- עונה 2 פרק 12 -
לפני שבעה חודשים
התודעה שלי נשלחה מהעתיד הרחוק
,אל תוך גופו של סוכן מיוחד גרנט מק'לרן
,רגעים לפני שהוא מת במהלך שירותו .מבחינה היסטורית
,מאז, לקחתי על עצמי את חייו, את עבודתו
...את הנישואים שלו
.והעמדתי פנים שאני אדם שונה לגמרי מעצמי
,למעשה, אני נוסע 3468
אחד מאלפי נוסעים ברחבי העולם
...שהגיעו מתקופה בה כמעט ואין חיים
.כדי להציל את האנושות
.כדי לשנות את המסלול
.אני יודע איך זה בטח נשמע
.במיוחד לך, קאט
.אבל זו האמת
- לא ידוע - - '5549.47 צ', 0652.122 מע -
- עזוב את הטלפון -
.אחר צהריים טובים, הסוכן מק'לרן
?איפה היא
...פרו? היא בסדר
למרות שאולי הצוואר שלה קצת רגיש
אחרי שנאלצה להוציא את התקן הקשר .שהיא הרשתה לך לשתול
.תשחרר אותה, אינגרם .כמובן. ברגע שנגמור עם זה-
.אני רוצה להציע הפסקת אש
,חטפת ועינית את הצוות שלי
.הרגת נוסעים בכל העולם
,רציתי לדעת אם המנהל עוד מחפש אותי
.והחשד שלי התגלה כנכון
.המשימה שלי הייתה למות מיד אחרי ההגעה שלי
בזה ששרדתי, ביצעתי פשע .נגד התכנית הכוללת, ונידונתי למוות
?זה הוגן
.לא תלוי בי .לא-
...לא, זה תלוי במנהל
,שאין לו שום הבנה, שום סלחנות
.שום נשמה, בגלל שזו מכונה
.נמאס לי לברוח .תעשה סלפי, זה ייגמר עכשיו-
,בשבילי, העידן הדיגיטלי יצר סביבי כלא
...כלא ש
.מתכווץ עם הזמן
.הבן שלי לא יכול לגדול ככה
?אתה מנסה לקבל ממני אהדה .לא, לא-
לא, אני רוצה שתבטיח לי שתעזוב אותי בשקט
בזמן שאני מסדיר את ענייניי .ומתעמת עם התובע שלי
.זה לא ילך לך טוב .אין לי שום אשליות-
.אני יודע בדיוק מה עומד לקרות
,גנבתי 16 שנים שאחרת לא הייתי מקבל
.ובתקופה הזו בניתי חיים יקרים
הבן שלי לא צריך לשלם .על הטעויות של אבא שלו
?תוכל להבטיח לי
.אתה לא תקבל ממני שום דבר
.האמת שזה לא נכון
.גרנט, בבקשה תעזור לי ...בן ז-
...אם תעז לפגוע בה
,3468
,אם אתה רוצה לראות את אשתך שוב :תמלא את ההוראה הפשוטה הזו
.אל תעמוד בדרכי
.הוא הראה לי סרטון וידאו .מחזיקים אותה איפשהו
?היא נפגעה .לא יודע, לא ראיתי-
.בוס, הוא כבר זייף דברים כאלה ?אתה בטוח שזו קת'רין
.כן. הטלפון עובר מיד למענה קולי
?מה הוא רוצה .הפסקת אש-
.אין מצב
הוא אמר שהוא יראה את עצמו למנהל ,ויתמודד עם העונש
,אבל הוא רוצה שלא נפריע .כדי שיוכל לעשות סידורים בשביל הבן שלו
.קאט היא הביטוח שלו
,הוא התחבא ועינה נוסעים כל הזמן הזה
.רק כדי להסגיר את עצמו
.גם אני לא קונה את זה
.כרגע, אני רוצה שקאט תהיה בטוחה ?פיליפ, אפשר לאתר את הג'י-פי-אס שלה
.אפשר לנסות
לא חושב שהם יכולים לאתר .את התקן הקשר שלנו, אבל בואו ניזהר
...אם הוא יגלה שאנחנו מחפשים אותה
?מה עם פרו
,הוא טוען שהיא עוד בחיים אבל תבדקו כולכם עם יקירכם
.ותוודאו שהם בסדר. אני נוסע לבית של קאט
.דייוויד לא עונה
.גם לא ג'ף
.גארי, היי. רק בודק מה המצב
.טוב, בואו נזוז
?גם אימא בסדר
.לא, אני לא אחזור לארוחת ערב .חייב לסיים, אבל שיהיה לכם יום טוב
!בבקשה
,סליחה שהתייחסתי אלייך ככה
אבל היינו צריכים להסיר את המכשיר .כמה שיותר מהר
?איפה הבת שלי
.בבית
.אני לא מאמינה לך
.מישהו משגיח עליה ברגע זה
?הלו
!אווה
?מותק, נפגעת
.לא. יש פה מישהו
?את באה הביתה
.בקרוב. בקרוב מאוד
...איפה את? אמרת שאת
.אני מבטיח לך שאווה תראה את אימא שלה בקרוב
.יש רק עוד דבר אחד שאני צריך שתעשי
?דייוויד
.חבר'ה, דייוויד לא פה
.גם ג'ף והתינוק
.מרסי, הפכו את הבית
?מה נעשה
- אימוץ בין-לאומי -
.בחיים לא חשבתי שהיום שלי יתחיל ככה
אתה באמת רוצה להתחיל
.אנחנו מבזבזים זמן .מאק, תחשוב על זה-
.הם שבויים שלו
.והוא הזהיר אותך שהעניינים יכולים להידרדר
.הבן אדם אמר שהוא יסגיר עצמו למנהל
.בוא פשוט נחכה ?אתה מאמין לו-
...למה שהוא יטרח !הוא פסיכופת-
,הוא צד צוותי נוסעים במשך שנים .כולל הצוות שלי
הם היו מתים בלי המשאבים ...של סוכנות הביטחון
.וזו אחת הסיבות שהם עלו עלינו
?על מה אתה מדבר
,לפני כמה שבועות
.ראיתי דוח
,מחלקת ההגנה, ביטחון המולדת .סי-איי-איי, הסוכנות לביטחון לאומי
...לא רק כוח המשימה של הפונדקאי שלי חשד .נחשפנו בכל סוכנויות המודיעין
.כנראה בכל העולם
.אלוהים
.הם חושבים שאנחנו סוג של ארגון טרור חדש
.תאים במעל מאה מדינות
.הם לא פעלו כי הם מתים מפחד
האנשים שלנו בסוכנות הביטחון וביטחון המולדת
,מסתירים אותנו הכי טוב שהם יכולים
,אבל בשלב הזה .זה רק עניין של זמן עד שיהיו הדלפות
,אם נחקור את אינגרם .זה יפנה אלינו זרקור מסוכן מדי
בוס, הצלחתי למצוא כמה מיקומים .מהטלפונים שלהם
,האחרון שתועד היה ב-28:15 אתמול
.כולם מאותו המקום
שלח את הכתובת, שים עין .על הערוצים האחוריים. כל השאר, ניפגש שם
!מאק
.שלום, קת'רין
- קת'רין מק'לרן -
.שמי קתרינה פרו
.אני פסיכולוגית
?איפה אני
.אסור לי לגלות לך את זה
?למה אנחנו פה
.יש שאלות שאני אמורה לשאול אותך
אבל אני רוצה שתדעי .שגם אני עושה זה בניגוד לרצוני
.הם לקחו את הבת שלי, אווה
,אם נעבוד יחד ונעשה מה שהם רוצים
.הם ישחררו את כולנו
?אפשר לעשות את זה
?מתי הבחנת לראשונה בשינויים אצל בעלך
.הכול היה לטובת הכלל
החיים שאבדו כשוואן הויזן התפוצץ
הבטיחו את הישרדותם של מיליונים
.שהיו מתים בעוד קצת יותר משנה
מיליוני אנשים שאין להם מושג ,עד כמה הם התקרבו לסוף
.וחייהם ניצלו על ידי נוסעים
.זה מה שאנחנו עושים
,קארלי שנון מתה, מבחינה היסטורית .בידי החבר השיכור והמכה שלה
,ועכשיו, במקום שאבא בטלן יגדל את הילד שלה
.הוא מוקף באהבה
.האהבה שלי
,ג'פרי קוניקר ג'וניור יגדל להיות אדם טוב
ומיליוני אנשים ברחבי העולם .לא יסבלו מאסון ההליוס
אז אתם יודעים מה יש לי להגיד ,על זה שבאתי הנה
?ולקחתי את הגוף הזה ועשיתי את העבודה שלנו
.על לא דבר
.שיט
.זה הטלפון של גרייס
- .הפרתם את ההסכם שלנו -
.סיימון
.אמרת שזה לא ייקח הרבה זמן
.כן, אבל זה לפני שהממשק התחמם
.וכן, ידעתי שאתה שם. לא התגנבת מאחוריי
.אין הרבה זמן
.אני יודע. יש לי שעון בתוך הראש
?אני צריך עוד נוזל קירור. הבאת
.כל מה שאתה צריך נמצא בחדר הזה
.תזכור, אנחנו עושים את זה בשבילך
.אמרת שימושים מרובים, העברות מרובות
.כן
.ואז נטפל בך
.דייוויד
?דייוויד
...סליחה, אני פשוט
.אף פעם לא נחטפתי קודם
...הייתי בן ערובה, אבל זה .בבקשה, רק תענה על השאלה-
.אה, כן
.נכון
.הייתי. העובד הסוציאלי שלה
?איך את יודעת על מרסי
?איפה היא
.היא בטוחה
,כלומר, בטוחה בשבי ?או בטוחה בבית
.הם לא לקחו אותה
?הם .אותם האנשים שלקחו את הבת שלי-
...זה נורא. אני
?והם מחפשים אותי
?מה אני עשיתי .דייוויד, בבקשה-
רק תענה על השאלות .אם אתה רוצה ששנינו נצא מפה
.אוקיי
האם זה נכון שיום אחד היכולות הקוגניטיביות של מרסי השתנו
?והיא הייתה אדם אחר לגמרי, לכל דבר ועניין
.כן
?זה לא נראה לך מוזר
?ברור שכן. חשבתי שקרה נס. את עושה צחוק
?איך הצדקת את השינוי הזה
...ה
.אני די בטוח שאני לא צריך לדבר על זה
.יש בינינו יחסי רופא-מטופל
.את לא הרופאה שלי .דייוויד-
.היא רופאה ?מרסי וורטון-
.של האף-בי-איי. חשאית .היא יוצאת למשימות סודיות
.אמרתי יותר מדי
?והאמנת לה
.פגשתי את הבוס שלה, גרנט מק'לרן .הוא אמיתי. הייתי במשרד שלו
.הוא יהרוג אותי. נשברתי תוך איזה חמש שניות
דייוויד. מרסי וורטון .היא לא סוכנת אף-בי-איי
.היא נוסעת
.מהעתיד
?היא מה
.נוסעת בזמן
.זה הדבר הכי מטופש ששמעתי
קבוצה של גברים הייתה אמורה להרוג אותה
.מחוץ לספרייה בה היא עבדה
,שניות לפני מותה, נשלחה תודעה מהעתיד
.שהחליפה את התודעה של מרסי
.והנוסעת החדשה שרדה את ההתקפה
,ורק לפני מספר חודשים
.התודעה הזו הוחלפה שוב
,היא קראה לזה אובדן זיכרון
.אבל למעשה... מחקו אותה
...גברתי
!?מה בדיוק נתנו לך לעשן
.היי
.אני די שמח שאני לא פה לבד
.אני דייוויד
.קת'רין
?הם בסדר
.הם עדיין על אותו הסם שנתנו לי
?אתה לא מכיר אף אחד מהם, נכון
.אה, אוקיי, וואו
.כן ?אתה מכיר-
?ריי
!ריי, קום
.הוא הוציא אותי מבעיה משפטית לאחרונה
?זה מוזר. ריי
!ריי, קום .כבר ניסיתי לצעוק-
.אוי, אלוהים ישמור
?מה .גם אותו אני מכיר-
.הוא שוטר. הוא חקר אותי פעם בנוגע למרסי
?מי זאת מרסי
.ככל הנראה נוסעת בזמן מהעתיד
.היא אמרה שגם בעלי כזה
?ד"ר פרו .כן-
.את לא באמת מאמינה לזה
!ברור שלא .ברור שלא-
.אוי, שיט
.זה בסדר, אתה לא לבד
.איפה הבן שלי? איפה ג'פרי? הוא תינוק
.הוא לא איתנו. אני מצטערת
.את אשתו של מק'לרן
?הסוכן מק'לרן
?אתה יודע מי אני
כן, באתי אלייך הביתה ואמרתי לך .שבעלך בוגד בך עם הבחורה שלי, קארלי
?קארלי ?מה-
?את לא זוכרת
.לא, וזה משהו שהייתי זוכרת
?אז למה שהוא יביא אותנו הנה
?מה? למה שגרנט יעשה את זה
היא צודקת. לא נראה לי .שזה משהו של האף-בי-איי
?איך אתה יודע שבעלי עובד באף-בי-איי
?הוא הבוס של מרסי, לא
.דייוויד מיילר
אתה העובד הסוציאלי הדפוק .שהזדיין עם המפגרת, מרסי
.זו מילה מתועבת !?טוב, רגע, מי זאת מרסי בדיוק-
.הלקוחה שלו
,רגע אחד היא מוגבלת שכלית
ואחרי רגע היא מכסחת .שישה בחורים מחוץ לספרייה
.כן, היא הייתה סמויה .טוב, די עם החרא הזה-
.נדבר או שנעוף מפה
,היי! מי שאתה לא חושב שאתה !חטפת עכשיו שוטר
,זו עבירה בדרגה החמורה ביותר ?ואני אכניס אותך לכלא. אתה שומע אותי
?אתה חייב לעשות כל כך הרבה רעש
?מי אתם בדיוק
.שלום, אני דייוויד
.אני חבר של מרסי
.זאת קת'רין
.זה ריי
.הוא עדיין מחוסר הכרה
,האיש העצבני הוא השוטר קוניקר ,שאני מנחש שהוא הבן זוג של קארלי
,שגם היא חברה של מרסי .ואולי כל אלה הם נוסעים בזמן
?ואת
.אני יועצת בבית ספר תיכון
.אה, בסדר. זה הגיוני לגמרי
.חכה, לא. אל תיגע בי
.לא, לא. אל תיגע בי
?לאן אתם לוקחים אותי
!תעזבו אותי
!הגברת הזו ביקשה שתעזוב אותה
!לא
!תעזוב אותי
?מי זה שוב
.העורך דין שלי
- .אמרתי לכם לא להפריע לי -
.וינס שולח לנו משהו
!בוס
...גרנט, כדי שאשוחרר ללא פגע
,אתה חייב להתוודות שאתה נוסע .בסרטון וידאו
.יש לך שעה לשלוח לכתובת האיי-פי הזאת
.או שהם יהרגו אותי
- הגיע הזמן שהעולם יגלה מי אתה באמת -
.שיט, לא שוב
?ריי
.דייוויד .כן-
.חטפו אותנו
...אני יודע שזה נשמע משוגע, אבל
?כמה אתה חייב לוורגיס
?ורגיס, מישהו .אנחנו לא בטוחים למה אנחנו פה-
...זה קשור לבחור בדירה שלך ש... אה
?מה
.אה... אולי
?מה הסיפור של הבחור הגדול פה
.היי, חכה רגע
!בחייך, בעדינות. מה... אלוהים
.בוס, אני חייב להגיד את זה
אם נעשה את זה, זה יהיה בניגוד .לכל מה שהתאמנו בשבילו. אני יודע
.אני מצטער
.אני לא מתכוון לתת לאשתי למות
.ככה אני מרגישה לגבי דייוויד
.תקשיבו, תקשיבו
אין דבר שאני רוצה יותר .מלהחזיק עכשיו בבן שלי
.אבל המשימה קודמת לכול
,אם תתיישב ליד המחשב בכוונה להתוודות .ימחקו אותך
נראה לי שאני יודע איך לעשות זאת .בלי להפר את פרוטוקול 1
השגתי וירוס "רוטקיט" מתקדם .שאני יכול לשתול בקוד של קובץ הווידאו
?הוא ניתן לאיתור
לפני ארבעה חודשים
.ל-47 דקות, והם עוד לא יודעים מי עשה זאת
?ואתה יודע
.הסיעה
אפשר לאתר את הווידאו בערוץ אחורי .ולמקם אותו
?מה אם הוא יתפשט .אדע לאן הוא הולך-
.כשיגיע הרגע, אוכל לסגור אותו
.כן, אם המנהל יאפשר לנו להגיע עד שם
.עדיין לא פגע בנו ברק
.תעשה את זה
.זה מוכן
,לפני שבעה חודשים
התודעה שלי נשלחה מהעתיד הרחוק
.אל תוך גופו של סוכן מיוחד גרנט מק'לרן
.מערכות הצינון במינוס 270 מעלות
.יעילות מוליך-על, 8.99 אחוז
!סיימון !הוא מתחמם-
!כבה אותו! סיימון
!זה היה אמור לעבוד
?תוכל לתקן את זה
...אמרתי לך, המכשיר צריך
!?סיימון... האם אתה יכול לתקן את זה
.כל זה היה בשבילך
.הכול בשבילך
?אני החבר היחיד שלו
.וואו, טראגי
,הבן אדם נוסע בזמן, מתמכר לסמים
והחבר היחיד שלו ?הוא עורך דין מכור להימורים שמנצל אותו
.הייתי רוצה שנתרכז בעניין
?מה המצב בבית
?איפה הבן שלי
.ג'פרי בסדר. בינתיים
?מה זה אומר
,זה אומר שאם אתה ואני נשתף פעולה
.אז אתה תראה את הבן שלך, ואני את הבת שלי .אבל זה תלוי לחלוטין בך
.יש כמה דברים שאתה צריך לדעת לגבי קארלי
.האמת היא שאני נוסע 3468
.אלוהים .אנחנו שולטים במצב-
אתם לא. חברת צוות שלי מסוכנות הביטחון
סימנה את זה .במהלך סריקה שגרתית לפעילות נוסעים
...אם כל סוכן אחר היה מוצא את זה .אבל זה לא קרה-
.ונזהרנו מאוד עם הווירוס של פיליפ
.וכשנגיע לווינסנט, נוכל להרוס את הווידאו
.אני רק צריך זמן כדי למצוא אותו
.אז בוא נעבוד ביחד וניפטר ממנה
אנשים עם המומחיות שלי נבחרים בעודם פעוטות במטרה לפתח את מוחם
.כך שישרת באופן ספציפי את תכנית הנוסעים
.היו ימים בהם הרגשתי כמו ניסוי
.בימים אחרים, כאילו היו לי כוחות-על
...היום, אני
...המנהל השגיח עליי במהלך כל חיי
,הוא ידע את התוצאה של כל החלטה
.וסלל את המשך דרכי
...אבל כאן
בכל יום אני רואה אנשים .שעדיין מאמינים בבחירה חופשית
.הם לא מכירים משהו אחר
!עזוב אותי
.כבר הורדתי בחורים יותר גדולים ממך
?מישהו מכם חושב שזה יכול להיות אמיתי
?מה
,לפני כמה חודשים
.בהחלט הבחנתי בשינויים אצל גרנט
.זה היה באמת כאילו הוא אדם אחר
...מה שהם אומרים יכול להסביר
?נו, באמת. כאילו מסע בזמן באמת אפשרי
טוב, אולי אפשר לשלוח מידע ,בצורת אנרגיה לא ברורה לאורך מרחב-זמן
אבל חישוב של מיקום מדויק ,ידרוש רמה כמעט בלתי אפשרית של דיוק
שלא לדבר על כמעט .מיליארד זטה-פלופים של כוח עיבוד
,ואז לפרוק את זה איכשהו בלי אנטרופיה
...מבחינה ביולוגית
?במה אמרת שאת עובדת
.יועצת בתיכון
.הוא יודע ששיחקתם עם ההקלטה של מק'לרן
...עכשיו כל אחד ואחד מכם צריך להקליט
,וידוי משלו
.או שכולנו נמות
.מרסי, אני רק רוצה ללכת הביתה
.אני רק רוצה ללכת הביתה
.טוב, תראה, תקשיב
אנחנו יודעים ?שיש רק דרך אחת לצאת ולהיכנס, נכון
.הם שניים, אנחנו שניים
.בוא נתנפל עליהם
.אני לא יכולה לחכות לראות את זה
.כן, כן, אוקיי
.בפעם הבאה, ניכנס בהם
.לך אתה על הגבוה
?מי מהם זה הגבוה
.אלוהים. דייוויד. הכול בסדר, אני פה
?אני לא רואה בעין ימין, היא בסדר
.היא פשוט נסגרה מרוב נפיחות
."פשוט" !תנסה את החרא הזה עליי-
.חכה
.לא
.הבנתי, אני הבאה בתור. קדימה
,המטרה שלי היא להציל חיים
בין אם זה חבר צוות בסכנה
.או מישהו שהוא חלק ממשימה שהמנהל הורה עליה
ואני לא יכולה שלא לחשוב
.שסיכנתי חיים של אדם אחד יותר ממה שמגיע לו
...דייוויד, אתה סבלת בגללי, ופשוט אין
.אין לזה שום תירוץ
,היה לי אכפת מספיק כדי לעזוב פעם אחת .לא הייתי צריכה לחזור
.הורדתי את הטמפרטורה בחדר. אני יודע, קר
.מרענן, כן
?זה מוכן .כמעט. כמעט סיימתי-
,במשך 000,2 שנה
,האנושות האמינה שהאל נברא בצלמו
.מנחה את חיינו, מקשיב לתפילותינו
?אתה יכול להעביר לי מברג
,אבל כשהתפילות האלה לא נענו
.הם ייחסו את זה לרצון האל
,אבל אז האנושות יצרה את הכוח לבנות אלוהים
מכונה חזקה יותר .משכל מוח אנושי יוכל להיות אי פעם
...הוא על הספסל גורל הקיום שלנו-
הועבר לידי אינטליגנציה מלאכותית ,בעלת יכולת לפקח על כל שינוי בכל ציר זמן
בזמן שאנחנו מצייתים להוראותיו ,בצורה עיוורת
.עם אמונה שהגאולה תגיע .זה מברג הפיליפס-
.הבעיה היא לא בעובדה שהאמנו באלוהים
.אלא שלא האמנו בעצמנו. בסדר. אני אביא אותו
הגיע הזמן להסיר את הווילון ...ולהשתלט על ההווה
.כדי להילחם על העתיד שלנו
.זה עובד
.סיימון
.סוף סוף אפשר לתקן אותך
פסיכולוגית"... ואת באמת" ?נהנית לדבר עם אנשים למחייתך
.כשאני לא תחת לחץ
.טוב. אז בואי נסיים עם זה
?ממתי את ?ממתי את-
?מה המשימה שלך ?מה המשימה שלך-
?מה המומחיות שלך ...מה המומחיות-
!טוב, מספיק
.את יכולה להפסיק להעמיד פנים, נוסעת 0027
.שיט
?היי, ראית את זה
- ?נוסעים בזמן טרוריסטים -
?זה אמור להיות מצחיק
.אני לא עשיתי את זה. זה אמיתי
.אלוהים אדירים
הסרטונים הופצו בשרתים .של כמעט כל עיר מרכזית
?איך הולך שם
.ננעלתי מחוץ להכול
.אמרת שאתה יכול לשלוט על הווירוס .כן, אבל גם הוא לא רע-
?מה זאת אומרת
זאת אומרת שאני לא יכול להשחית .את קבצי הווידאו שכבר יצאו
.העולם עומד לגלות מי אנחנו
?למה המנהל לא מתערב
בסופו של דבר אנחנו חייבים .למצוא דרך לפתור את זה
אם לא, הייתה לו הזדמנות למחוק כל אחד מאיתנו
.כשהקלטנו את הווידויים
.הוא שולח הודעה
.ה-DIDU מהכתובת של מאק
- ציד נעים -
.נקודות ציון אפשריות
.הוא גורם לנו לעבוד בשביל זה
.הלך עליו
.הוא מתבודד משוגע
.אתה שואל אותי אם מסע בזמן אפשרי
.תגיד את זה שוב בקול רם, ולאט
.גם אתה ראית את זה
.לא יכולנו להקדים את זה
הוא שלח את זה ...לכל חדרי החדשות, סוכנויות הביון
אני חייב להאמין שהסקפטיות .של המאה ה-21 חיה וקיימת
...כן, בטח, ב"ניו יורק טיימס", אבל
.זה לא דבר שהולך להיעלם עם החדשות של מחר
המידע שיש לו מסביר עשרות משימות נוסעים .שהסי-איי-איי מעולם לא הצליח להסביר
.זה רק עניין של זמן עד שהם יבינו את זה
.לא, המנהל בחיים לא ייתן לזה לקרות
.כן, ותראה איפה אנחנו
?מה עם אשתך
.בוס, נראה לי שאני יודע איפה הם
.אני שולח לך נקודות ציון
- פיליפ - - '5549.47 צ', 0652.122 מע -
...אלה אותן
?מה הולך פה
,אם יש לכם שאלות לגבי מה שראיתם עכשיו
.תרגישו חופשי לשאול את גרייס
.היא אחת מהם
?אווה, מתוקה
.אימא, האיש אמר שאת באה הביתה
.אני מגיעה בקרוב
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
.רציתי להיפרד
.אני מפחד .אל תפחד-
.עשית את זה, סיימון
.המכשיר עובד מושלם
?תישאר איתי
.אם זה מה שאתה רוצה
.תודה, וינסנט
.תודה
.תודה, וינסנט
הייתי חלק מהתכנית הניסיונית המקורית ,להעברת תודעה
משהו שהיינו צריכים להשתלט עליו לפני שיכולנו אפילו לחלום
.על מסע לאחור בזמן
.וחייתי בתוך גופים רבים
מה שהופך אותי לאחד האנשים .המבוגרים ביותר בהיסטוריה האנושית
לעולם לא אשכח מה ראיתי .בפעם הראשונה שהתעוררתי
...הגוף הקודם שלי
.עם עיניים מזוגגות, בוהה בי
.לא היה שם אף אחד יותר
.רק קליפה
.התמונה הזו נשארת איתי לאן שלא אלך
.נוסע 5692, הגיע בהצלחה
.טוב, הם שניים, אנחנו שניים
.זה עכשיו או לעולם לא
.בטל, בטל
...מה אתם עו
...בחייך
!?לאן אתם לוקחים אותנו
,אמנם החדשות הגיעו זה עתה"
,אבל אנחנו יכולים לאשר שווינסנט אינגרם
הבעלים של אחת מחברות ניירות הערך ,המובילות בעולם
אחראי לחשיפה של ,מה שעשויה להיות קבוצת טרור חדשה
".עם תאים המפוזרים ברחבי העולם
.תודיע לי כשקיבלתם אישור שהמכשיר הוזז
.אני צריכה לדבר עם הבן שלי
.שלום, טיילור
?זוכר אותי
.היי
אבא שלך הסביר לך ?שאתה עובר לגור איתי לתקופה
.כן, אבל הוא לא אמר למה
.כדי שנוכל להיות חופשיים
,אני ד"ר קתרינה פרו
וינסנט אינגרם היה מטופל שלי .במהלך ארבעת החודשים האחרונים
,למטרת ההקלטה הזו
הוא ביקש ממני להפר ,את יחסי המטפל-מטופל שלנו
,זה לא נושא שאפשר לדבר עליו בפתיחות
,כי בכנות, הוא עומד כנגד המדע במאה ה-21
.וכל מה שהוא אפשרי בעינינו כיום
.אבל כל מה ששמעתם נכון
.נוסעים אכן קיימים
?מה אתם רואים
.כלום, חוץ מאדמת האל
הסיבה היחידה לקחת אותנו לאמצע שומקום .היא להרוג אותנו
.עדיף שתתחילו להתפלל
?אנשים עוד מתפללים בעתיד
הם פועלים בחשאיות בתאים ...המורכבים מחמישה חברים
.לכל אחד מומחיות משלו
המשימות שלהם נשלחות מבינה מלאכותית מתקדמת .שמשגיחה באופן עקבי על ציר זמן משתנה
,הם מרגלים
,טרוריסטים
והם לא יעצרו
,עד שהמנהל שלהם ישיג את מטרת העל שלו
.התכנית הכוללת
,הם הנשים שלנו, הבעלים שלנו
.בנינו ובנותינו
.הם יודעים את הסודות שלנו .הם יודעים מהו העתיד שלנו
,הם מרוויחים את אמוננו
.את חיבתנו
.אבל הכול שקר
עלינו לעשות כל מה שאפשר
.כדי לעצור אותם
.אלוהים, קאט, כל כך פחדתי
?מי אתה
.דייוויד
.אל תיגעי בי
.אנחנו נתגבר על זה .לא נראה לי-
ריי, אני כל כך מצטער .שהיית צריך לעבור את זה
,אני חייב להודות, ילד .אמרת את האמת מההתחלה
.אבל בוא לא נעמיד פני חברים
.תן לי להחזיק אותו, בבקשה .עופי מהבן שלי-
?שמעת אותי
.אני לא יודעת
...אני אומר לך, כל הדבר הזה .לא, אני יכול להסביר מי עשה את זה
.אני לא רוצה לשמוע ממך שום דבר
.אתה הרגת את בעלי