- עונה 2 פרק 9 -
?פעם ראשונה
?כן, ואת
.שנייה
.השלישית שלו
.ערב טוב, היסטוריונים
.ברוכים הבאים לעדכון אזורי 4 .אני נוסע איי-26 מתכנית הארכיברים
,אם זו הפעם הראשונה שלכם
קחו בבקשה רגע .כדי להסתכל בשקית שקיבלתם בכניסה
יש לקחת שתי גלולות ירוקות .מיד בסיום העדכון
.חשוב להחזיר לאיזון את הכימיקלים במוח
.את הגלולות הצהובות תצטרכו בהמשך
מפעם לפעם, ייתכן ותחוו ."את מה שאנחנו קוראים לו "הקרנות
.ביטויים ויזואליים של ציר זמן אחד או יותר
תופעת לוואי הכרחית של זיכרון .שנצבר באמצעים בלתי קונבנציונליים
הגלולות הצהובות יעזרו למקד את התפיסה החושית שלכם
.לציר זמן אחד בכל פעם
כשהן ייגמרו, התקשרו למספר הזה .כדי לקבל עוד
?הבנת
.כן
.'כעת, פרוטוקול 2-אייץ
.אין לדבר על העדכון עם אף אחד, אף פעם
.אל תפרו את הפרוטוקול הזה
העדכון הזה יכלול מידע היסטורי .הרלוונטי לתפקיד הצוות שלכם בתכנית הכוללת
.'כולל מועמדים פוטנציאליים, השקעות וכו
אך מטבעו, ייתכן והעדכון שלכם יכלול גם
,מידע היסטורי על חברי הצוות שלכם
.על אהוביכם, עליכם
.זהו עול שתצטרכו לשאת עד יום מותכם
.תאריך שמסיבות ברורות יושמט מהעדכון שלכם
?יש שאלות
.בואו נתחיל
,היסטוריונים" ".פיתחו את שרשרת זיכרון 1-איי
.היי
.הכנתי ארוחת בוקר
.אני לא רוצה לאחר
.היי, בחייך, קארלי
.זה ייקח חמש דקות
!גרנט, הם בחרו בי
?מי
.הפטרסונים
.אתה יודע, בעלי המסעדה
.ג'יל .ג'יל, כן-
?ומה זה אומר בדיוק
שאני אעצב את המסעדה החדשה שלהם .עם תינוק שרק נולד
.אני אעזור לך עם התינוק
.אני לא יכולה לקחת עבודה שאין לי זמן אליה
.קאט, אנחנו נמצא פתרון
?אז להגיד כן ?את רוצה להגיד כן-
.כן .אז כן-
.אוקיי
.אני אודיע להם. בקרוב
.כל הכבוד
.היי, חבר'ה .היי-
?מה המשימה
.הגיע אליי שליח עם מספרי לוטו אתמול
המנהל כנראה ראה שאנחנו בבעיה פיננסית .והחליט לעזור
.יופי
כמובן שאני לא יכול לזכות יותר בלוטו ,בלי למשוך תשומת לב
,אז, את זכית ב-86 אלף בהגרלה אתמול בלילה
.והמספרים האלה ב"מגה-בול" הלילה יתנו לך 62
.שישים ושניים דולר לא נשמע הרבה
.שישים ושניים אלף
.אה, אוקיי .שתיכן תצליחו בשש משבע מספרים-
למה שלא נזכה בשבע מתוך שבע ?ואנחנו מסודרים
,כי מבחינה היסטורית מישהו אחר אמור לזכות בפרס הגדול
.ולהרוס לעצמו את החיים לגמרי ?מה איתי-
.אתה צעיר מדי בשביל להמר
.דוגמה מצוינת לאירוניה
?אז זה יוציא אותנו מהצרות
.אפילו לא קרוב
.זה הון ראשוני
אבל אכפיל אותו בארבע עם מרוצי סוסים .ואשתמש ברווחים כדי לייצר הרבה יותר
איך זה בכלל יעבוד ?אם התיעוד ההיסטורי השתנה
.השליח נתן לי הוראות מפורטות מאוד
.הכול מסודר
.מזל טוב, בנות .מעולה-
.תודה
?אז, מה דעתך
.אהבתי את זה. זה כמו תרפיה
.כן, זה הרעיון
.צריך לעשות את זה יותר .אני בפנים-
?היי, אתה יודע אם יש פה חנות איפשהו
,אז להביא מים בשלושה דולר ,המים היוקרתיים בחמש דולר
?או את המים הזולים עד כדי חשד ב-99 סנט
?את קונה כרטיס לוטו
.תודה
,אני קונה אחד פעם בכמה זמן .כשהפרס ממש גדול, כמו הפעם
.אני לא יודע למה
כאילו, כל גודל של פרס גדול .ישנה לי את החיים
.אני תמיד שם אותם מספרים
?כן? אתה זוכה לפעמים
.לא
.תודה
?מה קורה
?למה הפסקת לשחק
.אותה סיבה כמוך
?גם לך היה זעזוע מוח
.וואטאבר, טרוור !היי, קייל-
אל תנסה להגיד לי שאתה לא זוכר מה הוא עשה לנו
.בגלל זעזועי המוח שלך
.אף אחד לא שוכח דברים כאלה
.אולי אני פשוט לא אוהב לחשוב על זה
?היי, אפשר לעזור לך
?לא, אני לא צריך עזרה. אתה צריך עזרה
.אני בסדר .כן, אנחנו בסדר-
?מי החבר שלך
.קייל
.שלום, קייל. נעים להכיר
.אתה יודע, טרוור ואנחנו מכירים כבר שנים
.אני הול, זה השותף שלי, לוקה
.היי .היי-
.היי, טרוור, אני הולך .נתראה אחר כך-
.בוס, זה אני
?מה קורה .הול ולוקה יצאו מוקדם מהכלא-
?איך אתה יודע
,כי אני עומד מולם .הם חנו מחוץ לבית הספר שלי
כנראה הם לא יודעים .שאני לא אוהב שמתצפתים עליי
.בחור קשוח. אהבתי
.עשה לי טובה, תמסור ד"ש לחניך הצופים
.הם נסעו
?מה היה העניין? מה הוא אמר
.כלום
.חשבתי שכדאי שתדע
.תודה על האזהרה
- הול, ריק -
- שון, לוקה -
.היי, פיליפ
.הבאתי את הכסף
.אני מקווה שנקבל עוד שליחים כאלה
?איפה השאר .לקחתי קצת-
.אני צריך להשקיע את זה
"מסתבר ש"תינוק צריך נעליים חדשות .זה לא רק ביטוי
.והוואן שלי צריך תיבת הילוכים חדשה
.אוקיי
.אני אסתדר עם זה
?איך כל זה הולך, דרך אגב
?את וג'ף והתינוק
?זה... מסתדר
?זה בסדר. למה
.לא יודע. רק שואל
?מה אתה שואל בדיוק
.אם הכול בסדר בבית
?אתה מתחיל להידלק עליי
.לא
.פשוט לא שמעתי אותך מדברת על זה כבר תקופה
.הכול טוב .יופי-
,כאילו, שלא תביני לא נכון .את מאוד מושכת בעיניי
.זה מוזר
.אני מסכים
.אני אלך
.אוקיי
.תודה על המזומנים
!כל הכבוד
!קדימה, קייל
!קדימה, קייל! אחת-שתיים
!כל הכבוד
.נראה שהוצאת קצת אגרסיות
.קדימה, בוא נשתה מים
.קדימה, בוא נמשיך .יש לי שתייה-
.תשתה
.בוא נדבר קצת
.עזוב את זה. הזקן לא יכול לגעת בנו יותר
.קדימה
.אני רוצה שתיים על שתיים
.היי, שתיים
.אחת-שתיים. אחת-שתיים
?למה לא סיפרת לאף אחד
?למה אתה לא
.אנחנו לא מדברים עליי
...הוא אמר שאם אתן לו
.אחת-שתיים
.קדימה, שתיים
!הוא ידאג לי
.הוא יסדר לי מלגות וכאלה
.אחת-שתיים
?מה הוא הבטיח לך
.אותו דבר
.שמונה ברצף. קדימה
?מה אם זה עדיין קורה עם שחקנים אחרים
.אתה יודע שכן
.אז חייבים לעשות משהו
?כמו מה
?אתה רוצה ללכת למשטרה, ללכת לבית ספר
?שיכירו אותנו כקורבנות כל החיים
.אם זה יסיים את זה
.הוא לא יכול להתגונן מול שנינו
.לא עשינו שום דבר רע, קייל
...אם
?אתה תלך איתי
.בטח
.קדימה, בוא נראה שתיים
.יפה. אחת-שתיים
!גרנט
.תישארי רגועה, קת'רין
.הכול יהיה בסדר, מותק .פה בדיוק את צריכה להיות
.גרנט, בבקשה אל תלך .לא, אני אשאר פה. מבטיח-
.אנחנו נעשה לה אולטרה-סאונד ואז ניתן הערכה
.היא תצא בקרוב
.בוקר טוב, טרוור
?איך הציונים שלך
?כבר צמצמת את רשימת הקולג'ים שלך
?מה אני יכולה לעשות כדי לעזור לך להצליח
,קראתי את מדריך העובד שלי
ואני מוכנה להדריך .לפרחחים המתבגרים האלה את הצורה
.אני צריך את עזרתך עם משהו
.מרסי
.היי
?סליחה, אני מכירה אותך
.זה אני. לוקה
.2587
.בדיוק קיבלתי עליך אזהרה .מתצפת על חברי צוות שלי
.אני רק רוצה לדבר
?כן
.היי, קת'רין
,יש לי את תוצאות האולטרה-סאונד .והתינוק בסדר
.תודה לאל
,נוצרה אצלך היפרדות שליה קטנה
,אז אנחנו רוצים שתישארי פה עוד קצת .שנוכל להשגיח עלייך ועל התינוק
.נוודא שהמצב לא מידרדר
?ומה אם כן .הוא לא-
.אם התינוק יאלץ אותנו, נדבר על האפשרויות
אבל כרגע, אנחנו רק צריכים להעריך ?איפה אנחנו עומדים, בסדר
.תקראי לאחות אם את צריכה משהו
.תודה
?את לא זוכרת כלום מהתקופה ההיא
.שום דבר
חברי הצוות שלי תדרכו אותי ,לגבי הזמן שאיבדתי
.אבל זה לא כמו באמת לחיות אותו
...טוב
לפחות עכשיו אני יודע .למה לא באת לבקר אותי בכלא
.מצטערת
.הם אמרו שתמותי
,לאבד את אחותי לפני שבאמת הכרתי אותה ...זה יותר גרוע מ
,לוקה
.הפרידו בינינו בגיל כל כך צעיר
אנחנו לא יכולים .לדעת בוודאות שאנחנו משפחה
.חבר'ה, זה מאק
.אני אהיה קצת לא זמין. יש בעיה
?מה קרה
.קת'רין בבית חולים
...היו לה סיבוכים
.רפואיים, ואני צריך להיות פה איתה
.מרסי .כן, אני בדרך-
?הכול בסדר .אני צריכה ללכת-
המספרים הזוכים - - 1, 53, 62, 11, 4, 36, 27
...מה ל
".היי, זו מרסי. תשאירו הודעה"
.מרסי, זכיתי בלוטו
.שש מספרים מתוך שבע !זה 000,31... 000,31 דולר
!?נכון שזה מדהים
.זה היה 000,62, אבל מישהו אחר זכה בלוטו
.אלוהים
!אלוהים, זאת את
.כי לקחתי את המספרים שלך !גם את זכית בלוטו. מזל טוב
,רגע... כאילו .זה אומר שלקחתי חצי מהכסף שלך
.זה כמו לרמות
.כן, יודעת מה? אני פשוט אתן את זה לך
.אז... כן, זה מה שאעשה
אבל למה הסיכוי ?שהמספרים שלך ייבחרו גדול יותר משלי
?אלוהים, שמעת את החמדנות בקול שלי .כי אני שמעתי
"!כבר היה עדיף שהייתי אומר, "הכסף הזה שלי
.ככה הכסף הורס אנשים
.נראה לי שאני הולך להקיא
- מבחני קבלה לפוטבול - - יום שישי, 00:3 -
.עדיין אין תשובה
.אמרנו שניפגש אחרי השיעור השני
,אתה יודע ,בתור המטופל האמיתי הראשון שלי כיועצת
.היית יכול להקל עליי
!הולדן
.חיפשתי אותך בכל מקום
,קונור צריך קוורטרבק שיכול לזרוק לו ליד .אם נרצה לזכות באליפות
.אז... נשמח שתבוא
?וקונור, מה נשמע
.הקוורטרבק הקודם שלי היה עוזר לי
.תכניסי בו קצת היגיון
...אני לא מבינה ב"כדור-ספורט", אז
.העמדה לא תישאר פנויה לעד, טרוו
?למה לא התמודדת איתו כאן ועכשיו
.לא מול הילד
.יהיה לו קשה מספיק גם ככה
- שש שיחות שלא נענו - - טרוור -
...78
...79
!אלף
.אני ממש אוהב את האימון המשותף .כן? זה טוב-
.והפלייליסט הזה? וואו
?אהבת .לגמרי-
?צריך להתאמן קצת על שרירי ליבה, נכון
.נכון? להגביר קצת את קצב הלב ?מה-
?את קולטת אותי
,קדימה, קארלי .את יודעת שהגוף הזה אוהב לרקוד
.אני לא אפילו לא מבינה מה אתה עושה .קדימה, קארלי, יבוא לך-
.שחררי
.בדיוק ככה .אוקיי-
.הנה היא
.היי
?מה גילית
.הצצתי ברשומות שלה, אין שום דבר יוצא דופן
...היא יציבה. לחץ הדם שלה קצת גבוה
,התרופות שנתת לי ?הן לא היו אמורות להגן עליה
.הן יועדו לעזור, לא להפוך אותה לחסינה
?איך מכניסים אותך לתוך זה
.אני לא חושבת שאתה מבין .אפילו אני לא יכולה לעשות שום דבר
.היא בדיוק איפה שהיא צריכה להיות ,ואם הם צריכים ליילד את התינוק מוקדם
ניתוח קיסרי הוא נוהל פשוט .בשביל הרופאים האלה
.רפואה היא לא קסם, בשום תקופה
?אתה רוצה שאודיע לצוות מה קורה
.לא
.לא, אני אעשה את זה ברגע הנכון
...ו
.כן
זו הרגשה טובה לדעת שאני לא עושה .את זה למשפחה שלי יותר
.תודה, מייק
.פיליפ
?רצית לחלוק משהו
.אה... כן, רציתי
.היי, אני פיליפ ואני מכור
.היי, פיליפ
.יש לי סוד
.אני יודע את העתיד
.אני יודע מה עומד לקרות
.אירועים גלובליים
.מקרי מוות
.זכיות במרוצי סוסים
.הכול הועבר אליי לאחרונה, כמו סרט
,ובעיקר, זה אותו העתיד שאני זוכר
.אבל יש הבדלים
.כולכם בטח חושבים שאני משוגע
.אבל זה נכון
לדוגמה, אני יודע שאצל מישהו בחדר הזה
,אובחן ממש לאחרונה סרטן .והוא החליט להתעלם מזה
.כאילו התעלמות מהבעיה תגרום לה לחלוף
.כי יש רק סיכוי של 50-50 שהטיפול יעבוד
.והוא מפחד לעבור את כאבי הכימותרפיה לחינם
...והאמת היא שאני לא יודע
אם האדם הזה עומד לחיות או למות
.אם הוא יחליט לעבור טיפולים
...אני רק יודע בוודאות שבלעדיהם
?פיליפ
.פיליפ
?סליחה, מה אמרתי
.לא הרבה
."הפסקת לדבר אחרי שאמרת, "יש לי סוד
.אה
.סליחה
.אולי מישהו אחר צריך לדבר
.זה בסדר
.כולנו היינו שם
- עצור -
?איפה היית .אני בדרך עכשיו-
.אל תדאג, אנחנו נעשה את זה
.שתית? תעצור בצד
.טרוור, אני בסדר. תירגע
?איפה אתה
!?איפה אתה?! איפה אתה
- שעת המוות שנרשמה 06:03 -
?היי, אח, מה שלומה
.סליחה. שאלתי אותך שאלה
.לא
.זה היה לטובתך
?מה עשית
"קוד כחול, קוד כחול"
.לך תהיה איתה
".לחדר 312 מיידית"...
?ד"ר היגינס, מה קורה
.אני לא יכול לדבר עכשיו, מר מק'לרן .זוז בבקשה
".לחדר 312 מיידית"...
.פיליפ, אני צריך עיניים על המסדרון עכשיו .הוא עוזב את בית החולים
.אני על זה
.אל תאבד אותו
- שעת מוות שנרשמה 09:03 -
!קייל! קייל
!זוז! קייל, צא מהאוטו
.משהו לא בסדר עם הפונדקאי הזה
.לא
.אתה סתם שיכור
...נוסע 5532
.ברוך הבא למאה ה-21
.זה יותר מדי
אנדרו, ראיתי אותך עושה כל מה שביכולתך .כדי לשנות את המצב שלך
.כאילו, נגמלת, התחלת עבודה זמנית בחנות
זו רק קצת עזרה כלכלית .כדי שתהיה לך קורת גג
...אבל אף פעם לא אוכל להחזיר לך. זה
.לא, אני לא רוצה שתחזיר
,רק תמשיך לעשות מה שאתה עושה .ואני אראה בעצמי בר מזל שהכרתי אותך
.אני לא יודע מה להגיד .אתה לא צריך להגיד כלום-
!תודה, דייוויד
.אוקיי
?וונדי
.אני רוצה לעשות לך את היום
- תחנת אחיות -
.בחייך. את בטוח כבר יודעת משהו
המידע האחרון שקיבלתי .הוא שאשתך עדיין בניתוח
.מר מק'לרן
?אתה יכול לבוא איתי
!פיליפ
.אני צריך את עזרתך
תראה, אני יודע שהתיעוד ההיסטורי ,השתנה מאז שהגענו לפה
.אבל לא הכול, נכון? הרבה נשאר אותו דבר
?כן, למה .קארסון פרי-
?הוא מאמן פוטבול בתיכון שלי. נשמע מוכר
.קדימה, תחשוב טוב
.קארסון פרי
נעצר על 16 סעיפים של תקיפה מינית
.וגם על החזקה והפצה של פורנוגרפיית קטינים
?מתי .לא בקרוב-
.אנחנו לא יכולים לחכות
.טרוו, עברנו על זה ...אתה לוקח על עצמך משימות
?מה אם זה פרוטוקול חמש שלי
לאחרונה גיליתי שהפונדקאי שלי .חווה ממנו התעללות לפני שהגעתי הנה
.לא היה לי מושג .גם לי לא-
,הבטחתי לחבר שלי, קייל ...שאעזור להפיל אותו, ועכשיו
.קייל היה מועמד לפונדקאות ?ידעת-
.שעה 09:03 היום אחר הצהריים .נהיגה בשכרות
.מצטער
,אני מבין למה לא יכולת לומר לי, אבל לדעתי
.המאמן הזה הרג אותו
.אני צריך לתקן את זה
...מר מק'לרן, במקרה הזה, זה היה
.תסמונת אנטי-פוספוליפידית, או איי-פי-אס
היא פיתחה תרומבוזיס עורקי ,שגרם לתסחיף כלילי
.שהוא קריש דם בלב
.קת'רין נכנסה לדום לב
,מר מק'לרן ...תוך מאמצינו להציל את חייה של קת'רין
.איבדנו את התינוק
.כן
וכל מה שאני יכול לומר זה ,שזה מזל שקריש הדם חלף בעצמו
אחרת זו הייתה שיחה .קשה אפילו יותר בשביל שנינו
?מתי אוכל לראות אותה
,היא מתאוששת, היא בהרדמה .אבל תוכל לראות אותה תוך כמה שעות
,מר מק'לרן .יש לנו יועצים זמינים אם אתה זקוק לזה
.פיליפ, תגיד לי איפה הול
.בוס, הוא פה
?מה
.היי, בוס. תירגע
!עופו ממני !תקשיב-
!די .אסור לעשות את זה-
.אתה מת .אני יודע-
!הרגת את הילד שלי .זה לא מה שקרה-
...תקווה שהמנהל מוחק אותך לפני שאני
!המנהל הוא זה ששלח אותי
.הייתי במשימה
.עזבו אותו
.יפה
?על מה אתה מדבר
.הילד לא היה אמור לשרוד .זה לא היה אמור לקרות
.אתה לא יודע את זה .המשימה שלי הייתה להציל את אשתך-
.הייתה חייבת להיות דרך להציל את שניהם .אני לא חושבת-
.תקשיב לרופאה שלך, מק'לרן
?מה עשית
קת'רין מק'לרן עמדה למות ,מתסחיף כלילי לא מאובחן
.שעצר את ליבה במהלך הלידה השקטה שלה
המנהל הורה לי לתת לה תרופת נוסעים מסונתזת
.כדי להשמיד את הקריש, כך שהיא תשרוד .כי היא לא הייתה אמורה למות
.כי אתה כתבת את פרוטוקול 4
.היא רצתה ילד יותר מכל דבר אחר
?אתה הולך לעמוד פה ולהאשים אותה בזה ?זה מה שאתה עושה
.לא
.בדיוק
.תראה, אני מבין
.אני מבין שקשה להישאר ממוקד במאה ה-21
.זה מה שניסיתי להגיד לכם מאז שהכרנו
.אני מנסה ללמד אתכם לא להיתפס לכל השטויות
?אבל הייתם חייבים לדקור אותי בגב, אה
,מן הסתם המנהל הסכים איתי .או שלא היית נכנס לכלא
.כן, אני לא יכול להתווכח עם זה
צריך לפעמים ללמוד לקח .לגבי טיב המשימה שלנו
.וזה היה טיב המשימה שלך
.אבל היי, מק'לרן, אשתך עדיין בחיים
.לך להיות איתה
.ברוכה השבה
.היי, כן, סליחה. היי
.אני יודעת שיותר מאוחר ממה שאמרתי
?אפשר להחזיק אותו
.ניסיתי לגרום לו לישון
.אני יודעת. לא אכפת לי
.היי
?רוצה להתכרבל עם אימא, בחור גדול
?אז, איך היה היום של קארלי שנון
.הוא נגמר עכשיו
?נשאיר את זה ככה. והיום שלך
.מילאתי את חובתי
בעיקרון שמרתי על סטודנטים שיכורים .בשביל שעות נוספות
.נשמע נורא
.לא היה כזה רע
?את בסדר
.ספר לי על היום שבו הוא נולד
?את בטוח רוצה להיכנס לזה עכשיו
.כי זה לא הסיפור האהוב עלייך
.אני רוצה לשמוע אותו מהזווית שלך
.גרנט
.אני פה
.אמרו לי שהיא הייתה בת
.הולדן
?שינית את דעתך
.אתה הולך להתוודות ?סליחה-
,אתה הולך להתוודות בפני המשטרה
.ואתה הולך לפרט בדיוק מה עשית
?טרוור, על מה אתה מדבר
תעשה את זה מרצונך החופשי ,ותתמודד עם ההשלכות
.או שזה ייעשה בשבילך
?כן
.אני לא מתכוון לעשות את זה
...אלה שתי האפשרויות היחידות שלך, אז
.אני לא חושב שאתה מבין מה אתה עושה פה
אתה באמת מוכן לזרוק הכול ?כדי להרוס את החיים של שנינו
.יש עוד חיים להתחשב בהם .אוי, בחייך-
,אולי אתה לא רוצה לשחק פוטבול יותר
.אבל אתה לא מעוניין בבלגן שזה יגרום לו
.אתה מנצל בחורים צעירים שמעריצים אותך
אתה מבטיח הבטחות .בתמורה לגישה אל הגוף שלהם
.בחייך, טרוו
.אני אתוודה
,אני אדבר על חדרי המלון בדרכים
...המקלחות
.הכול
?מי יאמין לך
.אתה ילד רע, וכולם יודעים את זה
.אנשים משתנים
.לא טרוור הולדן שאני מכיר
,אני לא מבין מאיפה הגיעה ההצגה הזו .אבל אני לא קונה אותה לשנייה
.אני מכיר אותך
.באופן אינטימי
.אתה תסתום את הפה שלך
.אני לא מאוים ממך
.כדאי שתהיה
.אל תנסה אותי, ילד
.תשחרר את החומרים
.על זה ?"תשחרר את החומרים-"
?מה זה אמור להביע בדיוק
.תודה, פיליפ
.זה מה שטרוור וקייל היו רוצים
- ראיות קארסון פרי -
כל מה שעשינו זה להאיץ .את מה שעמד לקרות בכל מקרה
לפריק הזה היו כוננים .מלאים בחומרים מפלילים
.כן, הוא עשה את הבחירה שלו
- הפצת פורנוגרפיית ילדים - - ראיות קארסון פרי -
- ...צריך לדבר -
?מה
.אוי, לא
קיבלתי אימייל - - שאומר שתקפת ילדים מינית
- ?מה הולך פה -
.אוי, לא
.אלוהים
...אלוהים
!הנה היא
?אספת את הפרס שלך .כן-
.מזל מדהים ?נכון-
?את לא כועסת שרימיתי
.לא, ברור שלא. אני שמחה בשבילך
.אתה בטח ממש נרגש .כן! כן-
.הכול הלך
?מה
?זוכרת את הסיפור על פרנציסקוס הקדוש
.לא .כן, גם אני לא-
.מישהו קרא לי ככה היום
.אני לא מבינה
לא הרגשתי טוב לקחת את מה שהיה שלך ,אם לא הייתי מציץ במספרים שלך
ואני יודע שלא היית נותנת לי ,להחזיר לך את זה
.אז נתתי הכול
.עזרתי להרבה אנשים טובים ...האמת, מרסי, זה היה
.זה היה היום הכי טוב בחיים שלי
?זוכרת את המטופל שלי, ג'ייסון
?עם השיניים הפגומות והשיער
.כן, זוכרת .כן. השיניים נהדרות עכשיו-
.כלומר, הן יהיו
.הניקיון שלהן לבד עשה הבדל ענקי
וביום רביעי יש לו טיפול שיניים .נחוץ במיוחד
.יופי לג'ייסון .לא, הוא שונא רופאי שיניים-
?מי עוד
,אני לא בטוח אם את זוכרת את מרג'ורי
.קניתי לה הליכון חדש .הם יקרים, בשביל מה שהם
סטיב קיבל קטנוע .כדי להגיע לעבודה החדשה שלו
.הוא לא יכול ללכת הרבה בלי להתחיל להזיע
ג'ורדן קיבל את האופניים שלי .לשליחויות הפיצה שלו
?האופניים שלך
.כן. חשבתי שאקנה לעצמי חדשות
.הייתי צריך לשמור קצת
.את הכול
,אני יודע שזה נשמע כמו הרבה כסף .אבל הכול כל כך יקר
.הייתה לי רשימה שלמה של אנשים
...דייוויד .זה לא משנה-
.אני אעבוד קשה
...אז
?מה תעשי עם הכסף שלך
.יש לי חובות לשלם
?חובות
.וואו. זה אחראי
.אמור להישאר לי קצת
.אפילו יותר אחראי
?אז מה תעשי עם זה
.קודם כול אני אקנה לך אופניים חדשות
.אני כל כך שמח שאמרת את זה
?מה קורה פה? איפה הילד הזה
- אני תמיד זמין. לוקה -
- מרסי -
.תן לו רגע, הוא בטח בהנגאובר
?סליחה, מה
.סליחה על האיחור
.היה לי קשה להחליט איזה בגדים להביא איתי
.כן, אין בעיה, ילד .רק אל תהפוך את זה להרגל
?אז מה המשימה
.'ראש הממשלה כינה את זה 'מאיים מאוד"...
זה ישפיע מאוד על יחסי החוץ
אם החיילים ימשיכו לפלוש לאזור .בניגוד לסנקציות האו"ם
לחדשות המקומיות, שריפה כילתה ,מתחם דירות במרכז העיר אתמול בלילה
והרשויות טוענות "...שהולך ומתגבר החשש שמדובר בהצתה
,למרבה המזל" ,כל התושבים הצליחו לחמוק ללא פגע
אך ההתלקחות גרמה בכל זאת "...לנזק בשווי מיליוני דולרים
הגלולות הצהובות" יעזרו למקד את התפיסה החושית שלכם
...על ציר זמן אחד בכל פעם
תופעת לוואי הכרחית של זיכרון .שנצבר באמצעים בלתי קונבנציונליים
,יריד המדע בבית הספר"... אבל כשזכה במקום הראשון
,ועלה לגמר האזורי
הוא לכד את עינו של יזם
שחבר לעמיתו המדען
.ומתכנן להוציא את זה לשוק בשנה הבאה .עד כאן תכניתנו להלילה
אנחנו מקווים שיהיה לכם ערב נעים ".ומחר אפילו יותר