1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Eliya59 תורגם ע"י

2
00:00:07,805 --> 00:00:11,317
חופשה בהוואי

3
00:00:13,274 --> 00:00:16,891
.טוב, השעה שתיים
,השעון בסאניסייד צילצל

4
00:00:16,976 --> 00:00:19,686
אז בוני יצאה באופן
.רשמי לחופשת החורף

5
00:00:21,272 --> 00:00:24,148
...בקרוב היא תטוס ל-
.היי-ווי-אי-

6
00:00:24,275 --> 00:00:27,235
.זה הוואי, באז
?לכולם יש תוכניות לחופשה

7
00:00:27,319 --> 00:00:29,946
רקס ואני עובדים
במרץ על הדמויות שלנו

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,572
.במשחק התפקידים המקוון

9
00:00:31,657 --> 00:00:33,908
!כדור הזעם

10
00:00:33,993 --> 00:00:36,202
זה אני! את יכולה
?להגדיל את הזרועות שלי

11
00:00:36,287 --> 00:00:37,495
.הו, כן. הגדלה

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,080
!הו, כן

13
00:00:39,581 --> 00:00:43,167
?ראש בטטה, אתה בפנים-
.מצטערת, חבר'ה. כולו שלי-

14
00:00:43,294 --> 00:00:46,004
,הולך להיות לנו סופשבוע מהנה
.רק שנינו

15
00:00:46,714 --> 00:00:48,423
.תצרפו אותי

16
00:00:50,634 --> 00:00:53,177
.תודה לכולכם שהגעתם לאודישן

17
00:00:53,262 --> 00:00:54,804
.מספר אחד, אקשן

18
00:00:55,472 --> 00:00:56,723
.איום ונורא. הבא

19
00:00:57,433 --> 00:00:58,766
.מזעזע. הבא

20
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
!מבריק

21
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
!בוני מגיעה

22
00:01:02,479 --> 00:01:05,648
!חופשה בהוואי
!יוצאים לחופשה

23
00:01:05,774 --> 00:01:07,400
.חופשה, חופשה-
!בוני-

24
00:01:07,484 --> 00:01:08,651
!אני באה, אמא

25
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
.ביי, צעצועים

26
00:01:10,988 --> 00:01:14,574
.בסדר, חברים, תנו למנוחה להתחיל-
!הידד-

27
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
?מוכן להפסיד בדמקה, סלינק

28
00:01:16,994 --> 00:01:18,077
.כשחזירים יעופו

29
00:01:18,162 --> 00:01:20,246
.למעשה, היה לי דוד טייס

30
00:01:20,331 --> 00:01:21,748
?באמת-
.לא, לא באמת-

31
00:01:25,336 --> 00:01:26,753
.הנה התיק שלך, ברבי

32
00:01:26,837 --> 00:01:30,757
.אתם יכולים להניח את המטען שלי כאן-
!קן, זה כל כך מרגש-

33
00:01:30,841 --> 00:01:33,009
."תמונה! הגידי "מסנן קרינה

34
00:01:33,135 --> 00:01:34,635
.מסנן קרינה-
.מושלם-

35
00:01:34,720 --> 00:01:37,221
.קא-קליק-
?ברבי? קן-

36
00:01:37,348 --> 00:01:38,556
!וודי? היי

37
00:01:39,016 --> 00:01:41,351
.אתם גם בהוואי! מגניב

38
00:01:41,477 --> 00:01:43,561
.היינו בתרמיל של בוני

39
00:01:43,687 --> 00:01:44,687
?איך אתם הגעתם הנה

40
00:01:44,813 --> 00:01:47,357
.קן, אנחנו בחדר של בוני

41
00:01:48,776 --> 00:01:50,109
?מה

42
00:01:50,361 --> 00:01:52,612
.והנה היא נוסעת-
.לא. לא, לא. לא, לא-

43
00:01:52,696 --> 00:01:54,030
!לא

44
00:01:54,156 --> 00:01:55,281
!בוני

45
00:01:55,491 --> 00:01:59,452
.את לא יכולה לנסוע
.לא בלי התרמיל

46
00:01:59,536 --> 00:02:00,661
.תן לי להבין

47
00:02:00,788 --> 00:02:03,873
חשבת שבוני תיקח את
?תיק בית הספר שלה לחופשה

48
00:02:04,625 --> 00:02:05,625
.אוי ואבוי-
!הוואי-

49
00:02:05,709 --> 00:02:08,419
!אתה חייב לקחת אותנו להוואי-
.מצטער, אדוני. אני רק רוכס ופותח-

50
00:02:08,504 --> 00:02:10,296
.אני לא באמת טס-
?היי-

51
00:02:10,381 --> 00:02:11,422
?קן

52
00:02:12,424 --> 00:02:14,425
.מייד אשוב

53
00:02:18,055 --> 00:02:21,015
הוא תכנן את החופשה
.הזאת במשך חודש

54
00:02:21,100 --> 00:02:23,393
.וואו. יש כאן המון מספרים

55
00:02:23,560 --> 00:02:25,186
?הוא כתב את כולם בעצמו

56
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
,קן לא יודע שאני יודעת
אבל זה המקום שבו הוא תכנן

57
00:02:28,232 --> 00:02:31,192
.להתנשק איתי בפעם הראשונה

58
00:02:31,652 --> 00:02:33,694
?עדיין לא התנשקתם

59
00:02:33,779 --> 00:02:37,073
זו היתה אמורה
.להיות חופשה מושלמת

60
00:02:42,830 --> 00:02:45,498
?קן, אתה יכול בבקשה לצאת החוצה-
!לא-

61
00:02:45,582 --> 00:02:48,835
אני לא מצליחה להחליט
.אם תיק היד הזה מתאים לנעליי

62
00:02:48,919 --> 00:02:51,295
ובכן, את נועלת את
?הנמוכות או את השטוחות

63
00:02:51,442 --> 00:02:53,192
!אלוהה

64
00:02:58,512 --> 00:03:00,054
.ברוכים הבאים לגן עדן

65
00:03:00,180 --> 00:03:03,141
יש לנו חופשה מהחלומות
!שתוכננה במיוחד עבורכם

66
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
.ברוכים הבאים למלון בונילייקאוקי

67
00:03:05,352 --> 00:03:07,562
."חשבתי שהסכמנו על "כפר הנופש

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,438
.ברוכים הבאים לכפר הנופש בונילייקאוקי-
!זה נהדר-

69
00:03:11,316 --> 00:03:13,442
שקעו עצמכם בעולם חדש לגמרי"

70
00:03:13,527 --> 00:03:15,611
".בזמן שאתם צוללים עמוק"

71
00:03:15,696 --> 00:03:17,113
!יש לי את הציוד המושלם

72
00:03:20,284 --> 00:03:22,451
.וואו, תראי את זה

73
00:03:22,536 --> 00:03:24,328
.יפהפה

74
00:03:24,454 --> 00:03:25,496
.תראה

75
00:03:26,748 --> 00:03:27,748
.מלתעות

76
00:03:27,833 --> 00:03:28,916
.יפה

77
00:03:29,126 --> 00:03:31,043
.תחנה הבא, טיול מודרך בחיק הטבע

78
00:03:31,628 --> 00:03:34,797
.הנה הציפור הרשמית של הוואי, הנייניי

79
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
.ניי-ניי-
.קא-קליק-

80
00:03:36,258 --> 00:03:40,428
,והדג הרשמי
.ההומוהומונוקונוקואפה

81
00:03:40,512 --> 00:03:42,054
.קא-קליק-
.ואננס-

82
00:03:42,139 --> 00:03:43,306
?מה שלומך-
.קא-קליק-

83
00:03:50,147 --> 00:03:52,481
.אתה לא לובש מכנסיים

84
00:03:52,900 --> 00:03:54,567
!דהר כמו הרוח, בולזאי

85
00:03:56,153 --> 00:03:57,862
!דהר כמו הרוח, באטרקאפ

86
00:03:57,988 --> 00:03:59,739
.או.קיי.! רד ממני

87
00:04:00,324 --> 00:04:02,617
.אתה באמת קורע את הגלים, קן

88
00:04:02,701 --> 00:04:05,161
.תראי אותי תופס עשרה, בובה

89
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
.ג'ין

90
00:04:07,497 --> 00:04:08,497
.אני בסדר

91
00:04:11,877 --> 00:04:14,128
.הארוחה מוכנה

92
00:04:17,007 --> 00:04:18,466
.הייתי צריך לראות את זה מגיע

93
00:04:19,176 --> 00:04:21,802
.תוכנית הבידור תחל בעוד רגע

94
00:04:21,887 --> 00:04:22,970
!היי, באז

95
00:04:29,978 --> 00:04:32,146
.שלום גבירותיי ורבותיי

96
00:04:41,031 --> 00:04:45,201
ברבי, אנחנו כמעט מוכנים
...עם המקום... של הנשי

97
00:04:45,327 --> 00:04:47,370
.תודה, אבל הסתדרתי בעניין הזה

98
00:04:47,496 --> 00:04:50,039
.היי, קן, בוא איתי לרגע-
.בסדר-

99
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
.וודי, החוף מוכן ומזומן

100
00:04:53,210 --> 00:04:56,504
סילקנו את הגללים
.מהמשטח של החתול

101
00:04:56,672 --> 00:04:58,798
!ספרדית שפה כה יפה

102
00:04:59,633 --> 00:05:01,008
.היי, כולם, הביטו מחוץ לחלון

103
00:05:01,426 --> 00:05:03,219
?מה הם עושים שם

104
00:05:03,345 --> 00:05:06,806
.זה חייב להיות בזיליון מטרים מתחתינו

105
00:05:06,890 --> 00:05:09,392
דברים טובים לבשו בקולקציית
.עונת החורף של שנת 1982

106
00:05:18,193 --> 00:05:20,111
נראה כאילו היא
.כבר הסתדרה בעניין הזה

107
00:05:20,195 --> 00:05:21,237
.קא-קליק

108
00:05:21,321 --> 00:05:24,573
!כמה רומנטי-
.כן. עד שהם יפלו בין הקרשים-

109
00:05:28,078 --> 00:05:29,370
.אני אביא את האת

110
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
.החופשה הטובה מעולם

111
00:05:47,556 --> 00:05:48,764
.כן

112
00:05:49,277 --> 00:05:53,508
Eliya59 תורגם ע"י
Eliya59@walla.co.il