Eliya59 תורגם ע"י
חופשה בהוואי
.טוב, השעה שתיים ,השעון בסאניסייד צילצל
אז בוני יצאה באופן .רשמי לחופשת החורף
...בקרוב היא תטוס ל- .היי-ווי-אי-
.זה הוואי, באז ?לכולם יש תוכניות לחופשה
רקס ואני עובדים במרץ על הדמויות שלנו
.במשחק התפקידים המקוון
!כדור הזעם
זה אני! את יכולה ?להגדיל את הזרועות שלי
.הו, כן. הגדלה
!הו, כן
?ראש בטטה, אתה בפנים- .מצטערת, חבר'ה. כולו שלי-
,הולך להיות לנו סופשבוע מהנה .רק שנינו
.תצרפו אותי
.תודה לכולכם שהגעתם לאודישן
.מספר אחד, אקשן
.איום ונורא. הבא
.מזעזע. הבא
!מבריק
!בוני מגיעה
!חופשה בהוואי !יוצאים לחופשה
.חופשה, חופשה- !בוני-
!אני באה, אמא
.ביי, צעצועים
.בסדר, חברים, תנו למנוחה להתחיל- !הידד-
?מוכן להפסיד בדמקה, סלינק
.כשחזירים יעופו
.למעשה, היה לי דוד טייס
?באמת- .לא, לא באמת-
.הנה התיק שלך, ברבי
.אתם יכולים להניח את המטען שלי כאן- !קן, זה כל כך מרגש-
."תמונה! הגידי "מסנן קרינה
.מסנן קרינה- .מושלם-
.קא-קליק- ?ברבי? קן-
!וודי? היי
.אתם גם בהוואי! מגניב
.היינו בתרמיל של בוני
?איך אתם הגעתם הנה
.קן, אנחנו בחדר של בוני
?מה
.והנה היא נוסעת- .לא. לא, לא. לא, לא-
!לא
!בוני
.את לא יכולה לנסוע .לא בלי התרמיל
.תן לי להבין
חשבת שבוני תיקח את ?תיק בית הספר שלה לחופשה
.אוי ואבוי- !הוואי-
!אתה חייב לקחת אותנו להוואי- .מצטער, אדוני. אני רק רוכס ופותח-
.אני לא באמת טס- ?היי-
?קן
.מייד אשוב
הוא תכנן את החופשה .הזאת במשך חודש
.וואו. יש כאן המון מספרים
?הוא כתב את כולם בעצמו
,קן לא יודע שאני יודעת אבל זה המקום שבו הוא תכנן
.להתנשק איתי בפעם הראשונה
?עדיין לא התנשקתם
זו היתה אמורה .להיות חופשה מושלמת
?קן, אתה יכול בבקשה לצאת החוצה- !לא-
אני לא מצליחה להחליט .אם תיק היד הזה מתאים לנעליי
ובכן, את נועלת את ?הנמוכות או את השטוחות
!אלוהה
.ברוכים הבאים לגן עדן
יש לנו חופשה מהחלומות !שתוכננה במיוחד עבורכם
.ברוכים הבאים למלון בונילייקאוקי
."חשבתי שהסכמנו על "כפר הנופש
.ברוכים הבאים לכפר הנופש בונילייקאוקי- !זה נהדר-
שקעו עצמכם בעולם חדש לגמרי"
".בזמן שאתם צוללים עמוק"
!יש לי את הציוד המושלם
.וואו, תראי את זה
.יפהפה
.תראה
.מלתעות
.יפה
.תחנה הבא, טיול מודרך בחיק הטבע
.הנה הציפור הרשמית של הוואי, הנייניי
.ניי-ניי- .קא-קליק-
,והדג הרשמי .ההומוהומונוקונוקואפה
.קא-קליק- .ואננס-
?מה שלומך- .קא-קליק-
.אתה לא לובש מכנסיים
!דהר כמו הרוח, בולזאי
!דהר כמו הרוח, באטרקאפ
.או.קיי.! רד ממני
.אתה באמת קורע את הגלים, קן
.תראי אותי תופס עשרה, בובה
.ג'ין
.אני בסדר
.הארוחה מוכנה
.הייתי צריך לראות את זה מגיע
.תוכנית הבידור תחל בעוד רגע
!היי, באז
.שלום גבירותיי ורבותיי
ברבי, אנחנו כמעט מוכנים ...עם המקום... של הנשי
.תודה, אבל הסתדרתי בעניין הזה
.היי, קן, בוא איתי לרגע- .בסדר-
.וודי, החוף מוכן ומזומן
סילקנו את הגללים .מהמשטח של החתול
!ספרדית שפה כה יפה
.היי, כולם, הביטו מחוץ לחלון
?מה הם עושים שם
.זה חייב להיות בזיליון מטרים מתחתינו
דברים טובים לבשו בקולקציית .עונת החורף של שנת 1982
נראה כאילו היא .כבר הסתדרה בעניין הזה
.קא-קליק
!כמה רומנטי- .כן. עד שהם יפלו בין הקרשים-
.אני אביא את האת
.החופשה הטובה מעולם
.כן
Eliya59 תורגם ע"י Eliya59@walla.co.il