- בפרקים הקודמים - - "של "דם אמיתי -
.הרגו את המלך
!לא עוד
...נשברה
!היעלמו
לעולם לא אוכל שוב לעמוד מולו
...אם לא
,אני לא מתכוונת להקסים אותך
רק כי אתה לא רוצה .להרגיש אשם
מחר בלילה, נחסל את .מארני אחת ולתמיד
?ואם ימותו אנשים חפים מפשע .זו מלחמה-
.אל תשכח אותי מיד
מרכוס בוזמן הוא .זאב מת מזדיין
!מרכוס ?הוא לא כאן. -מה
!הכו מישהו למוות !ארבעה על אחד
.אתה אחד מהארבעה המזדיינים
.תאחלו לי בהצלחה .רגע-
.אני חייב להציל את מארני
.לעזאזל
.ברוך שובך
למה את לא יודעת ?איפה הגבר שלך
.הוא לא מוצא חן בעינייך
.השקפות עולם שונות
,לו ולי .יש לנו את אותה הבעיה
אני לא יודעת .מה לעשות בנוגע לזה
.תלכי אל זאב אחר
!"תגיד שלא תיקח עוד "וי
.לא אקח שוב עוד טיפה
תצעד היום את צעדיך ...הראשונים כאדם חופשי
.כשתלך כל הדרך הביתה
!טרי
?את בסדר ,זו לא השתלטות-
.זה איחוד
.סוקי, מארני מאחורי זה עכשיו .חרא-
!טרה! מהר !ברחי-
!הרימו את החומות !סוקי! לא! אלוהים-
נמאס לי כל-כך לכבול עצמי בכסף .כל יום, למשך כל היום
.אני עצבנית כל הזמן
ככה הייתי מרגישה .לפני מחזור
המטרה שלנו היא להרוג את המכשפה
ולסיים את זה .בדרך כזו אחרת
.אבל אנחנו נסיים את זה הלילה ?ברור
לגמרי. אנחנו יכולים כבר לפוצץ ?את הוויקנים הדפוקים האלה
.יש לי מניקור-פדיקור בארבע
.הערפדים עם נשק אוטומטי בחוץ
.איזה אידיוטים
.הקשיבי לי
ביל ואריק הגיעו לכאן .כדי לפוצץ את המקום
,אם לא נצא החוצה .נמות כולנו
.אלוהים, אני חייבת לצאת מכאן
?את לא קולטת
.זה מלון קליפורניה, מותק
את יכולה לעשות צ'ק-אאוט ,מתי שבא לך
אבל את לעולם !לא יכולה לעזוב, לעזאזל
.רוי טועה
.זה לא כלא
את יכולה לעזוב .מתי שאת רוצה
.תשתמשי בזה נגד הערפדים
.הדלת שם
.בהצלחה
?מה, את חושבת שזה מצחיק
,כולנו נמות בגללך !כלבה מזדיינת
!קייסי
?מארני
!קייסי
.לא .לא, קייסי-
- אנה פאקווין -
- סטיבן מוייר -
- סאם טראמל -
- ריאן קוואנטן -
- רוטינה ווסלי -
- אלכסנדר סקארסגארד -
- קווין אלחנדרו -
- מרשל אלמן -
- כריס באוור -
- קריסטין באוור ואן סטרייטן -
- לורן באוולס -
- נלסן אליס -
- ג'נינה גוונקר -
- טוד לאו -
- ג'ו מנגנילו -
- ג'ים פאראק -
- קארי פרסטון -
- פיונה שו -
- ג'סיקה טאק -
- דבורה אן וול -
- מוזיקה: ניית'ן באר -
Limor EM תורגם על-ידי Qsubs מצוות epitaph-ו
ZIPC סונכרן על-ידי Qsusb מצוות
- יוצר הסדרה: אלן בול -
- "מבוסס על ספרי "סוקי סטקהאוס - - מאת שרלין האריס -
- דם אמיתי: עונה 4, פרק 11 - - נשמת אש -
# צפייה מהנה #
.חרא
?מה
הרגע מארני .הקיאה מתוכה כלבה
.אמרתי לך לא לעזוב
:למה את מתכוון ?"הקיאה אותה מתוכה"
אני מתכוון שהיא יצאה ,מתוך הפה הבנזונה שלה
.ואני יכול לראות אותה
איך אתה יכול לראות ?את כל זה, לעזאזל
.הוא מדיום. הוא ניחן בכך ?ממתי, לעזאזל-
?מה היא עושה עכשיו
...היא מלוכלכת, כהת שיער
.זאת אנטוניה
.רצחת חפה מפשע !אחת משלנו
.הרוע לבלב בתוכך
.התקופה שלנו יחד הגיעה לקיצה
,התוכנית שלנו .אנחנו כל-כך קרובות
.את לא מי שחשבתי שאת
.את לא תעזבי אותי
,הכלבה רוצה לעזוב .אבל מארני לא נותנת לה
.אוי, לא ?מה-
.זה כישוף קושר .מארני קושרת אליה את אנטוניה
?מה זה אומר .זה אומר שמארני התחרפנה לגמרי-
,אם היא קושרת את אנטוניה .כולנו נדפקנו
היא מושכת את הכלבה ...לכיוונה, אבל
.אנטוניה נאבקת בזה
.מארני ניצחה
.נדפקנו
.אריק, תשמור מאחור
.עצרו, עצרו, עצרו ?ג'ייסון-
.עצרו, עצרו
אתם לא יכולים לפוצץ .את המקום הזה
.תניחו את הדבר הזה .סוקי בפנים
!מה? אמרתי לה לא להתערב ?וציפית שהיא תקשיב-
.סוקי המזדיינת .סוקי המזדיינת, תניחי את זה-
?סוקי המזדיינת
.כן, סוקי המזדיינת
.כרגיל, היא מפריעה בדרך
.אני לא מאמין
סוקי אספה אותך רועד מקור ,ומפוחד מצד הדרך
.ופתחה את ביתה בפניך
.טוב, טכנית, זה הבית שלי
,לך תזדיין, צ'אמפ .זה הבית שלה
ואתה, כמה פעמים ?סוקי הצילה את חייך
,נתנה לך לשתות את דמה ?כאילו הוא מעיין הסודה הפרטי שלך
ועכשיו אתה אפילו מוכן לשקול .פגיעה בה, רק כדי לסגור איזה חשבון
?שניכם ירדתם מהפסים, לעזאזל
.אנחנו חייבים לבטל
.אני מסכים
.לכל הרוחות, רבותיי
אל תגידו לי שאתם מוכנים ,להעמיד בסכנה את כל המין שלנו
.בשביל נקבה בשמלת קיץ
.אנחנו צריכים למצוא דרך אחרת
,ורק לידיעתכם
מארני הטילה כישוף .על המקום כולו
.תראו את זה
.זה ככה סביב כל המקום הארור
.אנחנו צריכים לנטרל את זה
.ועוד איך
?למה את שולחת בי מבטי רצח
.אפילו לא הסתכלתי עליך
.כן, הסתכלת
?ואני עדיין מרגיש אשם, טוב
,תהרגי אותי וזהו. -ג'ייסון .לא אכפת לי איך אתה מרגיש
אתה הדבר האחרון ?שמטריד אותי, טוב
.יופי
.אנחנו צריכים לחשוב על סוקי
אז אנחנו לא יכולים .להשתמש בחומרי נפץ
.מספיק למשוך זמן
?איפה הוא, לעזאזל
האקדח הזה לא ממש .עוזר לזיכרון שלי
.סאם
?איפה מרכוס
.ניו מקסיקו
?ניו מקסיקו .כן-
.לא, רגע .לא, לא, הוא בברזיל
.אידיוט מזדיין .לעזאזל, טעות שלי-
.הוא בדיסנילנד המזורגגת
!מרלוט ?איפה הוא
.היי, בחור חדש
אני לא יודע מה עשו ,במיסיסיפי
,אבל בשריבפורט
אנחנו לא מוכרים את מנהיג הלהקה .שלנו לאף משנה-צורה
!מנהיג הלהקה שלכם הוא סוציופת
.הפך את שנינו לשותפים לרצח
זה באמת מישהו שאתה ?רוצה להגן עליו
?מרכוס? אמה
?לונה
?איפה מרכוס .אני אהרוג אותו
אמא נעדרת, והבן זונה הזה !חטף אותה מבית הספר
תגיד לי איפה הוא !או שאהרוג אותך
תגיד לי איפה הוא! תגיד לי .איפה הוא, לעזאזל! -הרגעי, הרגעי
.הרגעי עכשיו, הרגעי
.היי, היי
.נמצא את אמה ?למה אתה כאן-
.מרכוס רצח את אחי
?מה הוא עשה .אוי, אלוהים
,הקשיבי, אני צריך למצוא אותו
.ולסדר את העניינים
זה לא עניין של .זאב ומשנה-צורה, נייט
,זה טוב ורע
.חד וחלק
אז אם אתה לא רוצה להיות ,גם שותף לחטיפה
.תגיד לי לאן הלך מרכוס
,הוא אמר שהוא יחזור .זה כל מה שאני יודע
.דבי, רק תקשיבי לי
.אני מקשיבה, מרכוס .אתה לא מקשיב
.אני לא מסתלקת איתך .אני לא יכולה
?אבא
.את מתכוונת שאת לא מוכנה .נכון-
.אני לא מוכנה .אני מחבבת אותך
.אני באמת מחבבת .אבא-
?מה, מתוקה .אני רוצה לדבר עם אמא-
,תראי
.אמא שלך עסוקה עכשיו, אמה
?לכי תציירי, טוב
תני לאבא לדבר רגע ?עם החברה שלו, טוב
.טוב
.בסדר
,תראי
.את ואני, הגיוני שנהיה יחד
,ואני מבטיח לך
."אגמול אותך מה-"וי
?באמת
.אתה יודע, ניסיתי, מרכוס
.אני מנסה
.זה לא קל
יש הרבה ימים בהם אני אפילו .לא יודעת אם אני רוצה להיגמל
זה כי אלסיד לא נותן לך את ,הדבר היחיד שאת באמת צריכה
"ואת פונה לחרא הזה של ה-"וי .כדי להרגיש שלמה
,אני לא מדבר על אהבה .אני מדבר על ילדים
הוא אף פעם לא .ירים את הכפפה הזאת
.אמה, היא זקוקה לאמא
אני גם לא מדבר על .אמא משנה-צורה
.אני מתכוון לאמא אמיתית .אישה-זאבה
.אני פשוט לא יכולה
?למה לא
.כי אני אוהבת את אלסיד
.אני מצטערת
?אז למה את איתי
.אלסיד לא היה נאמן
.אמרתי לך את זה
.אני לא קונה את זה
.אני לא סתם זיון נקמה בשבילך
אני לא יכול להישאר .כאן בסביבה
,למה שלא פשוט נארוז תיק ,ניקח את אמה
?ונסתלק מכאן
.אוי, אלוהים
.יש לה דופק ?יש לה מה-
?מה ?אתה רוצה שאירה בה-
?לא. באמת
?אתם רואים
.אני לא רוצחת
כן, את ממש .הומניטרית מזדיינת
.הוא בקושי קיים
.מארני, בבקשה
בבקשה, תני לי .לנסות להציל אותה
,נו, כן. כלומר .אתה אח, בטח
,טוב. אזדקק למים חמים
.ומגבות כדי לעצור את הדימום
.עזור לי להביא אותה למקלחת
.אני אעזור .לא-
לא, אני צריך מישהו .שלא יהיה רגשני
.קדימה
!עכשיו, לעזאזל
.בדיוק כאן
.היא נראית כל-כך נוקשה
.חבר, היא מתה .אני יודע-
.הרגע אמרת שיש לה דופק
תראה, אנחנו צריכים לאלץ את אנטוניה לצאת מהגוף של מארני
,לפני שהיא הורגת את כולנו
ואנחנו זקוקים לגוף של קייסי .כדי לעשות את זה
?איך לאלץ את אנטוניה ?איך נעשה את זה, לעזאזל
?עם מוט הרמה של רוחות מחורבן .משהו כזה-
זה עניין של מכשפים .וזה עומד להיות מכוער
תראה, אני צריך ללכת .להביא מספר דברים
?אל תלך לשום מקום, טוב
.טוב, זה יהיה ממש קל
אצטרך מספר דברים .לחיטוי ולצריבה
.תשתמש בכל מה שאתה צריך
.אני מצטערת נורא על קייסי
.זאת הייתה הגנה-עצמית
.מארני, זה היה כמעט רצח
.אני מכירה אותך כבר שנים
את אחד האנשים העדינים .ביותר שאני מכירה
?למה שתעשי דבר כזה
היא עמדה לסכן
.את כל מה שעבדנו בשבילו, הולי
,אני לא מכירה אותך כל-כך טוב ,אבל מכל מה ששמעתי
תמיד היית אדם .כזה נחמד ואוהב
.הייתי סמרטוט
כל חיי חייתי בפחד .מפני אנשים אחרים
,ועכשיו, לשם שינוי .אנשים מפחדים ממני
?וזה דבר טוב
.כן, אני מעדיפה את זה
מארני, התארחת בביתי .בחג ההודיה
.שיחקת עם הילדים שלי
אני לא מאמינה שתפגעי בי .רק כי אני לא מסכימה איתך
,אל תתנשאי עליי
.ואל תתייחסי אליי כמו לילד
.אני לא רוצה לפגוע באף אחד
...אבל קייסי הייתה !קייסי תקפה אותי-
!הייתה לי כל זכות
!אני לא שק חבטות
.אני מבינה
,תמיד הרגשת לא שייכת
ועכשיו את מרגישה שסוף-סוף .אנשים מכבדים אותך
.ובכן, כן
.זה נכון
.אני מבינה
לפעמים גם אני .מרגישה כמו יצור מוזר
.אני לא יצור מוזר
התכוונתי רק שאני מרגישה .שלא מבינים אותי
.לפעמים אפילו, שנטפלים אליי
.את רק רוצה קשר
.וקיבלת אותו
.כולנו בצד שלך
.כולנו חברים שלך
,בבקשה
.מארני, את יכולה לסיים את זה
.הכוח בידייך
,איזה מין נוצרי
כלומר, איזה מין אדם
יקום וינטוש את בן דודו ?באמצע היער הארור
,נפגע הלם דגנרט מזדיין .זה מי
,אני נשבע באלוהים ,טרי בלפלור
אני אקרע לך את הפרצוף !כשאחזור הביתה
.כלומר, אם תגיע הביתה
אל תתחיל עם ,הדיבור השלילי עכשיו
.זה לא עוזר
!טוב, זין עוזר, מורון !אנחנו בחתיכת מצוקה כאן
?אתה חושב שאני לא יודע את זה ?אל מי אני מדבר, לעזאזל
לעזאזל, תפוס את עצמך .בידיים, גבר
.אל תהפך למפגר אבוד בטבע
.אלוהים ישמור
.תתרחק ממני
.גברת, אני לא אפגע בך
!אל תתקרב .גברת, אני קצין משטרה-
.הם בטח כבר במדינה אחרת
מקסיקו במרחק מאות .קילומטרים ספורים בלבד
?הלו
?אמה, אלוהים. את בסדר
?מתוקה, את עם אבא
?איפה את
.היא לא יודעת איפה היא
.תבדקי מה מספר הטלפון .חומד, רק רגע-
.זה המספר שלי
?היא בבית שלי
?את רואה
את רואה מה מחכה לך ?אם תלכי עם אנטוניה
.אל תטרח
למכשפה הזאת הייתה .שליטה מוחלטת עליי
.היא רובוט
.היא חייבת למות
.רגע
.קרטייה משובח
.אני אשמור על זה היטב
.סליחה, המשך
,אין דרך להציל אותה ?כפי שאתה ניצלת
...טוב, זה אפשרי, אבל אני .אתם אלה שזקוקים להצלה-
אני משרתת את .אנטוניה גאבילן דה לוגרוניו
אתם תצעדו בשמש !ותיצלו כמו חזירים
!אנטוניה
!הראי פנייך, מכשפה
לא מתאים לך להסתתר .מאחורי קסם כמו פחדנית
.צדקת
.הגיע הזמן למשא ומתן
.נראה שהערפדים מחבבים אותך
?תצטרפי אליי
!ביל, אריק
.מארני רוצה לשאת ולתת
?איך אוכל לשרת את אנטוניה .שתקי-
.אוי, אלוהים
?מדהים, לא ,כוחה של השמש
.כשהוא רתום
כישוף המגן בלתי חדיר ,עבור מרבית בני האדם
...ואינו קטלני. אבל
- עבור ערפדים ,נגיעה קלה
.דינה מוות
לא משנה מאחורי מה .את מסתתרת
.הרגת את הערפד האחרון שלך
.איזה אופטימי
.תני לבחורה ללכת
?אז אתם רוצים לשאת ולתת
!תני לבחורה ללכת
.בסדר
.הבחורה יכולה ללכת
.אבל אצטרך משהו בתמורה
?מה
.כל דבר
.את חייכם
,הרגו את עצמכם .והיא יוצאת לחופשי
.שניכם
.בדיחה טובה
,אל תצחקי יותר מדי .שלא ייפלו לך השפתיים
בחייך, הציעי להם .הצעה אמיתית
.הם יקשיבו, אני מכירה אותם .הם... -אני מסכים
.בסדר ?מה? -מה-
!לא, לא
!שקט
,את מבטיחה לי ?את תשחררי אותה
.חופשייה כציפור שקמה לתחייה
.ביל, אתה לא יכול
,את מבינה שאם תפרי את ההבטחה ?אף פעם לא תצאי חיה מהבניין הזה
,כל מי שאי פעם היה יקר לך .יישחט ללא רחמים
.בסדר גמור
,אני אירה בך, אחר-כך פאם .את תירי בי
?מוסכם
המוות האמיתי כדי להציל ?את הרועה הקטנה
!זין, לא נראה לי
!לא, לא !פאם, אני אוסר עלייך
.אמה, אוי אלוהים
?את בסדר
?איפה אבא שלך
.למעלה, עם הגברת ההיא
.היי, קחי את אמה החוצה
.בבקשה
.מרכוס, אתה חייב ללכת .אני מרגישה מספיק אשמה
זה שאתה נשאר כאן .רק מחמיר את המצב
!אלסיד ?מה קורה כאן, לעזאזל-
.אלסיד, לא קרה כלום, נשבעת
.תירגע, פרצוף-תחת
מתאים למשנה-צורה .להתחבא מאחורי אקדח
.כולכם מגיעים משושלת פחדנים
אתה הסתתרת מאחורי 5 אנשים ,כשרצחת את אחי
!חתיכת חרק מזדיין
אני לא אסתתר .מאחורי כלום, מרכוס
,אתה רוצה להילחם כמו אנשים מכובדים .פעם אחת בחייך העלובים, בסדר
.אוריד את האקדח
.גם בלי שינוי צורה
אני לא צריך לשנות צורה .כדי להרוג אותך, אחי
.אתה לא האח הארור שלי .אחי מת
.אני אשבור את צווארך במו ידיי
!לא
.אני עומד להנות מזה
?ראית את זה
.לא אכפת להם ממך
.ולא יהיה שום משא ומתן איתם
,הם רואים בכך חולשה
.ואני לא חלשה
.את בטח לא חלשה
,טיגנת את בעלת הניבים הזאת .כמו עש במלכודת זבובים חשמלית
!זה היה אדיר, לעזאזל
.כן
.מותה של קייסי לא יהיה לשווא
.הגוף שלה יגביר את הקסם
אז מה, אנחנו בני מזל שמארני .הרגה אותה? -כן
.עוד קליפות תרזה
,תדליק את הנר ההוא .ותעביר לי אותו
,לאפייט
אנחנו הולכים להיכנס .עכשיו עמוק
ואתה עשוי לשמוע ולראות דברים .שאתה ממש לא רוצה
.הספינה הזו כבר הפליגה .שמע-
אני עומד להשתמש בחלק .מאוד אפל של עצמי
,מה שלא יקרה, איך שלא אדבר אליך ,ומה שלא תראה
.בבקשה, אל תיקח את זה אישית
פני השד המזדיינים האלה ?עומדים לחזור
.זה חלק מהקסם של משפחתי
,הם עלולים להתגלות .אני פשוט לא יודע
.קח את זה .אני לא רוצה את זה-
!קח את זה
.המרת את פי
אני לא אתן לך למות .למען סוקי
!יכולת להרוג אותה
?את מרגישה טוב .כן, אני בסדר-
?התאבדות, ביל
.אף פעם אל תעשה לי את זה שוב
?ג'ייסון .ג'ייסון
!ג'ייסון
.אני לא יכול לראות
.אני עיוור
.זה בסדר, ג'ייסון .תשתה את זה
.יופי
.בסדר
.סליחה שפגעתי בך
.יש לך ריח של ערפד
?באמת .כן-
.יש בך דם ערפדים
.ובכן, אני לא ערפד
.אני יודעת .קראתי את מחשבותיך
...קראת את המחשבות
?מה? מאיפה באת, לכל הרוחות
?מה, מה את עושה, לכל הרוחות ?למה את מעלי
.כי אתה נאה
.ושרירי
.לא
.הפחתתי שוב את הפחמימות
?מי את
.שמי מורלה
,אלוהים
.את כל-כך יפה
לפני שנתעלס, אני חייבת לדעת .שאני יכולה לסמוך עליך
,את יכולה לסמוך עליי .אני החוק
,יש הרבה סכנות גדולות ביער
.ובעולם
.אני פגיעה כאן
?אתה תגן עליי
.כמובן. את בטוחה איתי
?אתה נשבע באור
?במה
?אתה נשבע
.כן, אני נשבע
.זה מושבע
.התעלס איתי
?אתה יותר נקבה מאחיך, נכון
!תתרחק
אתה חושב שתוכל לגנוב משפחה ?של גבר אחר בלי שיהיו השלכות
.אתה לא גבר
.גבר לא חוטף את בתו
גבר לא אוסף בריונים .שיילחמו במקומו
!מספיק! רד ממנו .שתקי-
.אתה מעורר רחמים
.וחלש
.וקטן
.תחיה עם זה
!סאם
!לא
.אלוהים אדירים
?מה עשית
.את .זה בסדר-
.זה בסדר
.נוכל לתקן את זה .דבי פלט-
.אני מתכחש לך .לא-
.בבקשה לא .לא אראה אותך יותר-
.לא
.לא אצוד איתך יותר
...אלסיד
לא אחלוק איתך בשר
.יותר
?מותק
.הראו לי את ההווה
...הראו לי
.את העתיד
הערפדים מתכננים .לרצוח את כולנו
.מהר, עמדו במעגל
.ראיתי את זה
.כאן, בדם
,אם לא נעשה כלום
.נחתום על מותנו שלנו
.אין להם כבוד לחיינו
.אז פשוט הצטרפו אליי
.הצעיף שייך למארני
.תקשור איתו את ידיי
.מהר
.קח את זה
,מרח את זה על הסימנים .תמרח בכל מקום
!אל תפסיק
זה מסמל את הקשר .בין מארני לבין אנטוניה
?ו
.בוא נפרק את המזדיין
הייתי רוצה שכולם
.יצאו מכאן בחיים
.אני לא מבטיחה זאת
.תודה
,הדם שלך
.אני מרגיש אותו
.הוא מעקצץ בתוכי
?מה .זה ממש נחמד
!אל תהרגי אותי .אל תהרגי אותי
?מה לעזאזל קורה, חבר'ה
?מה לעזאזל, חבר'ה
!ג'ייסון! ג'ייסון
?מה קורה
!אני לא יכול להילחם בזה
!חרא, הם ייצלו !לעזאזל
!קדימה, בנאדם
...אני לא יכולה
!אל תמות
!קדימה
!עצרי עם זה
.תעצרי את זה, סוק
.רגע ?אני עשיתי את זה, לעזאזל
כל-כך נמאס לי !מחרטוטי הכישוף האלה
כשאתפוס את המכשפה הזו !אתלוש את הלב שלה
,אריק
?אני מצטערת, טוב .סוקי בסדר
.עופי מהעיניים שלי
.אבל היה לחש הגנה .ידעתי שזה לא יפגע בה
עופי מהעיניים שלי .לפני שאהרוג אותך
!המרית את פי
לא בכוונה. לפעמים זה פשוט !קורה כשאני נסערת
.זה נכון, ראיתי את זה .היא אומרת את האמת
!שקט !כן, שתקי, טרה-
!לך תזדיין, דוד טום .כן, אמרתי את זה
.מארני, אני מצטערת
.בגדתם בי כולכם .מצטערת-
.אני לא
!מארני
!תפסיקי !מארני, בשם אלוהים-
.אלוהים לא קשור לזה
.חרא !שתוק-
!הצילו !תפסיקי! תפסיקי
!בבקשה, הצילו אותי
!לעזאזל! בבקשה
מותק, אני צריך .שתריץ את זה בהילוך מהיר
!סוקי שם עומדת להיצלות
!בבקשה
!בבקשה, שמישהו יעזור לי !בבקשה, תגרמו לזה להפסיק
!בבקשה תפסיקי
!הצילו! הצילו
?סוקי
?מה? מה קרה
.הפחד שלה. היא לכודה
.היא מפוחדת
.אנחנו חייבים להיכנס
!בבקשה
!אלוהים אדירים
!לעולם לא
.אני עוזבת את הקבוצה הזו
.סוק
.טרה
.לכל הרוחות
.היא בטוחה
.המגן איננו
.ביל! אל תירה
הם חפים מפשע! מארני החזיקה .בהם כבני ערובה, אני נשבעת
.רק מארני
!שטויות
,תקשיבו, מוצצי דם ,אם אתם רוצים להגיע למארני
.תצטרכו לעבור דרכי
.אף אחד לא חי לנצח
!אפילו לא אתם
!סאם
?איפה אבא שלי
,אנדי בלפלור ?אתה יודע לכמה זמן נעדרת
.טרי נוסע ומחפש אותך עכשיו .הוא ממש מודאג
?הוא מודאג
אותי בעלך המטומטם ,נטש ביער
.בלי אוכל, בלי מים
,זה היה לפני שעות .זה היה במרחק של ק"מ ספורים
לעזאזל, מייקי היה מגיע .הביתה יותר מהר ממך
?מה קרה
...משהו
.משהו מוזר קרה לי ביער, ארלין
יכול להיות שאלה הסמים שמתנקים .מהמערכת שלי, אני באמת לא יודע
.מתוק
.תספר לי
...טוב
ניסיתי למצוא את דרכי אל .מחוץ ליער, ושמעתי מכה
...ואז
.אישה קפצה אל מחוץ לכדור אור
.היא הייתה יפה כל-כך
כן. והאצבע שלה נדלקה ...כמו ה
.סטיקלייטים שמקבלים בקרקס
...ואז, אנחנו
.התעלסנו
!והייתי טוב, ארלין
,הייתי קצת חלוד בהתחלה
כשמצאתי את ההילוכים ...השני והשלישי, אני נשבע
.אנדי ,מצטער, בכל אופן-
,אחרי שגמרנו
היא קפצה חזרה .אל כדור האור ונעלמה
.זה היה כמו קסם
,אנדי
זוכר שטרי הפסיק לקחת ,את התרופות שלו
וסיפר לכולם שהוא ?המלך זיגנאץ
והיית נחמד כל-כך ?ולקחת אותו ישר לבית החולים
?כן, אז
.אני לא מטורף, ארלין .אני יודעת-
אבל מילאת את הגוף שלך ,בזבל ה-"וי" הזה
ואני חושבת שזה גם .הרעיל את המוח שלך, מותק
,את יודעת .זה הרגיש אמיתי כל-כך
.אני בטוחה בזה
?אבל רוצה לדעת מה אמיתי
יש לך משפחה .שאוהבת אותך
יש מלצרית בשם הולי
שחושבת שאתה איש החוק .הכי חמוד בארבעה אזורים
.אתה השריף של בון טמפ
.אלו דברים אמיתיים, אנדי
.אמיתיים יותר ממלאכית ביער
.לעזאזל
.כמובן .את צודקת, כמובן
.טוב
,אלך להתקשר לטרי
?אספר לו שאתה בריא ושלם, טוב
.תודה, ארלין
.מורלה
הוד מעלתך, הקסמתי .את מי שביקשת
.עשית מה שהיית צריך
.אני יודע
.תודה
?איך אתה מרגיש
.הרבה יותר טוב
.סוקי בסדר
.אני שוב יכול לראות
...תודה על
.את יודעת, תודה
.אין בעד מה
.אז שוב שתיתי את הדם שלך
.זה היה זה או למות
.אני יודע
.אנחנו בעולם דפוק, ג'ס
כלומר, אאבד את .החבר הכי טוב שלי
.אל תספר לי על אובדן
,אפילו בלי הדם שלך ...את
.מסתובבת בכל מחשבותיי
מה לעזאזל ?אני אמור לעשות עכשיו
.הלוואי שידעתי
,אחרי כל החרא המפחיד שראיתי
חרא מסוים לא נראה לי .כבר כל-כך מפחיד
?אבל הלילה
.זה היה חרא די מפחיד
.אני לא מאמין שמארני איננה
?אתה לא מאשים את עצמך, נכון
.אני לא יודע
.לא .לא, לא, לא, לא
.מארני הייתה ילדה גדולה
היא החליטה לבד ,להחזיק אותם כבני ערובה
.ולרצוח את החברים שלה
אין מצב שהג'וג'ו הרע .הזה לא יחזור אליה
.זה נכון
.נכון יותר מגשם, מאהב
.קפצת פנימה והצלת הערב אנשים
.אל תשכח את זה לעולם
.אני יודע
.אנחנו חיים ובטוחים
.תשמח על זה
.אני שמח
Limor EM תורגם על-ידי Qsubs מצוות epitaph-ו
ZIPC סונכרן על-ידי Qsusb מצוות
אנחנו קוראים לזה .השנה החדשה של המכשפות
זה היום בו החוצץ בין .החיים לבין המתים נעלם
כל היום הייתה לי .תחושה רעה
.היא חזרה
?לאפייט
.יש צו על הראשים שלכם
- פרק -
- סיום -
- העונה -
- דם אמיתי -