.הלו
?טוב, טוב. לקחת את זה בחשבון .בסדר
.כן, בדיוק דיברתי איתה. היא בסדר
?איפה פיטר
?הרגת אותו, נכון
,הרגת אותו ...ואתה הולך להרוג גם אותי
.ובכן, את עושה את זה מאוד מפתה
...תקשיבי, מרי, אני רוצה שתדעי
.שמאוד נהנתי ב-24 שעות האחרונות
וזה כולל את המסיבה .הקטנה שהייתה לנו
?מרווין, אתה במקום
.בסדר
,חכה דקה .ואז תעשה את זה
"אמרת,"תעשה את זה
?את לא רוצה להרוס את זה עכשיו, נכון .עברנו כל כך הרבה ביחד
?את זוכרת על מה דיברנו
.אני זוכרת, אני לא אספר, הבטחתי .אני לא אספר. אני לא אספר לאף אחד
?תנחשי מה
,הוא במגרש המשחקים .ממש מאחוריך
?איפה? איפה
.להתראות מרי
!פיטר
.פיטר, פיטר, בוא לפה
עשרים ושלוש שעות ו-20 דקות ג'וי
.כן, עשית טוב מרווין
?אנחנו חייבים לעשות את זה שוב
אני תוהה אם אני אתגעגע .לקרב בין משפחות
?תפסת את זה
.בוא לפה, אל תלך
?זה בשביל שנינו טוב .ובשביל אבי
היא גדלה כל כך מהר. אני לא רוצה .שתפספס שום דבר חשוב
.אני יודע אני יודע, זה כמעט נגמר .פעם אחרונה
?מתי תיקח אותי לסיבוב ...ובכן
הזמנתי ביקתה בויסטר .לסוף השבוע
!יש
?באמת .באמת
.טוב
?אבי, את בסדר .כן, רק הסתכלתי על הסרטנים
.אבא, אל תדאג כל כך
.כן אבא, אל תדאג כל כך .אנחנו נהיה בסדר
?תשמרי על אמא, בסדר .בסדר
?אתה תנדנד את הכנפיים אחרי שתמריא .כדאי שתסתכלי ותראי
תנדנד את הכנפיים? זה לנענע את .הכנפיים לא לנדנד
.הוא עשה את זה .הוא נדנד את הכנפיים
.אני רוצה לעשות את זה ?כן
.טוב. תזרקי בשבילי את כל דואר הזבל
.כל הדואר שאנחנו מקבלים .כל הזמן זבל
.הכל זבל ?הכל זבל
.הכל זבל .שימי את זה שם למעלה
?רוצה גלידה .כן
.אני צריכה להשתין קודם .טוב
אבי, תביאי לי את הבגדים .מהסל כביסה בזמם שאת שם
.קרן, את בבית? זאת ג'ון
.טוב, כנראה שאת לא שם .תקשיבי, יש לי לילה פנוי היום
.בילי במסיבת פיג'מות .תתקשרי אלי, עכשיו
.אבי, אני מוכנה לבגדים
.תפסתי אותה
?מה אתה עושה
הם פחות עצבניים כשיש .להם איתם משהו מהבית
.שיחה ראשונה,30 דקות מעכשיו .כמו תמיד. לך, לך, לך
?את בסדר? את צריכה עזרה
.נגעתי, לא העלבתי .אנחנו יכולים להוציא את הטוש הזה בשבילך
,זה יכול להגביר את כח המח שלך .אך גם יכול להרוג אותך
?ואללה? להגביר את כח ההרג שלי
אבי, מה קרה לזה שתעזרי ?לי עם הכביסה
?הומר, איפה היית ...כרגע עברתי
?למה כל כך חזק .להגדיל את האיי קיו שלי בחמישים
?באמת !אבי
...חבורת חנונים מצוחצחים
.גברת ג'נינג, תרגעי, אבי לא כאן .אבל היא בסדר גמור
קוראים לי ג'ו ואני הולך לעזור לך .לעבור את הדבר הזה
!?אבי, איפה את
.ערב טוב
.דוקטור ג'נינג .כן, דוקטור
כמה אורחים הזכירו שהם .מצפים לנאום שלך
.נחמד לשמוע
?איפה התינוקת שלי
.את לא רוצה לירות בי ?איפה היא
.אבי נמצאת עם בן דוד שלי .לבן דוד שלי יש פלאפון
,אם אני לא מתקשר כל 30 דקות .הוא יהרוג אותה
אני יכול רק להגיד שאת ניראת הרבה יותר !טוב במציאות. שב
.תראי, גברת ג'נינג
שום דבר לא יקרה לאבי ?כל עוד שום דבר לא יקרה לי. בסדר
.את יכולה לסמוך על מרווין .הוא תמיד עושה בדיוק מה שנאמר עליו לעשות
.כל עוד אני זה שמדבר
?מה אתה רוצה
את אישה חכמה. את קולטת .דברים מהר מאוד. באמת
.זה חטיפה כדי לקבל כופר
,אבל זאת לא סתם חטיפה .זאת חטיפה מושלמת
אני יודע את זה כי עשיתי את זה 4 .פעמים לפני ולא נתפסתי
.קח אותי אליה, בן זונה ...אני יודע מה את חושבת
?מה קרה לילדים האחרים, נכון ...כל אחד מהילדים האלה
,עכשיו רואה ברני, שוחה בבריכה שלו ...רוכב על הפוני שלו
.או כל מה שילד עשיר עושה ...בגלל שנתתי להורים שלהם את הכוח
.לשמור עליהם בחיים
.והם עשו את זה. הם הלכו לפי החוקים
הם נותנים לי להתקשר למרווין .כדי לשמור עליו
...עכשיו, קארן .אלוהים
.אני מקווה שזה יהיה בסדר מצדי לקרוא לך קארן
...את יכולה להשאיר אצלך את האקדח אם את רוצה
...אם זה יגרום לך להרגיש יותר טוב אבל אני רוצה להגיד לך משהו על האקדח הזה
.הוא הורג שני אנשים עם כדור אחד
...אותי
...ואת אבי
?אפשר
.אוקי. תודה
.יש לך בית נחמד פה
.תודה
לכבוד לנו לארח רופא ...צעיר שפגשתי לראשונה
...כשהוא עוד היה סטודנט אירי צעיר שעשה .מחקר על תכונות של בירה כחומר הרדמה
...אם זכור לי נכון
מאז ראיתי איך הוא עלה מרמה של ...מתמחה למדען חוקר
...ואחרון, ואני חושב שתסכימו שחביב מכל, מחזיק פטנט
,גבירותיי ורבותיי, ילד הפלא שלנו .דר' וויליאם ג'נינגס
למה אתה לא מרשה לי ?להביא לך את הכסף כבר עכשיו
.ראשית, כל הבנקים סגורים
.שנית, זה יראה קצת חשוד
,תביני, בניגוד אליי .רוב החוטפים הם אידיוטים
הם כולם נתפסים בשניה .שהם הולכים לקחת את הכופר
...הם מנסים כל מני שטויות מסובכות
...אבל העובדה היא שאף צורה של איסוף כופר אינה בטוחה מהאפ-בי-איי
תבדקי בסטטיסטיקה. כמעט ואין ?חטיפות מוצלחות. ואת יודע למה
.הכל בגלל איסוף הכופר .בגלל זה אני לא הולך לאסוף שום כופר
?נכון שזאת יופי של תכנית
?למה אבי לא יכולה להיות פה עכשיו- ?כי זאת מכונה, אוקי
.זאת מכונה שעובדת על פחד
.הפחד שלך לשלומה של אבי
זה הדבר היחיד שמנע ממך ללחוץ ?על ההדק. אני צודק
רופאים לא יכלו להשתמש ...בחומרי הרגעה משתקים
...מבלי לפחד מתוצאות איומות או .מתביעות יקרות. הימים האלה עברו
..."עכשיו רואים אותי מזריק "רסטורייס
...שפותח על ידיי וחברת ...תרופות בראון אדאמס
...ונבדק בבדיקות קליניות קפדניות שלי .בבי"ח "אסטוריה ממוריאל" בפורטלנד
הסוג הזה של אטרופין מבטל את ההשפעות של סאצינילכולין
...ועל-ידי כך משחזר העברה עצבית מלאה .ותפקוד שרירים מלא
אין לך שום חמלה על ?הילדים שאתה פוגע בהם
.ילד יכול לסבול כל דבר למשך 24 שעות
.אני סבלתי דברים הרבה יותר גרועים למשך שנים
?על מה אתה מדבר,24 שעות
.כל ההצגה נמשכת בדיוק 24 שעות
.על יום עבודה משכורת הולמת,250 אלף במזומן
.אוי ואבוי. תקשיב לי
,אם תחכה עד מחר .אבי עלולה למות
?תקשיבי לי, טוב
.יש לנו לוח זמנים :תביני משהו טוב טוב
,לא יהיו שום סטיות מהתכנית .שום יוצאים מן הכלל, ושום הפתעות
.יש לה אסטמה, אסטמה קשה .היא יכולה לקבל התקף בכל רגע
.נסיון יפה
.תפתח את המגירה שאתה יושב עליה
!פתח אותה
.שיט- .כל דבר עלול להתחיל התקף-
.חומרים אלרגניים, עשן, לחץ
.בבקשה תגיד שבן-דוד שלך לא מעשן- .ניסיתי לכסות את כל האפשרויות-
.כל דבר מחורבן- ?הוא מעשן-
.תשתקי
?איפה אתה
.היי. כמעט הגענו. הקדמת ?מה קרה
.תקשיב. תסתכל על הילדה
!תן לי את הטלפון. תן לי את הטלפון
.יש לנו פה מצב חירום קטן, מרווין- ?אתה רוצה שאטפל בה-
.עוד לא- .כבר עברו 30 שניות
.עדיף שתנתק- .הנה מה שאני רוצה שתעשה-
תסתכל על הילדה, שים את היד שלך ?על החזה שלה. היא נושמת
.חכה שניה
.זה קצת חלול, כזה- .הנה מה שאני רוצה שתעשה-
.תכניס אותה לתוך הבית וסגור את החלונות ?אל תתן לה להתרוצץ. טוב
.אם קשה לה לנשום, תן לה קפה חזק .הקפאין פותח את דרכי הנשימה שלה
?ג'ו? אתה רוצה שאעשה את זה- .כן-
,פשוט תתקשר אם תהיה בעיה ?טוב
...את תהיי אסירת תודה
?אם אעזור לילדה שלך, נכון
.כן- ?מה-
.כן
?איך תביעי את תודתך
...קודם קח אותי אליה
.ואז אני אראה לך הכרת תודה
?איך זה שכל אישה יודעת איך לעשות את זה ?איך להיות זונה
"קודם הכסף ואז השירות."
זה מה שמלמדים אתכן בשיעורי כלכלת בית ?בזמן שאנחנו עובדים
אף אחד לא צריך ללמד אותך להגן .על הילדים שלך. היית יודע את זה אם היו לך ילדים
.היי, מרווין. זה אני
.כמעט הגענו. היא עדיין ישנה- .אוקי, סבבה. טוב, אני אתקשר אליך-
.הם עוד לא הגיעו
.הייתי רוצה טיול מודרך בחדר השינה
.בואי
.היי, ד"ר ג'נינגס. היי- ?איך אוכל לעזור לך-
הכרטיס שלי לא עובד. חשבתי שאולי ?אוכל להשתמש בטלפון שלך כדי להתקשר לקבלה
.יש טלפונים פנימיים ליד המעלית- .אה, נכון-
.זה בטח ממש כיף
פשוט לעמוד שם .כשכולם רוצים להיות אתה
גבר צעיר עם רעיון גדול .ועתיד גדול
.נהייתי חמה רק מלהסתכל עליך
.אני מוחמא
.אני גם נשוי
.אז אנחנו יכולים לעשות דברים שלא נחשבים
כי זה משהו שאני .אעשה, ולא אתה
,מצטער, יקירתי .אבל לא נראה לי שזה הולך לקרות
.את תמצאי מישהו ...הי, תמצאי 50. רק
.רק לא אותי
.לילה טוב
חמישים זה לא טוב לי .כי לאבי אין חמישים אבות
?מה אמרת- .הילדה שלך נחטפה לפני 3 שעות -
,אם אתה רוצה שהיא תחייה אחרי הלילה .תתן לי להכנס לחדר הזה עכשיו
.אני מתקשר למשטרה
!שלא תחשוב להשתמש בטלפון המזויין ...אם תתקשר למשטרה, הביתה
זה יהיה כאילו שתשים כדור .בתוך המח של אבי
.אני צריכה להתקשר בעוד חמש דקות .אם משהו יעצור אותי, הילדה שלך תמות
?מה אני צריך לעשות כדי להחזיר את הילדה שלי- .אתה נמצא בעולם חדש-
.השותף שלי מחזיק באישתך- ?אישתי-
.וגם הילדה שלך מוחזקת על-ידינו במקום נוסף...- ?איפה-
.כשתירגע, אני אתקשר .אז הטלפון יצלצל כל 30 דקות
,אם לא הכל בסדר .אתה יכול לבחור ארון קבורה
?איפה הילדה הקטנה שלי- .אין לי מושג-
היא במקום שאין סיכוי שהמשטרה .תגיע לשם בין שיחות הטלפון שלנו
.זה לא מספיק טוב לי- .שב-
?מה עם להשיג את אבי חזרה
מחר בבוקר אישתך תעביר .250,000דולר לבנק מקומי
.אתה תוציא את הכסף הזה
אחרי שתתן לי אותו, אישתך והילדה שלך .ישוחררו במרחק ראיה אחת מהשניה
?איך היא תסביר את זה
היא תתקשר לרואה החשבון שלך ...ותגיד שנתקלת בעוד ציור
...שפשוט היית חייב להוסיף .לאוסף הקטן והמחורבן שלך
?תכננו את כל הדבר הזה, בסדר .זה ממש קל
.אם תשחק לפי הכללים, תקבל את אבי חזרה .זה פשוט עד כדי כך
את חושבת שאני אאמין לזה ?לאחר שראיתי את הפנים שלך
.זאת הפעם החמישית שאנחנו עושים את זה .כל שאר ההורים ראו את הפנים שלנו
.אף אחד מהם לא הלך למשטרה ?ואתה יודע למה
,אם תלך למשטרה .הם יחפשו אותנו, ואז נדע על זה
,והשותף שלי יחזור .ונהרוג את הילדה שלך
.היי- ?מרווין, הכל בסדר-
.מרווין
.הכל טוב. היא ישנה- .אתקשר אליך בעוד חצי שעה
?אמא
.אמא שלך לא כאן עכשיו. שמי מרווין .היא ביקשה שאשמור עלייך לזמן מה
?איפה היא- .לא, התכוונתי רק הלילה-
?איפה היא
?היא היתה צריכה ללכת למסיבה, טוב- .אני רוצה את אמא שלי-
...תראי, זה בסדר. היי, היי, היי. לא, זה
.זה בסדר .אנחנו נסתדר פה הלילה
.הזמן יעבור ממש מהר
.אני רוצה את אמא- ?"חכי. את יכולה להגיד "מרווין-
!אמא- !תפסיקי את זה-
.אני לא אוהב כשילדות קטנות בוכות
אם תהיי ילדה טובה ותבטיחי ...לא לברוח
...תוכלי לשחק איתה
?היי מותק, איפה את - .אני איתו בחדר-
?מה לקח כל כך הרבה זמן- .בעיות-
?איזה בעיות- .הוא קשה-
זה פשוט, הוא לא כמו ?כל השאר, אוקי
.הוא לא מבין את זה
.אוקי. אוקי
.תני לו את הטלפון. אני אסדר את זה- .אוקי-
.טלפון בשבילך, ד"ר ג'נינגס- ?הלו-
?ד"ר וויל ג'נינגס- ?זה ד"ר ג'נינגס. מי זה-
.תוכל לקרוא לי ג'ו- ?אישתי נמצאת שם-
.כן. היא פה .ממש פה איתי
.אתה צריך לראות את הפנים שלה .היא רק עכשיו מתחילה להבין מה קורה
?תרצה לדבר איתה
.אוקי, אבל תעשו את זה קצר ומתוק
,למעשה זה החלק האהוב עליי .כשהזוגות המאושרים זוכים לדבר
.וויל- ?את בסדר-
.הם לקחו את אבי- .אני אסדר את זה, אל תדאגי. יהיה בסדר-
?אתה בסדר? איפה אתה
.יש לך חדר שינה יפה ...הנוף פשוט מדהים
...בפנים וגם בחוץ
.עכשיו אני מסתכל על תמונה של אבי .אני לא רואה אותך שם בכלל
.משתקפת בה רק אישתך ?גורם לך לתהות, נכון
.יש לנו מצב מסובך .תגיד לי מה אתה צריך
.אני אעשה הכל מהר ובשקט .כל מה שתגיד
זה הנימוסים שלך, נכון? כשאתה ...מדבר עם אנשים כאילו שהם אידיוטים
...ואז עושה כל מה שבא לך
תן לי להגיד לך משהו, אני לא ?המטופל המזויין שלך, אוקי
,אני לא רוצה להרגיז אותך .אבל אתה צריך לשים לב
.לבת שלי יש אסטמה- .תגיד לי משהו שאני עוד לא יודע-
שלוש וחצי דקות ללא אויר והמוח .של אבי מתחיל לגסוס
אבי צריכה את קרן או .שאת התרופה שלה
זה מה שיחזיר את השליטה .לידיים שלך
?חזרה לידיים שלי
.אני אהיה הרופא הלילה
אני הוא זה שיחליט אם הבת שלך .תחייה או תמות
.אנא, אל תגרום לי להוכיח את זה .עכשיו תחזיר את הטלפון לשותפתי
?איך זה שלא ידענו על האסטמה ?איך יכולת לפספס את זה
.זה לא מוצא חן בעיניי- .כאילו שאכפת לי מה מוצא חן בעינייך-
?רק שימי עליו עין, אוקי
.ביי
?מי זה האיש הזה
.זה בעלי
.מעניין אותי אם הוא יודע מה יש לו
.קחי את המפתחות של האוטו
.הגיע הזמן ללכת
.הנה, קומי
.תתעטפי בזה כשנצא החוצה
.המזגן מת
...עכשיו, כשנחזור מהטיול הקטן הזה
...את תוכלי לצפות בטלוויזיה .כי היית ילדה טובה
?היי, מה העיניין
.הכל... מאובק
?מה .אני לא יכולה
.מאובק .מאובק, פה ושם
...זה נעלם
.אוויר... החזה שלי.. אני לא יכולה לנשום
ה"פאפר" שלי ?ה... מה שלך
.התרופה שלי... אמא לא עזבה אותי
......קפה.. הם אמרו שקפה יעזור .קפה
...אמא
..עוד רגע מתוקה
טוב, הגיע הזמן שתשימי את זה
קדימה, שימי את זה על העניים שלך
.השעה כמעט 9
.עוד רגע בבקשה קטי
.תעזור לי... מרווין
.פה, קדימה
תעזרי לי... אמא
.דברי אלי, אני אוהב את הקול שלך ?על מה אתה רוצה שאני אדבר
למה שלא תספרי לי ?איך פגשת את דר. וויל
...את לא רוצה לדבר על זה.. אהה ...נושא מתאים
...בואי נראה אם אני יכול לנחש
את היית אחות והכנסת אותו לבית ספר לרפואה
?ופרשת ולקחת את התינוק, נכון
?איך אתה יודע את זה
.אני רק שופט מצויין של אופי
?הגענו
.מרווין יגיע בקרוב
.את לא הולכת להתרגש יותר מדי .ואת לא תשתגעי
,תיתני לילדה את התרופה .ואז נלך
.הבנתי ,עדיף לך שזה יהיה מובן
בגלל שאני הולך לכוון עליך .אקדח כל שנייה
.איבי תשתגע קצת ברגע שתעזבי .זה הולך להיות לה קשה
.כמו היום הראשון שאת הולכת לבית ספר ?את זוכרת את זה, אהה
אם את תשתגעי ואם תנסי לברוח .אני אירה בך
.אני לא אירה בה
אני אירה בך עם האקדח של אבאל'ה
.ויהיו לה סיוטים כל החיים
.עכשיו קחי את החפצים לך !אמא! אמא
!איבי !אמא
.אלוהים
?את בסדר
.אמא פה
.תני לי לראות אותך .הייתה לי התקפה
?באמת
.בבקשה מותק
.אין לי שום תרופה .לי יש את התרופה
?איפה היית .פה
1,2,3
.עוד פעם הנה
?את תהיי בסדר.. טוב ?יופי חמודה, טוב
.תני לי לראות, אוקיי
?את בסדר .היא כמעט מתה, ג'ואי
היא הפחידה אותי היא קיבלה את התרופה היא בסדר
.היא בדיוק כמו קייטי .לא, היא לא היא לא
.היא סתם עוד ילדה קטנה
היא ילדה של רופא שנותנים ?לה כדורים והכל מסתדר. מבין
.זה נשמע אותו דבר
.זה לא אותו דבר, מרווין
.הנה קצת מים מותק
?הוא פגע בך .לא
?לא? הוא לא פגע בך .לא אני רוצה הביתה
אני יודעת מותק .אני יודעת שאת רוצה לחזור הביתה
?עוד קצת זמן, בסדר .ואני אבוא לקחת אותך
?טוב .שימי את זה עליך
?הוא נחמד איבי כן
?איפה הוא החזיק אותך .בבקתה
?בקתה .כן
?זה רחוק מכאן .לא כל כך
?לא? יש לו אקדח .לא
?אין אקדח
תקשיבי לי, תעשי כל מה שהוא .אומר, רק אם הוא נחמד אליך
.אם את הולכת לשירותים, תלכי לבד .שלא יבוא איתך
תקשיב לי, היתה לנו בעיה .אבל חזרנו לדרך
בדיוק כמו בארבע .פעמים הקודמות
...לא, זה שונה, התרופה .אין הבדל
.עשינו את זה 100000 פעם .חוזרים לתוכנית
.אני אדבר איתך כל חצי שעה ?סוף סיפור. אתה בסדר
?את עוזבת אותי שוב
.אני חייבת מותק, רק עד הבוקר .אוקיי, זמן לזוז, מרווין
אני מתחננת אליך, תן לי .להשאר איתה עד הבוקר
רואה עד כמה נחמד אני .מדבר? זה טוב לה לשמוע
?אתה לא רוצה שזה ישתנה, נכון
.טוב .בואי
.מותק את תהיי בסדר !לא! אמא! אמא
.אני אוהבת אותך מתוקה !התרופה שלה! התרופה
!אמא .אני אוהבת אותך מותק
אלוהים, לא, אל תעשה זאת !זאת התנוקת שלי
לעזאזל
.קיבינימט, קיבינמט
.חרא
?את רוצה להרוס את זה
חושבת שאת בעולם שילדות ?קטנות לא נהרגות
!חרא
.שימי את זה עליך
את אמיצה, גברת מזדיינת .אני אתן לך את זה
וכולם רשאים לטעות .פעם אחת
.ובכן, עשית את שלך
.מותק, תני לי את הרופא ?מה אתה עושה
.לילה יש תרופה, תני לי את הרופא ?איפה אתם
.בדרך חזרה !לעזאזל תתני לי כבר את הרופא
.זה בשבילך
?שלום ?וויל, מה שלומך
.יש לי עדכונים בשבילך .יש לי פה גברת נחמדה
?וויל ?מותק, את בסדר
?מה קורה .ראינו את איבי, היא הותקפה
?היא בסדר .נכון לעכשיו, כן
,השארתי לה את התרופה .אבל היא ממש רחוקה מבית חולים
'וואו, תרגע קצת, נער קולג .הילדה קצת מצוברחת, זה הכל
אמאלה תקנה את זה, היו דמעות .צעקות, הכל טוב עכשיו
?אז תקשיב, תעשה חיים, טוב
?רוצה ממחטה חמוד
!לך תזדיין
?איך את מעזה
?מה קרה לך .אני אוהבת את זה חזק לפעמים
?אתה לא נהנה מזה .זה לא מכיף
.זה מכות ולא רק אחת ?באמת? ממכות
תקח אותי למעון של ?נשים מוכות
.תלבשי את זה .תלבשי
.טוב, אבאלה
.יש לי שאלה אליך .לך תזדיין
את באמת בעסק הזה ?של החטיפה
אני חושב שזה הכי ?משתלם לג'ו, לא
מה גורם לך לחשוב ?שאני אדפוק אותו
,אולי תפסיק ללחוץ עלי .ותן לזה להתגלגל כמו בשאר הפעמים
.זה לא כמו שאר הפעמים .איבי חולה ודילגתם על זה
?מה תעשו אם היא תמות .רק על זה אני חושב עכשיו
רוצה לומר לג'ו שאתה מכוון ?אלי אקדח כשיתקשר
?מי זאת קייטי
?קייטי
ככה קראת לי כשהייתי חולה
.היא היתה ילדה בדיוק כמוך
.היא בגן עדן עכשיו
.יש לי חתול בגן עדן
?היית אבא שלה
...היא היתה משפחתי
...וחברתי
.היא מתה לפני שנתיים
את יודעת, כשמתים נשארים .באותו הגיל
.היא תהיה בת 6 לנצח
.היי, אולי היא מכירה את החתולה שלך
.מן צרוף מקרים שכזה
.כן .היי, מותק
?כמעט הגענו, הכל טוב .לא, ממש לא
.הוא השתגע ?מה הוא עשה
.הכה אותי
.תני לי אותו
.מצטער, אבדתי את הראש .זה לא יקרה שוב
?עם מה הכית אותה
.טלפון, לא חזק
.עכשיו תקשיב לי
?מה אתה עושה
.אלוהים, קארן
.לעזאזל, יש לי דם על הטלפון
?אנחנו מובנים ?מבין איך זה עובד
.בבקשה אל תפגע באשתי .כנ"ל פה דפוק
עשיתי את המעשה הטוב .שלי היום
לא יודע מה איתך, אבל .אני ממש רעב
.יש לי רעיון ...אולי תשבי קצת
...ואני אכין לנו ארוחת ערב ?נראה לך טוב
.משחק מוקדם לא הזיק אף פעם .טוב, בוא נראה מה יש לנו פה
?אין הודעות
.זה מה שטוב אצל רופאים מרדימים
הם לא מתעסקים עם .חולים מציקים
רוב הרופאים באים הביתה .ויש להם מליון שיחות
?אצל וויל הכל ברור, לא
.הוא בא הביתה ...ויש לו הרבה זמן להרגע
...בשביל ארוחה רומנטית .עם אשתו
...אני מאוד מצטער ש
אני מאוד מצטער שזה .היה חיב לקרות
.יש לי רעיון
?יש לך איפור פה
.אני אשפץ אותך
.הנה לך
.ממש כמו חדש
?קארן .כבר חצות
?מי זה לעזאזל .השכן שלי
?קארן
.בסדר. תעני לדלת ותפעלי ?עשית את זה
.רק אל תעשי משהו משוגע .זה תלוי בך
היי היי
.ג'ואן, כבר מאוחר מאוד .היית צריכה להתקשר
,ראיתי את האור .אבל אני בדרך, לאסוף את בילי
...כששאת השינה עוברת .את יודעת למה אני מתכוון
מכיוון שאני בחוץ חשבתי לקפוץ ולקחת את הדיסק למכירה. היי וויל
.סליחה, חשבתי שאתה וויל
...לא ג'ואן, זה .אני ג'ו, חבר של וויל
.נעים לפגוש אותך, גו' .נעים לפגוש אותך
?איפה וויל
?בעוד ישיבה איפה עוד .אני אשיג לך את הדיסק
.אני מניח שיכול לספר לג'ו .היתה נחסכת לו הדרך
.קרן ואני נאבקות לבד ללא וויל
?איך אתה מכיר את וויל
.עבדנו יחד בנורת'סייד גנרל
.הוא מתכוון לטקס הזיכרון למטה בעיר
עמדתי לומר שוויליאם .עבד שם מעל לשנה
.כן, שמה פגשתי אותו .כן
...ג'ואן
...ג'ו חבר שלי, לא של וויל
...אז
...אני אעריך אם
לא תדברי על זה .עם אף- אחד, את יודעת
.כמובן שלא, אני לא אדבר
.כמובן שלא .תודה
.אני הולך לפתוח בקבוק יין .הו, אלוהים
.אלוהים, קרן
?את יודעת מה את עושה
?אבי לא פה, נכון .היא למעלה, ישנה
?אל תספרי על זה לאף- אחד, טוב .אני לא אספר
.לא ידעתי שיש לכם בעיות ?האם אתם בסדר
.כן, אני בסדר .את נראת סחוטה
.לא, אני בסדר. אנחנו לא יכולות לדבר כרגע
אנחנו עומדים לאכול ארוחת ערב. אני .אדבר איתך על זה מאוחר יותר. הנה הדיסק
.אני כאן בשבילך
.ביי, וויל
.התכוונתי, ביי ג'ו .ביי
.נעים להכיר אותך .נעים להכיר אותך
.לילה טוב .הוא קצת מפחיד. אני אוהבת את זה
היא עדיין צופה בנו .דרך החלון
.היא מאמינה לזה .אל תלחמי נגדי או שזה יראה רע
...יאלה
...תתני את כל מה שיש לך
.את טובה
.אבל את מסוגלת ליותר
.אני יכול להשבע שהיא היית בחוץ
.כן
.אז יש לך ילד
על מה לעזאזל אתה מדבר ?- חלק-סי צלקת .-
.לא, נלקחה לי שחלה
.צלקת בצורה לא נכונה. אני רופא .אני יודע על מה אני מדבר
איך אפשר לעשות את זה ?שיש לך ילד משלך
,אני מתכוון, למען השם .תביאי את זה לסיום
!מותק
.זה היה טוב, אם יורשה לי לאמר
.את צריכה לאכול .את צריכה כח
.אלוהים, אני מסריח
בואי נראה מה יש לוויל .בחדר הכביסה שאני אוכל לשאול
?אז זאת החולצה הסקסית שלו
האם זאת החולצה שלו ...שבת בבוקר בואי ניגש לעניינים"
...תגרמי לי להרגיש ?כאילו אני בן 21 שוב" חולצה
.תני לי לנחש
...אתם עושים את זה
...ובסוף את לובשת את זה ?אני צודק
?איך זה נראה עליי
איך אתם בוחרים את המשפחה אותה אתם רודפים ?- טוב, הם מוכרחים להיות עשירים .-
.הילדים שלהם צריכים להיות בגיל מסוים
.והאמא חייבת להיות יפה
?והם חייבים להיות רופאים, נכון
?אז מאיפה השגתם את השמות
?מאיפה לכם לדעת על נורת'סייד גנרל
?עבדת שם ?כך אתה מכיר את וויל
?לאן אתה הולך
?מה אתה עושה
.בואי הנה
.הסתכלי
זה למה לא יהיו לנו בעיות .לשחק "אבא ואימא" הלילה
.בואי הנה
האם אשתך יודעת ?שזה חלק מהתוכנית שלך
.אין לי סודות מפני אישתי
.תן לי לעשות זאת
.בחדר- אמבטיה
?את מתביישת
איך אישה כמוך יכולה ?להיות ביישנית
את בסדר ?- כן, תן לי רגע .-
.בסדר
את לא עייפה כבר ?- הגלולות שלי מחזיקות אותי ערה .-
.אני קצת רעבה
.כן, גם אני
.בואי נראה .יש מרק במיקרוגל
.הו, יש פופקורן
.אנחנו נצטרך את זה עם הסרט .טוב
.שירותים
.הבהלת אותי
.וואו
.את יפיפייה
?מה אתה רוצה לעשות
טוב, למה שלא תספרי לי ...מה את ווויל הייתם עושים
...ואנחנו נעשה את ההפך
?אכפת לך אם לא נדבר עליו
,היי, את יודעת, בלי להעליב ...אבל מהמראה שלו
...אני אהיה מופתע אם .הוא ידע מה לעשות איתך
?אתה חושב שכן
.אני אגיד לך מה
אני אתן לך .לשפוט את זה
.וואו
.את לא כמו האמאות האחרות
.עצום את עיניך
.אני אוהב לצפות
.אל תזוז. אפילו לא סנטימטר
?מה זה
.זה אזמל, ג'ו
,זה ייקח לך את הציוד .ואפילו לא תרגיש את זה
.אלוהים אדירים
עכשיו, תרים את הטלפון .ותתקשר אל מארווין
.כאילו שיש לך את האומץ
אני אסרס אותך ...בלי לחשוב אפילו
...מאשר לחתוך צוואר תרנגולת
!עשה זאת .בסדר. בסדר
.קחי את זה בקלות. קחי את זה בקלות
.תחייג את המספר ?מה את רוצה שאני אגיד
.תאמר למארווין שיש לך את הכסף
תגיד לו שישים את אבי .בטנדר ושיסע לפה ברגע זה
?זה מצלצל .שנייה
?זה מצלצל
.אבי? זה מוכן
.חרא. הוא לא עונה
!אבי
!אל תברחי ממני
!אבי
.אבי, אל תברחי
.חייגת את המספר הלא נכון .לא, אני נשבע באלוהים
?למה הוא לא עונה
!אבי! אמרתי לך לא לברוח ממני
?למה הוא לא עונה ?מאיפה לעזאזל אני יודע
.הנה התא קולי. תקשיבי
...COזה לא זמין. הודעה מספר4
...הלקוח הסלולרי .הו, אלוהים
...הוא לא זמין ?איפה הבת שלי
.חתכת אותי
.חתכת אותי לעזאזל
.הילדה שלך מתה, כלבה
.היי, החטאת
.החטאת לעזאזל
!אימא ?אבי, היכן את
.אני לא יודעת. ביער .ברחתי החוצה
.אימא, בואי לקחת אותי
.אבי, תקשיבי לי .תקשיבי לאימא שלך
.תרוצי. תרוצי הכי מהר שאת יכולה .תמצאי כביש. תעצרי מכונית, ותתקשרי למשטרה
.רק תצאי. אל תתני לו לתפוס אותך .אני פוחדת
.את תהי בסדר .אני באה לקחת אותך. תברחי
!פתחי את הדלת המזוינת
!אבי !אימא
!פתחי את הדלת המזוינת
!אימא
.תעזוב אותי .מצטער, אבל לא היית צריכה לברוח
!פתחי את הדלת המזוינת .תן לי לדבר בחזרה עם הבת שלי
.תגיד לו שלא יפגע בבת שלי
.תגיד לו
.מארווין
.אם אתה שומע יריה, תהרוג את הילדה
.כרגע עשית את הטעות השנייה שלך
.אני צריך להשתמש בשירותים
.אני מקווה שהם יצטמקו ויפלו
אני מבינה הכל. אני לא צריכה .שזה יוסבר לי. אני חיה את זה
.לעיתים אני מתעצבנת קצת
.תקראי את זה
.זה הודעה מאישתי
?איפה אבבי .אני לא יודעת
.את יודעת .עשית את זה ארבע פעמים לפני
.זה שאני לא יודעת זה חלק מהתוכנית
את תוכלי לנשום, לראות, לשמוע, לחשוב .אבל לא תוכלי לזוז או לנשום
?מה לעזאזל אתה עושה
ראיתי רוצחים שנהפכים .לתינוקות עם הדבר הזה. אבל לך יש בחירה
תספרי לי איפה ג'ואי מחזיק את אבבי .או תחושי מה זה למות
,אם אני לוחצת על ההדק .אתה תמות
.תלחצי
!לא, לא, לעזאזל
אל תלחמי אם זה, שריל
.אני יודע שאת יכולה לשמוע אותי .את מנסה להילחם
.מנסה להרות לידייך לזוז אך הן לא מסוגלות
.את רוצה לנשום, אבל את לא יכולה .רק אם אני אביא לך את תרופת הנגד
?זה כמו לחיות במוות, הלא כן
.אולי את מרגישה מפוחדת כמו הילדה שלי
אנחנו נעשה את זה שוב ושוב ...עד שתספרי לי איפה היא
...או עד שאני לא אוכל להחזירך
?זוכרת מה אמרתי לג'ואי
שלוש וחצי דקות בלי אוויר .והמוח מת
את כמעט שם, שריל, תזכרי .את ההרגשה הזאת
!חרא
?איפה אבבי
?איפה היא
?ככה התינוקת שלי הרגישה
?מה
ככה התינוקת שלי הרגישה ?כשהרגת אותה
?על מה את מדברת
.תביא את הארנק שלי
.תהפוך את זה
.או, אלוהים
.קאטי חאקי .כן, קטי חאקי
?את חושבת שאני הרגתי את קאטי
.אני יודעת שאתה עשית את זה, המנתח אמר לי ?אמר לך מה
.אתה לא ביצעת החייה נכון .אתה לא עצרת את הדימום שלה
.אתה לא עקבת אחרי הלחץ הדם שלה
Katie had Wilms' Tumor. The surgeon had difficulty trying to remove it.
.הוא חתך לתוך עורק ראשי
הוא אמר שהיא בסדר .ושהניתוח עבר בהצלחה
הוא שיקר. הוא אמר שהיא מתה בטיפול נמרץ כדי לכסות את התחת שלו
שלא תחשבי שזאת הייתה .אשמתו
.אלוהים. בגלל זה בחרת בנו
.ג'ואי רוצה נקמה
.אף אחד מהילדים לא יפגע
.שריל, את חייבת לומר לי איפה בתי
.יש בקתה ממזרח לפה
.בסדר
.זה הזמן להתקשר
.את חושבת שאת יותר חכמה
......מכל האימהות האחרות
.אבל את לא
כי, את רואה, הם לא פגעו בי
.וילדיהם עדיין בחיים
.אני רוצה שתחשהי על מרווין עכשיו
...יושב שם
.מסתכל על השעון
.זה הזמן
.זה הזמן לשחק את משחק
,אבל קודם .את צריכה לסגור את עיניך
...ג'ואי
.היא בתי
.היא ילדתי הקטנה
...עכשיו מה שאת צריכה לעשות
...זה לחשוב מחשבות נעימות
.מחשבות יפות
.אני חושבת על אמא שלי
.זהו זה, היא יפה
.היא יפה .והיא אוהבת אותך מאוד
.אני רוצה שתשארי שמאוד שקטה
?ג'ואי ?מי לעזאזל עוד זה יכול להיות
!איחרת, ג'ואי, אתה לא יכולת לאחר
,אני יודע אבל הכל בסדר עכשיו
.זה הולך להיגמר בקרוב
?ממש כמו בימים ההם, נכון
?נכון .כן, ממש כמו בימים ההם
.אני יעקוב אחר התוכנית שלך
.אתה לא צריך לדאוג בשבילי
.ותקבל את כספך
את מתישהו חשבת שאני עושה ?את זה לא בשביל הכסף
...אני מתכוון
?האם חשבת על זה אי פעם
שאדם כמוני יכול להיות מונע ?אל ידי משהו אחר מאשר תעבת בצע
.האנק? תקום. זה מקרה חרום
?מה קרה
.הבת שלי בסכנה, אלב אתה יכול לעזור .אתה לא יכול להתקשר למשטרה
.אני לא מבין
בתי נחטפה אם אני אלך למשטרה הם יהרגו אותה
?אתה מבין .כן
.הם משתמשים בפאלפונים
.אני מתפלל שסמנכ"ל יכול לעקוב אחרי השיחות האלו
?אני יכולה ללכת הביתה עכשיו
.בקרוב
.תלכי הביתה ותראי את אמא
.אנחנו תריכים לחכות לשיחת הטלפון
.אז נוכל לצאת
.אלו החוקים
...זה מצחיק שהם תמיד עושים את זה אותו הדבר
...אם העננים, השמש, והפרחים
.היא עושה את הידיים טוב, אמנם, את יודעת
,יש להם בעיה עם זה .אבל היא טובה
?זה יום רע, לא
.אני יודעת
.אני יודעת שיש לך ילדים, ג'ואי
.אל תחשבי שאת יודעת אותי
.בסדר, בואי
.תשימי חיוך, ההצגה מתחילה
.יש לנו משהו בשבילך ?כן
.הטלפון מתחבר כל חצי שעה ?איפה
זה ליד מקום שנקרא זילא בקסקדים המזרחיים
.אנחנו יכולים לשים רכב מעקב 20 דקות משם
.תעשו את זה, תעשו זאת ...אבל בשביל לעשות את זה
.אני אתצטרך לדבר עם מישהו מעלי
.לא .קורא לרשויות
...אתה לא יכול אתה תביא להרג של כולנו
.כשג'ואי יגלה שהאזנת לשיחות שלו
.אל תגידי לו .תגידי לו את האמת על המוות של קאטי
.הוא לא יאמין לדבריי .הוא יגיד שבגדתי בו
אני חייב להתקשר עליו בחזרה .או שהוא יתקשר למשטרה
.זה הזמן ללכת לבנק
.את תנהגי
.היי, זה אני
.כן, אני יודע, אנחנו בדרך
?מתי הוא יגיע לשם
.נהיה שם
בוקר, גראי, אני יכולה לספר ע"י המראה .שקיבלת את השיחה מוויל
250,000$לתמונה במזומן
הוא צריך שזה ישלח לבנק עד 10 או שזה יוצא .מהמכרז
הכסף אמור להיות בסיאטל כבר .תתקשר ותראה
.לעזאזל, יש לנו חברה
אתה פאראנוידי .זה יכול להיות מסוק תנועה
.לעזאזל, זה לא משנה עכשיו .תפני לתוך הכניסה
.הנה שריל ?אבבי איתה
.תרימי את החלון .בסדר, תאיטי
.אני לא רוצה להכניס אותה לפאניקה .תעצרי פה
?מה נשמע היום
?או, אולהים, מה אתה עושה
!עצור
.יש לך שתי שניות להכנס לתוך האוטו
.תנעלי את הדלת
?ראית את זה ?ראית את הבני זונות הללו
!אני גאון
.להתראות, צייד נעים
.יש לך שבע דקות .אל תכריח אותי להתקשר אליו
אני ד"ר וויל ג'נינגס .מר היבינגס רוצה לדבר איתך
.למה? אני ממהר
זה יקח רק דקה .רק פורמליות, תלך אחרי
שלום, ד"ר ג'נינגס כמו שאתה יכול לראות, יש לנו את כספך
.שב בבקשה ?אני ממהר, מה העיקוב
דר. ג'נינגס, ביל צ'למרס אפ. בי. אי
:יש לנו משהו להגיד לך .הבת שלך נחטפה
.אנחנו נעזור לך להשיג את בתך בחזרה ?איך
הסיכוי הטוב ביותר לחלץ .את ביתך הוא כופר
.הצוות שלנו מאומן לדברים כאלה
,אבל בשביל לעשות את עבודתם .הם חייבים לשמוע מה קורה בנטיף
.אנחנו צריכים שתשים מכשיר האזנה
אם הבחור הזה ידע שאתה עובד איתנו .הוא יהרוג את הבת שלך
,אנחנו יודעים מה אנחנו עושים ?הזמן הולך ואוזל אתה מחובר
.בסדר
?מה לקח לך כל-כך הרבה זמן
.מחוץ לרצף, אין חשבונות חדשים .מעולה. שים את זה בתיק. מהר
?השגת כבר את הכסף .כן השגתי
?יש משהו שאתה רוצה לומר לי
?לא. על מה אתה מדבר לעזאזל
.כלום .אנחנו חוזרים למלון
?איפה הפגישה .אל תדאגי לזה
טוסי מחוץ לסיאטל, טיסת סחר .תשתמש בדרכון הישן שלך
אני ומרווין נפגוש אותך .בקודת היעד
.למה? אנחנו אמורים לטייל ביחד
.היו הסתבכויות. זה יותר בטוח .כך יותר טוב לכולם
.אל תשנה את התוכנית .אל תפר את החוקים של עצמך
.ככה אתה מסתבך
.אל תפר את החוקים המזדיינים שלך ?אני עושה את החוקים המזדיינים, בסדר
!ואני יכול להפר אותם .תשתקי ותעשי את מה שאומרים לך
.אלוהים ישמור
?ג'ואי, מה אתה עושה
?אתה לא הולך להזיק למישהו, נכון
.אנחנו לא צריכים לעשות את זה .אנחנו לא פוגעים באנשים
.יש לי את הכסף .אנחנו חופשיים בבית
.עשינו את מה שהיינו צריכים לעשות .בסדר לגמרי
?פגעת במישהו ?על מה את מדבר
?למה את חושבת שאני אפגע במישהו
.זאת רק יציאה נקייה, זה הכל
.זו רק שיטה יותר קלה .יש לי הפתעה בשבילך, מותק
...זה כמו
.זה כמו משהו של פעם בחיים
,זה הולך להיות נהדר שם למטה .זיון נהדר
.אני חייב לנתק !לא, ג'ואי, אל תלך! אל תלך
.אני אראה אותך יותר מאוחר
?מה קורה
.את חייבת להפסיק להעמיד פנים .את יודעת מה הוא יעשה אם לא תעצרי אותו
אני לא יכולה להתחמק. אני חייבת .להחזיר אותך למלון, הוא יתקשר מדי פעם
תראי, את חייבת לשכנע את ג'ו .שאני לא הרגתי את קייט
אני אעזור לך לצאת מזה .עם כסף, עם המצפון וג'ואי
,אבל את חייבת לספר לו את האמת על קייט .את חייבת לעצור לו
.זאת שריל .אתה מפרה את החוקים
.לא, תקשיב לי .זה ג'ואי שמפר את הכללים
.ג'ואי יפגע בילדה הקטנה .הוא יכול להרוג אותה, אנחנו חייבים לעזור לו
.את לא אמורה להתקשר אליי !מרווין. מרווין
.הוא הרס את מכשיר ההאזנה
כל היחידות, תצרו קשר עין עם המטרה .אבל אל תתקרבו
.תראי, יש לי רעיון
.תסיעי אותי אל אזור החוף
תשיגי לי את המנהל מר. הולדן ..זה מקרה חירום
.מהר
?זה מר. הולדן איך אני יכול לעזור לך .זה ד"ר ג'נינגס
.דיברנו אתמול .כן, היינו אתמול בפגישה
...זה לא זה, אני לא שם עכשיו
...אבל אני צריך שמישהו יחשוב שאני כן ?אתה יכול לנתב לי את השיחות
.כן, אני יכול לסדר זאת .מעולה
.מלון פאג'ט ?חדרו של ד"ר ג'נינג
.רגע, בבקשה .תודה
?לאן אנחנו הולכים .לזילה
.זה הדבר היחידי שאני יודע בנקודה זו
?זה ג'ואי? זה בשבילך או בשבילי .שיחה ראשונה. זה בשבילי, זה הניחוש שלי
.אי אפשר לתת לו לשמוע את המטוס .אני לכבות את המנוע
?שלום .היי, שם, נער קולג'
.רק בודק שאתה שם
.תישאר פה, עכשיו
.בסדר
.זה בסדר. יש לנו מספיק גובה .ככל שהשיחות מהירות
אבי ומרווין צריכים להיות .עוד כמה מיילים מכאן
.היי, אבי
.הכנתי לך משהו
.זה יהיה בשבילך
?מוכנה .כן
.חכי. אני אתקשר לחדר של הדוקטור ?איך השגתי אותך
,אני בדיוק זזה למלון .ביי מותק
?את מתעסקת איתי ?לא, אתה מתעסק איתי
?.איפה אנחנו הולכים להיפגש !בסדר, בסדר זה בסדר
.בסדר, תקשיבי לי מותק
?את בוטחת בי? את עדיין המותק שלי
?את עדיין הילדה הקטנה שלי .כן, אני עדיין המותק שלך
אני אוהב אותך .אני אוהב אותך כל-כך
.שימי את הדוקטור על הקו
?הלו !הי, וויל
.אתה בחיים לא תראה את הבת שלך שוב
!תמשוך את זה! תמשוך את זה
!ישו
.ישו. תודה
.זה דוקטור ג'נינגס .סוכן אפ. בי. איי בבקשה תענו
אתה לא יכול לדבר לאפ. בי. איי .סוכן מיוחד סאמרס
הבת שלי במשאית נוסעת I-5 .הם הולכים להרוג אותה
.אתם חייבים לחסום את הכביש המהיר .שלילי, אנחנו במסוק
.היחידות על האדמה רחוקות ב20 דקות !זה עוד יותר מדי זמן! תחסמו עכשיו
.תהדקי את חגורת הבטיחות שלך
.הנה הכביש .הם צריכים להיות שם למטה איפשהו
.חפשי את משאית האיסוף של מרווין
?מה לעזאזל הבחור הזה עושה
?רק רגע, זה לא וויל
.זה הדוקטור המזדיין? תעני לי
.הנה מרווין. זה חייב להיות מרווין ?אתה בטוחה
.משאית חומה
!חרא
?מה אתה עושה
.מה קרה? זה עדיין לא הזמן ?אתה רואה את הבחור
?אתה רואה מטוס !לא
!כלבה מזדיינת
!תיזהר
?מה אתה מתכוון לעשות
!צ'ריל קיפצי
!קפצי
.אבי
!אבי צאי, מהר צאי, רוצי
!אבא
!לא
?!?איפה הבת הקטנה שלי
?!איפה אבי .אני לא יודע
?!מה זאת אומרת אני לא יודע !אני לא יודע
.אפ. בי. איי! זרוק את האקדח
!ג'ואי
תנחש מה דוק'
...אתה לא מת היום
...כי אני רוצה שתבלה את כל חייך הדפוקים
...בהרגשה כמו
.אתה טועה בקשר לאיך קטי מתה !אני לא הרגתי אותה
!ג'ואי !תשיג מכונית
!אל תעשה את זה
.חרא
.בבקשה אל תפגעי בי
!אבי
!אבי? אבי
?איפה את, חמודה
.אבא בסדר .הוא שלח אותי לבוא למצוא אותך
.אבי
!אבי
.הנה את .היי
?אבא .הנה הילדה שלי
!אבא .יש לי את הכסף, ג'וי
מותק, זוכרת מה אמרתי לך ?שיש לי הפתעה בשבילך
.כן
.היא זאת ?מה זאת אומרת
.אנחנו הולכים להיות משפחה שוב .את אני והיא
לא מותק. נשאיר אותה פה .עם ההורים שלה
.אנחנו לוקחים אותה איתנו !אנחנו יכולים לעשות אחת שלנו
?מארווין, אתה מטומטם !אתה מאמין לו לפני שאתה מאמין לי
.היא תמימה כמו שקטי היתה ...תשמעי! אתה באה איתי
.או שלא... אני צריך אותך .אני צריך אותך לעזאזל! את האמא
.עכשיו, תכנסי למכונית המזדיינת, תכנסי
!.ג'ו, ג'ואי ?מה
!יש עוד התקפה
לעזאזל, לעזאזל ?!איפה לעזאזל התרופה
.התרופה, בתוך המכונית !זה בתוך המכונית
?!לאן לעזאזל אתה הולך
!במשאית, זה בתוך המשאית
!מארווין חכה. לא !לא, ג'ואי
ג'ואי, אל !ג'ואי
!תחזור הנה
!תניח אותה !תתפוס את המכונית
.מארווין, תביא לי אותה
.רופא
.היא חולה .אבי
תניח אותה .כדי שאני אביא לה תרופה
.אבי. היא לא יכולה לנשום .אתה חייב להביא לי אותה
.אמא
?קרן, איפה התרופה שלה .אמא
.זה בתיק שלי
.מארווין בבקשה, בבקשה .אמא
!אבי! וויל! וויל
.אבי! תשבי אבי .קדימה מותק, תנשמי
!לא! אבי, תשנמי ?אני אעשה את זה עוד פעם אחת, טוב
.מוכנה? תנשפי .תנשמי! שבי
?את צריכה עוד .הנה עוד פעם, בבקשה
.נו, מתוקה
?אבא