...בפרקים הקודמים של הנוסעים
!אפ.בי.איי
המשימה שלנו הייתה לרכוש רכיב ממטיילים הרוסים
,ולמסור אותו לצוות אחר לבדיקה
.אבל הם נהיו חמדניים
?צוות של נוסעים הפעיל אותך
.הוא חייב להיות חדש
.אנחנו חייבים לדבר על המשפחה הזאת
.אנחנו לא משפחה
.אמא, אבא, ובנו
?האם למארח שלך יש שם משפחה
.דוד. שמו דוד
!סדר העדיפויות שלך יוצא החוצה
.באנו לכאן עם צוות של חמישה
.ובכן, אנחנו שניים עכשיו
אל תחשוב שבעתיד .לא תלכלך את הידיים
- NETFLIX סדרה מקורית של-
iSrael סונכרן והוספת שורות ע"י
?אבא
!אבא! עצור, בבקשה
- זמן המוות 12:38 -
!אבא! עצור
!אבא, עצור את המכונית! אתה מפחיד אותי
!אבא, עצור! בבקשה
!אבא
!אבא, עצור! עצור
!אבא, עצור
!אבא, עצור! בבקשה
.ברוכים הבאים למאה ה-21 .אני נוסע 3468
.נוסע 3117 .נוסע 3890-
.נוסע 3892
?מה קורה כאן
.תקלה במעבר
.שיט
?שלום. אני גרנט. מה שמך
.שרלוט
.שרלוט, הכול בסדר. אני שוטר
.לא, באמת. אני שוטר
?רואה .רשום שאתה מהאף.בי.איי-
!טוב, זה כמו שוטר. אפילו טוב יותר
...אני וחברים שלי צריכים
לדבר עם אימא ואבא והאחים שלך .על מה שקרה עכשיו
?למה הוא עשה את זה
?למה עשית את זה .אני יודע שאת נסערת. גם אני הייתי במקומך-
,רק תני לנו לדבר עם המשפחה שלך .והכול יהיה בסדר. אני מבטיח
?מתוקה, יש לך קרובי משפחה שגרים בסביבה
.עשרה קילומטר מכאן .סבתא, מצד האימא
.מהצד שלך
?מה דעתך שאקח אותך לשם
.אני רוצה ללכת עם אימא שלי
.תלכי עם האיש הנחמד, שרלוט
.נחזור בעוד כמה ימים, ונחזור להיות משפחה
.טוב, המכונית שלי נמצאת שם. השחורה
?תוכלי לחכות לי שם
?המכונית נסעה די מהר. אולי היא נעה בתוכה
.קשה למנהל לחשב את הזגקא"ור .לא חשוב, זה קרה. אני אתמודד איתה עכשיו-
?מי ההיסטוריון שלך
.היא עמדה להיות
זה לא יספיק כדי לארגן אותך, אז תשקיעי .את הכסף ב"נון איוונט הורייזון" ברחוב ה-4
.זה מרוץ סוסים, שנערך מחר. חפשי אותו
.זה מתקן. שמור עליו ישר
?מה תעשה איתה
נראה לי שאקח אותה לסבתא ואסביר .שאימא ואבא יחזרו אחרי המשימה
,בלי להזכיר את המשימה כמובן
,שתיערך בעוד קצת יותר מ-48 שעות
.ואתם בחיסרון של חבר קבוצה ?תצליחו להסתדר
.נהיה מוכנים
.לך. אנחנו נתדרך אותם
.יופי. פרוטוקול 5 עד אז
.טוב, בוס. זה נעשה. המידע יצא הבוקר
מעניין כמה תקלות במעבר .היו מאז שהתחלנו בזה
.הגל הראשון היה עלייה של 30 אחוז .אף אחד לא סיפר לי את זה-
.כן. גם לי לא
?עדיין היית מתנדבת
.ככל הנראה
,זאת אומרת ...אם חושבים על זה, איזו ברירה הייתה
.קארלי
?קארלי
?טרוור
.אני כאן
?את בסדר
.אלוהים אדירים
.הראש שלי .זעזוע מוח-
?את רואה אם מרסי נושמת .אני לא רואה את הפנים שלה
.נשימות אטיות וחלשות
?פיליפ
!פיליפ
?מה אנחנו יודעים
,לא איפה אנחנו
,לא במשך כמה זמן, או מי חטף אותנו
.אבל עברו שעתיים, לפחות
.הפה שלי יבש
אני לא רואה .עיניים או אוזניים שמופנות אלינו
.אסור להסתמך על זה
.חתכו לי את יציאת התקשורת. אני מרגישה
.כן, כנ"ל אצלי
.אני חייב להפסיק לחטוף מכות בראש .אני מחוק כבר
?איפה הבוס
.מק'לרן בדרך לבית של סבתא
.אז הוא לא היה איתנו כשנחטפנו
.זה טוב .יש סיכוי שהוא ימצא אותנו לפני המשימה
.טוב, כדאי שימהר
?כיסאות גלגלים
,אני לא יודעת מי אלה .אבל הם מתכננים להזיז אותנו
.לא יודע
.הם נותנים לנו נוזלים דרך הווריד
.נראה לי שנהיה בכיסאות האלה זמן מה
ועברו הרבה שנים ...מאז שהרגשתי את התחושה הזאת, אבל
.היא די ברורה
.קתטר
.אלוהים
?זה מה שזה .כן, גברתי-
,עשי לי טובה .אל תגידי משהו שאפילו מרומז קלות
.עלול לכאוב כאן מאוד .אל תצחיק אותי-
!אני רציני .זה כמו הגדרות ברירת המחדל של נער בן 17
.תראה מי הגיע לעבודה
.היי
.חשבתי שאתה נוסע לאולימפיה
.עיכבו אותי
?איפה היית הבוקר
...קתרין
ביקשה שאאסוף כיסא עתיק ללקוח .כי הוא לא נכנס ברכב שלה
?למה? מה פספסתי
מה שמצחיק בתאריכים למשפט הוא שכשאתה .מפספס אחד, אתה לא מקבל חדש כעבור שבוע
.אתה מקבל אותו כעבור חודש או שנה
.זה היה הבוקר ,הכול טוב, חיפיתי עליך שוב-
.אבל אתה מוביל את החקירה, מאק .אני מצטער, אחי-
.אל תתנצל בפניי
.יש לך עסק עם תובע עצבני
.שלום, אדוני
.לא קלטתי את השם שלך בכניסה
.הייתי מחוסר הכרה
.אני טרוור
,תקשיב
יש לי מחר מבחן בגיאוגרפיה .שאני ממש חייב ללמוד אליו
...ערי בירה, ארצות
?אוכל לעשות את זה
כי סביר להניח שההורים שלי .יקרקעו אותי שוב אם אכשל
?אתה יודע מה זה אומר
.לצפות שעות בגולף בטלוויזיה עם גרי
.אל תעשה לי את זה, בן אדם
?לאן אתה לוקח אותו
!היי, מטומטם .שאלתי לאן אתה לוקח אותו
.ביי
,אני יודע שזה בניגוד לאינסטינקטים שלך
אבל אל תבזבזי אנרגיה .בניסיון להשתחרר מהקשירה. זה לא יקרה
?הלו
?מארס
.היי, זה אני
,חשבתי שאמרת שתגיעי היום מוקדם לארוחת ערב
...ו
,לא הצלחתי להחליט מה נאכל ...אז הבאתי מצרכים
,לשתי ארוחות ערב שונות ...ורציתי לדעת מה תרצי
...לאכול הלילה, אז
...אחת הארוחות היא
,עוף צלוי עם ירקות
...והארוחה השנייה היא יותר
,היא תבשיל כזה עם פסטה
...ו
עכשיו אני מדבר איתך .כאילו את באמת על הקו
.לא יודע למה אני עושה את זה
.זה מוזר .בקיצור, תתקשרי אליי, או שנתראה כשתחזרי
.מקווה שזה יקרה בקרוב .טוב
.אתחיל בעוף הצלוי
,אלא אם כן את ממש רוצה פסטה .בכל אופן תחזרי אליי
.מדבר דייוויד .ואני עושה את זה שוב. ביי
.אנחנו כאן, מרסי
?מה חומרת הפציעה .הראש והצוואר שלי-
...כנראה סתם
.פגיעה בחוליות הצוואר מהפגיעה
...זה
...ביה"ח הגרוע בעולם או .חטפו אותנו-
.מן הסתם הקאתי על עצמי
?מישהו בדק מתי
.כנראה לפני שהגענו הנה
.הצחנה לא איומה כמו שהייתה
.סליחה
.הסירחון כאן לא ישתפר במיוחד
.פגשנו רק את אחד השובים שלנו
.הוא בא וגלגל את פיליפ מכאן לא מזמן
.לא אמר מילה. זה מה שידוע לנו
אנחנו יודעים .שהם מתכננים להשאיר אותנו בחיים לזמן מה
.חיברו אותנו לעירוי
?כמה זמן הייתי מחוסרת הכרה
.כמה שעות יותר מאיתנו
!אל תהיה כזה, מר ענק
.תבחר בי
!קח אותי במקומה! אני מבקש יפה
!בחייך
?למי סיפרת -
?מה? אני אמורה לענות
?למי סיפרתי מה
.אני לא מבינה
?את מכירה את האדם הזה -
.לא. מעולם לא ראיתי אותו
.לא
,הוא האבא של הילד שלי
,והוא שוטר
...אז במקומכם, הייתי
?ממתי את -
.אני לא מבינה את השאלה
?מה הפרוטוקולים -
.אין לי מושג על מה אתם מדברים
?עם מי אני מדברת? אולי תחשוף את עצמך
?מה המומחיות שלך -
.תראה, אני רק מטפלת בבן שלי כל היום
.המומחיות שלי היא מקרוני וגבינה
?איך קוראים לבנך -
?זה הבן שלך -
.הוא עם אבא שלו היום
!אל תפגעו בו! שלא תעזו לפגוע בו
...אם הילד הזה
...ייפגע
,איכשהו
,אני אמצא אתכם
,מי שלא תהיו
,מתי שלא תהיו
.ואהרוג אתכם
?ממתי את -
סליחה על ההפרעה. יש כאן מישהו ?שרוצה לפגוש אותך. דייוויד מיילר
?מי .חבר משותף של מרסי", הוא אמר-"
.מצטערת, אני יכולה לסלק אותו .חשבתי שאתם מכירים
.לא, לא, זה... תכניסי אותו
.דייוויד מיילר, אדוני '.תודה, בת-
.היי. דייוויד מיילר
.היא הרגע... אמרה את זה
?מטה האף.בי.איי, אה ...?זה משרד שטח. איך אתה-
...הכתובת הופיעה על
.כרטיס הביקור שנתת לי
?אני נתתי לך
כן, החלקת אותו מתחת לדלת שלי .כשיצאתי מהבית לפני כמה זמן
.דיברנו בטלפון בהמשך הלילה. אתה לא זוכר
?לא. איך אני מכיר את המרסי הזו
.טוב, אני יודע שהיא עובדת אותך
.מן הסתם, אסור לי לאשר או להכחיש
,וזה בסדר, אני מבין לגמרי .ואני יודע שהתפקיד שלך חשוב מאוד
?היא באמת לא הזכירה אותי ?מה מטרת הביקור-
.מרסי לא חזרה הביתה אמש
.לא במובן שאתה חושב
,אנחנו ידידים שגרים יחד .אבל ציפיתי שתגיע לארוחת ערב
?מתי ראית אותה בפעם האחרונה
.אה... אתמול בבוקר, כשהיא יצאה
אני בטוח שהיא יצאה לאיזו משימה ,סודית רפואית של האף.בי.איי
...אבל דאגתי ורציתי לשמוע ממך ש .טוב-
.אני אבדוק את העניין
,תשאיר לבת' את המספר שלך
.ואני אתקשר אם אגלה משהו ?רגע. גם אתה לא יודע איפה היא-
בת', את יכולה בבקשה לקחת את .פרטי ההתקשרות של מר מיילר? תודה
.מרסי, מדבר מק'לרן
?קארלי
?טרוור? פיליפ
.שיט
.עכשיו תנשפי
.תרגישי את השקט בין הנשימות
.הלב פועם בחזה
.בקצב קבוע כמו הכור מתחת
.נותן אור
.חום
.זמן
!פיליפ .תודה לאל! חשבתי שאני לבד-
.אני אקח ללב אם לא תבחר בי בפעם הבאה
.היי, ראית את קארלי? הם יצאו איתה
,התעוררתי בחדר ריק
.והביאו אותי הנה
?אני אפילו לא יודע כמה זמן הייתי שם. שעות
?רגע. אתה פצוע .הודות לג'ון הנדריק, לא-
.ממציא כריות האוויר, 1952
.אבל אני פצוע במובנים אחרים
.גמילה
לא הצלחתי לשרוד יותר מ-18 שעות ,בלי מנה מאז שהגענו הנה
,ואני יכול לומר לכם ,בלי להסתכל בשעון בכלל
.שאנחנו מתקרבים למספר הזה
...לא מוסד הגמילה
.שחשבתי שאגמור בו
.אני ומרסי עשינו מדיטציה
.כדאי לך להצטרף
...אין סיכוי .סמוך עליי, פיליפ-
.זה יעזור
.אני מבטיח
.עכשיו לנשוף
אתה אמרת לי להסיר .את הדגל האדום מארבעת האנשים האלה
.עכשיו אין זכר לאף אחד מהם
.ייתכן שאחד מהם נעדר. תעשי את זה, בבקשה
אגיש בקשה, אבל גם בחיפוש בעדיפות גבוהה בתוכנה לזיהוי פנים
.הסיכוי למצוא משהו הוא לא גבוה ?בואי נשתדל לשמור על אופטימיות, טוב-
,טוב, אין בעיה אני אופטימית לגבי הסיכוי שיתלוננו עליי
על ניצול זמן השימוש במחשב הראשי .של נס"א בשביל משהו שנקרא אזעקת שווא
?אלוהים אדירים! דייוויד, מה אתה עושה כאן
.מחכה לשמוע אם גילית משהו
.ב-11 הדקות שחלפו מאז יצאת מהמשרד שלי? לא
.הפעלתי משאבים ?מה למשל-
אם הפנים של מרסי יופיעו בכל מקום ,שיש בו מצלמת טלוויזיה במעגל סגור
.נדע את המיקום שלה
.יופי. תגיד לי איך אוכל לעזור .לך הביתה-
?אלוהים. אתה בדיוק כמוה. אתה מוכן לעצור
,תקשיב, אני אעזור לך ?בין אם תרצה ובין אם לא. מה דעתך על זה
?מה תעשה, תעקוב אחריי באופנוע
.אה-הא! אז היא כן סיפרה לך עליי
.הרגע הסגרת את עצמך .אתה יודע שיש לי אופנוע
.צד ימין של המכנסיים שלך בתוך הגרב .נתתי לך ליהנות מחמת הספק
,טוב, הבנתי. אני לא מוסמך לתפקיד ,אבל רק שתדע משהו
.שלומה של מרסי חשוב לי מאוד
.כשאמצא אותה, אתקשר אליך
.או שהיא פשוט תחזור הביתה
...טוב, אז אם לא אשמע ממך עד השעה חמש
.יש לי תחושה שכבר לא נגיע למשימה הבאה
.זאת הבעיה הכי קטנה שלי כרגע
.בחייך, פיליפ. אתה חזק יותר
...אין לך מושג מה התחושה, אז אולי פשוט
.אני לא רואה
!אני לא רואה
?באמת
?שוב תפסח עליי
?כמה הם? מה הם עשו
.רק מי שכבר פגשת
,הייתה טלוויזיה מיושנת בחלל פתוח .כמו מחסן כזה
?בבניין הזה .כנראה-
.ואז הם שאלו שאלות
.מילים שהופיעו בטלוויזיה
?"ממתי את"
.שיט
.הם יודעים .לא. אין מה לדעת-
.הם מן הסתם יודעים משהו .הם מחזיקים בג'פרי-
?מה .הבן שלי-
.הם הראו לי אותו
.בטלוויזיה. הם מחזיקים בו. ראיתי
?חבר'ה
?מה הוא עושה
.הוא מזריק משהו לעירוי שלך
...וואו
...אני
.לא חשוב
!לא. לא, לא, עצור. זה יותר מדי. לא !עצור! הוא ימות ממנת יתר! עצור
.זה בסדר. זה מה שהייתי צריך
כמות כזו של הרואין תאט את קצב .הנשימות והלב שלך לרמה מסוכנת
?פיליפ? תישאר איתנו, טוב .אני כאן-
.פיליפ, תישאר ער
!פיליפ! תקשיב למרסי
...אני שומע אותך, אני
!פיליפ... לא. לא, לא! פיליפ
!קארלי, תוודאי יישאר ער ?פיליפ, תישאר ער, טוב
?הלו
?ממתי את -
.שמי מרסי וורטון
.אני עובדת בספרייה
.אין לי מושג למה לקחתם אותי הנה .לא עשיתי שום דבר רע
?הלו
.מרסי! כן
.תודה לאל. דאגתי כל כך. התחרפנתי
.לא. לא, אני מבין. כן. אף מילה
.כן, לא, כמובן, את עסוקה .טוב. כשתסיימי, אהיה כאן
.כן, טוב, נאכל עוף. כן, עוף נשמע טוב .אני מחכה בקוצר רוח. טוב
.כן. להתראות
?הוא יודע -
.פיליפ
,פיליפ !אין לך אישור לישון! שאלנו אותך שאלה
.אני עדיין כאן
.יופי. זה טוב
.דבר אלינו. ספר לנו על ההורים שלך ?איפה הם גרים
.כן. אתה אף פעם לא מדבר עליהם
?איך קוראים לאימא שלך
.מספר 2144
...תישאר כאן ועכשיו, פיליפ ?זוכרים את הטעם של המים-
שמוחזרו כל כך הרבה פעמים ?כך שלעולם לא יהיו טהורים שוב
!שתוק
.זה לא יכול להיות הרואין .לא, לא, זה כן-
,או שלפחות המנה הראשונה הייתה
ואני אסיר תודה על כך ,יותר ממה שאני מוכן להודות
.אבל המנה השנייה הייתה משהו אחר
...משהו שנראה לי
.שישפיע רק על מישהו שהותאם להיות היסטוריון
?מה זה
,הזיכרונות
,זורמים כמו שיטפון
.כמו הנחשול הענק של הליוס
.אני לא יכול לעצור אותם
!אני טובע בהם ,אני רוצה שתנשום עמוק-
...ותקשיב לקול שלי .אתה לא יכול להתחרות בזה-
?זוכרים את טעם המתכת באוויר
הצחנה של 20 אלף בני אדם
?שנדחפו למקלט שמיועד למחצית מהמספר הזה
!אל תדבר על העבר
.את מתכוונת לעתיד
.אני מתכוונת שתפסיק לדבר
זוכרים איך פעמון ההשכמה צלצל בדיוק ברגע
?שהכיפה במקלט 41 קרסה
.זה היה ב-06:00 בדיוק
.כמעט כמו סיבה ותוצאה
,הפעמון צלצל
.והעיר את כולם שבריר שנייה לפני שמתו
,בתור נער, אני זוכר שחשבתי לי
".זה ממש לא הוגן"
.פיליפ, סתום את הפה .אני לא בטוח שאני יכול-
!פיליפ, פיליפ
.אני אשתדל ?פיליפ, אתה... פיליפ-
.אשתדל. אשתדל, אשתדל
!פיליפ ...אשתדל, אשתדל-
?פיליפ
!פיליפ
?פיליפ
?איפה אתם
..."אף תכנית קרב לא שורדת היתקלות"
."תכניות הן דבר חסר תועלת" ."אתה מתכנן להיכשל"
."תכנון הוא דבר הכרחי" ..."פרנקלין, פרנקלין"
."מי שנכשל בתכנון, מתכנן להיכשל"
.בנג'מין פרנקלין
- תכנית העל -
...אף תכנית קרב" ."לא שורדת היתקלות עם האויב
.הלמוט פון מולטקה
? -מה המשימה שלך -
,משימתי בחיים היא לא רק לשרוד"
."אלא גם לשגשג
,ולעשות זאת בתשוקה"
!"חמלה, חוש הומור, וסגנון
!מאיה אנג'לו
."כך העולם בא אל קצו" ."כך העולם בא אל קצו"
? -איך העולם בא אל קצו -
,לא בקול תרועה"
."אלא ביבבה
!ת.ס אליוט
? -איך העולם בא אל קצו -
? -מה זה מקלט 41 -
.שלחתי לך עכשיו את כתובת המגרש .זאת התחלה-
?מה עם רשומות מוקד החירום? שיחות לפרמדיקים
כלום. ניסיתי גם את כל חדרי המיון בערך .בצפון-מערב האוקיינוס השקט
?אתה בטוח שאתה לא רוצה שאתקשר לסוכן פורבס .לא, הוא טרוד מספיק-
פשוט הוא ביקש ממני ...לעדכן אותו בנוגע לכול, ו
'.אמרתי שאני בטוח, בת ?!כמה פעמים אני צריך להגיד לך את זה
.סליחה. עובר עליי יום רע
.טוב, עכשיו גם על כולנו
.פשוט תודיעי לי אם תגלי משהו
.טוב
!קדימה
!קדימה! סוף סוף
.חיכיתי לזה בקוצר רוח, מר ענק .תודה רבה לך
.אני שונא להיבחר אחרון. מוציא אותי מדעתי
.אני בטוח שבחור כמוך מבין
!חוזר בקרוב
!טוב
.מעלית משא. יופי של הסעה
?היי, אנחנו עולים או יורדים
.אני אנחש שיורדים
!עולים! יא בן זונה! עבדת עליי
?אפשר לעזור לך
.הסוכן המיוחד גרנט מק'לרן .אני מהאף.בי.איי
אני מחפש ואן כסופה שהובאה .הנה אתמול, בערך בשעה 15:30
?זאת שמשאית נכנסה בה בצד
?נכנסה בה .כן. בטח. תראה לי
?האף.בי.איי עוסקים בתאונות דרכים בימינו
.לא ?אז במה מדובר-
,פשוט תראי לי את הוואן .ואל תשאל יותר שאלות מחורבנות
.טוב
.הנה היא. מחוקה לגמרי
?ידוע לך אם אחד הנוסעים נפצע אנושות
.אנחנו לא מקבלים דוחות על התאונות
.כריות האוויר נפתחו, זה מה שאני יודע
.טוב. תודה שהקדשת מזמנך
אתה לא רוצה להוציא טביעות ?או להאיר באור כחול
.תתפנק
.וואו! איזה יופי כאן
.חלל גדול ויפה, אור יום
.איזה צג טלוויזיה גדול וישן
.אני מנחש... שמשנות ה-90 המאוחרות
?המסכים השטוחים האלה כבדים, אה
.בטח לא כל כך בשבילך .בטח לא היית צריך עזרה בכלל מהחברים
?יש לך חברים, נכון
?הם מהממשלה, או שזאת חלטורה של קבלן פרטי
? -ממתי אתה -
.שאלה בטלוויזיה! אני מת על זה
כמו התכנית הזאת שאימא שלי .צופה בה אחרי ארוחת הערב
,אתה יודע ?"רוב האנשים היו שואלים "מאיפה אתה
אבל אני לא רוצה לפגוע במישהו .אם אנגלית זאת השפה השנייה שלו
?אולי זאת שגיאת הקלדה, אה
? -למה אתה כאן -
,איזה צירוף מקרים! גם אני רציתי לשאול אתכם ,מאחר שאתם הבאתם אותי הנה, אבל היי
,כמו שהמורה שלי למדעי הרוח, מר ורצ'אוסקי ?היה אומר, "למה כולנו כאן?" לא ככה
? -מה גילך -
.נחש
? -מה גילך -
,טוב, טכנית, באוקטובר ימלאו לי 18
.אבל אני נפש זקנה
?מה איתך, מר ענק? מתי יום הולדתך
,כשהייתי קוורטרבק פותח .המשימה הייתה לזכות באליפות, מן הסתם
אתה נראה כמו אחד .ששיחק פוטבול בתקופתך, מר ענק
,אבל מצד שני
...חירש
אילם כמוך לא יוכל לשמוע ?את המהלכים של הקוורטרבק, נכון
!נדבר אחר כך, אחי
?מה אמרת להם
.הבאתי אותם למצב הרצוי מבחינתי
.סליחה
?השוטרת בויד
?יש לך רגע .בטח. סליחה-
...מה בנוגע ל
.המצלמה במעגל סגור כבויה ?מה לעזאזל אתה עושה כאן
חשבתי שהבהרתי בפעם האחרונה .שאסור לך לתקשר איתי
,כן, טוב .פרוטוקול 6 על הזין שלי. הצוות שלי נעדר
?כמה זמן
.מאתמול בבוקר, מתברר .גיליתי על זה לא מזמן
.כולם. הקשר והמאתרים שלהם לא מחוברים .הם לא מופיעים בג'י.פי.אס
?מה לגבי ערוץ הגיבוי ברשת התחתית !זה המקום הראשון שבדקתי-
.אין להם זכר. כאילו הם נעלמו
.לאף.בי.איי יש הרבה יותר משאבים ממני
.הרצתי חיפוש לזיהוי פנים דרך אן.אס.איי
.וזה יכול לקחת נצח, אם בכלל יעבוד ?אני יודע! אבל מה יכולתי לעשות-
,כולם סומנו קודם בדגל אדום .על ידי הגרסה הקודמת שלי
...מצאתי את הרכב שלהם במגרש גרוטאות. הוא
.משאית נכנסה בו מהצד, או מה שלא יהיה .אני מניחה שהעקבות מסתיימות שם-
טוב, אתה צריך להביא בחשבון .שהם הוצאו מהמשוואה
?איזו משוואה
.של המנהל
ראיתי צוותים שלמים שהייתי אמורה .לעבוד איתם על משימה נעלמים ברוח
ככל הנראה נוסע אחר קיבל פקודה .לחסל אותם
אתה יודע כמוני .שלעתיד יש את הכוח האולטימטיבי על פנינו
,אם המנהל לא אוהב את ההתנהלות שלנו ...החלטה שקיבלנו
.למה הם? אני אחראי לפעולות הצוות שלי
.עד כמה פישלת לאחרונה? אולי אתה הבא בתור
.אני לא מאמין לזה
?מה אתה רוצה ממני
הוטלה על הצוות שלי משימה .שדורשת שישה אנשים, לפחות, כדי להצליח בה
?מתי .הלילה-
?ולכן באת הנה? אתה מעוניין בעזרת הצוות שלי .המשימה קודמת לכול-
!המשימה בוטלה, מק'לרן .אתה פשוט לא קולט
.תודה על העזרה
.חכה רגע
,אם תמצא קצה חוט ממשי
?אעזור לך למצוא אותם, טוב .אני אעזור
...אבל אם אני צודקת, וזה המנהל .אני יודע-
.מקווה שאני טועה
? -מה המומחיות שלך -
!עינוי לא עובד, אנשים. הוכיחו את זה
,לא משנה מי אתם המידע שאתם חושבים שתוציאו מאיתנו
.כמעט חסר משמעות
? -מי זה -
.פיליפ
.שמו פיליפ
...הוא היה איתי בוואן כש
? -ממתי את -
.אני לא מבינה את השאלה
...אם אתם שואלים בת כמה אני
!לא! לא
?איפה שאר הצוות שלך .נעדרים! צריך לבטל את המשימה-
?מה בנוגע לכל האנשים ...קיוויתי שהמנהל ישלח לך צוות חלופי, אבל-
.אולי עדיין יש דרך .לא, לא. עזבי, המשימה מבוטלת-
.למנהל תהיה חלופה .אנחנו מוכרחים לסמוך על זה
.צר לי על הצוות שלך .עדיין לא הרמתי ידיים-
אין סיכוי שיצליחו לבצע את המשימה .עם סגל מצומצם כל כך
.כל האנשים האלה ימותו
.הם כבר מתו
.פשוט לא היינו שם כדי למנוע מזה לקרות
רק תקוו שהבוס לא נקלע .למצב דומה לשלנו איפשהו
,יש לי רעיון שיכול לסיים את זה
.אם תצוץ שוב הזדמנות
.אבל אני רוצה שכולם יחליטו
.כנראה לא נהיה במצב טוב יותר
.אני אומר שתלכי על זה
?איך .אתה תנסה להוריד אותי מזה-
?למה
.זה מטורף
!מרסי
?פיליפ? אתה בחיים
.ראיתי אותך מת, הם הראו לי .לא, אני כאן-
.לא, בטלוויזיה. הם ירו לך בחזה
,לא, לא, לא, מרסי, מרסי .אני נמצא לנגד עינייך. מרסי, תסתכלי עליי
...היית בבגדים האלה, נפלת
.זה טוב
?מה? איך !תחשוב על זה-
הם כנראה בכלל לא !מחזיקים בילד של קארלי
.הם סתם לוחצים על כפתורים ובודקים מה יקרה
,אני לא יודע מי .אבל זה עדיין נותן לנו כוח שאין לנו בשפע
.אין לנו שום כוח
.בבקשה
,בבקשה
...?לפני שתיקח אותו, אתה יכול
!תחזיקי מעמד
- אותרה פעילות -
- התאמה -
- משטרה -
!אלוהים ישמור
.הוא בחיים .הוא קר. מת כבר כמה שעות-
.אני חייב להוציא אותם מכאן
!חפשי מפתח! תבדקי בכיסים שלו
!מצאתי! מצאתי ?מצאת-
!קארלי
.קארלי
.היא מחוסרת הכרה, אבל הדופק שלה חזק
.זה אני. אני כאן
.איחרת
.זה לא יקרה שוב
?אני אוציא אותך מכאן, טוב
?כמה ימים .שלושה-
.הייתי חייבת לשים לזה סוף
?מה? מה העניין? למה הוא עשה את זה
.זה לא היה הוא. הוא היה רוצח שכיר
.לא הצלחתי לגלות את זהותו .אני אוציא אותך מזה-
?רגע. מה עם המשימה
.לא, היא מבוטלת
.לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך .לא היה סיכוי
?מה? מה יש
?מה אם זאת הייתה המטרה
עברית: שקד הרטמן
iSrael סונכרן והוספת שורות ע"י