Tornado :סנכרון והוספת שורות
- אנגליה, ימי הביניים -
?איפה לעזאזל ה"קוסם" הזה שלך
.הוא יגיע, לנסלוט
.הוא נשבע לי
.הם מתכוננים לגל התקפה נוסף
!להסתער
!כן... כך נראה הסוף
,ה"קוסם" הזה שלך, מרלין .לא יוכל להושיע אותנו
.יש מאה מהם על כל אחד שלנו
?איך נצא מזה עכשיו
הוא הבטיח .להביא נשק חזק במיוחד
,ארתור, אתה מלכי
,אני אקריב את חיי למענך
.אבל מרלין הזה, הוא לא קוסם
.סתם שיכור חסר תועלת
...אלוהים, אני מסטול
...רק לגימה אחרונה
.הקסם אכן קיים
הוא התגלה לפני שנים רבות
.בתוך ספינת חוצנים שהתרסקה
?שלום
!שלום
,זה אני
,מזמן הרוחות .אשף האמנויות האפלות
?יש פה מישהו
.זה אני, מרלין
.הקוסם
?זוכר אותי
!לא, אני שמרתי את סודך !באמת! כפי שהבטחתי לך
,לא סיפרתי לאיש על קיומך ,לאף אחד
,אבל אתה מוכרח להבין אנחנו הבריטים
.מנהלים מלחמה נואשת
.משהו בסגנון סוף העולם, אני רציני
זה מתרחש שם למטה .ברגעים אלה ממש
!זה נורא
...יצורים מגודלים נלחמים זה בזה .המון דם
,לא נעים לי לבקש .אבל אנחנו זקוקים לעזרתך
.אין שום כישוף ושום קסם
,בואו ניסוג .נילחם בהזדמנות אחרת
!לא
.ללא הקרבה אין ניצחון
!זה טירוף
.הוא יגיע
.טוב, אז זה נכון מה שאומרים עליי
,אני שקרן, אני שרלטן ,שיקרתי ורימיתי כל חיי
אבל אילו יכולתי ולו לרגע אחד
לשנות את העולם לטובה
!אני מוכן לוותר על הכול, הכול
,אני אוותר על השתייה ...על הכסף, על הנשים
.שתייה וכסף
,תשמע
.אנשים טובים ימותו אם לא תעזור
.נשים וילדים
,אני יודע שעולמך נחרב ,צר לי על כך
,אבל בבקשה .אל תניח גם לעולמנו להיחרב
.אני מתחנן
.האבירים השומרים משנים צורה .הדרקון עומד לרשותך
,כן
.זה בדיוק הדבר הדרוש לי
.שמור על המטה הזה
בבוא העת יבוא כוח רשע חזק .לחפש אותו
!כן
!להסתער
לאורך השנים נאמר שוב ושוב
כי ללא הקרבה
.אין ניצחון
- ‏1,600 שנים לאחר מכן -
ביקום ישנן תעלומות .שלא נועדנו לפתור אותן
,אני הוא אופטימוס פריים
:וזה המסר שלי לבוראיי
עזבו את כדור הארץ בשקט
...כי אני בדרך
.להתעמת איתכם
"רובוטריקים 5: האביר האחרון"
.אלו ימים קשים
אופטימוס פריים עזב אותנו
.והלך לחפש את בוראו
.יש האומרים שלא ישוב עוד לעולם
,מגהטרון, אויבו המושבע .נעלם אף הוא
.וכשאין מנהיגים הכאוס משתלט
,שני גזעים במלחמה
.הראשון בשר ודם, השני מברזל
- מפקדת טי-אר-אף העולמית -
הרובוטריקים הוצאו מחוץ לחוק .בכדור הארץ
מדינות העולם הקימו ,כוח צבאי למחצה, הטי-אר-אף
פרט לקובה כי שם קאסטרו .מרשה להם לגור בחופים
.אולה, אמיגו !קדימה, בוא נלך
.לא, הוא עסוק .הוא תמיד עסוק-
.במוחיטו חייבים לשים קרח
!קרח
.אנחנו לא חיות
אבל החוצנים המשיכו להגיע
.ולנחות בגלים אינסופיים
.רבים לאין מספר
אנחנו מביטים לשמים בפחד .ותוהים מה יהיה
.זה הג'אם... אהבתי
.בחירה מצוינת, מעולה
.עוף מהשולחן שלי
!לא נכון
?איפה מצאת את זה
?כמה זמן נותר לנו
מתוך מאה מיליארדי טריליונים ...כוכבים שיש ביקום
!תתקשר למנהל. קדימה, זוז
.הם בחרו דווקא בכדור הארץ
?מדוע
- שיקגו -
?בא לכם לראות רובוטים מתים
?אתה משוגע .זה אזור של חוצנים, אין כניסה
.הממשלה אוסרת עלינו להיכנס לשם
.אנחנו לא אמורים להיות פה
.אנחנו ילדים, תמיד יוותרו לנו
.לא, אחי
.אני הולך להביא לי מזכרת
.זה הדבר האמיתי
.שם יש אחד מת
.מגניב .לא מגניב-
.הטי-אר-אף הרגו אותם
,לא משנה, אבא שלי אומר
לירות בכולם .ושאלוהים כבר יטפל בהם
...צ'יוואווה
?מה זה
.זה רובוט
.אחי, הוא נראה לי מת
...לא, אח שלי .כן, הוא מת לגמרי-
.הוא מת על בטוח ?אני יודע, בסדר-
.רגע, רגע. נדמה לי שהוא זז
!אזהרה .נכנסתם לאזור ללא אישור
.אני מהמחלקה לביטחון המדינה
נכנסתם ללא רשות .לאזור מזוהם בחוצנים
בבקשה לצעוד קדימה בשקט .ולהיכנע
!היי
!תראה את זה, כלב
!סקוויקס, קדימה
!אחריי
.קדימה, קום
.המפקד, באזור הזה יש פעילות .הרגע הורידו לנו שני שומרים
?מה שמעת
!לא להביט לאחור
...זה מגיע .בסדר, תיכנסו פנימה-
- אויב -
...לעזאזל .כמעט חטפתי התקף לב
.תירגע, אנחנו מוגנים
...סקוויקס ?מה זה-
...מה
?מה קרה לזרוע שלך
?ירו בך
!לעזאזל
.הוא לא יכול לשנות צורה
,אני מנסה לתקן אותו
.אבל אתה מתנהג כמו ילד, סקוויקס
.זה בסדר, היית בסדר גמור
.וואו, איזה לב רחב יש לך
.נראה שזה עובד
?מהי תוכנית האימונים שלך
.זה בסדר, זה בסדר .אמרתי לכם
.אנחנו מוגנים .(תכירו את קאנופי (חופה
.ציקלופים, זום-אין על המטרה
.אין זיהוי ודאי
.אני רואה חמש נוצות קטנות
.ילדים, לעזאזל
.אני לא מזהה בוודאות שקרניק
.אין זיהוי, יש שם ילדים בסכנה
.קאנופי הזה מגניב .זה לא עניינך-
.מספיק לפלרטט
.מבקש סיוע אווירי מיידי .הסכנה ברורה, לא לפתוח באש
?מי זה .בואו נלך-
.בשבילך הוא החבר שלי
?כמה זמן זה נמשך
.ילדים, אתם חייבים להסתלק מכאן
.ילדים"? גם את פה"
.אני גרה פה
.זה הבית שלי
?אז מה זה ?הסלון או פינת האוכל
.מישהו צריך לטפל בהם .אני לא חושב כך-
.הם מפוחדים, הם אבודים .מהרו-
.יש לי חתימה תרמית .מזהה כוונה עוינת
.טנגו חמוש
.אני אגיע למקום בתוך 30 שניות ?יש אישור לפתוח באש
.בלי כלום, בלי בית, בלי משפחה ?יש לכם מושג מה זה
לא, כי לכם יש בתים גדולים .לחזור אליהם
.לנו יש דירה
.אני מאוהב בה
כאן וייפר, ממתינים לאישור. -ללא .זיהוי, חמוש ועוין. יש ילדים בסכנה
.כוונה עוינת
.החוצן נושא נשק !אש-
,הוא נפגע. צוות בראבו .תחלצו משם את הילדים
.אנחנו זזים
.קום .אני לא יכול-
.לא, לא... תסתכל אליי
.תתעורר, קאנופי .אתה תהיה בסדר
...רציתי להודות לך
!קום, תסתכל עליי .תתעורר, קאנופי
.אני לא עוזבת אותך
.אתה כל מה שנשאר לי
...לא, לא, לא
.היי, אלה כל הטריקים שיש לי
.אני מציע שתעלו
?איפה המפתחות
.אני אתניע אותה בלי מפתח
נמאס לי מזה .שבני אדם מתעסקים איתי
.די, זה נגמר
...לא! אני יכולה לתקן אותו
.אי אפשר לתקן אותו, הוא מת
,תסתכלי עליי ?הוא היה רוצה שגם את תמותי
.אז קדימה, עכשיו
!קדימה, קדימה
.קדימה, אין זמן, זוזו
...מה? אתה הבחור ההוא .לא, זה לא אני-
.ההוא שמציל את הרובוטריקים .חשבתי שאתה רק אגדה
.ממש אגדה
.הגעת מאוחר מדי .קדימה, לזוז-
?ידעת שיש פרס על ראשך
?באמת .כן-
מגניב. אתה רוצה ?לקבל אגרוף ממש חזק בפרצוף
.לא
.יופי, זוז .בסדר-
.אתה כזה אידיוט
."להתראות... "אגדה
.סקוויקס
...עזור לי
?תירגע, בסדר
.באתי לעזור לך
.לאט, חבר... כן
?אתה פצוע קשה, מה
...הישמר מפני קווין
.מצטער
...קח את
.הקמע הזה יגן עליך
.אתה לא חייב לי כלום
."סגלאס ני טונדיי"
,אני לא יכול לקבל את זה .שמור אותו אצלך
...קווין... קווין
.הוא לא שרד, בי .אני יוצא מפה לבדי
.זה הולך להיות יום מחורבן במיוחד
."ציקלופים, תשגיחו על "קינגפיש
עברו ממשקפות אינפרה .אדום לרגילות
.הזיהוי ודאי, המפקד .זה קייד ייגר
.זה נגמר. תעזור לעצמך
?איפה האחרים .כל אלה שאתה מסתיר
.אני לא בוגד בחברים שלי
?"חברים"
.זו פלישה
יום אחד אנחנו נתעורר .ונגלה שהם שולטים בנו
?אתה רואה פה מישהו שולט
הם פשוט ממשיכים .ליפול מהשמים
,משהו עומד להגיע .ואתה לא תוכל להילחם בו ברובים
?מה זה היה
.זו הייתה טעות
!זהירות! זהירות
!היי
,בפעם הבאה שתירה במישהו
אל תתקרב אליו .עד שתוודא שהוא מת
!תורידו נשקים. סמוך עליי
.לאט, בי, לאט
אני אשרוף אותך ככה
.שתתחרט על זה שלא מתת מזמן
!תירו בו
.אתם תמותו לפני שאני אפול
!אמרתי לכם להיכנע
!אש! אש
!תירו בו
!אש
.אל תעשה את זה, בי
!לנצור אש! לא לירות
.אתה, זרוק את הנשק
.אני לא זורק שום דבר
.הצבא לא רוצה שזה יהיה כך, בי .אתה מוכרח להאמין לי
,יש סדר עולמי חדש עכשיו .החבר'ה האלה קובעים מה יהיה
,הם בסך הכול רוצים בית .אתה יודע את זה
אתם נלחמים בהם .אז הם מחזירים מלחמה
!האונד הגיע לעיר
אין כמו לפתוח את היום .בקרב יריות
.סליחה שאיחרתי אני מניח שההזמנה שלי לקרב
.אבדה בדואר
.אני והצוות שלי מסתלקים עכשיו .תחזיר את המטוסים שלך-
.קדימה. הם לא יעזו לפגוע בנו
.בסדר, סטאר 1, בטל .אין פעילות שקרניקים
.טי-אר-אף, חדל אש .תוריד את הנשק
?בטוח שאתה לא רוצה לירות .אני מטרה גדולה
.פחדנים
.לצד מי אתה? כולם רעים
.לא, זה לא נכון
.איגל איי", סמן אותו"
.טרם ראיתי אחד כזה, גנרל
.זה עתיק יותר מאופטימוס פריים
באותה נקודה אותר מחסום .שהקימו השקרניקים
הוא במעקב של הסי-איי-אי .כבר כמה זמן
- מעניש
- משעבד -
.כן, ויש לו כמה חברים מעניינים
.המטה מוסתר על כדור הארץ
.זה הנשק האולטימטיבי
.אנחנו נמצא את המטה
...הקול הזה
.אני שומע אותו בסיוטים שלי
.מגהטרון .אנחנו ממתינים לאימות-
.זה הוא
.לורד מגהטרון
.תעיף את זה מהפנים שלי
.דווח
.תגיד לי שמצאתם את הקמע
.ראיתי אותו ,אביר גוסס מסר אותו לבן אנוש
אבל היו שם יותר מדי .אנשי טי-אר-אף חמושים
!הנחת לקמע לחמוק מידיך
!אנחנו מוכרחים להשיג אותו
ללא הקמע לא !נוכל למצוא את המטה
אני יודע מי יכול .להוביל אותנו אליו
.הטי-אר-אף
המפקד הכללי רוצה שכלי הנשק הזה
,או "המטה", כלשונו .יישמר בכל מחיר
תמשיכו במשימה .בצמוד לטי-אר-אף
המפקד, הם פשוט לא קולטים
את העבר שלנו .עם בי והרובוטריקים
כולנו היינו נותנים הכול .שפריים יחזור אלינו עכשיו
...אופטימוס פריים
.נכנס לאטמוספרה של סייברטרון
- כוכב הלכת סייברטרון -
!העולם שלי
?מה קרה לעולם שלי
.העולם שלך גוסס
.חיכיתי לך, אופטימוס
.בוא לפגוש את בוראך
?את הבורא שלי .אני היא קווינטסה, ראשית החיים-
?מה עשית לעולם שלי
!אני אהרוג אותך
?אתה מעז לתקוף את אלוהיך
המלחמה שלך .הביאה כליה על סייברטרון
.מגהטרון פתח במלחמה
.אתה השמדת את עולמך, טיפש
.יצירתי המושלמת
,אתה תתקן אותו מחדש
.אחרת גזע הרובוטריקים ייעלם לנצח
.אני יצרתי אותך
.אתה חייב לציית לי
?איך אתה הגעת לפה
- טירת פולגן, אנגליה -
אדוני, הדבר המוזר ההוא שחיכינו לו ,‏1,600 שנה כדי שיקרה
אני חושב .שהפעם זה באמת קורה
.האביר הגיע
.הקמע הוענק שוב
.סוף סוף, קוגמן. זה מתחיל
!שלי
!כן
.בסדר, תודה
.ומבלי, הייתי שם חופשי
.לא סתם אתה חופשי כל הזמן
.לא סתם את נשארת רווקה
?מה ?מה-
.אידיוט
.אלוהים... טוב
...אני ממש מאחרת
- אוניברסיטת אוקספורד - .שנת 484 לעידן הנוצרי
הקרב הנואש והאחרון .בין הציוויליזציה לברבריות
,שני עולמות מתנגשים .רק אחד שורד
.לנסלוט, פרסיבל, המלך ארתור
.אנשי כבוד
,אמיצי לב, שרירים משורגים
.הזיעה נוצצת על גופם
כמה אנשים אמיצים שהיו מוכנים
.להקריב הכול למען הניצחון
נשמע טוב ?מכדי להיות אמיתי, ילדונת
.כי זה באמת שטויות
,ארתור
נראה כמו שילוב בין מצביא רומאי .ושליט קלטי
,הדרקון שלנו
.לא יותר מבליסטרא של ימי הביניים
,ואז ישנו מרלין
.ממליך המלכים שלנו
.מן הסתם הוא מעולם לא היה קיים
:השאלה היא
למה? למה אנחנו מספרים לעצמנו ?את האגדות האלה
פרט לעובדה .שדרקונים הם מרושעים
,זה מפני שאנחנו רוצים להאמין
להאמין שכולנו יכולים .להיות גיבורים
כשהמצב נראה אבוד
כמה נשמות אמיצות כמונו
.יכולות להציל את כל עולמנו
?או שאלה רק הדרקונים
,ובכן, זה לא יימשך זמן רב .ידידי הוותיק
.סימני הקץ נוכחים בכל מקום
?אתה יודע מה לעשות, נכון
.עלינו לבנות מחדש את ביתי
.יש דרך לרפא את עולמך
,את כוח הבריאה שלי, המטה
גנבו ממני .תריסר האבירים השומרים שלי
הם בגדו בי ,והסתירו אותו בכדור הארץ
מסרו אותו .לבני האנוש האהובים שלך
המטה הוא האמצעי היחיד המסוגל .להשיב את החיים לסייברטרון
.אתה תמצא אותו למעני
?אתה מחפש גאולה לנפשך, פריים
?ובכן
,בוראי
.אכן כן
-אזור הביצות, דקוטה הדרומית - ,ללא פחד, ללא שנאה, ללא כעס
.ללא פחד, ללא שנאה, ללא כעס
.רד משם, תולעת
.אני ארצח אותך, עכברוש מעופף
.הוא קטן מאוד ומתיש מאוד
.אנחנו יוצאים מדעתנו מרוב שעמום
.נמאס לי להתחבא
...היי, צ'יף. סוס יפה
.אלוהים
.יש לך סוס יפה
באמת נכנסת ?לקטע האינדיאני הזה, מה
,אל תקרא לי צ'יף .קוראים לי שרמן
?אתה לא הצ'יף של השבט
...כן, אבל מפיך זה נשמע
.לא יודע, קצת גזעני
.גנבו את הג'יפ שלי ?מה-
.שוב !זה נורא-
?אתה יודע מה .החרא הזה יצא משליטה
,הפשע משתולל בכל מקום .גם לי גנבו כמה דברים
...תפסיק לזבל בשכל, קייד .ותחזיר לי את האוטו שלי
?זה אתר הכרויות לרובוטריקים
.לא, אני נכנס אליו רק כדי לחלום
.תראה את השלדה הקלאסית הזאת
וואו, תראה את הזבל .בתא המטען שלה
!בויה! בגדול
...החזקתי אותו ביד כל הזמן
לעזאזל, שכחתי .את פצצת המצרר ההיא
!היי
?מה הבעיה שלך, גבר
!סקוויקס
.בפעם הבאה תבלום בעדינות
.כך אני מתגלגל
.אני אוהב להכריז על נוכחותי
.אתה ממלא את כל הקמפוס באבק
.זה לא קמפוס, זה מגרש גרוטאות
!קדימה, מהר! בוא
ג'ימי! -אל תוציא עליי .את העצבים שלך
.לכל הרוחות, גרימלוק .אנחנו אורחים שלך
?אתה שקוע בחרא, מה
.כן, עד הצוואר
קייד, זה מה שמגיע לך .כי לקחת את הממזר הצהוב
.אתה צריך מנהיג אמיתי... כמוני
.סתום את הפה לפני שאפגע בך .נזק סופני
.לעולם לא תהיה אופטימוס פריים .אתה מדבר יותר מדי-
,נו אתם לוחמים אגדיים בני מיליון
שמתנהגים כמו !שני כלבים משוטטים
.אתם מתחילים לעצבן אותי
!צ'יוואווה
.חזור הנה, גרימלוק
.תסתובב אליי ?מה יש לך בפה
אני נשבע, חבל על הזמן .שאני מבזבז כדי להגן עליך
!עזוב את הג'יפ עכשיו
אני יודע שלקחת .את הג'יפ של צ'יף שרמן
.תוריד אותו
!מגיע לך !תירק אותו החוצה! תירק
.וואו
,אל תאכל מכוניות !אסור לאכול מכוניות
תחזור לחור שלך .ותחשוב על מה שעשית
ג'ימי ג'יי, המקום שלך נראה .כמו מצעד החג של מייסיז
קיבלת אותי לעבודה בעקבות מודעה
."שפרסמת ב"דקוטה פני לדגרן
?מה חשבת, שתקבל גיבור-על
!זה דינוזאור, דינוזאור מעולם אחר
.זה לא נכתב במודעה
.אתמול הוא ניסה לטרוף אותי
?אתה רוצה להגיע לכלא פדרלי
לא, אני לא רוצה .להגיע לשום כלא
?כי אתה בדרך לשם, ברור
.אתה מסייע לעבריין נמלט
?אני נמלט מהחוק, מבין .אני הבוס הגדול, אתה דג הרקק שלי
ברגע שאתה הולך המקום הזה הופך .לגן חיות. אני לא יודע מה לעשות
אמרתי לך, זה מגרש גרוטאות, הם .משתלבים בין שאר הגרוטאות. זהו
אתה הבטחת לי תפקיד של סמנכ"ל .בחברה בינלאומית
?אני אמרתי דבר כזה .כן, זה מה שאמרת-
.סתם המצאתי את זה
.אל תיקח לי את התואר הזה, קייד
?זה לא סטארט-אפ, בסדר .אני לא עושה את זה בשביל הכסף
זה למען מטרה נעלה יותר. -אתה ?לא עושה את זה בשביל הכסף
?מה הבעיה שלך? איך תשיג אוכל ?מה הוא עושה פה-
הנה מגיע הרובוטריק הכי מעצבן והכי ?נודניק בעולם. רוצה שאפרק אותו
?במה הוא שיחד אותך כדי להיכנס
.שום דבר .קייד, הוא נתן לו את זה-
.נשבע לך שמעולם לא ראיתי את זה .קדימה, תגיד את האמת-
.אתה רצית את משמיד החוצנים
אמרת שאקדח גדול .יעשה ממך גבר גדול
אתה יודע מה קורה ?כשבני אנוש מתעצבנים, נכון
!שלא תעז... היי .בוא הנה-
...הסמנכ"ל הבכיר הכי גרוע !די, מספיק-
.כן, אתה ממש קשוח ?התחלת להתאמן או מה
.אני הולך לפרק אותו .שמעתי את זה, האונד-
!תירגע
אלוהים, אתה תמיד מתחיל .באלימות. -אני אוהב אלימות
,דייטריידר ?מה אתה עושה פה לעזאזל
?כבר מצאת את החללית שלנו
נמאס לי לחכות פה .ולהמתין שיירו בי
חד תחמוצת הפחמן ואולי גם בעיה קטנה של שתיית בנזין יהרגו אותך
,הרבה לפני שמישהו יירה בך .ידידי השמן
!זוז, עוף לי מהעיניים .זהירות... תפסיקו-
?רוצה ללכת מכות עם האונד
.קשוח, מה? חצוף
אולי אתה תנסה ?לסחוב את כל הציוד הזה
.שם הוא הסתתר
!בחייך
.תראה מה מצאתי בבאפלו
,ראשו של סטאר סקרים .גבירותיי ורבותיי
,תראו מה הבאתי .קופסת קול חדשה בשביל בי
?הפעם זה יעבוד
.אני מביא רק דברים טובים, קייד ?מה קרה לך
?שמעת את זה, בי .אתה תחזור לדבר, חבר
.לא יכול לגעת בזה
!תרקוד, בי
.זה יותר מדי, לא יכול לגעת בזה
?טוב, מה עוד הבאת
?מהיכן הגרוטאה הזאת
הקמע של האביר מטאלקון ?במזבלה הזאת
.לא ייתכן שזה אמיתי .זה כן? לא, בטוח שלא
.תן לי, אני אקח את זה ממך
אתה חושב שאני לא יודע מה זה ?או כמה זה יקר
אבל אני יודע שזה יקר, אני רואה .אותך מלקק את השפתיים, נוכל
.מילים מכאיבות, קייד
.יש בדיוק שבעה, ספור אותם .שבעת מבשרי האפוקליפסה
הופעת הקמע הזה .היא הסימן הראשון
אם העוגייה הזאת הייתה אמיתית
הייתי לוקח חללית .ומתחפף מיד מהכוכב הזה
.טוב, אני הולך לעשות אמבטיית שמן
,אתה יכול להסתובב, דריפט .אם זה פוגע ברגשותיך
.זה משהו שאסור לא לראות
,דריפט .אני בקושי מבין מה אתה אומר
!היי, אדון
.לא, זה לא באמת קורה לי
.את לא יכולה להישאר, ילדה .יש לי מספיק הומלסים
.אני לא ילדה, אני מועילה .אני מתקנת דברים
.כן? יופי לך .אני הכי טובה בזה-
.ויש לי שם, אגב
.'קוראים לי איזבלה, באות ז
'לא אכפת לי אם זה בז .או באימוג'י או בסימן דולר
...ברור? זה לא מקום ל .פשוט לכי הביתה בבקשה
.אין לי בית
...והם
הם הרגו עכשיו .את המשפחה האחרונה שנשארה לי
,אז לא
.אני לא הולכת לשום מקום
אני רוצה להישאר .ואני רוצה להילחם בהם
,את לא יכולה להילחם בהם .ואת לא יכולה לנצח אותם
?בסדר .כל העולם תומך בהם
.ואת בסך הכול ילדה
?למה את עדיין הולכת אחריי
!טי
!להבות ראשונות, חבוב .וואו! איזה יופי
.אדון, הקרוואן שלך עולה באש
.זה בפינה
...אלוהים .חבר קטן, אני גאה בך-
אני יודע, אבל מעכשיו ?תעשה את זה בחוץ, בסדר
.אתה עלול לשרוף את כל הבית
אני יודע, אבל עכשיו הכוחות שלך מתחזקים
!אז תנשוף את הלהבות... לא
?טרי, תביאי לי בירה, בסדר
.חברים, תפסיקו עם השטויות
.אתם הורסים לי את הבית
.משלוח מושלם, חבר .צריך לשפר קצת את ההרמה
.הוא עדיין באימונים
?מה קרה למשפחה שלך
.אתה ראשון
...אשתי נפטרה, בתי באוניברסיטה
.מבחינתי היא על הירח
.לפחות היא עדיין בחיים, אחי
,אם אלך לבקר אותה .יעצרו את שנינו
?זה גרוע מספיק בעינייך, אחותי
תורך, אלא אם כן את קשוחה מדי .ולא רוצה לשתף
.שקרניק ירה טיל
.ההורים שלי היו בבית, אני לא
אין מצב שהייתי הולכת .למשפחה אומנת
.היי, קטנטן
.אתה כבד
,את צריכה ללכת .אין לך מה לחפש כאן
.מצטער
.בסדר
.אני אקפוץ שוב בבוקר
נהדר. תשמעי, אם את רעבה .יש לי בוריטוס קפואים בטעם פיצה
.ואולי יש גם כמה חטיפים במקרר
.אני אספר לכולם איפה אתה
?רגע, בת 12 מנסה לסחוט אותי
.14
,תשמעי .את ממש מפספסת את העיקר
.מותר לך להיות ילדה, ג'יי-לו קטנה
?חושבת שאת קשוחה, מה
.בסדר, יש לי בוחן פתע בשבילך ."יש לך דליפת אנרג'ון ב"סלאנט 6
אם לא תתקני .הרובוט שלך ידמם למוות
,יש לך חצי דקה .מה את עושה במקרה כזה? קדימה
,בסדר. קודם כול ."לרובוטריקים אין "סלאנט 6
זה מנוע קרייזלר עתיק .כמו של פעם, מזמן
.סוף שנות ה-60 לא היה ממש מזמן אבל אם ארצה לתקן דליפת אנרג'ון-
אני אצרוב את העורק ואנתב מחדש ...את הזרימה הראשית אל ה
...למה-שמו הזה ...הצינור עם ה
...כן, הצינור ההוא .כן-
.לא רע .תשמרי על הפה שלך
- נמיביה, מזרח אפריקה -
?כמה זמן זה פה
.זה גדל, כן
.בכמה מטרים מדי יום
- צפון סין -
- ירדן -
.שש קרניים
,שש קרניים .שישה מקומות שונים
.והם מתרבים בטור הנדסי
חוצני... מה שזה לא יהיה. הסינים ."קוראים לזה "הקרניים מהגיהינום
.בשם אלוהים
.סייברטרון מגיע ?מה-
- וושינגטון הבירה -
.יש לי 17 דקות לתדרך את הנשיא ?מה יש לכם לספר לי
מסה כמו-סרטנית ...שגדלה ללא תכנון
,תראו את זה .מדהים שהדבר הזה יכול לעוף
?זה סוג של סרטן בצוואר
.לא, זה הרבה יותר גרוע
,מדובר באנומליה של כוח הכבידה שגורם לה חפץ בגודל של פלנטה
שנע כעת במהירות .של עשירית ממהירות האור
.זה חומר של חנונים ?האם זה מהווה איום
...אם תרשה לי, אני .לא, אני ממהר לארוחת צהריים-
.לא, זה לא מהווה איום
.איום עלול להרוג אותך
,זה יהרוג אותך ללא ספק .בתוך שלושה ימים
?כמה אתה שוקל
?טכנית, אתה נחשב שמן
.לא, זה רק הציוד שלי
כאילו מישהו דחס .‏10 טונות ציוד בשק של 5 טונות
...לא, הוא רובוטריק שמנמן ?אולי תפסיק-
.האונד, תוציא את הסלולרי
,אני מעביר את האות דרך פורטוגל .איסטנבול וקטמנדו
.יש לך 20 שניות, בוס
.אופס ?באמת-
.גורי הרובוטריקים שורצים פה
.האזור הזה שייך לגדולים
?הלו
?הלו? אבא
תשמע, אני יודעת שאסור לך לדבר איתי
,או אפילו לענות לי
.אבל אתה יכול להקשיב
אני אחזור שוב על הדברים שלי .עד שתשמע אותי
אתה לא מוכרח ,להציל את העולם
.אתה צריך חברה מזורגגת
,איפה שלא תהיה .אני לא רוצה שתמות בודד
אני יודעת ,שנשארו לך רק כמה שניות
.אז תדע שאצלי הכול בסדר .אני בטוחה
...ואני אוהבת
יותר מזה .הם היו מאתרים אותנו
.אתה אבא מצוין, קייד .אל תשכח את זה
אבא שלי .אף פעם לא התקשר אליי
- משרד ההגנה האמריקאי -
."אנחנו קוראים לו "הטנק
.הוא אוהב להיות פה
.כאן אני מתמודד עם החרא האפל
נראה שהשקרניקים מעוניינים .במבנים האלה לא פחות מאיתנו
.פרד" צילם את זה בסיביר"
ראו אותו בכל ששת אתרי הקרניים .ברחבי העולם
.זיהו אותו בוודאות, זה מגהטרון
:ותשמע עוד משהו .הוא יצר קשר עם הטי-אר-אף
הוא חטף שני סוכני סי-איי-איי
ואמר שהוא רוצה .לנהל משא ומתן
?איתו? מה הוא רוצה, לעזאזל
.כמה חוצנים שהוא מכיר השתחררו
.המטרה זוהתה. השטח נקי
.מאשר
.בני הערובה חופשיים
משרד המשפטים אישר את זה
בתנאי שהצבא שלנו .ישגיח עליו מקרוב
אתם תהיו על הכוונת .כי הוא ממש לא חבר שלנו
את יודעת את מי הם ?תמיד הורגים ראשונים
.את עורכי הדין
עשינו בעבר עסקאות עם השטן .בעתות משבר
,אם אנחנו רוצים לצאת מזה עלינו לפתוח את הדלתות
.ולאפשר למפלצות להיכנס
בחוץ מסתובב כלי נשק .בעל עוצמה שלא תתואר
.הוא מסכן את עצם קיומנו
.ומגהטרון עשוי להוביל אותנו אליו
?אני מכיר אותך, בן אנוש
.אני דורש את הצוות שלי .תן לי שמות-
.מוהוק ?מוהוק-
?מה קורה, בחורים !בחיי, בא לי להרוג אתכם עכשיו
- מוהוק -
אבל אדחה את הרצח .שלכם בינתיים
תהיו בטוחים .שאחסל אתכם בהמשך
.הוא משוחרר .בסדר-
.דרדבוט
.דרדבוט בכלא בעקבות שוד בנק
,תקיפה חמורה, רצח, רצח כפול .רצח משולש, תשעה קורבנות
.אפילו לא טרח לקחת את הכסף .אין מצב
.הוא לא משתחרר. שלילי
?מה
...יש מקום להתגמש
אני מסכים בתנאי שיהיה עליו .מתקן עיקוב. -בסדר, טוב
.בסדר
.ניטרו זאוס
!סוף סוף חופש
!תודה, מגהטרון. אני חופשי
- ניטרו זאוס -
.תודה רבה .אני אתגעגע אליך, טים
.תודה רבה על האירוח, בראד
.אני יודע איפה אתה גר, אנריקה
.תמסור ד"ש לאשתך
אבל הממשלה דורשת .שהוא לא יצא מגבולות המחוז
.על זה אין פשרות .בסדר-
.בסדר
.ואחרון חביב, באזרקר
!אני אמצוץ את המוח שלך
- באזרקר -
.בשום פנים ואופן .כן, שלילי-
.לא, גם לנו יש גבולות .תבחר מישהו אחר
.אונסלות
.אתם צריכים דלת גדולה יותר
- אונסלות -
.תן לי לברר את זה עם הקודקודים .אני חייב להתקשר למישהו
.יופי, תודה רבה. יש, חיובי
?מה באמת אתה רוצה, מגהטרון
?מה כל אחד רוצה, בן אנוש
.להגיע הביתה
.כן, זה נכון גם לגביי
,מגהטרון רוצה משהו שיש לייגר
משהו שהם זקוקים לו .למצוא את הנשק ההוא
אנחנו נשלח את השקרניקים .לעשות את העבודה בשבילנו
באישור שלי הם יקבלו .את הנ"צ למחבוא של ייגר
אתה תעקוב אחר כל צעד .של מגהטרון
.קח את הנשק
.ואחר כך אני מחסל אותו
.ללא פחד, ללא שנאה, ללא כעס
.היי, חברים
.לקום, לקום. בוקר נפלא
קרענו את התחת ,לעצור את השקרניקים
?עכשיו משחררים אותם
?מה באמת קורה פה, לנוקס .זה מסווג-
.תארגן את הצוות שלך וזהו
- להעניש ולשעבד -
היום
.יוצאים לצוד
.עוד יום יפה ומשעמם
.המטוס ימתין בעמדה
אנחנו מפעילים את כל החיישנים .וננעלים עליהם ברגע שהם יוצאים
.טייסים, לעבור למצב קרב באוויר
.אני רוצה פיקוח צמוד על השיירה
.קשר עין מלא עם השקרניקים
הרגע עדכנו את השקרניקים .איפה ייגר
ציקלופים, השקרניקים מתקרבים .למטרה, מגרש הגרוטאות
?את מרכיבה לי זרוע של שקרניק
.מושלם
.הוא היה רובוט מכוער למדי
.אתה נראה כמו לוחם, סקוויקס
.ממש חתיך
.אני מתחיל, בי
.תעשה מה שאתה רוצה
זי, בואי הנה .ותעבדי קצת על רובוט אמיתי
?דוק, האם שומע, עבור
.זהו זה
.לא, השלישי משמאל
.לא, חכי .שמאל שלך, בדיוק שם
.אני יודעת מה אני עושה .אל תלחיץ אותי
?תרגיעי קצת, בסדר
?נראה לך שהוא אוהב את זה .זה כמו לשבת אצל רופא שיניים
.את אוהבת רופא שיניים? לא
האונד אומר .שאפשר רק להקשיב לה
...לבת שלך .אסור לך לדבר איתה
.יש לו פה גדול
,הוא אמר שאם תדבר הם יזהו את הקול שלך
דרך איזה מחשב שלהם .ואז יאתרו אותך
.טוב, זה העולם שבו אנחנו חיים
?מה היית אומר לה
,תצחצחי שיניים, תעבדי קשה
,אל תתקרבי לבחור שמנגן בלהקה
.בעיקר למתופף
,כן, המתופפים הכי גרועים .שלא לומר טיפשים
.ותקליטנים? אהבלים אמיתיים
.בחייך
?היה לנו קטע, בסדר .שאלה ותשובה קבועות
,היא הייתה שואלת ?אבא, מה אתה עושה מחר
,ואני משיב לה .אני אדע מחר
"נראה לי שה"מחרים .הולכים ונגמרים לך, ייגר
.זה בדיוק מה שהיא הייתה אומרת
.בסדר, בי .סיימתי-
.קדימה, שב. בוא נשמע אותך .קדימה
.הקול האמיתי שלך, חבר .פעם ראשונה. תוציא החוצה
...זה ממש מרגש
.אוי, לא .זה לא הקול האמיתי שלי
.אני ארצח אותו, בי
!זה בולשיט .טוב, יודע מה? אני לא מתייאש-
יום אחד אתה תדבר .בקול האמיתי שלך
.דייטריידר הוא פנקיסט בן זונה
.קייד, הדבר ההוא... הקוד
.זה קוד אדום, מישהו מתקרב !לעזאזל-
.יש לי תצפית על מגרש הגרוטאות
."יש זיהוי של "קינגפיש
!עצרו! זה אזור מוגן
!‏60 שניות לפינוי. זוזו
.ציקלופים, "קינגפיש" בתנועה
.הם יודעים
!גילו אותנו, חייבים לברוח, עכשיו
.אלה סוכנים פדרליים
אני יודע לזהות .סוכנים של הממשלה
.קח איתך כמה שיותר נשק
.אני לא הולך לכלא .אין מצב, אחי
?היי! זה העולם האמיתי, מבין .קדימה, זוז
,אני לא יכול ללכת לכלא .אני רזה מדי
.אני אפילו לא יכול להרים משקולות
.בי, בוא נזוז
,תן לי אותו .אתה בטוח נותן לי אותו
.זה יעשה למישהו נזק אמיתי
.סע מפה, קייד .אני אעכב אותם בשבילך
,אל תהיה לי גיבור, האונד .אנחנו מסתלקים עכשיו
!חכו! חכו
.אני נולדתי גיבור
.אל תשאיר אותי פה
אם תשאיר אותי .הם ייקחו את סקוויקס
,תעזבי את סקוויקס .הוא יודע לשרוד
.מגהטרון, הם הספיקו לברוח
,כמה חבל .קיוויתי לשבור כמה ראשים
.הסוף הולך ומתקרב, ידידי הבוגדני
.חבל שלא תזכה לראות את זה
.בואי לחטוף קצת, זונה קטנה
.בדרך אליך, לנוקס
.אם נכתר אותם, הם ינסו להתגונן
.כן, נחיה ונראה
!עמדות קרב, קדימה
.גם אתה, צולע. תתחבא. עכשיו
.השקרניקים מגיעים
.בסדר, כולם יודעים איפה להסתתר
?מה זה .מכשיר העיקוב הוביל אותם אלינו
?מתי תתבגר .לך לעזאזל-
.המטרה במרחק 4 קטנות .הם נכנסו לעיר הנטושה
!קדימה, לצאת! לצאת
!היי
.ייגר מחזיק במידע חיוני .צריך לתפוס אותו חי
.טי-אר-אף, מחלקת מבצעים .אל תפריע לי לעבוד
.הם היו אנשים שלי
,אם קורה שם משהו מפחיד .אני רוצה לפחות את הנשק שלי
.לא היום, ניצמד לתוכנית
.העיר כולה ממוקשת וממולכדת
.את, שבי, מיד .ואל תזוזי משם
,רק להזהיר אתכם ,מן הסתם אנחנו נגיע לכלא
.אז תתחילו להתרגל לרעיון
.הם מגיעים
.רובוטריקים, תתכוננו
?קייד, אתה מרשה לי לברוח
.אל תתקפו לפני הפקודה שלי
.כן... השקרניקים בשטח
.אני מרגיש בקרב המתקרב ...אני מוכן להרוג עכשיו-
.תעשה חיפוש בעיר
.הוא פה
.אני מזכיר לכם את המשימה שלנו
.בוא הנה
,תראו את הרובוט הזה .כמו חיפושית כחולה
.תראו את המכוער הזה
.אתה מסריח מהריח הדוחה שלהם .גועל נפש
!היי .בי, עצור אותה-
!תוריד אותו
...לא, לא
.עכשיו היא באה .תראה אותה, קשוחה עם קוקיות
!לכו לעזאזל
.הכוכב הזה הוא באמת גיהינום
?מה זה על היד שלך
!תוריד אותו !חרא-
?אתה חושב שאני פוחדת ממך
!עצרי .קייד ייגר-
.אני צריך את הקמע ההוא
!אנחנו לא קמיקזה מתאבדים
?מה חשבת ?פשוט לצעוק על השקרניק
.תתפסו את היצורים העלובים .הם שלי-
!לא לזוז
!לקחתי את הרגל
.תפסתי אותך
.והראש השמן שלו
.זה הכי טוב שיש
!דריפט, עכשיו
.שקרניקים, לסגת
.פחדנים
.התוכנית שלך התחרבנה
?זו התוכנית היחידה שיש לך
.תתכופפו, תתכופפו
?מי אלה .טי-אר-אף-
.צריך להיכנס פנימה !קדימה, לרוץ
,הם אמורים לתפוס טרוריסטים
.לא אזרחים משלמי מסים
...לא שאני משלם מסים, אבל
!יו, מג! אם-טרון
.מספיק עם המשחקים, קדימה ?רק אני פה
.זה לא בסדר
.פה נהיה בטוחים
.תמיד יש אחד שמפקד עליהם
.בדיוק כמו בשיקגו. כמו אמא
!קדימה, קדימה
!לרוץ
!לכו
.תתחבאו בחדר ההוא
.קדימה, מהר
ברחתי מהשכונה שלי כדי שלא .יירו בי, ועכשיו עומדים לירות בי
.זו העבודה הכי גרועה שהייתה לי
?אני אמור לקבל ביטוח רפואי
?אין כלום, נכון
.תנסה לרפא פצע ירייה בעצמך
!זהירות
!רוצו! רוצו
!להסתתר
.זיהוי פנים מופעל
.זה הסוף שלך
.חרא, יש עוד אחד
.הוא שלי ?מה אתה עושה-
.הוא משתמש בזיהוי פנים
?השתגעת
.תישארו מאחוריי ?מה-
.ג'ימי ג'יי, תפסיק .זה בסדר, בואו אחריי-
.אל תעשה את זה .תיצמדו אליי-
.זה רעיון גרוע
!חרא
?אוי ואבוי, אתה בסדר
...קייד, רציתי רק לומר לך .אני אוהב אותך, גבר
?מה
,העבודה לא הייתה מה שחשבתי .אבל תודה על הכול
?מה אתה עושה .אני גוסס-
.זה רק תרמיל, גבר
?אין חור
.אין חור, אין דם, אין כלום ...אין חור-
?אולי תקום .תפסיק לשחק אותה גיבור
?זה היה רק תרמיל !זה כאב לי כמו קליע
.הרגשתי שזה חודר אותי
.קדימה, לבניין ההוא שם
.תמיד יש אחד שמפקד
,טוב, נוריד את הכי גדול
.ואז נחסל את כולם
.קדימה, קדימה, מהר .הם מתקרבים
!בשם אלוהים! שדון ?מי אתה, לעזאזל-
.השדונים הם קטנים, ירוקים ואירים
.ממש העלבת אותי
?על מה את מסתכלת, ילדונת
?על מה אתה מסתכל
.שלום, האדון קייד
.נשלחתי לאסוף אותך
?לאסוף אותי .נכון מאוד-
.אתה לא אוסף שום דבר
!באמת, גבר, תירגע ?אתה רוצה לריב-
!לא, קייד
!חרא
!קייד! קייד .תחזיק חזק-
!ראית את זה? תחזיק חזק
.אני מגושם כל כך
?הוא עדיין חי !תחזיק חזק-
?הוא עדיין חי
.לא, הוא עומד למות
- אנגליה, הממלכה המאוחדת -
,אדוני, זו לא אשמתי
אבל הוא פשוט פרץ החוצה .מהמעלית. עשר קומות
.בשם אלוהים
?הכנת תוכנית גיבוי, אדוני
?הוא שרד .אין לי מושג. הוא פשוט עף באוויר-
אדוני, אם תתלוש לבן אנוש את היד .הוא יבוא איתך לאן שתגיד לו
?מה הבעיה שלך
...יתושים קטנים
.הנה אתה .אני שמח שאתה בחיים
.כאילו כלום לא קרה
.בוא, נעשה אותך ייצוגי !היי, די-
...מבריק, נקי ונוצץ
.עזוב אותי, ג'יבס
.אתה כבר נראה טוב יותר, אדוני ?מי אתה-
.שמי הוא קוגמן, אדוני ,ובאתי לכאן בגלל הדבר הזה
.והדבר הזה בא לכאן בגללך
הוא לא יעזוב אותך .עד שתשלים את משימתך
.אתה נבחרת
?מה זאת אומרת נבחרתי
אני אסביר לך הכול .אם תואיל בטובך לבוא איתי
קייד, מה הקטע ?של החיקוי של סי-3-פי-או
אל תנסה להרוג את השליח
.כי השליח עלול להרוג אותך
!'אאוץ
ובכן, חוששני שכל הבלגן הזה .נגרם בגללך
אם ברצונך להציל את חבריך .עליך לעזוב אותם
...אל תדבר עם השדון הזה
?ומה, לברוח עם משרת נינג'ה
.חבריך יהיו בטוחים בהיעדרך
.אם תישאר לידם הם בסכנה
.אין לך מושג כמה אתה חשוב
.זקוקים לך, אדוני, בדחיפות
האדון שלי אוהב לומר שכל ההחלטות החשובות בחיים
.מתקבלות לרוב ברגע אחד קצר
,אתם תהיו בסדר .עכשיו אתם משפחה
.הם יטפלו בך, אני מבטיח
.המטוס ממתין .אנחנו טסים לאנגליה
?בי
,תקשיבי טוב, ילדונת ,אני הבוס עכשיו
אז אל תצפי .לסיפורים לפני השינה
.ברוכים הבאים לטיסת אייר פלוגן .נא להדק חגורות
.מערבולות אוויר הן קטלניות
בטיסה לא יוגשו חטיפים
.ולא משקאות, ולא יהיה כיף
,אני עוקב אחר ייגר .עכשיו הוא מעל האגם
,לא היה פשוט לאתר אותו .אבל הלוויין הצליח
מגהטרון והצוות .נעים בכיוון הממלכה המאוחדת
.גם ייגר. זה לא צירוף מקרים
אני רוצה שתיקח צוות .ותטוס לאנגליה ללא דיחוי
- הוואנה, קובה -
.תענה, תענה
!כן? -אל תנתק ...זה שוב אתה-
,אמרתי לך .אין לך מה להציע לי. תתחפף
.אני זקוק לטובה, פולג'רס .הייתי עושה בעצמי, אבל אני לא יכול
טסת פעם במטוס קובני? המטוסים .שלהם משנות ה-40 כמו הטייסים
."הספר של "סייבר-קלס
.מצאתי אותו .הספר העתיק? זה בלתי אפשרי-
,לא אם אתה מכיר את השרת הנכון .ואני מכיר הרבה
,הספר קיים .הוא היה מוסתר מאות שנים
.דפיו מתפרקים בטמפרטורת החדר
הם עשויים משקי אשכים של תיש .או משהו כזה
,ספריית טריניטי .היום בשעה 16:00
תהיה שם אם אתה רוצה לדעת .איך הכול נגמר
- בקרת מידע -
האובייקט זוהה .ככוכב הלכת סייברטרון. חוץ-שמשי
.שני ימים ושבע שעות להתנגשות
,אופטימוס .הגיע הזמן לגלות לך את האמת
לכוכב שאתה מכיר בשם .כדור הארץ יש שם נוסף, יוניקרון
?כדור הארץ... יוניקרון
.האויב הקדמון של סייברטרון
.כן
.ואתה עומד להרוג אותו
בעזרת המטה שלי נוכל לשאוב .את כל החיים מיוניקרון
...כדור הארץ יגווע .כן-
.והעולם שלך ייוולד מחדש
.נמסיס פריים
אני אלחם .בכל מי שינסה לעצור אותי
- לונדון, אנגליה -
,הקרניים החוצניות ממשיכות לגדול ...וחלקן הגיע לאורך 400 מטרים
.עוד שטויות על החוצנים
?כבר מצאת מישהו, ויוויאן
.לא .כמה עצוב-
.באמת כדאי לך לבדוק כאן
.יש פה המון מודעות
.חלקן מפתות מאוד
."מישהו מחפש "בי-בי-וו .אין לי מושג מה זה
.זו מכונית, יקירתי .הבנתי-
.אישה גדולה ויפה
...באמת? מי היה חושב
.מחפשים במודעות בעיתון
.לבחור הזה יש מרתף עינויים פרטי
.נהדר! אני אוהבת מרתפים
?זה מושלם בשבילך, לא
,כל הדברים הישנים האלה .את תאהבי את זה
,ההיסטוריה עומדת להשתנות ?ומה שמעניין אתכן זה למצוא חתן
.או כלה
...דודה הלן
.נשים מחפשות נשים", הנה זה"
.יכולת לשאול אותי על העבודה שלי
בשביל מה זה טוב? מדובר .בספרים ישנים שמעלים אבק
.עכשיו אני מצפה לסוף העולם
מה רע בזה שאני רוצה בשבילך ?מה שהיה לי עם אביך
.הוא היה אידיוט ?את יודעת מה היה חסר לאביך-
הדבר היחיד שהיה בשפע ,לאבירי השולחן העגול האהובים שלו
?אבל לו לא היה שמץ מזה
.כבוד
.את צודקת בהחלט
אבל אם תפסיקי לרגע לתעב אדם מת
אולי תרצי לבדוק .בחדר העבודה שלו
,כל הזבל שיש שם
אולי יש שם משהו .שתרצי לקחת
.אל תיגעי בזה
.סליחה, אבא
.אני לא רוצה כלום
.תגידי לאוניברסיטה לקחת הכול
הרוזן ה-12 לבית פולגן" .מזמין אותך לתה מנחה
"...בזה הרגע"
!עצור
!זוזו הצידה
!אלוהים... סליחה
.בסדר, טוב
,בבקשה, עלמתי .אל תעשי את זה
?מה .קוראים לי הוט-רוד-
!אלוהים, אתה אחד מהם
.שבי מאחור ותשתקי .ואל תכי אותי שוב
?אז איזה רובוט אתה
?סאונד וייב? שוק וייב
לפחות תגיד לי .שאחד המפורסמים חטף אותי
!אני טוב יותר מכולם !הצילו! חטפו אותי-
!עלמתי, שבי
!הצילו! כן! שלום
!שלום, למבורגיני
...עזור לי
!סליחה, חטפו אותי... משוגע
!וואו
!אני מת על המכונית הזאת
.הצוקים הלבנים של דובר
.ילדה טובה, ילדה טובה
.תהיי כלבה טובה, בואי
.יש לנו אורחים
?מה הבעיה שלך
.לעזאזל, כולי מתפרק
.אידיוט
.שלום לכם
?מה לעזאזל
.כלבה טובה
.אדוני, הוא מטורלל לגמרי
,אני ממש מתנצל, אבל תבין
הוא חושב שעכשיו שנת 1914 .או 1918, משהו כזה
.עצוב מאוד .מלחמת העולם הראשונה וכל זה-
,כלומר, הקרב על המארן ,הקרב על הסום
,הקרב על המארן ...הקרב על פאשנדייל
,החפירות והבוץ והמוות .כל הזוועות האלה. זה עצוב מאוד
,ארוכה הדרך לטיפרארי" ."ארוכה הדרך לפנינו
.כן, אבל זה... זה נורא
?כלומר, זה עצוב מאוד, מבין ...מצד שני
...נכון? זה השלב האחרון של
.דימנציה של רובוטים
.זה בכלל לא מראה מלבב
אני לא יודע מה אתה מעשן ,במקטרת שלך, גבר
?אבל מה קורה פה
גררת אותי לאיזה בית אבות ?של רובוטריקים
שמישהו יתחיל להסביר לי .או שאני מסתלק
.רגע, רגע... בסדר
?באמבלבי
נפגשנו פעם כשהייתי ילד קטן
.במכנסיים קצרים .בקושי בגובה כזה
,אולי גבוה יותר או נמוך יותר
אני לא זוכר, בקיצור, אני לא שוכח ?פרצופים. -בי, אתה מכיר אותו
...אני לא מתעסק איתך ...כן-
.תראה לי את הדבר הזה
.בבקשה. זה מעניין מאוד
.כן
אתה מסתיר סוד במשך זמן רב
,בידיעה שהוא אמת ועם זאת, עמוק בפנים
...אתה מתחיל לתהות
?האם חיי באמת מבוזבזים
?הרגשת כך פעם, מר קייד
.רק קייד
,תקשיב, איש זקן .אין לי הרבה סבלנות לחידות עכשיו
,כן, אבל אתה רוצה לדעת ?"נכון, "חבוב
,למה הם ממשיכים לבוא לכאן .לכדור הארץ
?נכון
.אני באמת אוהב עיתוי מושלם
.איזו מכונית מטורפת
,לא, לא, גברת צעירה
?למה את חייבת להתנהג ככה ?בשביל מה
אז מה, זה סוג של חטיפה
או סתם חוויה ראשונה שלה ?עם רובוטריק
.גם וגם, למען האמת
!תפסיקי להרביץ לי
אבל היא הגיבה די יפה .לקטע של לברוח או להילחם
.היא ממש קשה
,שמי אדמונד ברטון הרוזן ה-12 לבית פולגן
והשריד האחרון .של מסדר הוויטוויקנים
.וואו
?מה קורה
?הוא חייב לבהות בי ככה
.שלום לך, יקירתי
.קוראים לי הוט-רוד
?הוט-מה
?הוט-רוד. -אטרוד .הוט-רוד
.זה המבטא הצרפתי שלו ?הוא צרפתי-
.לא, הוא סתם אוהב את המבטא
,לא, לא, אני שונא את המבטא .אבל קשה לי להיפטר ממנו
.אני תקוע עם המבטא הזה
,הוא חייל, גב' ויוויאן
.הוא נשבע לאביך שיגן עלייך
.יש לך אבא מיוחד
זה רכב מגניב, את יכולה לנסוע בו .היישר לארמון בקינגהאם
,טוב, אתה, אמריקאי
.סתום את הפה
?מה אני עושה פה
?כן, מה היא עושה פה .היכרויות-
גב' ויוויאן ומבלי, מוסמכת .בהיסטוריה, אוניברסיטת אוקספורד
,ד"ר לפילוסופיה, גם כן מאוקספורד ,וד"ר לספרות
.גם כן מאוקספורד, כמדומני ?שכחתי משהו
.מכל מקום, תכירי את קייד
.ייגר
.קייד ייגר, אני ממציא
?אתה ממציא
.נכון ?מה המצאת-
.הרבה דברים ?מה למשל-
...הרבה דברים
.דברים שוודאי שמעת עליהם ?כמו מה-
?את תשמעי עליהם בעתיד, בסדר .הפטנטים מחכים לאישור
.אהה
?אהה
.אל תגידי את זה ?מה זה אהה
,גם אני יכול לעשות את זה: אהה
אני אנגלי .ואני מגניב מכדי להפגין רגשות
הבאת אותי לכאן לספוג עלבונות
מאיזו פרינססה עשירה ומשכילה מדי ?בשמלת חשפנית
?חשפנית
טוב, רק באמריקה ,חינוך מעודן נחשב לעלבון
ואם השמלה שלי מפריעה לו
.אני יכולה להוריד אותה לגמרי
.בסדר
!עד כאן
!מה הבעיה שלך? לא, לא
?קוגמן
?להוריד לו את הראש, גברתי
,הרעיון מפתה מאוד .אבל תן לי להגן על כבודי בעצמי
אבל אני ממש רוצה .לשבור את קנה הנשימה שלו
.שליטה, קוגמן ,אתה מוכרח לשלוט בדחף הזה שלך
.לתעל אותו לדברים אחרים
.כן, אדוני
כמו לסדר מיטות .או להכין ארוחות
...להבריק את כלי הכסף .אני מנסה, אדוני
,"הוא "מנהל בית ספר .הם זן נדיר מאוד
!הבחור הזה מופרע
,הוא ממש מרושע .יש לו פיצול אישיות
.מצוין
.קוגמן, כוס מספר 17-ג' חסרה ?שברת אותה
,אני משרת אצילים כבר 700 שנה
.ואתה האדון הכי גרוע שהיה לי
.כל אלה הם אבותיי
,כולם בני פולגן .וההיא שם היא דודתי
,דודה שלי מדרגה רביעית
שמשום מה הרעילה .את דוד שלי מדרגה רביעית
,היא הייתה מטורפת לחלוטין .כלבה מרושעת
,שם זה סבי, אלואישז
.וזהו ארנולד, דודן שלישי שלי
,הוא שתה מי ביוב כדי להתאבד .טיפוס משוגע למדי
.כולם היו משוגעים, למען האמת
.אלה חורי קליעים
.לא! יצור מרושע
.לא, לא
,זה השעון שהרג את היטלר
.אל תתעסקי איתו
.כל אלה הם ויטוויקנים
בימי הזוהר שלנו .היינו מועדון מפואר
,מוחות מבריקים, חוקרים, מדענים ,אמנים, מנהיגים
.מחפשי ריגושים מהרנסנס
,אנשים כמו קטרינה הגדולה .הצארית של רוסיה
,הגנרל וושינגטון, ויליאם שייקספיר ,אליזבת מלכת אנגליה
,אברהם לינקולן, פרדריק דאגלס ,הארייט טאבמן, האחים רייט
,ג'יוטו, מיכלאנג'לו, דארווין ,צ'רצ'יל, איינשטיין
,סטיבן הוקינג, הנרי החמישי ,לאונרדו דה וינצ'י, ניוטון, לבואזייה
מוצרט, בטהובן, מאהלר, אדמונד ,הילרי, קופרניקוס, טדי רוזוולט
טסלה, גליליאו... כולם ?השתייכו לחברה סודית, מבינה
כולם היו מאוחדים :למען מטרה אחת
להגן על ההיסטוריה הסודית .של הרובוטריקים
.כאן, על כדור הארץ
.זה העץ המשפחתי של הוויטוויקנים
,מרלין, ויוויאנה .זה מגיע 40 דורות לאחור
.גשו לשולחן ההוא, יש שם תצלום
.אביך היה חבר במועדון
.הוא רצה מאוד לספר לך את זה
...גם למשפחה שלי היה
.חלק קטן בכל זה
."זי-בי 7"
.הוא ממש דומה לבי
.זה הוא ,"הוא סופח ל"בריגדת השטן
.יחידה צבאית אכזרית למדי
הם עזרו לשנות .את פני המלחמה, אגב
.ניירות בבקשה
.אנחנו לא מוזמנים
?בי .כן-
.אבל הוא כזה חמוד
מאחורי קווי האויב בזמן המלחמה .קראו לו בכל מיני תארים
.חמוד" לא היה ביניהם"
,ובכן, הכול החל בשנת 484 לספירה כשהמלך ארתור והקוסם שלו מרלין
השקיפו מלמעלה בעודם משמידים .את חילות הסקסונים בהר באדון
.הנה החרב והאלה שלו
,זה מיתוס. -כן, לכל אגדה לכל מיתוס ולכל סיפור
שסופרו בלחש מסביב למדורה .יש הסבר הגיוני
,עם זה אני מסכימה בהחלט .אבל ההיגיון כבר לא בתמונה
,אתה מדבר על קסם. -מה ?כמו הלמבורגיני המדברת שלך
כל טכנולוגיה מתקדמת דיה" ."יכולה להיחשב קסם לכל דבר
.ארתור ס' קלארק. מרשים .כן, תתחילי לספור אותם-
אפס מלגת לימודים, ד"ר
,או פרופ' או פילוסופית .איך שלא תקראי לעצמך
.כל התשובות נכונות
ובכן, המקום הזה נבנה
.מסביב לשולחן העגול המקורי
,פרסיבל, גאווין, טריסטן ולנסלוט
.כולם ישבו כאן
.תריסר בסך הכול
ומאחוריהם ישבו התריסר שבאו לכאן
.מסייברטרון
,אנחנו נלחמים למען הכבוד
,אנחנו נלחמים עבור האנושות
למען כל הדברים הטובים .שהיא מייצגת
למען אחים ישנים
!ואחים חדשים
למען אחים ישנים
!ואחים חדשים
!בלי הקרבה אין ניצחון
תריסר אבירים חוצנים
שראו בקמלוט את התגלמות .הפוטנציאל של האנושות במיטבה
.גזע של אנשי כבוד
?קוגמן
.שוב קלקלת לי את הרגע
.רציתי שיהיה רגע מרשים יותר
.תהיה בשקט
?מה הבעיה שלך
הייתי חונק אותו .לו רק ידעתי איפה הצוואר שלו
זה היה שייך .למלך ארתור בכבודו ובעצמו
ובכן, האגדה מספרת כי בבוא היום ייבחר האביר האחרון
.ואז יחל הקרב על הצלת העולם
,נראה, מר קייד
שהאביר האחרון הזה
.הוא אתה
?מה
אתה אומר שהוא בא מקצה היקום ?למצוא אותי
.לא, לאו דווקא אותך
לא איזה ממציא כושל .ממדינת טקסס, חס וחלילה
!תפסיק
?מה
אם לא תפסיק אני אשלח אותך .חזרה לסייברטרון בקופסה קטנה
.ממש מפחיד .אני לא ממציא כושל-
לא, הוא התכוון לתכונות .של האביר, מר קייד
,גב' ויוויאן, אם תואילי בטובך ?התכונות של האביר
,תכונות האביר הן: לב טהור
.אומץ לב, כבוד, יושר, הגינות
.יש לי את כל זה ,אבל הכי חשוב-
?(האם הוא צנוע (גם נרדף נרדף? חבוב, בדיוק רדפו אחריי-
כשהחבר הקטן שלך .הטיס אותי לכאן
"צנוע"
.צ-נ-ו-ע
?כמו בתול
.כן, אני יודע. זו הייתה בדיחה ?חשבת שאני לא יודע לאיית
.הבנתי למה הוא התכוון .כמובן-
?בלי סקס, מר קייד
.פעם אחרונה הייתה מזמן
?מה זה מזמן ?שבוע? חודש? שנה
.זה לא עניינך
.אנחנו צריכים לקבל תשובות
.מזמן
?הא? מה זה ?זה עוד קטע אנגלי כזה
.לא, זו סתם סקרנות .טוב, אולי אני שומר את עצמי-
?למה בדיוק? להיות בתול זקן
,את, גברת אנגלייה .תסתמי את הפה
?מה זה? מעין מפה
.השולחן הזה הגיע מסייברטרון
זה פאזל שאני מנסה להרכיב .כבר זמן מה. כל חיי, למעשה
?מה כתוב בסימנים האלה
.זה בסייברטרונית עתיקה
.מנטרה שלוחשים ברחבי היקום
."סגלאס ני טונדיי"
,רגע אחד
.שמעתי את זה בעבר
?אביר על ספינה. מה זה אומר
הגן על המטה" ."עד נשימתך האחרונה
.טוב, זה כבר מגוחך
,הם נתנו לזה שם משלהם .לנו יש שם אחר
.המטה של מרלין .שהוענק לו בידי חוצנים-
הדנ"א שלו הוטמע בתוכו
כך שרק לו יהיה הכוח לשחרר .את העוצמה החוצנית של המטה
...או כפי שקראו לה בימים ההם
.קסם
.המטה נקבר עם גופתו של מרלין
.שמרנו אותו חבוי אלף שנה
אם הוא ייפול לידיים הלא נכונות
הוא עלול להביא כליה סופית .על עולמנו האהוב
תריסר האבירים השומרים התאחדו ,לדרקון אדיר כדי להגן על המטה
.וכעת הוא בסכנה גדולה
.מגהטרון... זה הדבר שהוא מחפש
,התרגשה עלינו מלחמה .לכן הם מגיעים לכדור הארץ
עלינו לקחת את המטה לפני שיהיה ?מאוחר. -רגע, מה עלינו לעשות
רק צאצא ישיר של מרלין
מסוגל לנצל ,את מלוא כוחו של המטה
ואת, גב' ויוויאן, הצאצאית האחרונה ,של מרלין בעולם הזה
.וככזאת את תקוותנו האחרונה
.רגע, חכה, חזור לאחור
אתה אומר ?שאני צאצאית של מרלין הקוסם
?את בהלם קל, מה
.רק את יודעת איפה המטה
,הידע הזה נמסר לך מאביך
?הוא ודאי השאיר לך רמז, נכון
אתה בטוח? לא רואים עליה .שהיא יודעת איפה המטה
שמע, הדבר היחיד שאבי הטמיע בי ."היה "צאי מחדר העבודה שלי
,שני עולמות מתנגשים" ."רק אחד שורד
,אלה היו המילים שלך .אבל ההרצאה נגמרה מזמן
.באת לעולם למטרה הזאת
,זו התמונה העדכנית של עולמם .הוא מתקרב לכאן
,את היחידה שמסוגלת לעצור אותו
מוטב שתמצאי את המטה !כמה שיותר מהר. עכשיו
.טי-אר-אף .כתרו את הטירה וסגרו את השטח
!שירות הביון והטי-אר-אף הגיעו
!קדימה, בואו
?קוגמן, קח אותי ללונדון, בסדר
?מכונית הפיתיון מוכנה .תזדרזו-
!הם שלי, בחורים
!מהר, זוז! מהר יותר
.תוציא אותנו מכאן, בי
.צאו מכאן .הנשק שלי יעצור את הזמן
.איינשטיין היה מתמוגג מנחת
!מהר, מכאן, תמהרו
!אני יושב ליד הנהג
ספינת הצי השישי - - של ארה"ב, אנגליה
.מסוקים, יש לכם אישור נחיתה
.הקולונל לנוקס עלה לסיפון
כאן סנטוס, מפקד הצוות ?האמריקאי. מה יש לכם בשבילי
.המטוס של טי-אר-אף בדרך
.פגוש אותי מאחור, בי
.אני גרועה במשחק הזה
את מסגירה את כוונתך .כשאת כוססת ציפורניים
?אמא
.שלום, תכירו את קייד
.קייד, זו המשפחה שלי
!שלום
.היי ?קייד-
.שלום, אני מרי
?יש לך מרתף
,שכה יהיה לי טוב .ידיים כמו עץ מייפל מסוקס
.הוא נראה קשוח מאוד
.אל תיגעו בו .אני הולכת להחליף בגדים
קיבלתי טלפון משרת זועם .בספריית טריניטי
.אתה מאחר
.אנחנו בבעיה קטנה, כמו שאומרים
.אל תתעסק איתי עכשיו
.חם לי ויש לי פיוז קצר
.מהר, תיכנס לספרייה
.המרדף הזה מלחיץ אותי
.שירות הביון וטי-אר-אף ימצאו אותנו .חייבים להזדרז
.לאבי היה המון חומר
,טוב, לגבי איתור המטה
?מה זה אומר ?מה אנחנו מחפשים
?מפה? מכתב? ספרים
,לכל הרוחות .תעבור שנה עד שנמצא כאן משהו
אין לי מושג איפה למצוא .את המטה הארור הזה
.תסתכלי על הסוס המזויף הזה
.אולי דחפו לו משהו בתחת
.גברים אוהבים שטויות כאלה
?מה קורה שם
?אתה בודק מאחורי התמונות
...פשוט תקרעי אותן
.קחי את זה, מהר .בואי נזדרז
.זה מרגש כל כך
.אני לא מצליחה להוציא את זה !וואו! מצוין-
!אלוהים, הוא אגר הכול
.זה כאילו טרזן אצלנו בבית
.לאט לאט
.אני הולכת להציץ !לא-
...קדימה, קדימה
.תענה לי
,לעזאזל איתך .תגיד לי איפה זה
,לא מהר כל כך .אני רוצה אותו
אתה צריך להיות אדם מיוחד ,כדי להיות ויטוויקני
.ואתה לא כזה, אדוני
.תכניס אותי למועדון ואגלה לך
.כאן ועכשיו
.בטלפון? זה מעשה ברברי
.בטלפון! קדימה, אנגלי
בתוקף סמכותי כרוזן ה-12 לבית פולגן
וברשות הוד מלכותו המלך ארתור וחבריו אבירי השולחן העגול
,הנני מעניק לך ,סימור ראתפורד סימונס
...אישור כניסה
חברות", לא "כניסה". אל תנסה" .לעבוד עליי, עשה זאת כמו שצריך
!די, מספיק. תגיד לי עכשיו
.שקט! אתם תהיו בשקט
?מה הבעיה שלכם
.'ערימה מספר 6, שורה ג
.תזדרז, הדפים נרקבים. קדימה
.אני הולך, אני הולך
.השיחה איתך מבלבלת אותי
.קדימה, זקן, תיכנס
.קדימה, סימונס .אמרת שלא עובדים היום
בוא נלך לים, תשזף קצת .את הרגליים החיוורות שלך
?אני עובד פה, בסדר .חמש שניות, אני נשבע
,אתה תמיד אומר חמש דקות .וזה תמיד לא
לך תביא את רודריגו וחוליו .ותתחילו את המשחק
.אני שונא את רודריגו
.אני אצטרף אליכם עוד 10 דקות .בסדר? לך
.אני באמצע משהו
.קדימה, זוז
,הם ידעו אז, בעידן ימי הביניים
.איפה יתחיל הסוף
ישנו סייברטרון ,וישנו כדור הארץ
,רק שהם לא קראו לו כך ,מעולם לא
.הם קראו לו בשם אחר
.עולם אחד ישמיד את השני
ישאב ממנו את כל החיים .עד שייוותר רק עולם אחד
...וואו
.כדור הארץ הוא יוניקרון
בבוא היום הוא ירים את קרניו
.וייאבק בקווינטסה, האלה המטורפת
היא תשמיד את הכוכב שלנו .כדי להקים לתחייה את עולמה
!קדימה, מהר
...אדוני !קוגמן, סע-
.תגיד לי איפה זה מתרחש .הרגע שלחתי לך-
.הקרניים הן המפתח למקום
למה הן מפוזרות בכל העולם .באקראי? התשובה היא שהם לא
.הזמן ואיתני הטבע פירקו אותם
.זו פנג'יאה, יבשת העל
זו אותה צורה .כמו על השולחן העגול
פולג'רס, תסתכל רגע מה יש בדיוק במרכז
.של המעגל המושלם
.'גאוני! זה סטונהנג
אחת התעלומות הגדולות .בהיסטוריה
איש לא הבין .למה המקום נועד עד היום
.אף אחד, חוץ ממני .שם מתחיל הכול-
.אתה האדם שמאחורי האדם .תעשה משהו
.אני אטפל בזה, האח סימונס .אל חשש
.אף פעם לא היה לי אח
.זו הרגשה נעימה
?רוצה ללכת לים? אתה מוכן
."ויוויאן הלכה בעקבות מרלין"
?מה זה אומר
.הארון הסודי שלי
...טוב
."ויוויאן הלכה בעקבות מרלין"
רק מרלין לבדו היה יכול להפעיל .את מטה הקסמים
.מרלין וילדות קטנות, כמובן
.מוזאון הצי .המטה בטוח שם
,אלוהים .זה היה בידיים שלי כל הזמן
.צוות אלפא, קדימה
!טי-אר-אף בריטניה !בואי-
.אני נכנעת
.אדוני, הטי-אר-אף בעקבותינו
למה החנית את מכונית הפיתיון ?רחוק כל כך
.אתה כזה נודניק
מצוין. אל תיתן להם .לתפוס אותנו, קוגמן
.זו המומחיות שלי, אדוני
!לעזאזל .אתה לא חייב להרוג אנשים
!זוזו מהדרך
.זה מזכיר לי, אגנס התקשרה
היא רצתה לדעת אם אתה פנוי .להתמזמזות קלה הערב
.הייתי שמח להתמזמז עם אגנס ?אני נראה לך פנוי
!זוזי, כלבה, זוזי מהדרך שלי !טייס קמיקזה-
.זוזי, כלבה. זוזי מהדרך שלי
?הלו, כן .מוזאון הצי-
.מוזאון הצי המלכותי. ידעתי
בי, אני אסיח את דעתם .של השוטרים
...שקרניק נראה ?מה זאת אומרת שקרניק-
.כאן זה נעשה רציני ?עוד יותר רציני-
?בי
.לעזאזל, הם מקיפים אותנו
!אני הופך להיות נהג עצבני מאוד
!תנצל את הזעם שלך, זהו זה
?רוצים לריב
.קוגמן, תירה בהם
.ילד טוב
!זה רחוב חד-סטרי
.אני לא נוהג, הוא נוהג
!לא
!בי, רמזור, צא מכאן !מהר-
.כך נכנסים לליגה של הגדולים
.זה כאב
?מה זה היה? יצאת מדעתך
?השתחררנו מהם
.עצרו! לא שילמתם .סליחה-
.זה בסדר, אני אשלם עבורם .הם פשוט אוהבים צוללות
.זה לא היה מנומס מצדם
.כן, נכון, את צודקת .ככה זה בדור המודרני
.והמוזאון הזה נסגר עכשיו לנצח
!בנים, בנות, החוצה מהצוללת
!צאו החוצה עכשיו, קדימה
,קדימה, תתאמץ, שמן !צא החוצה
!קדימה
.אין מצב שהדבר הזה יפעל
,המשימה היא בעומק הים .באזור לא מוכר
.זה נפלא
והריח החמוץ-מתוק ,של גברים בחלל סגור
,האמת היא שזה די מגעיל
,אבל עכשיו
.זו המשימה הגדולה מכולן
.המשימה שחיכיתי לה כל חיי
לעזור במשהו בשינוי מהלכה
.של ההיסטוריה האנושית
,וכעת, לצערי
.לא אוכל להמשיך איתכם
,אבל, אדוני אתה מחכה לרגע הזה
.כבר 71 שנה
אני יודע, כן, אבל חוששני .שלא קורצתי מחומר של אבירים
...ו
לכם יש משימה .ולי יש משימה משלי
לא, אתה לא משאיר אותנו לבד בפחית הזאת
,עם הפסיכופת הענק הזה .זה ממש לא נראה לי
.אני מעדיף את התואר סוציופת
,מר קייד ,כל הדברים שעשית בחיים
,כל הכאב והסבל ,מותה של רעייתך, הפרידה מבתך
הקשיים הכלכליים שלך, הכול היה .רק מסע, הכנה לרגע הזה ממש
.אתה מדבר הרבה
.כן, אני מניח שזה נכון
,יקירתי
,אביך הוריש את ה"אלייאנס" לך
.ולך בלבד
.היא יודעת את הדרך למטה
.בהצלחה לשניכם
זה לא יהיה הדבר הכי מוזר .שעשיתי היום
.אני מקווה שהזקנה עדיין חזקה
!בהצלחה
.טוב, לא עשיתי את זה
?קפצה ?מה זאת אומרת קפצה
הצוללת הישנה ממלחמת העולם .ה-2 קפצה מעל למעגן שלה
.הם בתוך רובוטריק
?אני יכול לראות
.לא, אני מסתכל עכשיו .זוז מפה-
?בחיי, תזוז ממני. זה המים
?מה אתה אומר, שרלוק .ודאי שאלה המים-
?את יודעת להפעיל את זה ?את שולטת בזה, נכון
.הוא אמר שאת המפקדת עכשיו
!תן לראות, תן לראות .אל תיגע בי שוב. אל תשגע אותי-
מה שקורה בספינה של החוצנים .נשאר בספינה של החוצנים
!אני אזיין אותך
.יש לי זיהוי על פני המים
.זיהוי מספר 5205
נראה שהצוללת ,מתקדמת לים הפתוח
.ישר לעבר כוח התקיפה שלנו
.מוכרחים ליירט אותם. עצרו אותם
תשתמשו בכל .הכלים העומדים לרשותנו
.תתקשר למודול זולו .שלח את כל הצוללות להתרכז שם
.גשר, קדימה בכל המהירות
.קשר, סונאר, יש מגע עם חוצנים .כיוון 150, טווח: 1,000 יארד
.כיוון למגע, 150
אנחנו צריכים אנשי קומנדו בצוללות .קטנות. חייבים לרדוף אחריהם
.קונטרול, אייס-1. נכנס למפרץ .אייס-1 נכנס למפרץ
?קוגמן? זה נורמלי .נורמלי בהחלט, גברתי-
צוללת גרעינית התקפית ?יושבת לנו על הזנב. -מה
.מהר, בואו אחריי
.זו הצוללת שלך, לא שלי
הצוללת שלי? לפני שבע שעות .הייתי סתם פרופסורית
.טוב, מתנתקים
.בסדר, בוא נתקדם .עבור להילוך גבוה
.צוללת 2, תישאר בעקבותינו
.קשר, סונאר, מגע עם חוצנים
.‏1,000 יארד, הולך ומתקרב
.אזעקה בצוללת זה לא סימן טוב
למה הוא שלח אותנו לפה? -הוא שם .אותנו מלפנים כדי שנמות ראשונים
.תודיע להם שאנחנו פה .יריית אזהרה
.תכין טורפדו מספר 1
.טורפדו 1, אש
.קשר, סונאר, מגע חוצני .יורדים למטה
!תחזיק חזק
.קשר, סונאר, זה חוזר שוב
!אנחנו עומדים להתנגש !להתכונן לפגיעה-
!תחזיקי
.קשר, סונאר, הוא צולל לעומק
.אנחנו בטוחים לעת עתה
.בלי ידיים .לכל דבר יש זמן ומקום
.זה לא הזמן ולא המקום
!היי .לא עכשיו-
?לאן אתה הולך .רחוק מכאן-
המטורף הקטן שיגר את .עצמו החוצה כמו טורפדו
.אני יודעת. ראיתי
.אלה האנשים שלך
רחוב דאונינג 10, לונדון ?ערב טוב. ראש הממשלה כאן
,מי? -ראש הממשלה .אלא מי? זה דחוף מאוד
?זה חשוב, מה ?למה לא אמרת קודם
.תודה רבה... מטומטם
.אני אשתמש בכניסה הישנה .ערב טוב לכם
...תיכנס פנימה
...סליחה .זה בסדר-
,הדבר הזה שהיה על הזרוע שלי
.נראה שהוא מטייל על הגוף שלי
...כן, זה לא נראה כמו ...אם אתה
...זה מחליק כזה
...מחליק מהזרוע ל
.כן, הוא יורד למטה
.הוא נכנס לתחתונים שלך .תיזהר
?זה לוחץ? זה תופס אותך
זה לא כואב, אבל אין לי מושג מה ...הוא עושה. כמו גרוטאה של חוצנים
...נראה לי שהמטרה, אני חושבת
אפשר לגלות מה המטרה שלו
.אם אתה מעוניין
?קוגמן! מה כל זה
.סוף העולם
חשבתי שארוחה אחרונה .תתאים עכשיו
.מצוין, אני גוועת .בלי מזמוזים-
?חכה, קוגמן
...כן, הבת שלי הייתה ...סבתא שלי אמרה-
...סבתי ודאי הייתה .בתי הייתה מתלהבת מזה-
היא כל הזמן אומרת לי .שעליי להמשיך הלאה
,בדיוק עמדתי לומר לך .היא הייתה מרוצה עכשיו
?באמת .כן, כל הזמן-
?מה היא אומרת לך
.צאי לדייט, תמצאי לך חבר
?אנחנו בדייט
.לא, בשם אלוהים, זה לא דייט ...זה סתם
.זה רומנטי
.סושי א-לה קוגמן
.וואו, נראה מצוין
בלי הקרבה
.אין ניצחון
- בלי הקרבה אין ניצחון -
?הנשיא בבונקר שלו
.כן
?מה בקשר לפוטין
.בן זונה
?אתה ראש הממשלה החדש
!ביטחון למשרדי מיד
,סלח לי .השתמשתי בכניסה הישנה
הדלת ההיא משמשת ,בנסיבות יוצאות מהכלל
והנסיבות כרגע .הן אכן יוצאות מהכלל
.אני אסביר לך בשיא הפשטות
,זה יצור קטן ונבזי
אם אשחרר אותו .כולנו נמות בייסורים
?אתה מבין
.תודה רבה
,שמי סר אדמונד ברטון
,יוצא חיל הים המלכותי ,אביר מסדר הוויטוויקנים
שומר ההיסטוריה הסודית .של הרובוטריקים על כדור הארץ
?ויטוויקנים .כן, ויטוויקנים-
.אבל כולם מתו מזמן
.לא כולם מתו
.עוד לא, מכל מקום
אבל אני צריך שתנצל ...את כל המשאבים שלך
...רגע, אתה בא ו .מוטב שתשתוק-
...נכנס לפה דרך הקיר, ועכשיו !תן לי לסיים. סתום את הפה-
סתום
.את הפה
,יפה, אז כפי שאמרתי אני מבקש ממך להפעיל
את כל המשאבים שלך ואת מלוא כוחך הצבאי
,כי כפי שכבר ודאי הבנת
,סוף העולם מתקרב
.ואני יודע איפה ומתי זה יקרה
אתם הראשונים שרואים .את הספינה הזאת מאז ימי הביניים
.הקמע שלך הוא המפתח לספינה
.הסונאר מראה כ-800 מטר
.אני רואה עוין בשעה ארבע
מתחילים לראות את זה .מבעד לערפל
.יש כאן אורות
.אלוהים, תסתכלו .זו ספינה חוצנית גדולה
,צוללת עליונה ?אתה קולט את זה
.זה עצום
.הספינה יודעת שאנחנו כאן
.תעקוב אחריו
.לעזאזל
.הדלת נסגרה
.תנסו את צינורות השיגור
.צוללת 2, תישאר צמוד אליי
.צוללת עליונה, אנחנו נכנסים
.אנחנו נהיה בלי קשר
!נכנסנו למערבולת
!תישאר יציב
...תשתמש בזרועות
.תישאר בשליטה .זהירות מהקיר-
!עצור !תתרחק מהקיר-
?מה עכשיו
.אתה האביר האחרון
,אתה הבחור המיוחד של הרוזן .תמצא פתרון
.בואו נלך
.אני לא נכנס למים
כל המערכות שלי יישאבו .לציר המרכזי שלי
עכשיו שניכם .ברשימה השחורה שלי
.היינו מסונוורים
.השמש סינוורה אותנו
הכוכב הסתיר את התקדמותו .מאחורי השמש שלנו
.התנהגותו נראית מכוונת
.יש לנו מודלים של עשרות פגיעות
הפגיעה הראשונה .תהיה בתחנת אלפא
.אין להם תא מילוט
.כדור הארץ ייפגע כעבור שעתיים
דומיניק מעריך את מספר ההרוגים .בעשרות מיליונים
!יש שני ירחים
?העולם הולך להיחרב
.יש הטוענים שמדובר בקטל גלובלי
האנושות כפי שהיא מוכרת לנו
.תשתנה לחלוטין בעוד כ-12 שעות
מומחים ששוחחנו איתם .דיברו על הרס בקנה מידה עצום
.זה לא ייאמן
.כן, זה באמת לא ייאמן
?מה הזקן רוצה שנעשה עכשיו
.בי, לך מסביב !תמצא דרך אחרת, מהר
?מה? אתה רציני
נראה לך שאני רוצה ?לגמור במקום כזה
.היא רוצה שנלך מכאן
זה דייטריידר. הבן זונה .באמת הביא את הספינה שלנו
.מצוין. אנחנו טסים לאנגליה
.זה הולך להיות רע, רע מאוד
?אני יכולה לבוא .אולי תזדקקו לי
.שיהיה, גברת צעירה .אני לא הורה מקומי. תעלי
.תעשי טיול לחזית .בואו נלך להרעיש קצת-
.נוציא להם את הנשמה
.אני נוהג
קייד, לא נעים לי ,להגיד לך את זה
.אבל אני חושבת שאתה די אמיץ
?זו הייתה מחמאה
.גם לך מותר להחזיר לי מחמאה
.זה מוכרח לקרות מעצמו
.אני יצאתי ראשונה מהצוללת
.עצרו
.נדמה לי שזה פה
.זה קבר
,תחנת חלל, כאן יוסטון :עמוד 5 בהוראות האזור הבטוח
העבר את המדחפים .למצב אוטומטי
...זה קורה
.עכשיו זה באטמוספרה שלנו
תחנת החלל .תהיה הפגיעה הראשונה
.שני הניסיונות נכשלו .המדחפים לא פועלים
.ההתנגשות בלתי נמנעת
.שיהיה בהצלחה, אלוהים יעזור לכם
.פנימה, תבדקו את השטח
.רשמיות
.אבירים תמיד שומרים על משהו
.חכה רגע, תראה את זה
.זה בקלטית
.זה מרלין
.זה אמיתי
.הכול אמיתי
?רגע, מה כתוב פה
."זה אומר "איש לא יזכה בו
רגע, עשינו את כל הדרך לכאן ,רק בשביל זה
?ואת לא מתכוונת לפתוח
.ודאי שאני מתכוונת לפתוח .מצוין. בואי-
.מוכנה? בואי נעשה את זה
...לא נכון
?באנו עד כאן בשביל זה
בשביל העצמות של סבא רבא שלך ?בתוך ארגז עם מקל מחורבן
.את לא רצינית ?איך נציל את העולם עם הדבר הזה
יכולתי לקצוץ בבית ענף של ?עץ אלון... אל תגידי כלום, בסדר
המבטא המחרמן והחלקלק שלך .לא יעזור לך הפעם
.אין לי מילים .תודה לאל-
?אולי מישהו גנב אותו
,לא, מוכרח להיות עוד משהו .זה בטח כאן איפשהו
.לא באתי לכאן לחינם
.העולם כולו בסכנה
.חברים, החיישנים התחרפנו
.אני קולט חתימות חום בכל מקום ...הדברים האלה, הם
.אולי הם עדיין חיים
?מה קרה לך, לעזאזל
?מי בא לקחת את המטה
!תירי בו
!זוזי
!צאו מכאן
.אני אסיח את דעתו. תברחי
!המטה אצלי !אש-
!להגן על המטה
!כוונו לעיניים שלו
.הדבר הזה זז
.כתרו אותה
...היי
.תזרקי את הנשק
!עכשיו
זרוק את הנשק שלך .או שאני אזרוק את זה
.אתה לא מבין מה קורה, לנוקס .תפסיק. -אני רוצה רק את הנשק
.אז תירה בי !לא-
.רק אני יכולה להפעיל אותו
!קדימה
!תירה
!תירה בי
אתה לא יודע .מה אתה עושה, לנוקס
.לא
!להגן על המטה
.אני באתי לקחת את המטה
?אופטימוס... מה אתה עושה
.תני לי אותו
.זה אני, קייד, זוכר? לחמנו יחד
,אני נלחם למען הגזע שלי .למען הכוכב שלי
?קייד
.זה לא מתאים לך, פריים .תני לי את המטה, בת אנוש-
?קייד
.אני אהרוג אותך
.תני לו את זה
.עכשיו
?מי מעז לקרוא עליי תיגר
.זה לא הגיוני, בי .משהו קרה. זה לא אופטימוס
.חייבים למצוא אותו, בי ?"זוכר את "זי-בי 7
אתה חייב להיות שוב .הרכב ההוא
?תקשיבי, תחזרי לצוללת, בסדר .תברחי מכאן
?רגע, אבל מה איתך
,בי תמיד שמר עליי .זה תורי לשמור עליו. לכי
קדימה, חוזרים לצוללת. תודיעו להם .למעלה שאיבדנו את הנשק
.קיבלתי, המפקד
.שמעתם אותו, חוזרים לצוללת
.אנחנו נמצא אותו
.מהר, חייבים להגיע למעלה
!לעזאזל! לכל הרוחות
.יש לנו סיכוי, בוא
.זהירות, גל גדול מתקרב
.אני הוא נמסיס פריים
.אתה אפס
!זוז
המסוק יגיע לתחנה ...בעוד 14 עד 16
נראה כמו ספינה חוצנית .שעלתה על פני המים
,כאן ברק-4 .אני רואה את אופטימוס
!פריים! פריים, תפסיק
.פריים, אתה חייב להפסיק .בבקשה, אל תעשה את זה
.תסתכל עליי, פריים
!מה אתה עושה? זה בי
.פריים, אסור לך לעשות את זה
!אני אהרוג אותך
!פריים
!עצור! לא
.אני באמבלבי, החבר הכי טוב שלך
,אופטימוס
.אני אתן את חיי למענך
...באמבלבי, הקול שלך
לא שמעתי אותו
.מאז שסייברטרון נחרב
?מה עוללתי
פספסת את הסיכוי שלך .לחסל את יוניקרון
.ידעתי שלא תהיה מסוגל
.זמנך עבר, פריים
.נכשלת
,אתה נטשת את סייברטרון
.עכשיו תחזה במות כדור הארץ
!לא
.המצב לא משהו
!קייד
.אתה בגדת בבני מינך
!לא, פריים, קום
.בחרת בצד הלא נכון
האבירים השומרים .עומדים להרוג אותי
!קווינטסה היא השקרניקית הגדולה
.גזר הדין הוא מוות
"סגלאס ני טונדיי"
.קייד, אני אכזבתי אותך
.הבאתי כליה על כדור הארץ
כדור הארץ היה המקום היחיד ביקום
שהאנשים שבו הרשו לי לקרוא לו
.בית
רק אתה יכול .לתקן את המצב, פריים
.אני לא אצליח בלעדיך
.רגע אחד, זה כל מה שיש לנו
,זו החלטה שלך, פריים
כי בלעדיך
.כולנו נמות
.זה עכשיו או אף פעם
,אחיי
.אני לעולם לא אבגוד בכם שוב
.אני הוא אופטימוס פריים
כדי להציל את כדור הארץ עלינו להגיע לסייברטרון
.ולהשמיד את קווינטסה
.הספינה מגיעה
.היא יפהפייה
אופטימוס פריים נתן לי נ"צ
.של נקודת הפיצוץ האחרון .זה תא הצתה
,הנשק ייכנס לשם. תפעילו מעקב .וגם את צילומי הלוויין
.תמצא אותו ותתכונן למגע
ציקלופים, 6,500 מטר. רואים את .המטרה, תא הצתה. מצאנו אותו
.הנ"צ שפריים נתן התאימו
.יש מגע עם תא ההצתה .נעול על המטרה
...תא הצתה .צריך לגלות מה מפעיל אותו
!חייבים לשתק אותו
!מהר, מהר
.טוב לראות אותך
!בואו נסתלק מכאן, מהר
גנרל, אנחנו מנסים להצניח לוחמים .לתוך תא ההצתה
המטוסים לא יצליחו לנווט .בין הענפים האלה
.לנוקס, שמע, זו ההסעה שלנו לשם
,ספינת הרובוטריקים שלנו תעלה עליה את החיילים
.והיא תיקח אותנו לשם
ספינת הרובוטריקים תישא את החיילים
.והם יצטרכו להחליק עד למטרה .זה סיכון גבוה
מה הם רוצים לעשות ?בגובה 6,000 מטר
,המפקד, יש בחורה אחת .אישה בעצם. היא מורה
.באוקספורד .וגם משחקת קצת פולו-
.טוב, זה נהדר
הם יחדירו אותה לתוך תא ההצתה .כדי שתגנוב משם את המטה
!זה הרעיון הכי דבילי ששמעתי
אני אישית מעדיף להישען על פיזיקה ,ומתמטיקה להצלת העולם
לא על מיסטיקה וסיפורי אגדות .וכמה גובלינים
.חייתי למען הרגע הזה
.חייתי כדי להשמיד פלנטה
,למען עולמנו !הנני פותח את השער הזה
!אש
!בן אנוש עלוב
!היי
.היי
קיבלת את ההודעה .והבאת את כולם לכאן
.בואי
!היי
.מצאתי את אופטימוס פריים
.הוא יטפל בכל החרא הזה
.הוא יציל אותנו
,הבאתי את הפרשים, גבר .הבאתי אותם
,אבירים, רובוטריקים
.זה לא יהיה הסוף, לא נרשה זאת
אנחנו נגנוב את המטה של קווינטסה
.ונציל את כדור הארץ ותושביו
ויוויאן, את היחידה שמסוגלת .לקחת אותו חזרה
,אני אוביל אותה אל התא
וכשיבואו לתעד את הרגע הזה
בספר תולדות היקום
אני רוצה שהדורות הבאים ידעו
.שזו הייתה שעתנו היפה ביותר
אני מת עליו. הוא עושה לי צמרמורת .בכל פעם מחדש
.לא יצא לי להגיד לו שלום
.הם באים
?אתה חושב שזה יספיק
.לא, בכלל לא
!אדוני! לורד פולגן
.זכיתי בו, קוגמן
.זכיתי ברגע התהילה שלי
.אכן כן, אדוני
,זה החלק הכי קשה בתפקיד שלי
.לצפות בבני פולגן מתים
.תודה לך, קוגמן
.בהצלחה בהמשך
,מכל הרוזנים שזכיתי לשרתם
.אתה ללא ספק היית הכי מגניב
,תא ההצתה, סייברטרון - - גובה 6,500 מטר
.מצאתי את מטה העוצמה שלך
.רק אחת מסוגלת לפגוע בנו
.הרגשתי אותה .אסור לה להיכנס
.הצבא שלי יעצור אותם
צפה בעולמנו המשתקם
.ובעולמם החרב
!עולם נולד מחדש
.זה מגיע
.אנחנו נתרסק
תוציאו את הספינה !מאתר ההתרסקות עכשיו
!חייבים להתפנות !עלו למטוסים-
!מהר, מהר! למטוסים
!זה ידרוס אותנו
!מהר
.הראשונים מתחילים להגיע
.הם מגלחים ערים שלמות ...מיליונים עומדים למות
- הונג קונג -
זה מנצל את האנרגיה הגיאו-תרמית של כדור הארץ
.להתחדש ולבנות את עצמו
,אם ליבת הכדור תתקרר ,וזה קורה ממש ברגעים אלה
השדה המגנטי יתפוגג ואנחנו נהיה חשופים
.לקרינה קוסמית ברמה גבוהה
:אולי תבינו את זה כך
.כדור הארץ הופך לתנור מיקרוגל
אנחנו הפופקורן. השקית שלנו
.עומדת להתפוצץ
.אנחנו ניצלה
.הם נראים קשוחים מאוד
.אני חושב שהם די חלשלושים
.לא, הם דפוקים לגמרי
!שתי דקות. היי, שתי דקות
?זה הורג שקרניקים ,לא-
.אנחנו הורגים אותם
קומץ לוחמים אמיצים" ."המוכנים להקריב הכול
אמרתי לסטודנטים שלי .שזה סתם בולשיט
!קחו ציוד, קדימה
?מה את עושה מחר ?עכשיו אתה שואל אותי-
.כן
.אין לך תוכניות? יופי
.תעלה למטוס
.קדימה. קדימה !תמריא-
,תחגרו את עצמכם .הטיסה לא תהיה קלה
.חזק יותר .אני קושר אותך-
?למתוח חזק, נכון? בדבר הזה
,את קופצת ומושכת בידית הזאת ?כן? -זו הידית, כן
.כן, תמשכי אותה בכל הכוח
?אתה בסדר
?אפשר רגע את הנייד שלך .אני צריך לשלוח הודעה לבת שלי
.תודה
,תסתכלי למעלה לשמים"
"אני שם בשבילך"
.יופי
.תודה
.אני רואה את המטרה
.מגע, תא הצתה
!נוהל תקיפה, הפעל
...הקרב מתחיל
!עוין מתקרב
.בי, לך לספינה שלך, בהצלחה
.‏30 שניות להנצחה
אני מקווה שהמטוסים .ירככו את המטרה שלנו
אתה לא נותן לי .הרגשה נעימה וחמימה, לנוקס
גבול הרום של המטוסים .‏הוא 3,600 מטר. אנחנו הכפלנו אותו
כשהאוויר דליל מדי .המנועים מתקשים לפעול
.אנחנו עומדים להיכנס בכוח
.שום דבר מעודד .בהחלט-
?אתה בסדר, ייגר
?יש לך משהו להגיד
אתם מעולם לא הפסקתם .לצוד אותי
קיבלנו פקודות. אתה היית ?עם האויב. -עם האויב
,אני האמנתי באחד הגדולים ביותר
.אופטימוס פריים, ובצוות שלו .לרגע לא הפסקתי להאמין
,אתם הפסקתם .כמו שאר העולם
.עכשיו אתם רוצים לטוס איתי
.אני מודה לכם שהצטרפתם .תודה
תביאו את המטה ההוא
.וכולנו נחזור הביתה
.לנוקס, תעכב את הצוות שלך
.אנחנו מאבדים מטוסי קרב
.לא, זה עכשיו או לעולם לא !טייסים, תיכנסו פנימה
!תחזיקו
...צ'יוואווה
?מה את עושה פה ,לא יודעת-
.אבל אמרת שאנחנו משפחה
...לא התכוונתי כך .מוכרחים להוריד אותה
.זה נראה לי רעיון לא מוצלח
.שש ציפורים יצאו מהקן
.כל המטוסים חופשיים
.המשך אל המטרה
!תחזיקו חזק
...צ'יוואווה .זה בסדר-
,לכל המהירים .בצעו פעולת הסחה
.תרחיקו את האויב ממטוסי ההצנחה
!אויב היישר ממול
!מוביל, תתפזרו
תגיד למטוסי הקרב .להעסיק את ספינות האויב
.עוין מתקרב! שעה 1
...שלושה עוינים
!תיזהר מהרוטור
.המפקד, מטוס מספר 3 הופל
.זה אזור הנחיתה שלנו
.תשמיד את התותח הגדול
.וייפר, תתמקד בתותח הגדול
!תחזיקו חזק, אנחנו נופלים
.הפגיעה תהיה קשה
.אל תיפול מהקצה
.תחזיקו חזק
.מטוס 2 נפל
!תתכוננו לפגיעה
.צאו מהמטוס .עזרו לחברים שלכם-
!החוצה! החוצה
!מטוסי אויב
.התותחים האלה קורעים אותנו
.הנה תא ההצתה, ישר ממול
.אין סיוע אווירי, אין אפשרות
!בוא ניסע, בי
.בוא נכסח אותם
.תמשיכו לעבר המכתש, קדימה
!בול במקום, זה האונד
?לא ייתכן, איפה אופטימוס .הם אמרו שהוא נהרג-
.התותח הגדול מכוון עלינו
.אנחנו לכודים
,שלילי בקשר למטרה .אין יכולת להתקדם
!איזי, תחזרי !איזי-
!אני מיד חוזרת
.זו סתם סוללת תותחים מחורבנת
...סקוויקס
אני רוצה .שתפוצץ את התותח ההוא
...אמא
,אתה קטן ומכוער .אף אחד לא ירגיש בך
!תפוצץ אותו
.אינפרנוקוס
!שנה צורה! חסל אותם
.אין לי די תחמושת לדבר הזה
!הוא שלי
.בי והוט-רוד נפגעו .רובוטריקים נפגעו
?איפה פריים
...איי, צ'יוואווה
.אין מצב, אנחנו לכודים
אז מה, הגובלינים שלך ?לא הצליחו, נכון
.גם אני יכול להתפלל ?מה לגבי פיזיקה
.טוב, עשיתי סימולציה
תחשבו על טייגר וודס שנותן .מכה ארוכה במחבט מספר 9
.סטו, החוצה, קדימה
טוב, כאן יש חתיכה .שמוחזקת באמצעות סריגים דקים
.צריך לפוצץ את הסריגים תשתמשו בנשק גרעיני טקטי
?לקרוע אותם, ואז זה יסתובב. ברור .כוח הכבידה יעשה את השאר
,תא ההצתה ירד למטה זרם האנרגיה יתנתק
.וכדור הארץ יינצל .על לא דבר
אני צריך אישור .להפעלת נשק גרעיני
.צוות לנוקס, באים לחלץ אתכם .המשימה הסתיימה
סמן את המטרות בלייזר למטוסי .הקרב. אני פוקד עליך לסגת
.קיבלתי, התמונה עולה
.אני רואה אותה
יש לנו מטרה חדשה !בשעה 3, למעלה
.סמנו את המטרה למטוסים שיבואו
.הם יפילו עלינו את הדבר הזה
?אנחנו לא נוטשים את פריים, ברור
!הוא יגיע
.הם שינו את כל התוכנית .אנחנו לא יכולים להיכנס פנימה
.מה? -המבצע הסתיים .אם נישאר פה אנחנו נמות
אני חייבת להיכנס לשם. -תאספו .את המצנחים, אנחנו נסוגים
!לך תזדיין
...אש, אש
.הקרב נמשך
.כל הכבוד, חבר קטן
!סמנו את המטרה !לזוז! לזוז-
!בואו
.בואו נתקדם .אנחנו מחפים עליכם. רוצו
.אופטימוס
!כן
!חתיכת מכוער
?שכחת מי אני
.אני הוא אופטימוס פריים
!רובוטריקים, להתקפה
!סמנו את המטרה
!סמן אותה
.אני רואה את סימן הלייזר
.קדימה
.הפעל טילים
!טילים שוגרו
!קדימה, קדימה
!קדימה
...אני לא חושבת שאני מסוגלת
.‏9 שניות
.הולכים הביתה, איזי
!עלמתי, אל תלכי
?איפה ויוויאן
.היא נעלמה, בוס .כולם נבהלו וברחו
?ומה אם אתה טועה, לנוקס
?אולי זה לא יפעל
!זה יפעל
?נעשה את זה יחד, בסדר
.מתחילים ...תפגעו, תפגעו-
.חייבים לצאת! אנחנו נסוגים
?מה את עושה .אלה רק ספרים ישנים ומאובקים-
?מה
!חכי
!היא לא רצינית... חרא
.ויוויאן, תיכנסי לכאן
.כן, גברתי הצעירה
...חכי
!קייד
,פיקוד, לתשומת לבך .תא ההצתה זז
.אני חוזר, הוא משוחרר .התא נופל
.האנרגיה ממשיכה לזרום
.נותרו עוד 55 דקות
.אני לא מאמין שזה נכשל
.גנרל, אני כבר במטוס
.התא ממשיך להזרים אנרגיה
.אני לא חושב שזה הצליח
!תחזיקי חזק
.בואו אחריי, אני אוביל אתכם
.טוב, זה כאן
.קחי את המטה, ויוויאן
!לכי
!זהירות, זהירות
!עצור את הזמן
.אני אוריד לך את הראש, מגהטרון
!להתראות, ראש בועה
!מגהטרון, תהרוג אותה
.פעם היינו אחים
.פעם
!אנחנו חסרי משקל
.קחי את היד שלי .כן-
.אל תעזבי אותו
!קווינטסה, תסתלקי מהכוכב שלנו
!בוגד
,תגידי שלום לחבר שלי
.באמבלבי
.עוקץ כמו דבורה
.אני אציל אותך
.אני אעצור את הזמן
?מחר כבר הגיע
בליבה של כל אגדה
.יש גרעין של אמת
קומץ נשמות אמיצות התאחדו
.להציל את עולמן
,אנחנו יכולים להיות גיבורים בחיינו
,כל אחד ואחד מאיתנו
.אם רק יהיה בנו האומץ לנסות
.הצלת את פריים
,גורלנו תמיד היה קשור יחדיו
.אבל כעת עולמותינו הפכו לאחד
.עלינו לשקם את כוכבי הלכת שלנו
,לעבוד יחד
.אם ברצוננו לשרוד
?משפחה משוגעת, מה
.היית בסדר, אחותי, כל הכבוד
במעמקי כדור הארץ .חבוי סוד מסוכן
כוכב הלכת הזה הוא יותר
.מכפי שהוא נראה
,אני הוא אופטימוס פריים
:קורא לכל הרובוטריקים
הגיע הזמן
.לשוב הביתה
:במאי מייקל ביי
?הלכת לאיבוד
.במקומך לא הייתי עושה את זה
.אל תיגע בו
.הוא לא אוהב את זה
?מי לא אוהב מה
.יוניקרון
אבל אני יכולה להראות לך .איך להרוג אותו