולה
,אני מצטערת .לך תבכה למישהו אחר
תסלח לי שאני מנצלת את מעט הזמן
.שיש לי בעולם כדי להרוויח קצת
.תודה שהקדשת לי מזמנך
,היי, אדלין. -וייד, מותק .אנחנו צריכים לדבר איתכם
תקשיב, אני יודע שהייתי ,קצת קשוח איתך קודם
אבל אנחנו חייבים לדבר ואני מבטיח להשתלט על הרגשות שלי
.לטובת דיון מועיל יותר
!אדלין בריילין שרלין דניקה בלפלור
תזיזי את תחת !הפיות הקטן שלך לכאן
.הם לא כאן ?לאן הם הלכו-
הם אמרו שהם מאוהבים .ורוצים להיות לבד
.זה די דוחה, אם תשאלו אותי ?הם אמרו לאן הם הולכים-
.תראו, אני מצטער .הם השביעו אותי שלא אגלה
?הם השביעו אותך שלא תגלה
מותק, אני מתחיל להרגיש .שהרגשות שלי קצת משתלטים עליי
את רוצה שאני אעשה את זה ?או שאת רוצה לעשות את זה
.כי זה חייב להיעשות
רוקי, מותק. אתה יודע ,שאני אוהבת אותך, באמת
אבל אני אוציא לך את המעיים .אם אהיה חייבת
?אז לאן לעזאזל הם הלכו .לפורט בלפלור-
.הם הלכו לפורט בלפלור
.די
.שלום לך .את חיה
מבחינתך הייתי מתה .הרבה לפני זה
,העניין הוא, אחותי
שיש אנשים .שמנסים להרוג אותי
.היאקוזה וכמה ערפדים איומים
קיוויתי מאוד שאוכל .להתחבא כאן רק לכמה ימים
,לא. -בבקשה, אמבר .רק עד שהעסק יירגע
.תעופי לי מהבית
,אני יודעת שאת כועסת עליי .אבל רק את נשארת לי
.אמא ואבא מתו
.הרגו אותם אתמול .יופי-
?איך את יכולה להגיד דבר כזה .תסתכלי עליי-
כולכם פניתם לי עורף ועכשיו את בצרות
ויש לך החוצפה ?לחזור לכאן על ארבע
.את מחליאה אותי
,כבר עשית אותי חולה .לא רק אותי
.לא, זה לא הספיק לך ,עשית את כולם חולים
.את כל העולם המזורגג
.זו לא הייתי אני
את מכחישה שאת והמדענים הדוחים שעבדו בשבילך
?יצרתם את ההפ-וי
אני רק טוענת .שזאת הייתה אני אחרת
.זו הייתה שרה ניולין
.אבל השתניתי
.אני באמת אישה אחרת עכשיו
היכולת שלך להכחשה עצמית .מדהימה אותי כל פעם מחדש
.קוראים לי עכשיו נומי, אמבר
.אני באמת מישהי חדשה .אה, אלוהים-
.תקשיבי לי עד הסוף
.נמלטתי .המדינה כולה חיפשה אותי
ולא היה לי שום מקום ללכת אליו ,ואף אחד שיכול היה לעזור לי
אז הייתי חייבת למצוא מקום .שבו אף אחד לא ידע מי אני
וזה דבר קשה .כשאת סלבריטאית
יום אחד קראתי על אשראם .בגבעות שמעל לוס אנג'לס
?את באשראם .זה היה מושלם-
אמבר, הייתי חייבת למצוא מקום .שבו שרה ניולין לא הייתה קיימת
ושם הבנתי .ששרה ניולין באמת לא קיימת
אדם יפהפה ומואר בשם גורו סנבר דטה
הכניס אותי למקום ולימד אותי .שאני הבודהיסטווה של האדמה
?על מה לעזאזל את מדברת
זה אומר שהגעתי לעולם הזה .כדי לעזור לאנשים
כל חיי חשבתי ,שישו הוא התשובה
אבל עכשיו אני יודעת שרק דקלמתי .גרסה מוגבלת מאוד של הרוחניות
.את מה שחיפשתי מצאתי בתוכי
.אני בודהה .את בודהה
.כולנו בודהות .לכי להזדיין-
תוכלי לשמוע את זה בקולי .אם רק תקשיבי
.אלוהים אדירים, אחותי
את לא יכולה פשוט לצבוע את השיער, למצוץ לגורו
ולפטור את עצמך מכל החרא .האיום והנורא שעשית בחייך
,את מבינה .פה את טועה
כי הוא הראה לי שכל זה קרה למען ?מטרה מסוימת. את לא מבינה
.כל זה נועד לקרות
לולא יצרתי את ההפ-וי את לא היית חולה
ואני לא הייתי כאן עכשיו .עם היכולת לרפא אותך
?על מה את מדברת
,הייתה תרופה, אמבר .ואני שתיתי אותה
כשהערפדים מרדו בתוך המתקן
המדענים יצרו תרופה .ואני שתיתי אותה
.עד הטיפה האחרונה
.המעגל נסגר
.העבר כבר לא משנה
.העתיד לא משנה
.זה ההווה שלנו
.אני התרופה, מותק
.תני לי לרפא אותך
?ג'סיקה .תיכנסי-
?הבדיקה חיובית
.אני עשיתי לו את זה
.ג'סיקה, אני כל כך מצטערת
.לא ידעתי .לא התכוונתי
.ודאי שלא .זה בסדר
,ויולט, מותק
אני יודע שאמרת ,שאני שלך ואת שלי
אבל אני חושב ששנינו יודעים .שזה כבר לא עובד
?ויולט
?ויי
.ג'ייסון היקר"
מערכת היחסים" .לא מסתדרת לי
."זה נגמר. ויולט"
.לעזאזל
.להתראות .ברוך שפטרנו
.אדלין
?שלום .היי, אל תיבהלי. זו אני, ויולט-
.החברה של ג'ייסון
,רק רציתי לדבר איתך .אם זה בסדר
.בטח .טוב, אני עולה-
.היי
?מה אתם עושים .סתם. -סתם-
.זה לא נראה לי סתם
,רק רצינו להיות לבד, זה הכול
בלי שמבוגרים .יתערבו לנו בעניינים
.אני יכולה להבין
,אבל אדלין היא פיה .ויכולתי להריח אותה ממרחקים
,ואם אני הרחתי .הערפדים החולים בטוח ימצאו אותך
אנחנו לא יכולים .ללכת הביתה
אני מכירה מקום .שתוכלו ללכת אליו
?באמת .כן, בטח-
חבר'ה, אם אתם לא רוצים ,שיעקבו אחריכם
.כדאי שתיפטרו מהטלפונים .כן, כן-
תודה רבה שאת .עושה את זה. -כמובן
מי אני שאעמוד ?בדרכה של אהבת אמת
?מה זה, לעזאזל
איך יכול להיות ?שאת מחלימה
"דם אמיתי"
עונה 7: פרק 6 "קארמה"
סונכרן ע"י NP