.אני כל כך מצטער
,איך הוא יכול להציע בקתה בוויסלר
,וילה בטוסקנה ומקלט בקאריביים ?והכול ב-20,000 דולר
.אם לומר את האמת, גם אני תוהה
,אני עושה את זה כבר תקופה .ומעולם לא ראיתי עסקה כזו
?אז איזה נכס הכי מוצא חן בעינייך
?אולי המקלט בקאריביים
?נכון שכולנו היינו רוצים להיות שם עכשיו
,אבל שבעה עד עשרה ימים בשנה .זה משהו כמו 2000 דולר ליום
.כן, אם הולכים רק פעם אחת. זה סגנון חיים
?זה לא מה שאמרת שמעניין אותך, דייל
.כן, אמרתי את זה
אבל זה היה אחרי שאמרת שזה ייקח רק 90 דקות
".ונקבל ארוחת ערב חינם ב"האוס אוף ריב
.תשעים דקות
.אני מבין
.טוב
,אני לא יודע איך אעשה זאת ,אבל אלך לדבר עם המנהל שלי
.ונראה אם אפשר לשפר
.תנו לי חמש דקות
,כשאחזור .תהיה לכם פרספקטיבה חדשה לגמרי
.אלוהים, קאט .חשבתי שאמרת שהסכנה חלפה-
.זה נכון
?אז למה אתה מחזיק אקדח
,לא חזרת אליי .חשבתי שאת עדיין אצל אמא שלך
?למה לא אמרת משהו כשנכנסת
.ציפיתי שתהיה בעבודה
.הייתי ער כל הלילה, סליחה .לא משנה. אני שמח שאת בבית
.אני לא בבית. רק באתי לקחת כמה דברים
.אני יודע שהימים האחרונים היו מטורפים
אני חושבת שהשארתי איזה 12 הודעות
,עד שקיבלתי את שלך היום בארבע בבוקר
.חשבתי שאתה בטוח מת .כל זה נגמר עכשיו-
.מה נגמר? תגיד לי
.את יודעת שאני לא יכול לדבר על העבודה שלי .אף פעם לא אמרת שהחיים שלי בסכנה-
.בגלל העבודה שלי, איזו... קבוצה סימנה אותי
.וחששתי שבגלל הקשר שלנו גם את תהיי בסכנה
.זה לא המקרה. הם לא מהווים איום יותר .זה כל מה שאני יכול להגיד
?איך אני יכולה לדעת שזה נכון .מן הסתם ברור שאתה מסוגל לשקר לי
.תישארי ונדבר. אכין ארוחת בוקר .לא, אני לא אעשה את זה-
.קאט! היי
?מה, אתה מתכנן להשגיח עליי
?מה את רוצה ממני
,אני לא רוצה ממך כלום, גרנט
.שום דבר
?דייוויד
.היי. הכנתי פנקייקס
,את בטח לא זוכרת מה זה פנקייק .אבל אני במקרה יודע שאת מתה עליהם
?מה קרה
...כלום. רק
,היית ישנה עירומה כשהכרנו
...וחשבתי שאולי
.לא. אזעקת שווא
?כמה זמן אתה ער
...אה, מאז
.כל הלילה
,חשבתי אולי לראות קצת טלוויזיה
...אבל אז היית כולך מכורבלת על ה
,על הספה, ולא רציתי להעיר אותך ...אז, אז אני
?אז אני... היי, יודעת מה
,בואי נתחלף ותשבי את פה
.כי אני תמיד יושב בצד הזה
.אה, כן
.תודה
.יופי
?אתה בסדר
.בטח
.לא יודע
.לא
כאילו, איש זר מת
,מעבר לרחוב בו אני אוכל דגנים כל בוקר
.וקשה לי להתמודד עם זה
.דייוויד, הוא היה הורג אותך .זה לא עוזר-
.אני זו שהוא חיפש
.זה בטח לא עוזר .דייוויד, זה נגמר-
.אתה בטוח
...את יודעת, זה
.כן גורם לי להרגיש קצת יותר טוב
.חשבתי שההורים שלך לעולם לא ילכו
.כן, הם דואגים לי
?כן, אבל הרופא אמר שזה רק זמני, נכון
...והנפיחות
?זה כואב .לא-
?אתה באמת לא מרגיש כלום
?כלום
.לא
?מה עם זה
.רנה. האחות יכולה להיכנס כל רגע
.אתה בטח מרגיש את זה
.רנה, בבקשה
.בבקשה
.אני עדיין בשיקום
.אני צריך לנוח, לא להתרגש יותר מדי
.טוב, מותק. תנוח
.אבל נתראה מחר
.וביום שאחריו
,אני באמת צריכה להקשיב לזה מחר
?וביום שאחריו וביום שאחריו
,כמעט לחצתי על לחצן המצוקה .כי חשבתי שאני אקיא את ארוחת הצהריים
.היא מאוד צעירה
.אתה מאוד זקן
.לא יכול להתווכח עם זה
?אתה באמת עוד לא מרגיש כלום
כמות הננורובוטים שנתתי לך ,בקושי עברה את רף המינימום
.אבל חשבתי שתהיה לך תחושה כלשהי עד עכשיו
.עם הגיל באה הסבלנות
?איך את מרגישה .כאילו אני יכולה לצאת מפה בהליכה-
,אבל אני אצטרך לזייף את זה קצת .או שהם יחשבו שאני נס רפואי
?חוץ מזה, אני מתה על האוכל פה. מדהים, נכון
.קארלי
?קארלי
?מה אתה רוצה
?אולי תעני לטלפון
.אני לא כאן להציק, רק להגיד תודה
,תודה לסמל שלך .הוא גרם לי לתת את ההצהרה
,הודיתי לו. תקשיבי .אני כועס על ג'פרי ג'וניור בדיוק כמוך
.אסור לי לראות אותו אפילו, ג'ף
.שום קשר
.גם לי לא
?לא ידעת
.היי, שותף
?הכול בסדר
.נכנסתי לשירותים הלא נכונים
.אתה חוזר לאימון בסיסי
?מה זה
.דוח נעדרים
?נעדרים לא שייכים לרשות החוק המקומית
.נכנס לזה אם יש משהו בין-מדינתי
.הבנתי
.כל השישה לא עשו צ'ק-אאוט במלון .השאירו את כל החפצים שלהם
".סרנטי אין אנד סוויטס"
.אז אני מניח שצריך ללכת לשם
.כן
.אנחנו סוכני אף-בי-איי. עם תגים והכול
...טוב, אבל
?אתה יכול לנהוג
.אתה רק צריך להתאמן
?מי רוצה להתחיל
,היי, אני פיליפ
.ואני מכור
.היי, פיליפ
החלק הכי קשה בזה הוא להודות בפני עצמך
,שאתה לא מספיק חזק
.שאתה לא יכול פשוט לעצור
.אפילו כשאתה יודע מה זה עושה לך
.הלך לי ממש טוב. באמת
.ואז איבדתי אדם קרוב אליי
".טכנית לא "איבדתי
...היא עדיין בחיים שלי, אבל היא פשוט
.בלתי אפשרי להסביר
.אני מרגיש כאילו היא לא פה
.לפחות חלק ממנה
.בכל מקרה, אני מתגעגע אליה
.תודה, פיליפ .תודה, פיליפ-
.תודה, פיליפ
?מי הבא בתור
.היי
.מצטערת לגבי חברה שלך
.תודה
?צריך את כל התמיכה שאפשר לקבל, נכון
.אני נוסעת 4514
.המנהל מינה אותי לעזור לך
.טוב, את צודקת
.קצת אוויר צח זה נחמד
.חשוב לא להיות מקובע
?אני מקובע
.כן, הייתי
,נורמלי שטראומה מטלטלת אותך
רק צריך לוודא שזה לא הופך .למשהו רציני יותר
?כמו מה
.בוא נשב
!אלוהים
נראה לי שאתה חווה תסמינים ראשוניים .של הפרעת דחק פוסט-טראומטית
.זה מגוחך
.זה מה שקורה לחיילים בקרב ...תגובה ראשונה לאסונות נוראיים
.חרדה מוגברת. חוסר יכולת להירדם
.תגובת בהלה מוגזמת
.תגובת ב..." סתם המצאת את זה"
.אני בסדר
,טכנית, מוקדם מדי לאבחון
אבל טיפול מקדים לא יזיק ...והוא אמור לעזור, אז
.הנה, בוא הנה
.תן לי את הידיים
.אני רוצה שתעצום עיניים
תחשוב על מה שקרה לך .כשאתה מתרכז בנקישות שלי
?אוקיי
?ברצינות? זה משהו אמיתי
.כי זה מרגיש קצת כמו בולשיט
...יודעת מה? מצטער. אני
?אפשר להמשיך ללכת
.כן. רעיון טוב
.יודע מה? אני אחזור לדירה
.ניפגש שם
?לאן את הולכת
.להביא משהו שיעזור
.אוקיי
?אז המשימה שלך היא לעזור לי
.ספציפית, לתת לך את זה
.טיפות עיניים
.תרכובת סינתטית שתעזור עם ההתמכרות להרואין
.המציאו אותה בערך 20 שנה מעכשיו
,נלוקסון, בופרנורפין
.ועוד כמה דברים שאפילו יותר קשה לבטא
.אבל זה יפסיק לך את החשק, ויעזור לגמילה
?ורק עכשיו אני מקבל את זה
,אני יודעת שמאוד השתדלת
...אבל אז נפלת כשלכדו אותך, הם נתנו לך
?איך את יודעת את זה
?העתיד
,אולי המנהל חשב שתיגמל לבד
.ולא הצלחת לעשות את זה
...הנה. רואה? זה ממש
.זה לא היה מצחיק .כן, זה כן-
.טיפה אחת לכל עין, או לפי הצורך
.ג'ני, דרך אגב
.זה מדהים
.כן
?מה עושים עכשיו
.מה שאתה רוצה
?מה את מתכוונת לעשות
?התאמנת בכלל על הסימולטור
?היה לך סימולטור
.וואו. אוקיי
.פשוט תשחרר קצת את ההגה ותנסה להירגע
.תשיר שיר או משהו
.זה לא חייב להיות שיר
.תדקלם משהו שאתה יודע בעל פה
.תמנה את הפרוטוקול
.פרוטוקול 1
.המשימה קודמת לכל
.שתיים, תשאיר את העתיד בעבר
.יותר טוב. תפנה פה
,פרוטוקול שלוש
אל תיקח חיים ואל תציל חיים .אלא אם הונחית אחרת
.יפה .פרוטוקול ארבע, אל תתרבה-
.אל תתרבה
.אני ממש לא מבין איך הגעת היום לעבודה
.פשוט ככה
.פרוטוקול 2 לא ישחרר אותך מהאימון
?חכה רגע. קאט
.אתה צודק, צריך לדבר
.מעולה. תבואי הלילה
...אני אכין .אני ישנה אצל ניקול כשהיא לא פה-
.אני אסמס לך את הכתובת
...אין בעיה. את רוצה שאביא
,לקחו את הבן שלנו .אנחנו צריכים להיות באותו הצד
.האשמת אותי בתקיפה
.מנעת ממני לקבל עבודה
.אמרת לשופט שאני לא כשירה להיות אמא
,יש לך כל זכות לכעוס עליי
.אבל עשיתי את הדברים האלה כי כעסתי עלייך
?אולי נפסיק לכעוס זה על זה ונראה מה קורה
...כשראיתי את הבחורה הזו עומדת לירות בך
...הרגשתי
אני לא יכול לדמיין מה הייתי עושה .אם הייתי מאבד אותך לעד
.כן, אני מניחה שבאמת לא הודיתי לך על זה
.עדיין לא הודית .תודה-
.על לא דבר
.אז תסביר לנו מה קרה
.הסמינר הלך מצוין
.היו לי לפחות שני קונים, אולי שלושה
ואז עזבתי את החדר לקראת הסוף .כדי להגיע למנהל שלי
אנחנו בדרך כלל מציעים .דיל קצת יותר טוב כדי לסגור עניין
.כן
.רק שכשחזרתי 20 דקות אחר כך, הם לא היו פה
?עשרים דקות
.זו טכניקת מכירה
.לתת להם להתבשל עם זה קצת
.כנראה זה לא היה כזה דיל טוב
?תוכל להראות לנו את צילומי האבטחה
?מרס
.היי, המפתח שלי לא עובד
.היי
...עברתי בחנות חומרי בניין בדרך הביתה ו
.מסתבר שהיה להם מבצע רציני על מנעולים
.הידד לביטחון
.אולי כדאי שתשב
.אנחנו משתמשים בזה רק למטרות אימון
.לא אכפת לנו
.טוב
?אפשר לאכול אחד
.בטח, אבל הם מאתמול
.תלחץ פליי, בבקשה
?לא התעסקת עם זה, נכון .לא, אני נשבע-
.תפסיק להישבע ?היו לך עוד תכניות עם הקבוצה
התכוונו להסיע אותם למקום הנוסף שלנו
.כדי לאסוף את הקופונים לארוחה
?באוטובוס בחוץ ?כן, למה-
.כדאי שתבדוק את הבלמים שלך
?מה זה
.זו ערכת טיפול בטראומה דרך תנועת עיניים
.טוב, תעקוב אחר האור עם העיניים
אני רוצה שתחשוב על מה שעשית .רגע לפני שהאיש הגיע
.שטפתי כלים
.תתרכז באיך הרגשת
?מה קרה אז
.ייבשתי את הכלים
...אני לא מבין איך זה
.זה החלק מתהליך הורדת הרגישות
.תן לי את הידיים
.תעצום עיניים
.טוב
.הוא נכנס בכוח פנימה ?איך הרגשת כשזה קרה-
.הוא לא הפסיק להכות אותי
?היי, דייוויד .לא-
!לא
.היי, היי, אני פה
.היי, תסתכל עליי. היי
.אתה בסדר. אני פה
?אוקיי
.אתה בסדר
?למה לדעתך עשו בהם חור
?בוא נתרכז בתעלומה אחת בכל פעם, בסדר
.הגעה חדשה גורמת לחשמל סטטי במצלמות וידאו
.אז די ברור שאלה שישה נוסעים חדשים
.שמתעלמים לחלוטין מפרוטוקול 5
.אולי הם במשימה
.בוא נהיה בטוחים .בינתיים נקבור כל קשר למלון הזה
?פיליפ, אתה שם
.כן, דבר
אנחנו עוזבים מה שנראה .כמו זירת הגעה המונית
.שישה אנשים בחדר כנסים של מלון
אתה זוכר משהו על קבוצת נוסעים ?שמגיעים היום לבלינגהאם
?איך הם אמורים למות
אני רק מנחש, אבל משהו .עם אוטובוס הסעות, כשל בבלמים, אולי
.שום דבר כזה היום, אבל ציר הזמן השתנה
.כן. אולי הם נעדרים מסיבה אחרת
?אתה מתכוון, כמו שאנחנו נעדרים
.בוא נקווה שלא. אני אשים על זה עין
.מצטער
.זו בטח הקלה
?מה
,אם אתה רואה שינויים בציר הזמן
זה אומר שלא תצטרך לשאת בעול .של להכיר כל מי שעומד למות
.אולי בסופו של דבר
מדהים כמה מעט השתנה .בהתחשב בכל מה שעשינו
.אני יודעת מה קרה לאלכסנדר אנדרייקו
.אולי לא כדאי שנדבר על זה .היי, אני מסכימה עם מה שעשית-
.הצלת את החיים של הילד הזה
.אתה יודע, המנהל לא מושלם
.אנחנו בהחלט לא צריכים לדבר על זה .אל תשכח, אנחנו יצרנו את זה-
...אולי המנהל לא יכול לשבור את החוקים, אבל
.אנחנו כן
?מה
.אני מרגיש כאילו אני מחכה שיפגע בי ברק
.אין אף ענן שחור בשמיים
.קדימה
?לאן הולכים
.זאת הפתעה
.הנה
?יותר טוב
.אין לי מושג
.יש לי עוד טיפול אחר
?אפשר לעשות את זה אחר כך
.בטח
למרות שלפעמים תרופה .היא התרופה הטובה ביותר
...ידוע שקנביס עוזר עם תסמינים של
.הוא לגמרי ידוע
.אתה צריך לשאוף את העשן
.אני מכיר את הפרוצדורה
.את יודעת, זה מעולה גם לאובדן זיכרון
.היי
.בוא תיכנס
.וואו. נחמד
.כבר היית פה. עזרנו לה לעבור דירה
.נכון. כל מה שאני זוכר זה ארגזים
?מה אתה עושה
.פותח יין
?אז כמה זמן ניקול לא תהיה
.כל השנה
.היא בשבתון
?מה זה
.מסמכי פרידה
...חייבים לשלוח אותם ...רגע, את-
?את מדברת על גירושים .הפרת את הנדרים שלך, גרנט-
ואמרתי לך שזו הטעות הכי גדולה .שעשיתי בחיים
.שיט
.לא, אל תיגע
.מצטער
.אתה מדמם
.כן
.אני אטפל בזה
...יש לך
.כן, בשירותים
?הכול בסדר
.אני צריך ללכת
.לא לפני שאתה חותם, גרנט
.תודה
?אתה בסדר
?טרוור, אתה ישן
.ישנתי
.חלמתי
?על מה
.הלכתי בפארק
.אני לא חולמת הרבה
.רואים
.סליחה, לא הייתי צריכה להעיר אותך
אני פשוט רגילה .לנהל שיחות אינטליגנטיות 24/7
.חשבתי שאת לא טיפוס חברותי במיוחד ?מי אמר את זה-
.אליס
.הוא צדק, האמת, אבל דיברתי על המנהל
.ובכיתי על זה שהשיחות האלה נגמרו עכשיו
.דיברתי עם המנהל כמה פעמים
.דיברתי איתו אינסוף פעמים
.אני לא יודעת מה לעשות עם עצמי
.פרוטוקול 5. את יכולה לייעץ לילדים
.בבקשה. אמרתי שיחה אינטליגנטית
?אז את מתגעגעת למנהל
.נראה לי שכן
.מעניין
?אתה מתגעגע אליה, נכון
.אני רואה לפי איך שאתה מסתכל עליי
מה שאת רואה היא ההבנה שלי
,שבמקום להציל את החיים של גרייס .הפכתי את השעות האחרונות שלה לפחד מוות
,כנראה רימיתי את המוות כל כך הרבה זמן
.שחשבתי שאוכל לרמות בשביל מישהו אחר
.אבל חייתי מספיק כדי להבין שזה לא ילך
.נסה להבין, הסיעה כבר השחיתה את המנהל
.התכנית הכוללת הייתה בסכנה
.אני מבין
,גבירותיי ורבותיי
,תנו בבקשה קבלת פנים חמה לדובר שלנו הערב
.ד"ר אדווין קאלוויי
- אדווין קאלוויי -
.את לא רצינית
?אדווין קאלוויי
את יודעת כמה שנאה ואי-סובלנות ?האיש הזה מעודד
,הגירה היא המבחן האמיתי של אומה
כי האומה צריכה להיות חזקה מספיק .כדי לשרוד אותה
...יותר מדי דיור
.הבחור הזה זבל גזען. אני לא מסתכל על זה .ששש-
.חכה
כמה אנשים כאן היום מרגישים ?שהמדינה הזו הולכת בכיוון הנכון
וכמה מרגישים שהתרבויות והמסורות שלהם
מקבלות כבוד מהאנשים ,שלפתע לוקחים להם את העבודה
?יוצאים עם הבנות שלהן
.יש סיבה שאתם מרגישים ככה
.התרבויות שלהם לא מכבדות את התרבות שלכם
.זו טעות
.טוב, תכבו את זה
!תכבו את זה
?את עשית את זה .עדיין לא פגע בי ברק-
.הנה
.תודה, אני מרגיש טוב
?כן, אבל אתה רוצה להרגיש מדהים
.אוקיי
.רגע, רגע
?פרוטוקול ארבע, נכון
?מה אמרתי
.שאתה צריך למכור את הדירה
.נכון
למרות שנראה לי שצריך להגיד ,אם מישהו מת, את יודעת
.בטופס הגילוי הנאות
.פשוט תצבע מחדש את הרצפה .אף אחד לא צריך לדעת
.רואה? זו הסיבה שאת רופאה של האף-בי-איי
?על מי אני עובד
.אני לא יכול למכור את הבית הזה
.כל הדברים שלי פה
.וואו, אני ממש מרגיש את זה
.אני לא מרגישה כלום
.היי, מאק
.מה שזה לא יהיה, נסה להבין את זה לבד
.זה מה שעשיתי. בוא תסתכל
.שניים מהנעדרים שלנו זוהו בסקרמנטו
.המשטרה המקומית תפסה אותם עוברים באדום
.דייל מילר ומרדית' גילרוי
.נראה שגם הם לא יודעים לנהוג
.אני העליתי השערה שהם מנהלים רומן
?מה לגבי האחרים
.טכנית, הם לא בתחום הסמכות שלנו יותר
.המשטרה המקומית לקחה את זה
.יש לך עוד תקווה
.היי .היי-
?מה זה
.הבאתי לך מתנה
.וואו
...זה ממש יפה. זה
...אפילו מכסה את
.כן, זה הרעיון .כן-
.גם אני הבאתי לך מתנה
.הידד לביטחון .אני לא אצטרך את זה-
.אני לא נשארת
?מה
אתה יכול להמשיך את הטיפול לבד ,ככל שתזדקק
.אבל אני כבר רואה שמצבך משתפר
?מתי החלטת את זה
.אמרו לי שהמגורים שלי פה תמיד היו זמניים
...את לא יכולה לקנות לי שטיח פרידה ו
.דייוויד, עברת טראומה
.כן, אני מרגיש עוד אחת מתקרבת ...תמשיך עם הטיפול שלך, ו-
.אל תדברי אליי כאילו אני מטופל
.אני אחראית למה שקרה
.אמרת שאנחנו בטוחים ...זה נכון, אבל-
.תהיה בטוח יותר בלעדיי ?איך זה אפשרי בכלל-
.את זו שהצילה אותי .ותראה את התוצאה-
.יש סיכוי שהחרדה שלך לא תיעלם אף פעם
.אני עשיתי לך את זה
שאלת קודם ...אם היו בינינו יחסים אינטימיים, ו
...לא ידעתי מה להגיד, כי, כאילו
.לא יודע, כי אני אידיוט ,אבל מה שהייתי צריך להגיד זה כן
.היו לנו יחסים אינטימיים
.אני אוהב אותך, מרסי
.ואת אוהבת אותי, את פשוט לא זוכרת
.אתה צודק
.אני לא
.אבל כן אכפת לי ממך
.מספיק כדי לעזוב
.אני מבינה שזו תקופה קשה לשניכם
,אבל הוגש כתב אישום של 72 שעות על הזנחה
וג'פרי ג'וניור יהיה תחת השגחת המדינה .עד ההערכה הבאה
.זו הסיבה שאנחנו פה .אנחנו צריכים לראות אותו
.לא עד השימוע הבא. מצטערת
.תסמכו על זה שהוא בבית טוב
.אני אבא שלו. יש לי זכות לראות את הבן שלי
.כתב האישום הוגש למען שלומו של ג'פרי
?על ידי מי
?זו היית את, נכון
...כשקיבלנו מידע בקשר לתקרית המשטרה
.טוב, רגע
...ניקו אותי מכל אשמה
,אני התקשרתי אליך, מר קוניקר .ושוחחנו ארוכות
.אבל אני מבינה למה אולי שכחת את השיחה
,ניסינו ליצור גם איתך קשר, גברת שנון .ללא הצלחה
?אז מה עושים
,בהתחשב בהתנהגות הנוכחית וההיסטוריה שלכם
אני חושבת שאולי זה הזמן .לשקול לאפשר לאפוטרופוס אחר לטפל בג'פרי
.לזמן בלתי מוגבל
.אני לא אתן את הבן שלי לאדם זר
,אלא אם דברים ישתנו באופן קיצוני
זו תישאר האופציה הטובה ביותר .של ג'פרי ג'וניור
!פיליפ .כן, רק שנייה-
?מי את
.זאת ג'ני
.היי
.שלום
?פיליפ, אפשר לדבר איתך רגע
?הבאת מישהי מהמאה ה-21 למבצעים
.האמת שהיא נוסעת
?ואיך זה יותר טוב
.אז אני הולכת .רעיון טוב-
?נדבר אחר כך
?מה קורה
.אני נקי, מרסי
.ככה נפגשנו. המנהל שלח אותה לעזור לי
.סם מסונתז שיעזור לי להיגמל מהרואין
.אני צריכה לדעת ממה זה עשוי
.נלוקסון, בופרנורפין, ועוד כמה דברים
?איזה עוד דברים
.לא אכפת לי. זה עובד
,הגוף שלי לא כואב כשאני לא מסטול .יש לי חיים נורמליים
!אין בזה שום דבר נורמלי ?למה-
?כי הכרתי מישהי
.לך יש מישהו
.כבר לא
,אני צריכה להישאר פה קצת .עד שאמצא מקום משלי
.בטח
.המקום הזה גם שלך
?את בסדר
.כן
.מר הולדן
.מר דוק
?מה האבחנה
.עדיין הרבה דלקתיות
?אתה כבר מרגיש משהו? אפילו עקצוצים
.נראה לי. קשה לומר
.טוב, בוא נעשה שוב את הבדיקה
.את זה הרגשתי .ותנועה-
.זה מצוין. מצוין
...אז זה אומר .שיש תקווה-
.וואו
.תודה רבה לך
?אתה רוצה שאדבר עם ההורים שלך
.כן, אני אשמח, כי גם הם ירצו להודות לך
,אני אבדוק אותך שוב לפני שאלך היום .אבל תן כיף, חבר
?תקווה
יש ננורובוטים רפואיים שנוצרו בעתיד שוחים בנוזל השדרה שלך
.שאני אישית תכנתי לתקן את הנזק .מעולם לא היה ספק
.רציתי שהוא ירגיש טוב לגבי העבודה שהם עשו
.אני רוצה שהם יביאו ארוחת בוקר
.הם מאחרים כבר בחצי שעה, ואני גוועת
.תודה שהצלת אותי, גרייס .כבר אמרת את זה-
.היי .בוא תיכנס-
?קארלי, מה את עושה ?מה נראה לך-
.את לא תמצאי כלום
.אמרתי לך שהפסקתי לשתות. זה אמיתי
.לא, ג'ף, זו העמדת פנים
.וכדאי שלא תפשל בה
כי זו ההזדמנות היחידה שלנו .לקבל את ג'פרי בחזרה
.אל תדאגי
.זה יעבוד
...השאלה הגדולה היא, איפה אני שם את
?את הדברים שלי
.ליד הספה
...היי, את רעבה? חשבתי
- לאומן לבן ומשפחתו נמצאו מתים -
?היא לא פה, נכון? הכלבה הבלונדינית הקטנה
.מרסי יצאה לחפש דירה
.בגלל זה סימסתי לך
?ראית את זה
.התומכים שלו השתגעו עליו
,ואז הבוקר
.הוא התעורר, ירה באשתו ובילד שלו והתאבד
.פיליפ, אני יודעת ,אשתו והילד שלו מתים-
.וזה באשמתנו
.אתה מתכוון באשמתי
.כאילו, זה דפוק, ג'ני
!באמת שלא
שום דבר מזה לא היה קורה .אם לא היית פורצת למצגת שלו
הוא בטח היה ממשיך לפלוט שנאה
.שהובילה למותם של מאות אנשים
.אלפים
.תגיד לי אתה, אתה ההיסטוריון .זו לא העבודה שלנו-
.לא אמרתי לו להרוג את המשפחה שלו
.כל מה שעשיתי זה לומר את האמת
?ואשתו והילד שלו
העולם הוא מקום טוב יותר .בלי אדווין קאלוויי
,ומצטערת, אולי הוא לקח איתו כמה חפים מפשע
.אבל אני מסרבת להרגיש אשמה
.טוב, המנהל עומד לדעת
,אם המנהל חשב שמה שאנחנו עושים זה לא בסדר
?למה לא קיבלתי שליח
?הוראות מצוות אחר להפסיק
אתה יכול להסתכל לי בעיניים ?ולהגיד שמה שעשיתי לא היה טוב
.קאט ?גרנט, מה אתה עושה פה-
...אתה לא יכול לצוץ פה מתי ש .קאט, אני יודע-
?מה .שאת בהיריון-
?מה, הראית את התג שלך לרופא המיילד שלי
?לא. אפשר להיכנס
.ראיתי את התוספים שלך במקלחת
?חיטטת לי בדברים
.כן, ואת יכולה להתעצבן עליי אחרי שנדבר
.לא, אני לא עושה את זה
.כן, את כן
!קאט
,זה קרה בלילה של מסיבת ההפתעה שלך
הפעם היחידה ששכבנו .בארבעת החודשים האחרונים. רק עכשיו גיליתי
.אפילו לא החלטתי אם להמשיך עם זה
,היה קשה מספיק לפני זה .כשידעתי איך אתה מרגיש כלפיי
...את יודעת איך אני מרגיש ,ואם אני אחליט שלא-
.אני לא מוכנה שתעמוד שם ותשפוט אותי
.זה משהו שרצינו יותר מהכול
.זו החלטה שלי, ואני אקבל אותה לבד
.עדיף שתלך
,אז הווילה בטוסקנה, הבקתה בוויסלר
,והמקלט בקאריביים
שלושה נכסים מהממים
.כולם במחיר של שתיים או שלוש חופשות רגילות
טוב, אני רואה שאתם צריכים .קצת יותר מוטיבציה
אני אבדוק ות אם המנהל שלי .יכול להוריד כמה דולרים ממחיר הרכישה
.אני כבר אחזור
" -פארקגייט ריזורט" - - מצגת יחידות נופש אקסקלוסיבית -