רובוטריקים ההתחלה
.לכל היצורים בעלי מודעות עצמית ביקום :אני שולח הודעה זו
אני הוא באמבלביי, מכוכב הלכת "סייברטרון" וזאת
.היא אזהרה דחופה ביותר
עולמנו נוצר על-ידי ."כוח מדהים בשם "האולספארק
בעזרת האולספארק לא היו .סכסוכים, אי-צדק וצורך במלחמה
,בחיי, ובאלו של הדור לפניי .ידענו רק שלום
שלום ששגשג תחת שלטונם של אופטימוספריים והמגן הבכיר
.מגהטרון
תחילה שלטו פריים ומגהטרון .כשווים,אחד עדין והאחר נוקשה
.ואז משהו השתנה במגהטרון
ומה שקרה לאחר מכן .איש מאיתנו לא חזה
.הוא בגד בנו מבפנים מטרתו הייתה לשלוט
.באולספארק הכול יכול .עבור מטרותיו המעוותות
,אלו מאיתנו הנאמנים לאופטימוספריים .נשבענו להגן על האולספארק, בכל מחיר
,חייו של איש מאיתנו לא חשובים .האולספארק הוא הכול
בעזרת האולספארק חיים חדשים .יוכלו לקום, בין אם כאן או במקום אחר
,רק מספר בעלי אמון יודעים זאת אבל החלו ההכנות לשלוח את
.האולקספארק לחלל העמוק
זה עדיף מאשר לאפשר ללורד .מגהטרון לשלוט בו
.להשחית אותו
,זכרו: כל עוד ישנה תקווה .ישנם חיים
כשהגיע הזמן. הייתי חייב לעשות ,את מה שצריך בכדי להגן על האולספארק
.מפני מגהטרון
....האולספארק ,פריים שוטה שכמוך
.אפילו עכשיו הינך ממעיט בערכי עבודתי נסתיימה האולספארק-
נמצא סוף-סוף מעבר .להישג ידך
אתה... אתה גרמת .לי לאבד את האולספארק
!אתה
נראה שאני חייב לעשות זאת .בדרך הקשה
,אולי זה ייקח זמן יותר .אך התוצאה תהיה זהה
,ביום שבו האולספארק יהיה בידיי .כל סייברטרון תיפול, והיקום עצמו ירעד
,זרועותיי חוברו מחדש לבסוף .אבל את מעבה הכול שלי לא היה ניתן לתקן
הוחלט שגם אנו נצא אל .מחוץ לסייבטרון, אל החלל
כדי שנמצא את האולספארק .לפני מגהטרון
:אני עוד תוהה "?האם עשיתי מספיק"
,אולי כמו שמגהטרון אמר" ".כל שעשיתי, היה לדחות את הבלתי נמנע
ואולי, עזרתי להפיץ" "?את מלחמתנו לעולמות אחרים
...הוא קרוב ...הוא קורא לי
!האולספארק
כדור-הארץ פרהיסטורי
.טרה-פורמה, נראה הכול חוץ ממני
החומר מתחת לרגליי הוא .לא ידוע, ולא יציב
.מאוחר מדי אני מבין שהמאסה שלי
.וטמפרטורת גופי, גורמים למפלתי
.לא, האולספארק !לא כשאני כל-כך קרוב
ארבע מיליון שנה לאחר מכן
:משלחת הארקטית של קפטן וויטוויקי 1897
!כאן
?מה זה אקו .משהו מתחת לקרח, קפטן-
,מה שזה לא יהיה .זה משך את תשומת ליבם של הכלבים
.זה גדול ?זה חייב להיות 3-5 מטר
!ווינקי, הבא לי עט .קפטן וייטוויקי, חכה-
.היו לנו די מזל רע במסע הזה אולי זה הגורל שאומר לנו
.את זה לנפשו
מצטער, דוקו, אבל לא באתי עד לכאן כדי לעזוב
.את זה לנפשו
,אני אומר לכם !ראיתי את פניו של השטן
.עיניו זמזמו
.וזה הדבר האחרון שראיתי
בוסטון שנה לאחר מכן
,זה לא ממש נכון .הלא כן, קפטן וויטוויקי
בית החולים לחולי נפש על שם סיינט ג'וד
למעשה לפי זיכרונותיהם של ,חברי הצוות שלך שראיינו
איבדתי את יכולת הראייה ,למשך שלושה חודשים לאחר התקרית
,בחוג הארקטי, במשך הזמן הזה מילאת לא פחות מ176 גיליונות
,של הניירות האלו .עם העיצובים המסקרנים הללו
אכפת לך לספר ?לנו מה משמעותם
?משמעות ...אני
.הייתי אחוז דיבוק
,הדבר הזה .הסתכל אל תוך נשמתי
,ראיתי את העתיד .המלחמה שלהם, בעולם שלנו
.כן .ובכן... אנחנו נשוב אליך-
המפקדה של סקטור 7
?...ובכן .מטורף ללא תקנה-
נרדף ע"י התנאים .הקשים של המסע
.לפחות זה מה שנפרסם
?אז, אתה מאמין לו .כן, הוא ראה משהו-
...השאלה היא רק ?מה, בדיוק
מה לגביי חפציו ?האישיים של וויטוויקי
,הם יכולים לחזור למשפחה אחרי הכל, אני בספק שהוא
.יזדקק לאלו
?מתי אנו עוזבים בגאות הבוקר, המחוקקים-
.אישרו לנו מימון לא מוגבל
הייתי מנשק את אשתי והילדים במקומך, יש סיכוי
.שלא תראה אותם זמן מה
,קרא לזה אינטואיציה ,אבל יש לי תחושה, שלאחר זה
.כלום לא יהיה אותו הדבר שוב
החוג הארקטי, 1902
?היכן הוא ?איפה אתה חושב-
?הוא מדבר אליו שוב, נכון
.פשוט מוזר אם אתה שואל אותי
.לא שאלתי
.לא עוד זמן רב ,ברגע שכיפת הסביבה תושלם
.נוכל להתחיל בחפירה כמו שצריך
.ואתה ואני, נעשה היסטוריה
?אתה מה לא, באמת אני לא חושב
שיהיה לו אכפת .מה מצאת בקולרדו
סוסי פרא לא יוכלו .למשוך אותו מהמגה-אדם שלו
?סמלים אתה אומר ...אני לא
קולרדו חשבתי שזה ימשוך את-
.תשומת ליבך ,מה שנמצא שם למטה
לא רק מייצר יותר .כוח משיקגו
,הוא מכוסה באותם סמלים .שקפטן וויטוויקי התלהב מהם
שלושים ושלוש שנים לאחר מכן
סכר הובר 1935 ?משהו רציני, נכון-
.כן, אני מניח שכן
?היית שם, נכון .כשחפרו אותו אל מחוץ לקרח
.כן, הייתי שם
,"בדרכים רבות פרויקט "מגה-אדם .היה עבודת חיי
,ועכשיו הוא מגיע לכאן .לסכר הובר. -כן
אתה יודע מה אומרים שקפטן ארצ'יבל וויטוויקי אמר כשגררו
.אותו צועק מסדק הקרח ההוא ?לא. מה-
"עיניי ראו את התהילה"
אני מאמין, שאני יודע .למה הוא התכוון
.אתה חושב שהם יבואו, האחרים
.לא, לא בחיי ,אולי אפילו לא בשלך
,אבל הם יבואו אנחנו יכולים לשפוך על
זה עוד 6 מיליון טון .של בטון, והם עדיין יאתרו אותו
.אם, הם ימצאו אותו ."לא "אם". "כאשר-
,הגעתי לגלקסיית שביל החלב .ויירטתי שידורים מישויות אינטליגנטיות
.אני מרגיש שהאולספארק קרוב
"טלסקופ החלל "האבל 2003
.ערוץ התקשורת מופעל .מוריד תמונות לאתר תקשורת וי.טי.פי שלכם
קולורדו
.קיבלתי, האבל .מעבד את זרם המידע
.תן לי את אחראי המשמרת
.זה מאושר, יש לנו מבקר
חילקנו לאזורים את כל .תמונות המעקב של האבל על מאדים
.לתקופה המיידית לפני ואחרי נפילת הכוכב .כפי שאתם רואים, לזה חיכינו
?אותו מין .נראה כך-
,לפי מה שאנחנו יודעים .הוא נע על קיטור משלו עם מפרק חללי כלשהו
.בנחיתה הוא שינה צורה
?למגה-מן יש קרוב משפחה .בדיוק-
.צוותים טקטיים נמצאים בכוננות ,ברגע שהמבקר יבצע את מהלכו
.אנחנו נעשה את שלנו
ורג'ניה שבועיים לאחר מכן
.לזה אני קורא מלכודת חול .קורע מצחוק-
?זה הוא נכון .אמ.בי.איי 2
?כן, אבל היכן הוא איתרנו אותו במשך כל
הדרך למטה, ואיזור .הפגיעה אובטח בתוך עשר דקות
.הוא אמור עוד להיות באזור האתר
?מה זה שם, מעבר לעצים .איי.64-
!קדימה. קדימה
.לעזאזל
.תנו לי מעקב לוויני .המטרה בתנועה
.אני חוזר, המטרה בתנועה
מפקדה הניידת של סקטור 7
.תראה לי .הנה מידע המעקב הספציפי שרצית-
.בהתבסס על מסגרת הזמן הגסה שלך
.הגדלתי ושיפרתי את התמונה ?מה? על מה אני אמור להסתכל-
.אני אקפיא את התמונה .שם. שברולט קאמרו צהובה, מספר אחת
.אנחנו מניחים שהיא משנת 75 או 76 .ובדיוק לאחר 58 שניות
.שברולט קאמרו מספר שתיים .בחיי, המותק שלנו הוא חקיין-
,הוא בטח סרק את הקאמרו הראשונה .ואז שינה צורה
.אני רוצה צוות של 6 אנשים שיעברו על כל מצלמת תנועה
.מאיי 64 מערב .נסו לאתר את התקדמותו
?לאן אתה חושב שהוא פונה .אין לי מושג-
.רוב הסיכויים שגם לו אין אבל אנחנו חייבים להניח שיש
לו את היכולת למצוא .את דרכו לשם
הבית של וויטוויקי
?המורשת שלי ?יש לי מורשת
.בדיוק, בן .באדיבות הסבא רבה שלי
,סביו של סבא רבה שלך .קטפן ארצ'יבל וויטווקי
.הוא היה חוקר !נהדר-
?מה זה ?מטבעות זהב? אבני אודם
?זבל הזבל הזה, סם, הוא כל-
מה שנשאר ממסעו .האחרון של ארצ'יבל לחוג הארטקי
.הוא היה חלוץ אמיתי ...מפלס דרך, הוא היה
!?מטורף לפי הכתבה הזאת
זרקו אותו לבית חולים .לחולי נפש, ודי זרקו את המפתח
נהדר, אני צאצא של מטורף
,אף-אחד לא הוכיח לעולם .שהייתה מחלת נפש אמיתית
אבי אמר לי שהוא פשוט .סבל מטראומה
על כוכב הלכת ארץ, חתימת האנרגיה של האולספארק היא
.ברמה הגבוה ביותר
.מצאתי הסוואה מקומית .ודרך חלופית לתקשר
...לא מצאתי, אתה מה שאני מחפש
שוויגל
איתור חוצנים ...לא מצאתי, אתה מה שאני מחפש-
קפטן ארצ'יבל וויטוויקי
אז מי זה הבחור הזה ?שהם שולחים
.מומחה .זה כל מה שאמרו לי
נראה שהוא אחראי .על כל המבצע
?זה אופנהיים, נכון ?מה הקשר
.הוא היה חלק מהצוות המקורי .נשלח לנתח וליישם את הגודל מאחורי לאמ.בי.אי אחד
?האם.בי.אי אחד .כן-
?איך אתה חושב שניצחנו במרוץ לחלל ...אז, כל-
.רבותיי, מצטער שחיכיתם לי .אני הוא הסוכן סימונס
?נכון, המומחה.וזה .זה, פיתיון-
?לאן אנחנו פונים .ניו מקסיקו-
.בונקר ישן, מהמלחמה הקרה הוא אומץ לשימושינו, והוא
.מתאים לתרחיש כזה בדיוק
אתם חושבים שתוכלו ?פשוט למשוך אותו לשם
.בהחלט
,אמ.בי.איי שתיים כאן מאותה סיבה .ואמ.בי.אי אחד היה
.הם מחפשים את הקובייה ,ואנחנו נגרום לו לחשוב
.שהוא מצא אותה
?זה כל-כך פשוט ,רק לחכות שהוא יופיע
.ואז לתפוס ולקשור אותו .כן, זה כל-כך פשוט-
תראו, זה לא שאנחנו לא .יודעים עם מה אנחנו מתמודדים כאן
שידורים מהחלל עמוק .מאשרים את חששותיי הגדולים ביותר
הדספטיקונס נמצאים .לא הרחק מאחור
מאדים
מכתש בייגל
.פרמטיבי .כן, אבל ראייה לחיים אינטליגנטים-
.נצטרך להמשיך בזהירות
בסדר, כל עוד נזכה .להרוג משהו על הדרך
בסיס חיל האוויר נליס נבאדה
.תחזור שנית, בראבו אקו 906 ,אני חוזר, יש לי פגיעה בלתי מזוהה-
.באזור הבדיקות המוגדר .אני פונה לכיוון בכדי לחקור
בראבו אקו 906, בבקשה תמסור .לנו את המסלול ומיקום העדכניים שלך
.קיבלתי, מגדל פיקוח ...החלפתי ל
?...מה לעזא ,יש לי את מה שאני צריך-
.אתה יכול ללכת כעת
.דווח .בלאקאוט כאן, הנפילה לכוכב הייתה נקייה-
.ללא עדים .הסוואה מקומית החלה
?בארקיד .כן, אותו דבר-
.ובכן, אין עדים חיים ?מה המהלך הבא שלנו, אדוני
,השיגו נעילה על המיקום שלי .והתאחדו מחדש
ואז, נמצא לעצמנו .את האולספארק
?ומגהטרון .נכון, כן. גם אותו-
?מה זה איזוטופ, חולץ מהחומר-
.התת אטומי של הקובייה ,זה מלאכותי כמובן
לאחרונה שמישהו באמת ,ניסה להסיר חומר מהקובייה עצמה
...ובכן (איי שלוש קילומטרים מישהו? (תאונה בכור אטומי
אז האזיטופ הזה, נותן את ?אותה חתימת אות אנרגיה כמו הקובייה
כמעט זהה, וכאשר אמ.בי.איי 2 .יקלוט את האות, אנו נהיה מוכנים
בית חולים לחולי נפש על שם סיינט ג'וד
,יש כאן עוד רוח רפאים אחת ...והיא יושבת בכיסא שלך
...הם מגיעים .הם מגיעים לכאן
ניו מקסיקו
.יומיים כעת, וכלום ?אולי רק הדבר האמיתי יספיק
.סבלנות, סבלנות ,חיכינו יותר ממאה שנה לזה
.עוד יום או שתיים, לא יזיקו ?אתה יודע משהו הסוכן סימונס-
,ככל שאני מבלה יותר זמן עימך .יותר ויותר אני חושב שזה אישי איכשהו
אתה יכול לומר שלתפוס .אמבאיים רץ אצלנו משפחה
...חכה רגע, אתה לא ,מאז שהראשון עלה מקרח-
,תחת עיניו המשגיחות של סבא רבה שלי .זה היה משחק של סבלנות
,אדוני, דלתא 7 איי ,מדווחים על תצפית חיובית
.אמ.בי.איי שתיים נמצא בתחום ,הודיעו לכל הצוותים הטקטיים-
,אמרו להם להישאר במקומם ,איש לא הולך לבוא במגע
.עד שאתן את האות .כן, אדוני-
.אם-אם, קדימה דלתא 7 .מובן
?מה זה .כוחות משטרה מקומיים נמצאים במרדף-
תיפטרו מהם, תכפו כל פרוטוקול ,של ביטחון לאומי הנראה לכם מתאים
אבל גרמו להם להפסיק !את המרדף, עכשיו
.כן, אדוני לפי זה, לאף-אחת מהתחנות
.ביו מקסיקו יש יחידה באזור הזה .מחוץ למדינה? -לא, כלום-
.זה אחד אחר ?אמ.בי.איי 3-
?או יותר
.הנה הלך אלמנט ההפתעה ,כל הצוותים להתכנס באתר הרכישה-
המטרה היא כעת מסוק .אם.אייץ' 53. אני חוזר מסוק אם.אייץ' 53
,סטארסקרים, מה שלא נמצא שם .זה לא האולספארק
.זו הייתה מלכודת ?אינטליגנטים ומוכנים, אה-
.אני מתחיל לאהוב את המקום .מוכנים לתפוס ולתזוזה מהירה-
.קלטתי
.אפילו לא ביום הטוב ביותר שלכם .אדוני, איבדנו את מסוקי האפאצ'י 1 ו-2-
.תקראו לשאר היחידות להיכנס !אבל אדוני... -תעשה את זה-
.אני יכול לעשות את זה כל היום ,אבל נראה לי, שאם הישויות האלה
ידעו מספיק בכדי לדמות את ,חתימת האנרגיה של האולספארק
סביר להניח שהם יודעים .היכן האולספארק האמיתי נמצא
.תשמור עליהם עסוקים, סטארסקרים
?מה קורה .משהו נמצא ברשת שלנו-
זה עובר דרך חומות-האש .של האבטחה שלנו כאילו הן לא קימות
נתק את הקשר שלנו למחשב .הראשי
.נתק את כל המערכות הקוויות !תעשה את זה, עכשיו
.לעזאזל .סטארסקרים
.הם ניתקו אותי
?השגת משהו .לא מספיק, שם סקטור 7-
.חוץ מזה, מבוי סתום ,אולי לא, בארקייד-
איתרתי אוטובוט .מההסוואה מהקומית שלי
רק חיכיתי שאתה תודיע .לי לפני שאוכל לחסל אותו
?...ו ועכשיו הבנתי שאולי-
.עדיף לשחרר אותו .לתת לו לברוח
אין לדעת כמה זמן הוא נמצא .כאן על הכוכב הזה
.ואילו עקבות אחרות יש לו אז, אנחנו נחכה וניתן לו-
.להוביל אותנו לאולספארק .תעשה את זה-
.תגרום לזה להיראות משכנע
צריך לקום שוב, לא תצליח לדכא אותי...
...העולם ממשיך להמתין ...אני מתקרבת רק עוד מעט
...המשך יבוא
UserFaw תורגם משמיעה ע"י Torec מצוות