1
00:02:00,800 --> 00:02:02,300
:áàæ ùðåú-àåø
.ãå"ç îùéîä

2
00:02:02,400 --> 00:02:05,300
ëì äñéîðéí îòéãéí ùæäå ëåëá äìëú
.ùáå ùåëï îáöøå ùì æåøâ

3
00:02:05,500 --> 00:02:09,800
àáì àéï ùåí ñéîï
.ìéöåøéí àéðèìâðèéí

4
00:03:06,600 --> 00:03:09,100
.áåà àìéé, èøó ùìé

5
00:03:51,400 --> 00:03:55,200
...àì äàéï ñåó
!åîòáø ìå

6
00:04:05,600 --> 00:04:09,900
,àæ àðçðå ðôâùéí ùåá, áàæ ùðåú-àåø
.áôòí äàçøåðä

7
00:04:10,100 --> 00:04:12,800
!ìà úöìéç äéåí, æåøâ

8
00:04:30,700 --> 00:04:32,900
!àåé, ìà! ìà! ìà ìà ìà ìà ìà
.ëîòè ëéñçú àåúå-

9
00:04:33,100 --> 00:04:36,000
!ìòåìí ìà àðöç àú æåøâ-
.áèç ùëï

10
00:04:36,200 --> 00:04:39,200
.àúä "áàæ" éåúø îåöìç îîðé
àáì úøàä àéæä éãééí ÷èðåú-
.éù ìé

11
00:04:39,400 --> 00:04:44,400
"àðé ìà îöìéç ììçåõ òì ëôúåø ä"àù
.åì÷ôåõ áàåúå äæîï

12
00:04:44,500 --> 00:04:46,600
?àéôä æä? àéôä æä
?àéôä æä

13
00:04:46,700 --> 00:04:49,400
?ååãé

14
00:04:51,400 --> 00:04:54,400
!çëä ÷àåáåé

15
00:04:58,900 --> 00:05:02,000
?ååãé, àúä áñãø
.àðé áñãø, áàæ-

16
00:05:02,200 --> 00:05:04,800
:æå øùéîú äãáøéí ùöøéê ìòùåú áäéòãøé

17
00:05:04,900 --> 00:05:08,100
ìäçìéó ñåììåú, ìäòáéø ìîòìä àú
.äöòöåòéí ùäéå áúçúéú

18
00:05:08,300 --> 00:05:12,700
úãàâ ùëåìí éùúúôå áñîéðø
ùì îø "ñôì" îä ìòùåú áî÷øä
.ùáåìòéí àåúëí àå çì÷ îëí

19
00:05:12,900 --> 00:05:16,700
.áñãø? éåôé
?ååãé, ìà îöàú àú äëåáò ùìê òãééï

20
00:05:16,800 --> 00:05:20,600
,"ìà. àðãé éåöà ì"îçðä ä÷àåáåééí
!åàðé ìà îåöà àåúå

21
00:05:20,700 --> 00:05:24,900
àì úãàâ, áòåã ëîä ùòåú
úùá òí àðãé ìéã îãåøä

22
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
.åúöìä ùîîú÷éí òì äàù

23
00:05:27,600 --> 00:05:30,400
.îîú÷éí, ìà ùîîú÷éí, áàæ
...ðëåï, ðëåï

24
00:05:30,500 --> 00:05:34,500
?îéùäå îöà àú äëåáò ùì ååãé
!äîùéëå áçéôåù, çééìéí

25
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
!ùìéìé! òãééï îçôùéí

26
00:05:37,000 --> 00:05:40,800
âîã äçøñ îâéðú äùëðéí àåîø
.ùäëåáò ìà áçåõ, àáì äåà éîùéê ìçôù

27
00:05:42,800 --> 00:05:45,900
.äåà ìà áçãø ùì îåìé
.çéôùðå áëì î÷åí

28
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
!îöàúé àú æä-
?îöàú àú äëåáò ùìé

29
00:05:47,600 --> 00:05:50,700
!àú äëåáò ùìê? ìà
.àéùúé àéáãä àú äòâéì ùìä

30
00:05:50,900 --> 00:05:54,500
!áèèä ÷èðä åîúå÷ä ùìé. îöàú àåúå-

31
00:05:54,700 --> 00:06:00,600
.èåá ùéù áåìáåñ âãåì åçæ÷ ááéú

32
00:06:02,200 --> 00:06:06,200
"ùéâòåï. àôñôñ àú "îçðä ä÷àåáåééí
...áâìì äëåáò äîèåôù ùìé

33
00:06:06,400 --> 00:06:10,600
ååãé, úáãå÷ îúçú ìîâó ùìê
.àì úãáøé ùèåéåú
.äëåáò ìà îúçú ìîâó ùìé

34
00:06:10,700 --> 00:06:14,000
?àúä îåëï ìäáéè? -àú øåàä-
,äåà ìà îúçú ìîâó

35
00:06:14,200 --> 00:06:16,000
."ø÷ øùåí ùí "àðãé

36
00:06:16,100 --> 00:06:21,000
åäéìã ùøùí àú ùîå òìéå éé÷ç àåúê
.ìîçðä, òí àå áìé äëåáò

37
00:06:22,300 --> 00:06:26,500
.îöèòø, áå
.çéëéúé ìøâò äæä ëì äùðä

38
00:06:26,700 --> 00:06:30,800
.æå äôòí äøàùåðä ùàäéä ìáã òí àðãé
.àúä çîåã ëùàúä îöèòø

39
00:06:30,900 --> 00:06:33,700
.áå, ìà ìôðé áàæ

40
00:06:33,900 --> 00:06:37,500
...ùéøàä àåúðå

41
00:06:37,600 --> 00:06:40,400
!áå-ôéô, äëáùéí ùìê

42
00:06:40,600 --> 00:06:44,900
.äéé éìãéí. àðé àì, îçååú äöòöåòéí ùì àì
.àðé ãåâø òì òñ÷àåú îùúìîåú

43
00:06:45,000 --> 00:06:47,700
!àðé îøâéù ùàçú áå÷òú òëùéå

44
00:06:47,900 --> 00:06:51,700
,éù ìðå ñéøåú òáåø ãåìø
...çéåú îôåçìöåú òáåã ãåìø

45
00:06:51,900 --> 00:06:54,200
,ø÷ñ, úëáä àú æä
?îéùäå òìåì ìùîåò! -áàéæä ëôúåø îëáéí

46
00:06:54,400 --> 00:06:57,100
!äëåì áæåì, æåì áæåì! àæ úîäøå

47
00:06:57,300 --> 00:07:00,000
.äðä, áëôúåø äæä

48
00:07:00,100 --> 00:07:03,000
.àðé îúòá àú äúøðâåìú äæàú-
,çáøä-

49
00:07:03,200 --> 00:07:07,200
.çáøä! éù ìé çãùåú èåáåú åçãùåú øòåú

50
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
?÷ãéîä, ñôø ìðå! -àéìå çãùåú-

51
00:07:09,200 --> 00:07:12,300
äçãùåú äèåáåú äï ùîöàúé àú-
!äëåáò ùìê, ååãé. -äëåáò ùìé

52
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
!ñìéð÷, úåãä! úåãä, úåãä, úåãä

53
00:07:15,100 --> 00:07:18,000
.àéôä îöàú àåúå? -àìä äçãùåú äøòåú

54
00:07:19,300 --> 00:07:22,100
!æä áàñèø-
!ëåððåú ëìáéí-

55
00:07:22,200 --> 00:07:26,100
!ìàééù òîãåú ÷øá! ÷ãéîä

56
00:07:26,300 --> 00:07:28,900
!ååãé! úúçáà îäø

57
00:07:50,200 --> 00:07:54,200
.ãé, îöàú àåúé, áàñèø

58
00:07:54,300 --> 00:07:57,300
?ëîä æîï æä ì÷ç ìå
.äåà ÷áò ùéà çãù-

59
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
!ùá

60
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
.éãééí ìùîééí

61
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
!çéñìúé àåúê

62
00:08:04,600 --> 00:08:07,000
!ëì äëáåã

63
00:08:07,200 --> 00:08:09,600
?îé éúâòâò àìéé ëùìà àäéä ëàï

64
00:08:09,700 --> 00:08:12,900
?îé éúâòâò àìéé
?îé éúâòâò àìéé

65
00:08:13,100 --> 00:08:15,400
?àðãé, àøæú äëì-
.ñåô"ù ðòéí ìëåìí-

66
00:08:15,500 --> 00:08:19,300
.ìäúøàåú áéåí øàùåï áòøá
.æä áçãø ùìé-

67
00:08:21,100 --> 00:08:23,300
!éãééí ìîòìä

68
00:08:24,700 --> 00:08:26,900
.ðòáåã òì æä àçø-ëê

69
00:08:27,000 --> 00:08:29,700
?"ååãé, îåëï ìöàú ì"îçðä ä÷àåáåééí
?àðãé, àúä îåëï-

70
00:08:29,900 --> 00:08:35,100
.éåöàéí áòåã çîù ã÷åú
.çîù ã÷åú-

71
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
!äöéìå! äöéìå! ùîéùäå éöéì àåúé

72
00:08:37,400 --> 00:08:39,600
!òæåá àåúä, ã"ø öìò çæéø îøåùò

73
00:08:39,800 --> 00:08:43,300
!ìòåìí ìà! òìéê ìáçåø, ùøéó ååãé

74
00:08:43,400 --> 00:08:48,800
?àéê äéà úåîú? ëøéù
?àå òì-éãé ÷åôéí

75
00:08:50,000 --> 00:08:54,200
!úáçø! - àðé áåçø ááàæ ùðåú-àåø

76
00:08:54,300 --> 00:08:58,400
.îä? æä ìà ðçùá-
!àì äàéï-ñåó, åîòáø ìå-

77
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
.àðé àöéì àåúê, áå-ôéô-
...âéáåø ùìé-

78
00:09:04,300 --> 00:09:06,500
.úåãä, áàæ. -àéï áòéä, çáø-

79
00:09:06,700 --> 00:09:10,800
,àñåø ìôø÷ àú äöîã äðéöçé
!ååãé åáàæ ùðåú-àåø

80
00:09:12,300 --> 00:09:14,500
.àåé, ìà

81
00:09:14,700 --> 00:09:17,700
.àðãé, áåà ðöà
.ëáø äåùáúé àú îåìé áîëåðéú

82
00:09:17,900 --> 00:09:21,300
.àáì àîà, äéã ùì ååãé ð÷øòä-

83
00:09:21,400 --> 00:09:25,800
.àåìé ðöìéç ìú÷ï àåúä áãøê-
.ìà, ðùàéø àåúå ëàï-

84
00:09:25,900 --> 00:09:30,600
.àðé îöèòøú çîåã
.öòöåòéí ìà îçæé÷éí îòîã ìðöç

85
00:09:42,100 --> 00:09:45,000
?îä ÷øä-
.ååãé äåùá òì äîãó-

86
00:09:52,600 --> 00:09:54,900
.àðãé

87
00:10:11,600 --> 00:10:14,300
?ååãé? -ååãé-

88
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
?îúå÷, àúä áñãø

89
00:10:34,800 --> 00:10:37,500
!÷ãéîä, ÷àåáåé

90
00:10:37,700 --> 00:10:40,100
!äåà çæø-

91
00:10:40,300 --> 00:10:44,200
"àðãé çæø! äåà çæø îå÷ãí î"îçðä ä÷àåáåééí
.ìî÷åîåú ëåìí! àðãé îâéò-

92
00:10:46,400 --> 00:10:48,800
!÷ãéîä

93
00:10:51,200 --> 00:10:53,200
?äéé ååãé, äúâòâòú àìéé

94
00:10:53,400 --> 00:10:57,100
!÷ãéîä, ÷àåáåé

95
00:10:57,200 --> 00:11:01,200
.ùëçúé. àúä ùáåø

96
00:11:01,300 --> 00:11:04,500
.àðé ìà øåöä ìùç÷ àéúê éåúø

97
00:11:24,600 --> 00:11:27,300
!ìà! ìà! àðãé! ìà àðãé, ìà

98
00:11:27,500 --> 00:11:30,700
!àðãé! àðãé! àðãé

99
00:11:30,800 --> 00:11:33,900
.áéé, ååãé

100
00:11:34,000 --> 00:11:36,700
...ìà! àðãé

101
00:11:50,100 --> 00:11:53,500
?ååéæé, æä àúä
.äéé, ååãé-

102
00:11:53,600 --> 00:11:58,000
îä àúä òåùä ëàï ìîòìä? çùáúé ùàîà ùì
.àðãé úé÷ðä àú äöôöôä ùìê îæîï

103
00:11:58,200 --> 00:12:00,400
.àðãé äéä ðåøà îáåàñ-

104
00:12:00,600 --> 00:12:04,800
.äéà ø÷ àîøä ìå àú æä ëãé ùééøâò
.àçøé æä äéà ùîä àåúé òì äîãó

105
00:12:05,000 --> 00:12:08,300
?ìîä ìà ÷øàú ìòæøä-
.ðéñéúé ìöôöó-

106
00:12:08,400 --> 00:12:11,500
.àáì àðé òãééï î÷åì÷ì
.àó àçã ìà éëåì ìùîåò àåúé

107
00:12:13,700 --> 00:12:18,100
...çåõ îæä
!äàá÷ ø÷ äçîéø àú äîöá

108
00:12:22,000 --> 00:12:24,700
?îä äèòí ìãçåú àú ä÷õ

109
00:12:24,900 --> 00:12:29,300
.÷å ã÷ îôøéã àåúðå îîä ùùí áçåõ

110
00:12:30,700 --> 00:12:33,300
?îëéøú çéñåì-
!îëéøú çéñåì

111
00:12:33,500 --> 00:12:37,100
!úúòåøøå, úúòåøøå
!éù îëéøú çéñåì áçåõ

112
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
?îëéøú çéñåì-
!îñãø ðåëçåú ãçåó

113
00:12:39,800 --> 00:12:43,800
!ëï, äîô÷ã! îöá ëåððåú-
!òì ëì äàæøé=çéí ìúôåñ òîãåú òëùéå

114
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
!ùåøä òåøôéú
!æåæå

115
00:12:46,200 --> 00:12:48,600
.äàí. îø øàù áèèä åøòééúå

116
00:12:48,800 --> 00:12:50,500
!ááåù÷åú"! ëàï-ëàï-ëàï"

117
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
.àðé ùåðà îëéøåú çéñåì-

118
00:12:53,000 --> 00:12:55,400
!îéùäå áà

119
00:12:57,700 --> 00:13:00,400
...èåá, ðøàä îä éù ìðå ëàï

120
00:13:18,500 --> 00:13:20,800
.áéé, ååãé

121
00:13:25,900 --> 00:13:28,300
!ååéæé! ÷ãéîä, ìçùåá. úçùåá ååãé

122
00:13:28,500 --> 00:13:31,100
...úçùåá, úçùåá, úçùåá

123
00:13:33,600 --> 00:13:36,500
!áàñèø, àðé ëàï ìîòìä

124
00:13:36,700 --> 00:13:39,300
...ìà, ìà, ìà

125
00:13:39,400 --> 00:13:42,000
!÷ãéîä, ìîëéøú çéñåì

126
00:13:42,100 --> 00:13:44,600
!îä ÷åøä? -äåà îùåâò-
.äéã ùìå ãé áñãø

127
00:13:44,800 --> 00:13:47,900
!àì úòùä àú æä, ååãé
!àðçðå àåäáéí àåúê

128
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
!úéæäø áîãøâåú òëùéå

129
00:14:04,500 --> 00:14:08,800
?äéé, àðé éëåìä ìòæåø ìê-
.÷ãéîä. úùç÷ àåú äðéðåç-

130
00:14:15,300 --> 00:14:17,700
.ìà òã ëãé-ëê ðéðåç

131
00:14:21,200 --> 00:14:22,700
.úðå ìëñôú äçæøæéø ìòáåø-
!úï ìé ìøàåú-

132
00:14:22,900 --> 00:14:26,400
?äåà áçåõ -àúä éëåì ìøàåú àåúå-
.äðä äåà-

133
00:14:35,800 --> 00:14:38,900
...äåà ðëðñ ì÷åôñä! -äåà îåëø àú òöîå-
.á-25 ñðè

134
00:14:39,100 --> 00:14:43,500
.ååãé, àúä ùååä éåúø. - äåà îöà îùäå-

135
00:14:43,700 --> 00:14:45,400
?æä ååéæé! -ååéæé

136
00:14:45,600 --> 00:14:48,600
,æå ìà äúàáãåú
.æä îáöò äöìä

137
00:14:51,800 --> 00:14:54,200
.ëìá èåá, áàñèø
!òîåã áù÷è

138
00:14:54,400 --> 00:14:56,900
.áñãø, àúä ôä. - úåãä, ååãé

139
00:14:57,100 --> 00:15:00,400
.áåàå ðçæåø ìçãø ùì àðãé

140
00:15:00,600 --> 00:15:04,500
.ëì äëáåã, ÷àåáåé

141
00:15:04,700 --> 00:15:07,500
.ååãé, àðé îçìé÷

142
00:15:13,600 --> 00:15:17,700
!àîà, àîà, úøàé
.áåáä ùì ÷àåáåé

143
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
!äåà ìà öòöåò ùìä! -ìà! ìà, ìà, ìà-

144
00:15:19,500 --> 00:15:21,800
,îä äéìãä ä÷èðä òåùä? -àîà, àîà-

145
00:15:22,000 --> 00:15:26,500
àôùø ì÷ðåú àåúå, áá÷ùä? -îåú÷ àú ìà öøéëä
.àú äöòöåò äæä, äåà ùáåø

146
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
"!éù ðçù áîâó ùìé"

147
00:15:32,300 --> 00:15:34,300
.äôðéí öåéøå áòáåãú éã î÷åøéú

148
00:15:34,500 --> 00:15:38,500
!öáò èáòé, ååñè úôåø îèìàéí
.÷øò ÷èï...àôùø ìú÷ï àåúå

149
00:15:38,700 --> 00:15:43,700
!çáì ùäéã ùìê ìà úôåøä...äëåáò

150
00:15:43,900 --> 00:15:46,700
!îöàúé àåúå! îöàúé àåúå

151
00:15:47,800 --> 00:15:51,200
?áàñèø, ù÷è. ñìéçä, àôùø ìòæåø ìê-

152
00:15:51,300 --> 00:15:54,500
ëîä æä òåìä? -ëï, úåøéã ú'èìôééí-
.ùìå îäçáø ùìé

153
00:15:54,700 --> 00:15:56,900
àðé àúï ìê 50 ñðè
.òáåø äæáì äæä

154
00:15:57,000 --> 00:15:59,100
?àéê äåà äâéò ìëàï-
,úîñåø ìä àú äùøéó-

155
00:15:59,200 --> 00:16:01,300
.ìàè åáæäéøåú. -îé÷åç

156
00:16:01,500 --> 00:16:05,300
.áñãø, 5 ãåìø-
.îöèòøú, æä öòöåò ùòåáø áîùôçä

157
00:16:05,500 --> 00:16:07,400
.òëùéå, úìê-
.çëé-

158
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
áëéåï ääôåê-
!àúï ìê 50 ãåìø-

159
00:16:10,200 --> 00:16:12,400
.50 ãåìø, æä ìà øò-
.äåà ìà ìîëéøä-

160
00:16:12,600 --> 00:16:14,700
.äëì ðéúï ìîëåø, àå ìäçìéó

161
00:16:14,900 --> 00:16:17,300
.äùòåï ùìé îåöà-çï áòðééê? -îöèòøú
.äåà ðéöì-

162
00:16:17,500 --> 00:16:20,100
!ëì äëáåã, àîà ùìê àðãé. - æä äéä ÷øåá-
!äéà äøàúä ìå-

163
00:16:20,200 --> 00:16:22,800
!àáì âáøú... -îåìé, àì úâòé áæä -
...âáøú, âáøú-

164
00:16:23,000 --> 00:16:25,900
,ëï, ìê äáéúä-
!"îø "÷ãéìà÷

165
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
?çëå øâò! - îä ÷øä-
?îåìé-

166
00:16:28,300 --> 00:16:31,000
?îä ÷åøä, áàæ-
.îåìé, àðé ëàï îúå÷ä-

167
00:16:31,200 --> 00:16:33,100
?îä òëùéå? -îä ÷åøä ùí ìîèä-

168
00:16:33,300 --> 00:16:35,100
!îä äåà òåùä? -àðé ìà éëåì øàåú-

169
00:16:35,200 --> 00:16:38,000
.ùîéùäå éëñä àú äòðééí ùìé-
!äåà âåðá àú ååãé-

170
00:16:38,200 --> 00:16:40,200
!âåðá? äåà ìà éëåì ì÷çú àú ååãé-
!æä ìà çå÷é

171
00:16:40,400 --> 00:16:42,800
!ìàï äåà äåìê? ùîéùäå éòùä îùäå-

172
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
!áàæ

173
00:16:45,900 --> 00:16:48,600
.úôåñ àåúå, àæ

174
00:16:48,700 --> 00:16:50,800
?áñãø, àéôä äâ'÷è äàãåí

175
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
?ìîä ùîéùäå éâðåá àú ååãé

176
00:18:06,500 --> 00:18:09,400
.áåàå ðòáåø òì æä ùåá

177
00:18:09,600 --> 00:18:15,100
,áñáéáåú 8:32 áãéå÷
.îåöâ à', ååãé, ðçèó

178
00:18:15,300 --> 00:18:18,400
.îåöâ á', ùéçæåø ãîåúå ùì äçåèó

179
00:18:18,500 --> 00:18:20,500
.æä ìà äåà-
.äæ÷ï ùìå ìà ðøàä ëëä-

180
00:18:20,600 --> 00:18:23,800
.áñãø, úâìç àåúå

181
00:18:23,900 --> 00:18:27,500
!äçåèó äéä âãåì éåúø. -÷åèø, ÷åèø, ÷åèø-

182
00:18:27,600 --> 00:18:30,700
.ðòáåø ìîåöâ å': øëáå ùì äçåèó

183
00:18:30,800 --> 00:18:32,700
.äøëá éöà îäæéøä åðñò ìëéååï äæä

184
00:18:32,900 --> 00:18:34,900
.äòðééí ùìê äôåëåú
.äåà ðñò áëéåï ääôåê

185
00:18:35,000 --> 00:18:37,200
?àéê àúä îàééú F.B.I-

186
00:18:37,300 --> 00:18:40,500
æàú æéøú äôùò ùìé! -ùéí ìá ìàï-
.àúä äåìê, âåãñéôéìä

187
00:18:40,700 --> 00:18:43,100
.ìà éãòúé ùäééúä æéøú ôùò-
,ñìéçä, ñìéçä-

188
00:18:43,300 --> 00:18:46,000
.àôùø áá÷ùä ÷öú ù÷è
.úåãä

189
00:18:46,200 --> 00:18:49,300
?îä

190
00:18:49,500 --> 00:18:52,400
."çåø öõ áçìì"

191
00:18:52,500 --> 00:18:55,400
."çåééú äööä îòì"

192
00:18:55,500 --> 00:18:59,700
îä àú äòåùä, áàæ? -áìåçéú æéäåé-
.ùì äøëá ùìå î÷åãã îñø

193
00:18:59,900 --> 00:19:03,100
,æå ø÷ ìåçéú æéäåé
.øöó àåúéåú

194
00:19:03,300 --> 00:19:07,900
ëï, åéù áàéæåø äæä áòøê 3.5 îéìéåï
.îëåðéåú òí îñ' øéùåé

195
00:19:08,100 --> 00:19:11,100
"çåú ôñôåñé äîæì"

196
00:19:11,300 --> 00:19:14,800
æä ìà éòæåø. ùáàæ éîùéê
.ìôñôñ òí äöòöåò ùìå

197
00:19:15,000 --> 00:19:18,200
...öòöåò, öòöåò, öòöåò
!çëå øâò

198
00:19:18,900 --> 00:19:20,900
?îä

199
00:19:21,100 --> 00:19:22,900
."çååú äöòöåòéí ùì àì"

200
00:19:23,100 --> 00:19:26,800
?îä-
?"çååú äöòöåòéí ùì àì-"

201
00:19:26,900 --> 00:19:30,500
.öééø àú äàéù áçìéôú äúøðâåì

202
00:19:32,400 --> 00:19:35,500
!æä àéù äúøðâåì-
!æä äçùåã ùìðå-

203
00:19:35,600 --> 00:19:38,700
éãòúé ùéù îùäå ùàðé ìà àåäá
.áúøðâåì äæä

204
00:19:38,900 --> 00:19:40,800
,ëï, ëï, ëï
.àðé ëáø îâéò

205
00:19:41,000 --> 00:19:43,100
.ðöìí àú äôøñåîú äæàú ø÷ ôòí àçú
?ùîòú àåúé

206
00:19:43,300 --> 00:19:45,700
.àðé òñå÷ òëùéå áòðééï îàåã çùåá

207
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
.ëï àãåðé...ëï-

208
00:19:48,100 --> 00:19:53,700
,÷àåáåé ÷èï ùìé
.áæëåúê àøååéç äîåï ëñó

209
00:20:22,800 --> 00:20:24,900
.àðãé

210
00:20:27,200 --> 00:20:31,100
àðé ìà îàîéï ùàðé öøéê ìðäåâ-
.àú ëì äãøê ìòáåãä áéåí ùáú

211
00:20:31,200 --> 00:20:33,600
!ëì äãøê

212
00:20:52,700 --> 00:20:55,100
!îä? äéé

213
00:20:58,000 --> 00:21:01,100
!äéé, òöåø, ñåñåï
!àøöä! òöåø

214
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
!àîøúé àøöä

215
00:21:11,600 --> 00:21:14,300
!æä àúä! æä àúä! æä àúä, æä àúä, æä àúä

216
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
!æä áàîú àúä? -æä àðé

217
00:21:17,600 --> 00:21:19,600
!éù

218
00:21:19,700 --> 00:21:22,400
"!éù ðçù áîâó ùìé-"
!æä áàîú àúä-

219
00:21:22,600 --> 00:21:26,200
.áá÷ùä, úôñé÷é ìäâéã àú æä-
.îçôù äæäá àîø ùúåôéò éåí àçã-

220
00:21:26,300 --> 00:21:30,500
!áçéé àîà ùì ìéð÷åìï
.îçôù äæäá éøöä ìôâåù àåúê

221
00:21:38,100 --> 00:21:42,400
!úâéã ùìåí ìîçôù äæäá

222
00:21:42,500 --> 00:21:45,800
!æàú ÷åôñà-
.äåà çãù îä÷åôñà-

223
00:21:46,000 --> 00:21:47,900
.äéà ìòåìí ìà ðôúçä

224
00:21:48,000 --> 00:21:51,700
,"úñåáá àåúé, "áåì-ôâéòä
.ëãé ùàåëì ìøàåú

225
00:21:54,000 --> 00:21:57,600
!äáï äàáåã çæø àìéðå

226
00:21:57,700 --> 00:21:59,500
!éù

227
00:21:59,700 --> 00:22:03,500
!æä àúä, æä àúä, æä àúä! àúä ëàï
!æä àúä ,æä àúä, æä àúä

228
00:22:03,700 --> 00:22:06,200
.àðé ëáø îçåøôï ìâîøé

229
00:22:06,300 --> 00:22:10,100
.çéëéðå àéï-ñôåø ùðéí ìéåí äæä

230
00:22:10,200 --> 00:22:12,200
.æä èåá ìøàåúê, ååãé

231
00:22:12,400 --> 00:22:15,400
...ùîò, àðé ìà
!?àéê àúä éåãò àú ùîé

232
00:22:15,600 --> 00:22:18,700
!ëåìí éåãòéí àéê ÷åøàéí ìê, ååãé

233
00:22:20,200 --> 00:22:23,900
?àúä ìà éåãò îé àúä, ðëåï

234
00:22:24,000 --> 00:22:26,900
."áåì-ôâéòä"

235
00:22:40,300 --> 00:22:42,100
.æä àðé

236
00:23:05,200 --> 00:23:07,600
.îâðéá

237
00:23:19,400 --> 00:23:23,300
éöøðé "çèéôé ä÷àåáåé", ãâðéí
,îöåôéí áñåëø åèáåìéí áùå÷åìã

238
00:23:23,400 --> 00:23:24,800
...âàéí ìäöéâ

239
00:23:25,000 --> 00:23:28,900
."äçáåøä ùì ååãé"

240
00:23:29,100 --> 00:23:31,800
!äðä â'ñé, ðòøú ä÷àåáåé äîæîøú

241
00:23:31,900 --> 00:23:33,700
!úøàå! úøàå! æàú àðé

242
00:23:33,900 --> 00:23:36,200
.áåì-ôâéòä", ñåñå ùì ååãé"

243
00:23:36,400 --> 00:23:38,500
!äåà ñåñ çëí

244
00:23:38,700 --> 00:23:40,900
.ôéè, îçôù äæäá äæ÷ï-
?îéùäå øàä àú äâøæï ùìé-

245
00:23:41,100 --> 00:23:42,800
.åëîåáï, äëåëá áëáåãå åáòöîå-

246
00:23:43,000 --> 00:23:45,400
.÷áìå àú ùøéó ååãé

247
00:23:45,500 --> 00:23:47,200
!äåà äëé èåá

248
00:23:47,300 --> 00:23:51,400
.àéï ëîåäå áîòøá äôøåò ëåìå

249
00:23:51,600 --> 00:23:56,200
"äçáåøä ùì ååãé"

250
00:23:58,500 --> 00:24:01,300
àðé ìà îåöà àú æä! àðé ìà øåàä
.àú æä áàó òøåõ

251
00:24:01,500 --> 00:24:05,000
.úîùéê ìçôù-
.àúä îçìéó òøåöéí ìàè îéãé. úï ìé ìðñåú-

252
00:24:05,900 --> 00:24:09,600
æä îäø îéãé, ìà îñôé÷éí ìøàåú-
.ùåí ãáø. -àðé îñôé÷

253
00:24:11,600 --> 00:24:12,700
!äðä æä -
!úçæåø àçåøä! -àçåøä-

254
00:24:12,900 --> 00:24:15,600
.îàåçø îéãé. äâòúé ìòøåõ 40
.àðé çééá ìçæåø ìäúçìä

255
00:24:15,700 --> 00:24:17,400
!òöåø! -äðä æä, òöåø-

256
00:24:17,500 --> 00:24:20,600
!çôùå àú äúøðâåì äòð÷-
!òëùéå-

257
00:24:23,500 --> 00:24:25,800
!ìùí àðé öøéê ìäâéò

258
00:24:26,000 --> 00:24:27,900
.àúä ìà éëåì, áàæ
.àúä ìà úöìéç ìäâéò ìùí

259
00:24:28,100 --> 00:24:30,300
ååãé ñéëï ôòí àú çéå
.ëãé ìäöéì àåúé

260
00:24:30,400 --> 00:24:34,600
"ìà àåëì ì÷øåà ìòöîé "çáø
.àí ìà àöéì àåúå

261
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
?àæ. îé áà àéúé

262
00:24:36,600 --> 00:24:42,200
àðé àåøæú ìê æåâ ðòìééí ðåñó
.åàú äòéðééí äæåòîåú ùìê, ìéúø áéèçåï

263
00:24:44,000 --> 00:24:47,100
.æä ìåãé, ëùúîöà àåúå

264
00:24:50,200 --> 00:24:53,500
áñãø, àáì äåà éáéïîùäå àçø
.ëùäîñø éáåà îîðé

265
00:24:53,700 --> 00:24:58,600
,îø áàæ ùðåú-àåø
.àúä çééá ìäöéì àú çáøé ååãé

266
00:25:00,000 --> 00:25:02,700
.àðé àòùä ëîéèá éëåìúé, áï

267
00:25:02,900 --> 00:25:05,200
.áñãø çáøéí, áåàå ðöà

268
00:25:14,000 --> 00:25:18,900
çùáúé ùäðñéåï äòùéø ùìé
.áîùç÷é åéãéàå éëéï àåúé ìîöá ëæä

269
00:25:20,900 --> 00:25:23,900
.àúä ôùåè öøéê ìòæåá

270
00:25:24,100 --> 00:25:26,600
.àðçðå ðçæåø ìôðé ùàðãé éâéò äáéúä

271
00:25:26,800 --> 00:25:30,000
!àì úãáøå òí öòöåòéí æøéí

272
00:25:30,100 --> 00:25:33,200
"àì "çååú äöòöåòéí ùì àì
!åîòáø ìä

273
00:25:45,800 --> 00:25:48,900
.ìà ñúí ÷åøàéí ìæä "äîëøä äðèåù",îçôù äæäá

274
00:25:49,100 --> 00:25:52,000
.ëãàé ùðñúì÷ îôä
?àéôä äæäá ùìé-

275
00:25:52,200 --> 00:25:56,500
.àãìé÷ ìé ðø
."ôèéì ìáòéøä îäéøä"

276
00:25:56,700 --> 00:25:59,400
.àúä úôåöõ àåúðå ìøñéñéí
!æä ãéðîéè

277
00:25:59,600 --> 00:26:02,100
...àæòé÷ òæøä

278
00:26:04,600 --> 00:26:09,400
,äéé, çéåú ÷èðåú
!ú÷øàå ìùøéó ååãé, îäø

279
00:26:09,500 --> 00:26:13,200
."òáåãä èåáä, "áåì-ôâéòä
.áéú äñôø äçãù ñåó-ñåó îåëï

280
00:26:14,300 --> 00:26:17,300
?îä? â'ñé åîçôù äæäá? ìëåãéí áîëøä ðèåù

281
00:26:17,400 --> 00:26:19,200
åîçôù äæäá äöéè ãéðîéè

282
00:26:19,400 --> 00:26:21,500
?åòëùéå äí òåîãéí ìäúôåöõ ìøñéñéí

283
00:26:21,700 --> 00:26:25,500
!áåì-ôâéòä", äãø ëîå äøåç"

284
00:26:28,700 --> 00:26:32,800
.àú îìáä àú äàù
.öøéê ùëì ëãé ìëáåú àåúä

285
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
!àéé! äéùáðéí ùìé áåòøéí

286
00:26:40,500 --> 00:26:42,800
"äàí ååãé å"áåì-ôâéòä
?éçöå àú ä÷ðéåï ááèçä

287
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
äàí äí éöìéçå ìäöéì àú
?â'ñé åôéè äîñøéç áæîï

288
00:26:45,600 --> 00:26:49,300
:öôå áôø÷ äñéåí áùáåò äáà
"!ùòúå äéôä ùì ååãé"

289
00:26:49,500 --> 00:26:52,800
!ðäãø! ðäãø! ä÷ìèú äáàä

290
00:26:52,900 --> 00:26:55,100
?øâò, çëé, çëé! îä ÷åøä áäîùê

291
00:26:55,300 --> 00:26:57,100
.÷ãéîä. áåàå ðøàä àú äôø÷ äáà
.æä äëì-

292
00:26:57,200 --> 00:26:58,700
?æäå? îä-

293
00:26:58,900 --> 00:27:02,100
.äúåëðéú áåèìä àçøé äôø÷ æä

294
00:27:02,200 --> 00:27:06,600
?çëä? øâò? îä òí îëøä äæäá
?åäçéåú ä÷èðåú åäãéðîéè

295
00:27:06,700 --> 00:27:09,500
!æå äéúä úåëðéú ðôìàä
?ìîä áéèìå àåúä

296
00:27:09,700 --> 00:27:12,000
"ùúé îéìéí:"ñôåè-ðé÷

297
00:27:12,200 --> 00:27:16,900
àçøé ùàñèøåðàåèéí äîøéàå ìçìì
.äéìãéí øöå ìùç÷ ø÷ áöòöåòé çìì

298
00:27:17,000 --> 00:27:20,600
...àðé îëéø àú ääøâùä.àáì...úåëðéú îùìé

299
00:27:20,800 --> 00:27:23,300
!úøàå àú ëì äãáøéí äàìä
?ìà éãòú-

300
00:27:23,400 --> 00:27:27,300
!àúä ðëñ é÷ø
.çáì ùçáøéí ùìé ìà éëåìéí ìøàåú àú æä-

301
00:27:27,400 --> 00:27:30,500
.æä àðé...àðé òì âáé äéå-éå"

302
00:27:31,900 --> 00:27:34,100
.äéé, ùéðééí éôåú

303
00:27:34,300 --> 00:27:36,600
.âí ëëä àðé çúéê

304
00:27:39,200 --> 00:27:42,300
.äéé, æä áð÷, îâðéá

305
00:27:42,400 --> 00:27:46,600
...îä æä? ìåçúéí òì äëåáò
...åéåöàåú áåòåú

306
00:27:46,700 --> 00:27:49,000
.îúåçëí

307
00:27:49,200 --> 00:27:51,700
?îä äãáø äæä òåùä

308
00:27:53,800 --> 00:27:57,000
."äáðúé. "éù ðçù áîâó ùìé

309
00:27:57,200 --> 00:27:59,900
!äéé, "áåì-ôâéòä", øåõ! øåõ

310
00:28:03,800 --> 00:28:07,300
.ôèéôåï. ùðéí ùìà øàéúé ëæä

311
00:28:09,600 --> 00:28:12,100
.òëùéå ìàè

312
00:28:12,200 --> 00:28:15,100
!"îöçé÷ îàåã, "áåì-ôâéòä

313
00:28:15,200 --> 00:28:17,800
!÷ôöé ìôä, ðòøú ÷àåáåé
!îäø

314
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
.äéé, ìà øò-

315
00:28:21,900 --> 00:28:25,800
,æä äæîï äèåá ìååãé-"
".äåà äëé èåá

316
00:28:25,900 --> 00:28:28,600
"äåà ä÷àåáåé äëé èåá áîòøá äôøåò"

317
00:28:28,700 --> 00:28:32,000
.úøàå! àðçðå áäøëá îìà

318
00:28:32,200 --> 00:28:34,200
.òëùéå éùø ìîåæéàåï

319
00:28:34,400 --> 00:28:36,600
?îåæéàåï

320
00:28:38,100 --> 00:28:40,100
?àéôä îåæéàåï
!äîåæéàåï-

321
00:28:40,300 --> 00:28:44,000
îåëøéí àåúðå ìîåæéàåï äöòöåòéí
!÷åðéùé" áèå÷éå"

322
00:28:44,200 --> 00:28:46,500
!æä áéôï-
?éôï-

323
00:28:46,600 --> 00:28:49,300
!ìà, ìà, ìà, ìà! àðé ìà éëåì ììëú ìéôï

324
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
?ìîä àú îúëååï-
.àðé çééá ìçæåø äáéúä. ìáòìéí ùìé, àðãé-

325
00:28:54,000 --> 00:28:57,200
!úøàå
.éù ìå òãééï áòìéí

326
00:28:57,400 --> 00:29:00,000
...ùìà ðãò

327
00:29:00,100 --> 00:29:02,400
...àåé, ìà éëåìä

328
00:29:02,600 --> 00:29:04,800
.àðé ìà éëåìä ìçæåø ìàéçñåï
!àðé ôùåè ìà îñåâìú

329
00:29:04,900 --> 00:29:06,900
!â'ñé! â'ñé-
!àðé ìà çåæøú ìçåùê-

330
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
?äéé, îä ÷øä ìä

331
00:29:09,100 --> 00:29:13,600
.äééðå îàåçñðéí äøáä æîï
.çéëéðå ìê

332
00:29:13,700 --> 00:29:19,300
?ìîä ìé
.äîåæéàåï øåöä àú äàåñó ø÷ àí àúä ëìåì áå-

333
00:29:19,500 --> 00:29:22,100
.áéìòãéê, àðçðå çåæøéí ìàéëñåï

334
00:29:22,300 --> 00:29:26,600
!æä ôùåè. -æä ìà ôééø
?àéê àúä éëåì ìòùåú ìðå àú æä

335
00:29:26,800 --> 00:29:29,600
.àðé îöèòø, àáì äëì ÷øä áèòåú

336
00:29:29,700 --> 00:29:32,600
...äééúé áîëéøú çéñåì
?îëéøú çéñåì-

337
00:29:32,800 --> 00:29:36,600
?ìîä äééú áîëéøú çéñåì àí éù ìê áòìéí
.ìà äééúé àîåø ìäéåú ùí-

338
00:29:36,700 --> 00:29:40,000
...ðéñéúé ìäöéì öòöåò àçø
?æä áâìì ùàúä ôâåí-

339
00:29:40,200 --> 00:29:44,300
?àðãé ùáø àåúê
!ëï, ëï...ìà, ìà-

340
00:29:44,500 --> 00:29:48,500
...æå äéúä úàåðä. àðé îúëååï
...ðùîò ùäåà îîù àåäá àåúê-

341
00:29:48,700 --> 00:29:52,500
?æä ìà äéä ëëä, áñãø
!åàðé ìà äåìê ìùåí îåæéàåï

342
00:29:52,700 --> 00:29:56,800
.åàðé ìà çåæøú ìàéçñåï

343
00:29:57,000 --> 00:30:00,600
.àì îâéò. ìëé â'ñé-

344
00:30:00,800 --> 00:30:05,600
â'ñé, úñúëìé òìéé. àðé îáèéç ìê
!ùúöàé îä÷åôñä. òëùéå ìëé

345
00:30:12,400 --> 00:30:14,300
!ääöâä îúçéìä

346
00:30:15,700 --> 00:30:18,500
!ëñó, îåú÷. ëñó, ëñó, ëñó

347
00:30:20,100 --> 00:30:23,800
!åòëùéå, ìëåëá äòøá

348
00:30:34,700 --> 00:30:37,900
!ìà, äéã ùìå
?àéôä äéà

349
00:30:38,000 --> 00:30:41,100
!àåé, ìà, ìà, ìà, ìà

350
00:30:41,300 --> 00:30:45,300
...îä àðé àòùä? àðé éåãò. àðé éåãò

351
00:30:45,500 --> 00:30:47,400
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä. úòðä ìèìôåï

352
00:30:47,500 --> 00:30:50,100
.äìå -æä àðé, àì-
.éù ìé î÷øä çøåí

353
00:30:50,300 --> 00:30:53,400
.àðé òñå÷. -ëåìðå òñå÷éí. æä çééá ìäéåú ìäéåí áòøá-

354
00:30:53,600 --> 00:30:55,900
?îä, àúä öåç÷-
.áñãø, áñãø-

355
00:30:56,100 --> 00:30:58,500
.ãáø øàùåï îçø ááå÷ø

356
00:30:58,600 --> 00:31:01,500
!äéà äìëä
.àðé ìà îàîéï ùäéã ùìé äìëä

357
00:31:01,600 --> 00:31:03,400
.úï ìé ìøàåú
.áñê äëì ðôøí úôø

358
00:31:03,600 --> 00:31:06,400
.ðéúï ìúé÷åï á÷ìåú

359
00:31:06,600 --> 00:31:09,900
.éù ìê îæì
?îæì? àéôä àúä çé? á÷åôñä-

360
00:31:10,100 --> 00:31:13,400
!àéï ìé éã
.àôùø ìçùåá-

361
00:31:15,800 --> 00:31:22,200
úï ìå ììëú. àðé áèåçä ùàðãé äé÷ø
îú ìùç÷ òí áåáä ÷àåáåé áìé éã

362
00:31:22,400 --> 00:31:26,300
àú éåãòú ùäåà ìà éçæé÷ îòîã
.àôéìå ùòä áøçåá áîöáå

363
00:31:26,500 --> 00:31:30,600
!æä òåìí îñåëï ìöòöåò, ùí áçåõ

364
00:31:52,900 --> 00:31:55,600
àì úñúëìå òìéé òã
.ùàçæéø àú äô÷÷ ìî÷åí

365
00:31:55,800 --> 00:31:59,000
.òáåãä èåáä, áçåøéí. òáøðå ùðé øçåáú
.ðùàøå ìðå òåã 19

366
00:31:59,100 --> 00:32:01,500
?îä? -19-
?æä é÷ç ìðå ëì äìéìä-

367
00:32:01,700 --> 00:32:04,000
.ëì äçì÷éí ùìé ëåàáéí

368
00:32:04,200 --> 00:32:07,500
÷ãéîä, çáø'ä. ååãé äúééàù
?ëùñéã ÷ùø àåúé ìèéì

369
00:32:07,700 --> 00:32:09,300
!ìà -ìà-

370
00:32:09,400 --> 00:32:12,200
åäàí äåà äúééàù ëùæø÷úí
?àåúå îúåê øëá ðåñò

371
00:32:12,300 --> 00:32:14,800
?àúä çééá ìäæëéø àú æä-
!äåà ìà äúééàù-

372
00:32:15,000 --> 00:32:20,100
éù ìðå çáø áîöå÷ä åàðçðå ìà
.ððåç òã ùðçæéø àåúå ìàðãé ááéèçä

373
00:32:20,200 --> 00:32:22,600
!òëùéå, áåàå ðæåæ

374
00:32:27,600 --> 00:32:30,800
"ëàï îñúééîéí ùéãåøéðå ìäòøá"

375
00:33:15,400 --> 00:33:18,000
!ìê, ìê,ìê

376
00:33:18,200 --> 00:33:20,800
.÷ãéîä, àì úòæåø ìé
.àðé äáçåø äøò

377
00:33:21,000 --> 00:33:24,300
.éçæéøå àåúê ìàéçñåï áâììé
.æåëø? ìê

378
00:33:24,500 --> 00:33:27,300
.áåì-ôâéòä"...áñãø, áñãø"

379
00:33:27,500 --> 00:33:31,600
.àúä çééá ìäéåú áù÷è
.áåà

380
00:33:37,900 --> 00:33:40,700
.ëàï. ëì äëáåã

381
00:33:40,900 --> 00:33:43,200
.úøéí àåúé

382
00:33:58,800 --> 00:34:02,900
.òæåá àú æä. úôñé÷, úôñé÷

383
00:34:03,100 --> 00:34:05,400
.úôñé÷ ëáø

384
00:34:34,400 --> 00:34:37,800
"ååãé åçáåøúå. áåàå, æä äæîï ìùç÷"

385
00:34:38,000 --> 00:34:43,100
?îä? àãåðé äùåèø, àðé ðùáò. îä

386
00:34:43,300 --> 00:34:46,400
".áåì-ôâéòä", äñåñ ùì ååãé"

387
00:34:46,600 --> 00:34:49,800
"äåà ñåñ çëí! ôéè, îçôù äæäá äæ÷ï"

388
00:34:50,000 --> 00:34:53,400
.àúìä àåúê ëàï
.ñçåøä æåìä

389
00:34:53,500 --> 00:34:56,900
?àéôä äùìè? àéôä äùìè-
"äåà äëé èåá-"

390
00:34:57,100 --> 00:34:59,800
"äåà ä÷àåáåé äëé èåá"

391
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
"...áîòøá äôøåò
.ìîä àðé ìà ùí àåúå áî÷åí ÷áåò...äðä äåà-

392
00:35:02,300 --> 00:35:05,100
"ååãé åçáåøúå"

393
00:35:14,200 --> 00:35:17,400
?îä äáòéä ùìê
àðé îöèòø ùàðé ìà éëåì ìòæåø ìëí

394
00:35:17,500 --> 00:35:20,200
.àáì ìà äééú öøéëä ìòùåú àú äúøâéì äæä

395
00:35:20,300 --> 00:35:22,800
?àúä çåùá ùàðé òùéúé àú æä-

396
00:35:22,900 --> 00:35:27,100
äèìååéæéä ôúàåí ðãì÷ä åäùìè ÷ôõ
?ëîå ÷ñí ìéãê

397
00:35:27,300 --> 00:35:30,300
?àúä ÷åøà ìé ù÷øðéú-
.æä îúàéí ìê ëîå îâôééí ì÷àåáåé

398
00:35:30,500 --> 00:35:32,500
.úâéã àú æä ùåá

399
00:35:32,700 --> 00:35:36,000
.ëîå îâôééí ì÷àåáåé

400
00:35:36,100 --> 00:35:38,700
.áñãø, ÷àåáåé

401
00:35:44,100 --> 00:35:47,800
!úúðöì! úúðöì

402
00:35:48,000 --> 00:35:50,900
àðé ìà òåùä ìê äðçåú
.áâìì ùàú áçåøä

403
00:35:51,100 --> 00:35:53,600
!â'ñé, ååãé! úôñé÷å îéã

404
00:35:56,200 --> 00:35:58,800
...àðé ìà éåãò àéê äèìååéæéä ðãì÷ä

405
00:35:58,900 --> 00:36:01,100
.àáì ìøéá, æä ìà éòæåø

406
00:36:01,300 --> 00:36:04,600
...àí äéå ìé àú ùúé äéãééí-
.àáì àéï ìê, ååãé-

407
00:36:04,700 --> 00:36:07,000
.àæ ëãàé ùúçëä òã äáå÷ø

408
00:36:07,200 --> 00:36:10,500
.äîùôõ éú÷ï ìê àú äéã
!åàæ àðé äåìê îôä-

409
00:36:12,500 --> 00:36:16,300
ìà, ìà, "áåì-ôâéòä", àì úòìá
...æä àðãé

410
00:36:16,500 --> 00:36:21,400
.àðãé, àðãé, àðãé
.ø÷ òìéå äåà îãáø ëì äæîï

411
00:36:30,500 --> 00:36:32,600
?äéé, áàæ. àôùø ìäàè ú'÷öá

412
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
àðé øåöä ìäæëéø ùîéùäå ôä ñåçá
.òìéå 6 ãåìø áîèáòåú

413
00:36:36,700 --> 00:36:39,700
...îàáã ëåç
...çééá ìðåç

414
00:36:39,900 --> 00:36:42,900
?éù ëàï ðåëçåú îìàä -
.ìà áãéå÷-

415
00:36:43,000 --> 00:36:44,700
.îé çñø? -äàçåøééí ùìé-

416
00:36:49,700 --> 00:36:53,300
.äéé, çáø'ä-
?ìîä öòöåòéí çöå àú äëáéù

417
00:36:53,500 --> 00:36:56,400
.ìà òëùéå, äàí-
?àðé àåäá çéãåú...ìîä-

418
00:36:56,500 --> 00:36:59,300
.ëãé ìäâéò ìúøðâåì ùáöã äùðé

419
00:37:00,500 --> 00:37:03,400
!éù! äúøðâåì-

420
00:37:08,000 --> 00:37:10,700
...èåá, ðéñéðå-
.àðçðå çééáéí ìçöåú-

421
00:37:10,800 --> 00:37:13,500
!îä? àðé ìà îåëï ìäôåó ìôéøä

422
00:37:13,600 --> 00:37:18,300
,àåìé àðé ìà ëìá çëí
.àáì àðé éåãò ìæäåú ëáéù ÷èìðé

423
00:37:18,400 --> 00:37:21,600
.çééáú ìäéåú ãøê áèåçä

424
00:37:24,200 --> 00:37:27,100
.áñãø, æä ääæãîðåú ùìðå
!îåëðéí, äéëåï, öàå

425
00:37:37,700 --> 00:37:40,500
!òöøå

426
00:37:44,200 --> 00:37:46,200
.÷ãéîä

427
00:37:47,700 --> 00:37:49,300
!òöøå

428
00:37:49,500 --> 00:37:51,100
!"àîøúé "òöøå

429
00:37:52,800 --> 00:37:54,700
!÷ãéîä

430
00:38:01,500 --> 00:38:03,600
!òöøå

431
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
!÷ãéîä! ÷ãéîä

432
00:38:37,400 --> 00:38:39,800
.æä òáø áùìåí

433
00:38:45,500 --> 00:38:49,200
.òáåãä èåáä, çééìéí
.àðçðå îîù ÷øåáéí ìååãé

434
00:38:53,200 --> 00:38:55,100
!úåãä ìàì ùäâòú

435
00:38:55,200 --> 00:38:58,400
?äôøéè îåëï ìúé÷åï

436
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
?ëîä æîï æä é÷ç

437
00:39:32,000 --> 00:39:34,400
.àñåø ìäàéõ àîï

438
00:39:49,600 --> 00:39:51,800
.àåé, ìà. æä ñâåø

439
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
.àðçðå ìà öòöåòéí ùì éìãé âðåï-
.àðçðå éåãòéí ì÷øåà

440
00:40:00,600 --> 00:40:03,600
.âå', àéçøú! éù ìðå äîåï òáåãä-

441
00:40:03,700 --> 00:40:06,100
.áñãø! áñãø! àðé áà-
.áåà ðúçéì-

442
00:40:06,200 --> 00:40:09,400
!÷ãéîä-
.àáì ëúåá áùìè ùñâåø-

443
00:40:14,400 --> 00:40:16,700
.ìà, ìà, ìà! ëåìí áéçã
!òëùéå

444
00:40:37,800 --> 00:40:40,600
?àéê ðîöà ëàï àú ååãé

445
00:40:40,700 --> 00:40:45,600
.çôùå àú àì. àí ðîöà àåúå, ðîöà àú ååãé
.÷ãéîä

446
00:40:45,800 --> 00:40:48,500
!ååãé-
!ååãé-

447
00:41:56,000 --> 00:41:58,100
.æäå æä

448
00:42:00,300 --> 00:42:04,800
,äåà ðåòã ø÷ ìúöåâä
.àçøú äåà ìà éçæé÷ îòîã

449
00:42:04,900 --> 00:42:08,400
!æä îãäéí! àúä âàåï
!äåà ëîå çãù

450
00:42:30,300 --> 00:42:33,000
.ååàå

451
00:42:46,100 --> 00:42:48,400
.àðé öøéê çâåøä çãùä

452
00:43:00,400 --> 00:43:03,900
àúä éåãò ùàé àôùø ìäáéñ
.àú æåøâ áìé äçåáøú äæå

453
00:43:04,000 --> 00:43:09,200
.æå ñçéèä, æä îä ùæä
...çùáúé ùùøáéè äæäá

454
00:43:10,500 --> 00:43:13,900
...çùáúé ùàåìé àôùø ìçôù áñèééì-
.ùéç÷ú àåúä

455
00:43:14,000 --> 00:43:16,900
?àåìé úúï ìöòöåò òí àöáòåú ìðäåâ

456
00:43:26,900 --> 00:43:28,400
?àðé áàîú ëì-ëê ùîï

457
00:43:35,900 --> 00:43:40,200
?îä àúä òåùä
àúä îôø àú çå÷ 6404.5 ùàåîø-

458
00:43:40,400 --> 00:43:44,600
ù"ñôééñ øééðâ'øñ" çééáéí ìäéîöà
.áùéðä òîå÷ä òã ùéòéø àåúí âåøí îåñîê

459
00:43:44,800 --> 00:43:49,500
.àåé, ìà-
!çøâú îùåøåú, çééì-

460
00:43:49,700 --> 00:43:52,700
.áàæ ùðåú-àåø ìîô÷ãú äëåëáéí
.àðé îçæé÷ á"ñôééñ øééðâ'ø òøé÷

461
00:43:52,800 --> 00:43:55,800
.àðé î÷ååä ùìà äééúé ëæä îòåôó-
!àì úúçöó-

462
00:43:55,900 --> 00:43:58,000
,éù ìé ðù÷ ìééæø
.åàðé àùúîù áä àí àöèøê

463
00:43:58,200 --> 00:44:00,500
?àúä îúëååï ììééæø-
!æå ðåøú çùîì

464
00:44:02,400 --> 00:44:05,900
?äîåç ùìê äúîåññ
"éëåìú ìäøåâ àåúé "ñôééñ øééðâ'ø

465
00:44:06,100 --> 00:44:09,400
?"àå ùàðé öøéê ìåîø "àåéá

466
00:44:09,600 --> 00:44:12,900
.àéï ìé æîï-
!òöåø! àîøúé ìê ìòöåø-

467
00:44:19,700 --> 00:44:21,500
.ú÷ùéá ìé, ú÷ùéá-
...çëä, çëä-

468
00:44:23,800 --> 00:44:27,500
.ëáø äééðå áîòáø äæä
.ìà ðëåï, äåà åøåã-

469
00:44:27,700 --> 00:44:29,900
!úùìéîå òí æä, àðçðå àáåãéí-
.úçæåø, úçæåø-

470
00:44:34,700 --> 00:44:37,700
!àéæå îñéáä ðäãøú

471
00:44:37,900 --> 00:44:42,200
?îé éåøãú äëé ðîåê
?îé éåøãú äëé ðîåê

472
00:44:42,400 --> 00:44:44,800
,ñìéçä, âáéøåúéé-

473
00:44:45,000 --> 00:44:48,100
àúï éåãòåú äééëï ðîöà àì
?"î"çååú äöòöåòéí ùì àì

474
00:44:48,300 --> 00:44:50,200
.àðé éëåìä ìòæåø ìëí

475
00:44:51,900 --> 00:44:53,600
!àðé áàøáé îãøéëú ñéåøéí

476
00:44:53,800 --> 00:44:58,200
ðà ìà ìäåöéà éãééí, æøåòåú àå çôöéí
.îäøëá åìà ìöìí

477
00:44:58,400 --> 00:45:01,700
.úåãä
.àðé áèèä ðùåé-

478
00:45:01,800 --> 00:45:05,000
.àæ úôðä î÷åí ìøåå÷éí ùáðééðå-

479
00:45:05,200 --> 00:45:06,700
,"îéîéï, "âìâìéí ìåäèéí

480
00:45:06,900 --> 00:45:10,500
"ùðú ééöåø 1967, äñéãøä äî÷åøéú ëììä 16 îëåðéåú áéðäï "÷åøáè

481
00:45:10,700 --> 00:45:12,800
,ñìéçä òì ääôøòä-
?àéôä äîùøã ùì àì

482
00:45:13,000 --> 00:45:16,300
.ùàìåú áñåó äñéåø, úåãä

483
00:45:16,500 --> 00:45:18,400
.úøàå,ëúåá ôä àéê ìäáéñ àú æåøâ

484
00:45:18,500 --> 00:45:21,300
.äéé, ø÷ñ! -ñìéçä, àãåðé-
!úæéæ àú æä, çðåðåæàåø-

485
00:45:21,500 --> 00:45:23,500
!úæäøé-
!òöøé, òöøé-

486
00:45:35,000 --> 00:45:37,500
!ñô÷ äëåç ùìé

487
00:45:39,200 --> 00:45:42,300
!äéé, øâò...çæøå

488
00:45:42,500 --> 00:45:45,800
!úàèå, ãéðåæàåø ðôì

489
00:45:45,900 --> 00:45:49,200
.ðà ìäéùàø áîåùáéí-

490
00:45:53,100 --> 00:45:56,000
,ú÷ùéá ìé, ú÷ùéá ìé
!"àúä ìà áàîú "ñôééñ øééðâ'ø

491
00:45:56,200 --> 00:45:58,900
?àúä öòöåò! ëåìðå öòöåòéí
?àúä î÷ùéá ìé

492
00:45:59,100 --> 00:46:01,800
æä éçæé÷ àåúê
.òã äîùôè äöáàé

493
00:46:01,900 --> 00:46:05,600
.úùçøø àåúé! àúä ìà éåãò îä àúä òåùä

494
00:46:05,800 --> 00:46:08,300
.æä äîòáø ùì öòöåòé áàæ ùðåú-àåø

495
00:46:08,500 --> 00:46:13,500
á-1995 äîùåå÷éí ÷öøé äøåàé
.ìà ãàâå ìîìàé ùéñô÷ àú äáé÷åù

496
00:46:13,700 --> 00:46:16,600
!äéé, áàæ-
?òöøå! îé àúí-

497
00:46:16,800 --> 00:46:19,100
.îñôé÷ òí äáãéçåú åëðñ ìàåèå-
!áàæ! áàæ-

498
00:46:19,300 --> 00:46:22,400
!àðé éåãò àéê ìäáéñ àú æåøâ
?àúä éåãò-

499
00:46:22,600 --> 00:46:25,500
.òìä, àðé àñôø ìê áãøê-
!ìà, çáø'ä, ìà-

500
00:46:25,700 --> 00:46:29,900
!àúí òí äáàæ äìà ðëåï
!àúí òí äáàæ äìà ðëåï

501
00:46:30,000 --> 00:46:32,100
,áàæ
?àéôä äùâú àú äçâåøä äîâðéáä äæàú

502
00:46:32,200 --> 00:46:34,700
,ùîò, çæéø òí çøéõ
.æä öéåã ñðãøèé

503
00:46:34,800 --> 00:46:38,500
!ìà-

504
00:46:47,700 --> 00:46:51,400
.æä ëîå ìöìí àú äëñó ùìé

505
00:46:51,600 --> 00:46:54,200
?ëï, îä
!àåé, îø ÷åðéùé

506
00:46:54,400 --> 00:46:57,100
.ëï, éù ìé àú äúîåðåú, îîù ëàï

507
00:46:57,200 --> 00:47:01,600
áòöí, àðé ëáø áúåê äàåèå áãøê
.ìîùøã òì-îðú ìô÷ññ ìê àåúï

508
00:47:01,800 --> 00:47:04,500
.àðé áîðäøä
!àðé îúðú÷

509
00:47:05,800 --> 00:47:08,700
!úñúëìå òìéé
.àðé ðøàä çãù îä÷åôñä

510
00:47:08,900 --> 00:47:12,200
.úøàå àú äúôøéí äàìå
.ìàðãé éäéä ÷ùä ì÷øåò àåúí

511
00:47:12,400 --> 00:47:15,000
.äìå, äéé, äìå

512
00:47:15,200 --> 00:47:17,900
.îöåééï, òëùéå àúä éëåì ììëú

513
00:47:20,600 --> 00:47:23,500
...àéæä øòéåï ðäãø

514
00:47:32,500 --> 00:47:34,800
.ååãé, àì úëòñ òì â'ñé

515
00:47:35,000 --> 00:47:37,400
.àúä ìà éåãò îä òáø òìéä

516
00:47:37,600 --> 00:47:39,800
...ìîä ùìà úùìéîå ìôðé ùàúä äåìê

517
00:47:39,900 --> 00:47:42,400
.æä äîòè ùàúä éëåì ìòùåú

518
00:47:50,700 --> 00:47:55,200
.áñãø. àáì àðé ìà éåãò îä éöà îæä

519
00:48:00,500 --> 00:48:02,700
?äéé, îä àú òåùä ôä ìîòìä

520
00:48:02,800 --> 00:48:07,700
îñúëìú áùîù ôòí àçøåðä
.ìôðé ùàåøæéí àåúé ùåá

521
00:48:09,000 --> 00:48:13,500
úøàé, â'ñé, àðé éåãò ùàú ùåðàú àåúé
.áâìì æä, àáì àðé çééá ììëú

522
00:48:13,600 --> 00:48:16,400
.àðé òãééï äöòöåò ùì àðãé

523
00:48:16,600 --> 00:48:19,600
.àí äééú îëéøä àåúå äééú îáéðä
àðãé... -úï ìé ìðçù

524
00:48:19,700 --> 00:48:22,900
...àðãé éìã îéåçã

525
00:48:23,100 --> 00:48:25,500
,åàúä çáø ùìå
...äçáø äëé èåá ùìå

526
00:48:25,700 --> 00:48:28,400
...åùàðãé îùç÷ àéúê, æä ëîå

527
00:48:28,600 --> 00:48:30,900
...àôéìå ùàúä ìà ææ

528
00:48:31,100 --> 00:48:33,300
...àúä îøâéù ëàéìå àúä çé

529
00:48:33,500 --> 00:48:36,200
.áâìì ùëëä äåà øåàä àåúê

530
00:48:36,400 --> 00:48:41,100
?àéê àú éåãòú-
...áâìì ùàîìé âí äéúä ëëä-

531
00:48:41,300 --> 00:48:43,700
.äéà äéúä ëì òåìîé

532
00:48:46,500 --> 00:48:49,800
ëàùø àäáå àåúé

533
00:48:50,000 --> 00:48:53,400
äëì äéä éôä

534
00:48:53,500 --> 00:48:57,100
ëì ùòä ùäééðå éçã

535
00:48:57,300 --> 00:49:01,000
æëåøä ìé áìá

536
00:49:01,100 --> 00:49:04,100
åëùäéà äéúä òöåáä

537
00:49:04,300 --> 00:49:08,100
àðé äééúé ëãé ìðâá àú ãéîòåúéä

538
00:49:08,300 --> 00:49:10,700
åëùäéúä ùîçä

539
00:49:10,800 --> 00:49:13,400
âí àðé äééúé

540
00:49:15,700 --> 00:49:19,300
ëàùø àäáä àåúé

541
00:49:21,600 --> 00:49:25,100
á÷éõ åáñúéå

542
00:49:25,200 --> 00:49:27,200
äééðå æå ìöã æå

543
00:49:27,300 --> 00:49:29,500
æä äéä äëì

544
00:49:29,600 --> 00:49:32,700
ø÷ ùðééðå éçã

545
00:49:32,900 --> 00:49:37,100
ëîå ùäéä öøéê ìäéåú

546
00:49:37,300 --> 00:49:40,600
åëùäéúä ìáãä

547
00:49:40,700 --> 00:49:44,200
àðé äééúé ùí ìðçí àåúä

548
00:49:44,400 --> 00:49:48,400
...åéãòúé

549
00:49:48,600 --> 00:49:53,900
ùäéà àäáä àåúé

550
00:50:00,500 --> 00:50:03,300
äùðéí çìôå ìäï

551
00:50:03,500 --> 00:50:06,100
àðé ðùàøúé àåúå äãáø

552
00:50:06,200 --> 00:50:09,900
àáì äéà äúçéìä ìäúøç÷ îîðé

553
00:50:10,000 --> 00:50:14,100
ðùàøúé ìáãé

554
00:50:14,300 --> 00:50:18,400
çéëéúé ìéåí

555
00:50:18,600 --> 00:50:20,700
ùäéà úâéã ìé

556
00:50:20,900 --> 00:50:28,900
ùäéà úàäá àåúé ìðöç

557
00:50:29,100 --> 00:50:32,400
ìáã åùëåçä

558
00:50:32,600 --> 00:50:35,800
çùáúé ùäéà ìòåìí ìà úòéó
ìòáøé îáè

559
00:50:36,000 --> 00:50:39,500
àáì äéà çééëä ìòáøé
åäçæé÷ä àåúé

560
00:50:39,700 --> 00:50:43,600
ëîå ôòí

561
00:50:43,700 --> 00:50:47,400
ëîå ùàäáä àåúé

562
00:50:47,500 --> 00:50:51,600
ëàùø àäáä àåúé

563
00:50:52,900 --> 00:50:56,500
ëàùø îéùäå àäá àåúé

564
00:50:56,700 --> 00:51:00,400
äëì äéä éôä

565
00:51:00,600 --> 00:51:04,100
ëì ùòä ùòáøðå éçã

566
00:51:04,300 --> 00:51:08,000
æëåøä ìé áìá

567
00:51:08,200 --> 00:51:10,700
...ëàùø äéà

568
00:51:10,900 --> 00:51:15,500
àäáä àåúé

569
00:51:27,900 --> 00:51:30,700
àúä ìòåìí ìà ùåëç éìãä ëîå àîìé

570
00:51:30,900 --> 00:51:33,300
....àå àðãé

571
00:51:35,300 --> 00:51:37,800
.àáì äí ùåëçéí àåúê

572
00:51:38,000 --> 00:51:41,200
.â'ñé, àðé...àðé ìà éãòúé-
.ôùåè úìê -

573
00:52:03,200 --> 00:52:05,900
?ëîä æîï æä éîùê, ååãé

574
00:52:06,100 --> 00:52:08,900
àúä áàîú çåùá ùàðãé
...'é÷ç àåúê ì÷åìâ

575
00:52:09,100 --> 00:52:12,500
?àå ì"éøç-ãáù" ùìå

576
00:52:12,700 --> 00:52:14,800
...àðãé îúáâø

577
00:52:15,000 --> 00:52:17,900
åàúä ìà éëåì ìòùåú
.îùäå áðéãåï

578
00:52:19,200 --> 00:52:21,000
.æå äáçéøä ùìê, ååãé

579
00:52:21,100 --> 00:52:26,100
,àúä éëåì ìçæåø
.àå ìäùàø àéúðå ìðöç

580
00:52:26,200 --> 00:52:30,500
.éìãéí éòøéöå àåúê ìãåøé ãåøåú

581
00:52:46,300 --> 00:52:50,000
îé àðé ùàôø÷ àú
?"äçáåøä ùì ååãé"

582
00:53:06,400 --> 00:53:09,600
?ååãé, àúä ëàï
.ìà, âí æä øé÷

583
00:53:09,800 --> 00:53:12,500
!ååãé! -ååãé
!ååãé-

584
00:53:12,700 --> 00:53:15,900
ñéìçå ìé áçåøéí, äàí øàéúí-
?áåáú ÷àåáåé òí æøåòä ôâåîä

585
00:53:16,100 --> 00:53:18,400
.àðé ìà øàéúé-
!äéé, äåà ãéáø àìéé-

586
00:53:18,600 --> 00:53:21,100
!ìà ðëåï, äåà ãéáø àìéé-

587
00:53:22,900 --> 00:53:26,400
úøàä, ëì äæîï çùáðå ùäãøê ìîöåãä
ùì æåøâ îäùòø äøàùé

588
00:53:26,500 --> 00:53:31,200
,àáì áòöí
.éù ëðéñä ñåãéú îùîàì, áéï äöììéí

589
00:53:31,400 --> 00:53:34,500
.îùîàì, áéï äöììéí
.äáðúé

590
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
!îéùäå áà
!úéôñå îçñä-

591
00:53:37,100 --> 00:53:40,500
.ìà, äéä ô÷÷ âãåì
.àðé ìà øåöä ìùòîí àåúê áôøèéí

592
00:53:40,600 --> 00:53:43,000
ëï, òëùéå úï ìé àú
.äîñ' ô÷ñ ùìê

593
00:53:43,100 --> 00:53:44,900
...çëä, æä äøáä îñôøéí. 011

594
00:53:45,000 --> 00:53:46,100
.ìà, äáðúé...555

595
00:53:46,300 --> 00:53:47,800
.æä äåà
.æä àéù äúøðâåì-

596
00:53:48,000 --> 00:53:52,500
.îöçé÷ äåà ìà ðøàä ëîå òåó-
.æä äçåèó

597
00:53:52,700 --> 00:53:56,200
çåèó? äåà ììà ñô÷ ñåëï
..ùì æåøâ

598
00:54:03,300 --> 00:54:06,800
.åéöéøú äîåôú

599
00:54:07,000 --> 00:54:10,200
àðé îáèéç, äàåñó éäéä
.äéäåìí ùáëúø ùì äîåæéàåï ùìê

600
00:54:10,300 --> 00:54:12,400
.æä ååãé-
...ëéååï ùúôñúé àú úùåîú äìá ùìê-

601
00:54:12,600 --> 00:54:15,000
.úåñéó òåã "àôñ" ìîçéø

602
00:54:15,200 --> 00:54:16,800
.àéï áòéåú. ëï, ëï, ëï
?îä

603
00:54:17,000 --> 00:54:20,200
!àðé àùìí ëîä ùúøöä-
!éù! éù-

604
00:54:20,300 --> 00:54:23,200
!òùéðå òñ÷
!àðé àäéä áèéñä äáàä ìéôï-

605
00:54:23,400 --> 00:54:27,300
îäø, ëðñå ìéçéãú äîèòï ùì
.àéù äòåôåú. äåà éåáéì àåúðå ìæåøâ. ÷ãéîä

606
00:54:29,000 --> 00:54:31,400
!àì úéâò áùôí ùìé

607
00:54:34,600 --> 00:54:40,600
!àì, àúä òùéø! òùéø

608
00:55:24,700 --> 00:55:27,200
,÷éñø äøùò,æåøâ"
"äàåéá äîåùáò ùì áàæ ùðåú-àåø

609
00:55:56,200 --> 00:55:58,100
!ìäùîéã àú áàæ ùðåú àåø

610
00:55:58,300 --> 00:56:02,100
!ìäùîéã àú áàæ ùðåú àåø
!!ìäùîéã àú áàæ ùðåú àåø

611
00:56:07,400 --> 00:56:09,700
!äåà ìà ì÷ç àú äúé÷-
!ìà ìáæáæ æîï-

612
00:56:19,200 --> 00:56:21,300
.äåà òåìä áîòìéú

613
00:56:21,500 --> 00:56:24,400
,÷ãéîä çáø'ä
.!àðçðå ôåøöéí ãøê äââ

614
00:56:24,600 --> 00:56:28,500
!áàæ?!-àì äàéï ñåó åîòáø ìå-

615
00:56:30,600 --> 00:56:33,700
.äùúâòú? àðçðå îáæáæéí æîï

616
00:56:33,900 --> 00:56:37,100
.òîåã éöéá, âåãæéìä

617
00:56:37,200 --> 00:56:41,200
.àðé ìà îáéï
.îùåí îä äúééáùå úàé äãì÷ ùìé

618
00:56:58,700 --> 00:57:02,500
!äåà á÷åîä 23-
?àéê ðâéò ìùí-

619
00:57:02,700 --> 00:57:05,500
.àåìé ðîöà áìåðéí, ðåëì ìøçó ìîòìä

620
00:57:05,700 --> 00:57:10,700
,àúä öåç÷? ðúôñ àçã òì äùðé
.ðìçõ òì äæîæí åðâéã ùäáàðå îùìåç ôéöä

621
00:57:10,900 --> 00:57:14,100
?îä ãòúëí, òí úôåçé-àãîä åð÷ðé÷

622
00:57:14,300 --> 00:57:17,100
?îä àéúé-
.àúä éëåì ìäéåú äöòöåò ùáä òí äôéöä-

623
00:57:17,300 --> 00:57:20,200
!çééìéí, ìëàï

624
00:57:23,700 --> 00:57:26,800
,ëîå ùàîøú, àéù ìèàä
.áöììéí îùîàì

625
00:57:27,000 --> 00:57:29,200
!áñãø, ÷ãéîä

626
00:57:30,500 --> 00:57:33,700
:ãåç îùéîä
...çãøðå áçùàé ìùèç äàåéá

627
00:57:33,900 --> 00:57:36,600
.åàðçðå áúåê äîöåãä ùì æåøâ

628
00:57:36,800 --> 00:57:39,200
àðé çåùá ùäîòáø ùì öòöåòé áàæ
.òìä ìà ìøàù

629
00:57:40,900 --> 00:57:43,300
.àåé, ìà
?áàéæå ãøê àðçðå öøéëéí ììëú

630
00:57:43,500 --> 00:57:45,300
!áëéåï äæä-
?àúä áèåç-

631
00:57:45,500 --> 00:57:49,000
!àðé áàæ ùðåú-àåø-
.àðé úîéã áèåç

632
00:57:49,200 --> 00:57:51,900
!ðúôñðå. ä÷éøåú ñåâøéí òìéðå

633
00:57:52,000 --> 00:57:54,600
,îäø, òæåø ìé, îø áèèä
.àå ùàðçðå àáåãéí

634
00:57:54,800 --> 00:57:58,200
!úåøéã àåúé, èîáì -
.úøàå, æä ìà ä÷éøåú-

635
00:57:58,400 --> 00:58:01,100
!æå äîòìéú

636
00:58:06,500 --> 00:58:10,100
.÷ãéîä, ìà ìáæáæ æîï
.úçæé÷å çæ÷

637
00:58:10,300 --> 00:58:12,500
?îä-
?îä-

638
00:58:12,700 --> 00:58:15,400
?áàæ, ìîä ùìà ôùåè ðéñò áîòìéú

639
00:58:15,500 --> 00:58:17,900
.ìæä äí éöôå

640
00:58:31,400 --> 00:58:34,100
!äéé, áàæ! òöåø

641
00:58:34,300 --> 00:58:37,000
!úàè

642
00:58:37,100 --> 00:58:40,500
ëîä òåìä îùìåç áéï-ìéìä
??ùì 6 çáéìåú ìéôï

643
00:58:40,600 --> 00:58:42,700
?îä? æä áééï, ðëåï
!ìà, áãåìøéí-

644
00:58:42,800 --> 00:58:48,100
!?ãåìøéí? àúí îðöìéí àðùéí ùáìçõ! àú éåãòú àú æä-

645
00:58:48,200 --> 00:58:51,300
..áñãø, àðé ìà.. àðé ìà
.áñãø, àðé îñëéí

646
00:58:51,500 --> 00:58:54,700
"äçáéìåú éäéå á"ìåáé
!'úâéòå úåê 15 ã÷

647
00:58:54,900 --> 00:58:56,800
.àðé öøéê ìäñôé÷ ìèéñä

648
00:58:56,900 --> 00:58:59,900
?ùîòú àåúé-
!éù-

649
00:59:00,100 --> 00:59:03,200
!àðçðå ñåó-ñåó éåöàéí
?àöí îàîéðéí

650
00:59:04,400 --> 00:59:07,300
."éëéðå ìê àøéæä áãéå÷ áùáéìê, "áåì-ôâéòä

651
00:59:07,500 --> 00:59:09,500
.îçì÷ä øàùåðä ëì äãøê

652
00:59:09,700 --> 00:59:13,100
?àúí éåãòéí-
.àðé ðøâù îëì äòéðééï-

653
00:59:13,300 --> 00:59:15,400
.áàîú

654
00:59:15,500 --> 00:59:18,000
?ìîä ùìà úäééä-
!éù-

655
00:59:18,200 --> 00:59:22,100
!øé÷åãéí áæåâåú
!úøàä, àúä ÷àåáåé øå÷ã

656
00:59:22,300 --> 00:59:25,000
.úøàå! àðé ø÷ãï

657
00:59:35,300 --> 00:59:37,300
.úæäøå òì äøàù, ùí ìîèä

658
00:59:37,500 --> 00:59:39,300
.äçæéø îùìùì

659
00:59:39,400 --> 00:59:42,800
?òåã ëîä, áàæ

660
00:59:43,000 --> 00:59:46,100
.îçöéú äãøê

661
00:59:46,300 --> 00:59:49,700
!àðé ëáø ìà éëåì ìäçæé÷

662
00:59:51,900 --> 00:59:55,700
.úòæåø ìé, áàæ-
.ëáã îéãé-

663
00:59:55,900 --> 00:59:58,500
àéê ìà çùáúé ìäùúîù
.áîðâðåï ðâã îùéëú äëåç ùìé

664
01:00:00,100 --> 01:00:03,600
.úçæé÷å çæ÷, çáø'ä
!àðé òåæá àú ÷éø

665
01:00:03,700 --> 01:00:05,200
?îä-
.äåà ìà éòùä àú æä-

666
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
.àçã-
.äåà ëï éòùä àú æä-

667
01:00:07,200 --> 01:00:09,400
.ùúééí-
.ìà, áàæ, úçùåá òì æä-

668
01:00:09,500 --> 01:00:11,300
!ùìåù

669
01:00:13,800 --> 01:00:15,800
...àì äàéï ñåó

670
01:00:16,000 --> 01:00:18,700
!aåîòäø ìå

671
01:00:20,000 --> 01:00:23,700
!äîèøä îú÷øáú
.îçæéø àú ëåç äîùéëä

672
01:00:31,600 --> 01:00:34,000
.ùèç áèåç

673
01:00:34,200 --> 01:00:38,100
áñãø, çééìéí, áçéìä îäòãø ëåç äîùéëä
.úçìåó òåã îòè

674
01:00:38,300 --> 01:00:40,300
.!áåàå ðæåæ

675
01:00:40,500 --> 01:00:43,800
úæëéøå ìé ìàèåí ìå
.àú ä÷ñãä ùçåæøéí

676
01:00:52,800 --> 01:00:55,400
??îä ãòúê ìäöéã àåúé, â'ñé

677
01:00:55,500 --> 01:00:58,600
...îöéâéí, øåëá äñåñ äèåá áéåúø áàæåø

678
01:00:58,800 --> 01:01:00,600
."ùëçú "ùàéï ëîåúå

679
01:01:00,700 --> 01:01:04,600
...øåëá äñåñ ùàéï ëîåúå! ä÷àåáåé äâéáåø-

680
01:01:04,700 --> 01:01:07,400
!ùøéó ååãé

681
01:01:15,900 --> 01:01:19,300
úâéãé, âáøú, ðú÷ìú
?ááòéä ëàï áñáéáä

682
01:01:19,500 --> 01:01:22,100
,áëìì ìà
.ìà ëùùøéó ååãé áñáéáä

683
01:01:22,300 --> 01:01:24,200
.øâò, øâò, çëå
...éù ìé! éù ìé? æä âãåì

684
01:01:24,400 --> 01:01:27,100
äùåããéí ìëãå àú äçéåú ä÷èðåú
...áàñí áåòø! äðä ä÷èò äãåì

685
01:01:27,200 --> 01:01:31,400
!òæøå ìðå, äàñí áåòø
.áàúé, àì úãàâé

686
01:01:31,600 --> 01:01:33,900
!ååãé ùåá îöéì ú'éåí

687
01:01:34,100 --> 01:01:37,100
?"àéôä äñåñ äðàîï ùìé, "áåì"ôâéòä

688
01:01:37,300 --> 01:01:39,700
!àðé öøéê ìãäåø ìù÷éòä

689
01:01:39,900 --> 01:01:42,300
!"ãäø ëîå ìøåç, "áåì-ôâéòä

690
01:01:47,600 --> 01:01:50,000
? çëé, àðé øâéù ìãéâãåâéí

691
01:01:50,200 --> 01:01:53,100
?áàîú-
.ìà, úôñé÷é, ìà, ìà, ìà-

692
01:01:53,200 --> 01:01:56,500
.îñôé÷, áá÷ùä úôñé÷é, áá÷ùä, ãé

693
01:02:06,300 --> 01:02:08,600
:ãåç îùéîä
.äâòðå ìîô÷ãä ùì æåøâ

694
01:02:08,700 --> 01:02:11,700
.àáì àéï ñéîï ìæåøâ åìùáåé ùìå

695
01:02:11,800 --> 01:02:14,800
.áá÷ùä ìà-
!æä ååãé-

696
01:02:14,900 --> 01:02:16,600
!îëàï

697
01:02:19,400 --> 01:02:22,900
!áá÷ùä ìà, ìà, úôñ÷é-
?áàæ, àú øåàä îä ÷åøä-

698
01:02:23,100 --> 01:02:25,200
!àðé îúçðï-

699
01:02:25,400 --> 01:02:27,100
.úæéæ àú æä-

700
01:02:27,200 --> 01:02:29,100
!úæéæ-
.ìà, ùîàìä

701
01:02:29,200 --> 01:02:31,200
!áá÷ùä, àúí äåøâéí àåúé-
?îä ÷åøä-

702
01:02:31,400 --> 01:02:35,000
!æä ðåøà-
!äí îòðéí àåúå

703
01:02:35,200 --> 01:02:37,800
?îä ðòùä, áàæ-
!ðùúîù áøàù ùìê-

704
01:02:38,500 --> 01:02:40,600
!àðé ìà øåöä ìäùúîù áøàù ìé

705
01:02:46,900 --> 01:02:50,000
?îä ÷åøä ëàï-
?áàæ! çáø'ä! àéê îöàúí àååúé

706
01:02:50,200 --> 01:02:52,900
!úæäø-

707
01:02:53,700 --> 01:02:56,700
?ùîòú òì ÷åðâ-ôå
.úúëåðï ìîëä çæéøéú

708
01:02:56,900 --> 01:03:00,400
!úúëåððå ìôâåù àú îø òéðééí æåòîåú

709
01:03:02,300 --> 01:03:04,900
,àúí ìà îáéðéí
!äí çáøéí ùìé

710
01:03:05,100 --> 01:03:08,400
.ëï, àðçðå çáøéí ùìê-
!ìà ø÷ñ, äúëååðúé àìéäí

711
01:03:08,500 --> 01:03:12,400
.úôñé÷! úòæåá àåúå, ëìá ÷ôéõ

712
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
!ú÷çå àú ååãé-

713
01:03:14,700 --> 01:03:17,100
!áàæ, úåøéã àåúé-

714
01:03:17,200 --> 01:03:20,500
!äí çåèôéí àåúå-
!ìà-

715
01:03:20,600 --> 01:03:23,000
!òöøå-
?áàæ-

716
01:03:23,200 --> 01:03:25,500
!ùåá àúä-
.áàæ, úåãä ìàì ùàúä áñãø-

717
01:03:25,700 --> 01:03:27,600
?áàæ, îä ÷åøä ôä-
,çëå-

718
01:03:27,800 --> 01:03:30,500
.àðé áàæ ùðåú àåø
.àðé òåîã áøàù áçåìééä äæàú

719
01:03:30,700 --> 01:03:32,700
!ìà, àðé áàæ ùðåú-àåø-
!àðé áàæ ùðåú-àåø-

720
01:03:32,900 --> 01:03:35,600
!àðé áàæ ùðåú-àåø-
?îé áàîú áàæ ùðåú-àåø äàîéúé-

721
01:03:35,800 --> 01:03:38,200
!àðé! -àðé-
.àì úéúï ìîúçæä äæàú ìáìáì àåúê

722
01:03:38,400 --> 01:03:41,500
äåà àåîï ò"é æåøâ
..ìç÷åú ëì úðåòä ùìé

723
01:03:48,800 --> 01:03:51,300
!áàæ-
.äéúä ìé äøâùä ùæä àúä-

724
01:03:51,400 --> 01:03:55,100
àáì ìå÷ç æîï òã ùäøàù
.÷åìè îñø îäúçú

725
01:03:55,200 --> 01:03:57,600
?ùîéùäå éñáéø ìé îä ÷åøä ôä

726
01:03:57,700 --> 01:04:01,200
."æä áñãø, "ñôééñ øééðâ'ø-
.æä çå÷ 546

727
01:04:01,400 --> 01:04:03,400
?...àúä îîúëååï ù-
.ëï-

728
01:04:03,500 --> 01:04:06,100
?...åäåà-
.ëï-

729
01:04:07,700 --> 01:04:08,800
.äåã îòìúê

730
01:04:10,200 --> 01:04:12,000
,ååãé àúä áñëðä
!çééáéí ìòæåá òëùéå

731
01:04:12,200 --> 01:04:15,000
àì îåëø àåúê-
.ìîåæéàåï öòöåòéí áéôï

732
01:04:15,200 --> 01:04:17,600
.àðé éåãò, æä áñãø, áàæ

733
01:04:17,800 --> 01:04:19,600
.àðé øåöä ììëú
?îä-

734
01:04:19,800 --> 01:04:21,600
?äùúâòú-
,äòéðééï äåà-

735
01:04:21,800 --> 01:04:26,000
àðé áåáú ååãé ùøéó ðãéøä
.åæàú äçáåãä ùìé

736
01:04:26,100 --> 01:04:28,300
?ïïãé, òì îä àúä îãáø-
?òì îä àðé îãáø-

737
01:04:28,500 --> 01:04:32,700
."äçáåøä ùì ååãé"
.úåëðéú èìååéæéä îãìé÷ä åàðé ëéëáúé áä

738
01:04:32,900 --> 01:04:35,700
!úøàå! æä àðé, úøàå

739
01:04:35,900 --> 01:04:39,500
.æä îùâò àåúé-
áàæ, æå äéúä úåôòé áîéãä òåìîéú-

740
01:04:39,700 --> 01:04:41,500
...åäéå äîåï îåöøéí,åäí ðîëøå

741
01:04:41,700 --> 01:04:43,900
...àúä øåàä, ôèéôåï åéå-éå

742
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
!áàæ, äééúé éå-éå -
?äééú-

743
01:04:47,100 --> 01:04:48,800
.ååãé, úôñé÷ ì÷ù÷ù åáåà ðìê

744
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
.áàæ

745
01:04:52,300 --> 01:04:55,600
.àðé ìà éëåì
.àðé ìà éëåì ìðèåù àú äçáø'ä äàìä

746
01:04:55,800 --> 01:04:58,100
.äí æ÷å÷éí ëãé ìäú÷áì ìîåæéàåï

747
01:04:58,300 --> 01:05:01,900
áéìòãé äí éçæøå ìçæåø ìàéçñåï
.åàåìé àôéìå ìðöç

748
01:05:02,000 --> 01:05:05,800
,ååãé, àúä ìà îåöø àñôðåú
.àúä öòöåò ùì éìã

749
01:05:05,900 --> 01:05:08,400
!àúä öòöåò

750
01:05:08,600 --> 01:05:12,000
?òã îúé
.òåã ÷øò àçã åàðãé éôñé÷ ìùç÷ áé

751
01:05:12,200 --> 01:05:15,400
?åîä àòùä àæ, áàæ
.ñôø ìé

752
01:05:15,500 --> 01:05:18,000
àé ùí áúåê äøéôåã ùìê
éùðå öòöåò ùìéîã àåúé

753
01:05:18,100 --> 01:05:21,600
ùäçééí ùååéí ø÷ àí
.àúä ðàäá ò"é éìã

754
01:05:21,800 --> 01:05:24,700
åàðé òùéúé àú ëì äãøê äæàú
.òì-îðú ìäöéì àåúê

755
01:05:24,800 --> 01:05:26,800
.áâìì ùàðé îàîéï áê

756
01:05:27,800 --> 01:05:30,500
.àæ áæáæú àú æîðê

757
01:05:35,800 --> 01:05:38,500
.áåàå ðìê çáø'ä-
?îä òí ååãé-

758
01:05:39,600 --> 01:05:41,800
.äåà ìà áà àéúðå

759
01:05:42,900 --> 01:05:46,100
.àáì àðãé çåæø äéåí áòøá äáéúä

760
01:05:46,200 --> 01:05:49,100
àæ îåèá ùðååãà ùðäéä
.ùí ëùäåà îâéò

761
01:05:58,700 --> 01:06:02,500
.àéï ìé áøéøä, áàæ
.æàú äáøéøä äéçéãä ùìé

762
01:06:02,700 --> 01:06:07,600
?ìòùåú îä, ååãé
.ìøàåú éìãéí ãøê æëåëéú åìà ìäéåú ðàäá ùåá

763
01:06:07,800 --> 01:06:09,500
...îîù çééí

764
01:06:14,100 --> 01:06:18,400
?ëåìí áñãø-
.éãòúé ùúöéì àåúðå

765
01:06:18,600 --> 01:06:22,900
úæëøå ñâðéí ùìé, çáøéí åîùôçä
.äí äàåöø äàîéúé

766
01:06:23,100 --> 01:06:26,400
...ìôðé ùàðé äåìê, éìãéí, àðé øåöä ìåîø îùäå îéåçã

767
01:06:26,600 --> 01:06:29,600
.ëì äëáåã, ååãé-

768
01:06:29,700 --> 01:06:32,400
.çùáúé ùäí ëáø ìòåìí ìà éìëå
"àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé-"

769
01:06:34,200 --> 01:06:36,000
"àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé"

770
01:06:37,800 --> 01:06:39,500
?ååãé-
"?éù ìê áòéåú-"

771
01:06:39,700 --> 01:06:42,300
".âí ìé éù"

772
01:06:42,500 --> 01:06:46,400
"àéï ãáø ùìà àòùä"

773
01:06:46,500 --> 01:06:50,500
"àðçðå éçã, øàä æàú ëòåáãä"

774
01:06:50,600 --> 01:06:53,100
"àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé"

775
01:06:54,800 --> 01:06:58,400
"éù àåìé éåúø çëîéí îîðé"

776
01:06:59,000 --> 01:07:02,800
"åâí àåìé âãåìéí åçæ÷éí"

777
01:07:03,000 --> 01:07:06,600
"...àáì àó àçã îäí ìà éàäá àåúê"

778
01:07:06,700 --> 01:07:11,200
.ëîå ùàðé àåäá"
"æä àðé åàúä

779
01:07:11,400 --> 01:07:14,200
"...åâí ëùäùðéí éòáøå"

780
01:07:15,400 --> 01:07:18,100
"äçáøåú ùìðå ìà úéôñ÷

781
01:07:19,600 --> 01:07:23,000
?îä àðé òåùä-

782
01:07:23,100 --> 01:07:26,200
!áàæ, çëä! çëä
?ååãé, ìàï àúä äåìê-

783
01:07:26,400 --> 01:07:29,500
.öã÷ú, îçôù äæäá
àðé ìà éëåì ìòöåø àú àðãé îìâãåì

784
01:07:29,700 --> 01:07:32,000
.àáì àðé ìà àôñéã àú æä ìòåìí

785
01:07:32,200 --> 01:07:34,300
!ìà-
!áàæ-

786
01:07:34,900 --> 01:07:37,800
?îä? -îä-
!àðé áà àéúê-

787
01:07:38,000 --> 01:07:40,700
.çëä, çëä, øâò. çëä
.àðé çåæø áòåã ùðéä

788
01:07:40,800 --> 01:07:42,600
!ëì äëáåã, ÷àåáåé

789
01:07:42,800 --> 01:07:46,200
.çáø'ä, áåàå àéúé
?îä-

790
01:07:46,400 --> 01:07:48,600
.àðãé éùç÷ áëåìí, àðé áèåç áæä

791
01:07:48,700 --> 01:07:50,700
...ååãé, àðé ìà...àðé ìà éåãòú

792
01:07:50,900 --> 01:07:54,400
ìà äééú ðåúðú äëì ëãé
?ìáìåú òåã éåí àçã òí àîìé

793
01:07:54,600 --> 01:07:58,900
.÷ãéîä, â'ñé
.òì æä îãåáø, ìòùåú éìã ùîç

794
01:07:59,100 --> 01:08:02,100
.åàú éåãòú àú æä
?áåì-ôâéòä", àúä áà àéúé"

795
01:08:03,600 --> 01:08:06,700
.éåôé
?îçôù äæäá, îä àúê

796
01:08:11,500 --> 01:08:13,900
?îçôù äæäá-
!àúä îçåõ ì÷åôñä

797
01:08:15,200 --> 01:08:17,300
...ðéñéúé ìùëðò àåúê, ååãé

798
01:08:17,500 --> 01:08:21,000
àáì àúä îîùéê ìàìõ
.àåúé ìð÷åè áàîöòéí çîåøéí

799
01:08:22,700 --> 01:08:26,100
øâò, àúä äãì÷ú àú äèìååéæéä
!àúîåì áìéìä, ìà â'ñé

800
01:08:26,300 --> 01:08:29,600
úøàä, àðçðå òåîãéí
.ìáìåú ìðöç áîåæéàåï

801
01:08:29,800 --> 01:08:32,800
.áåà ìà ðúçéì ìäàùéí àçã àú äùðé

802
01:08:32,900 --> 01:08:36,300
!àúä áàîú ôéè äîñøéç
!æä ìà ôééø-

803
01:08:36,400 --> 01:08:39,800
...ôééø? úï ìé ìñôø ìê îä ìà ôééø

804
01:08:39,900 --> 01:08:45,500
ìáæáæ àú ëì äçééí áçðåú
.åìøàåú àú ëì äöòöåòéí äàçøéí ðîëøéí

805
01:08:45,600 --> 01:08:47,700
,áñåôå ùì ãáø, ääîúðä ùìé äùúìîä ìé

806
01:08:47,900 --> 01:08:53,000
åùåí áåáú ÷àåáåé ùòáøä îéã ìéã
.ìà úòöåø àåúé

807
01:08:55,100 --> 01:08:57,200
!áàæ! òæåø ìé
!áàæ! çáø'ä

808
01:08:57,400 --> 01:09:01,400
!îàåçø îéãé, ååãé
!ùåí áàæ ùðåú-çåø àéãéåè ìà éëåì ìòæåø ìê

809
01:09:01,500 --> 01:09:03,600
.æä áàæ ùðåú-àåø

810
01:09:03,800 --> 01:09:08,600
ùéäéä, úîéã ùðàúé àú
.öòöåòé äçìì äîúðùàéí äàìå

811
01:09:08,800 --> 01:09:13,000
?æä ú÷åò! îä ðòùä-
?ùðùúîù áøàù ùìé-

812
01:09:14,400 --> 01:09:17,400
!æä àì

813
01:09:17,600 --> 01:09:21,600
.àðçðå ðàçø! àñåø ìé ìàçø ìèéñä

814
01:09:21,800 --> 01:09:24,700
,àðé îåëøç ìàøåæ...àøð÷, îôúçåú, ëøèéñéí

815
01:09:24,800 --> 01:09:27,600
...ãøëåï, áùø îéåáù
.æä îàåã é÷ø áéôï

816
01:09:27,800 --> 01:09:29,700
...î÷ìçú
.ðååúø òì äî÷ìçú

817
01:09:29,900 --> 01:09:32,900
.àðé îåëï
.ðöà ìãøê

818
01:09:34,600 --> 01:09:37,100
!îäø
!ìîòìéú

819
01:09:42,700 --> 01:09:44,300
!îäø
.àðé ùåîò àåúä îâéòä

820
01:09:49,200 --> 01:09:53,700
!àðçðå ðôâùéí ùåá áàæ ùðåú-àåø, áôòí äàçøåðä

821
01:09:53,900 --> 01:09:57,800
!æä æåøâ! æä æåøâ-
!æäéøåú, éù ìå éåøä éåðéí ùìéìééí

822
01:10:12,000 --> 01:10:12,900
!îäø! ÷ôöå

823
01:10:17,700 --> 01:10:19,500
!éãéú äçéøåí! ÷ãéîä

824
01:10:39,300 --> 01:10:43,600
!÷ãéîä! îäø
.àáì áàæ áñëðä-

825
01:10:56,500 --> 01:11:00,300
.äéëðò, áàæ ùðåú-àåø
.àðé ðéöçúé

826
01:11:00,400 --> 01:11:03,200
!ìòåìí ìà
!àúä äøâú àú àáà ùìé

827
01:11:03,300 --> 01:11:07,300
!ìà, áàæ, àðé àáà ùìê

828
01:11:07,500 --> 01:11:11,400
!ìà

829
01:11:13,400 --> 01:11:15,400
!÷ãéîä! ÷ãéîä

830
01:11:19,200 --> 01:11:21,900
,áàæ, àúä éëåì ìäáéñ àú æåøâ ìáãê

831
01:11:22,000 --> 01:11:25,100
!àúä ø÷ öøéê ìäàîéï áòöîê

832
01:11:25,200 --> 01:11:28,700
!äéëåï ìîåú -
.àðé ìà éëåì ìøàåú-

833
01:11:28,800 --> 01:11:30,600
...àééééé

834
01:11:36,500 --> 01:11:40,800
!òùéúé æàú, ñåó-ñåó äáñúé àú æåøâ

835
01:11:41,000 --> 01:11:42,800
.àáà

836
01:11:50,300 --> 01:11:51,600
!ñåó-ñåó

837
01:12:16,800 --> 01:12:20,700
?àéê ðåöéà àåúå îùí-
?îé øåöä ôéöä-

838
01:12:22,500 --> 01:12:24,200
!÷ãéîä-
.àðé àáéà àú æä-

839
01:12:24,300 --> 01:12:26,000
?áàæ, àúä áà-
...ìà

840
01:12:26,200 --> 01:12:29,700
.àðé "úåôñ øàù" òí àáà ùìé

841
01:12:30,700 --> 01:12:34,600
.æøé÷ä èåáä, áï
!éìã èåá! æøå÷ øçå÷, áàæé

842
01:12:34,800 --> 01:12:38,600
!àúä àáà ðäãø-
.ìäúøàåú-

843
01:12:38,700 --> 01:12:41,400
?îéùäå ôä éåãò ìðäåâ-
.ñìéð÷, àúä òì äãååùåú

844
01:12:41,600 --> 01:12:45,900
.ø÷ñ, àúä úðååè
!äàí åáèèä, úôòéìå ú'ëôúåøéí åäéãéåú

845
01:12:46,500 --> 01:12:49,500
.÷ãéîä-

846
01:12:50,400 --> 01:12:52,300
.æøéí-
.îòåìí çéöåï

847
01:12:52,400 --> 01:12:54,400
.ìà-
,äåà áøîæåø àãåí-

848
01:12:54,600 --> 01:12:56,500
!àðçðå éëåìéí ìúôåñ àåúå
!ñìéð÷, î÷ñéîåí ëåç

849
01:13:00,000 --> 01:13:02,500
!æä ðäéä éøå÷! îäø-
?ìîä æä ìà ææ-

850
01:13:02,700 --> 01:13:04,300
!äôòì àú îèä äëç

851
01:13:10,100 --> 01:13:12,200
?ìàï, ø÷ñ-

852
01:13:12,300 --> 01:13:14,600
!ùîàìä
!ìà! ìà! äúëååðúé éùø

853
01:13:14,800 --> 01:13:17,700
!éîéðä
!ìà! äúëååðúé ùîàìä! ùîàìä

854
01:13:17,900 --> 01:13:21,100
,áàæ
!äåà ôðä ùîàìä! äåà ôðä ùîàìä

855
01:13:27,300 --> 01:13:29,700
öøéëä äãì÷ ùìå
.áèç éåúø âãåìä îùìé

856
01:13:29,900 --> 01:13:31,700
!éîéðä! éîéðä
!éîéðä! éîéðä

857
01:13:36,900 --> 01:13:39,400
!äöìú àú çééðå
.àðçðå àñéøé úåãä, ìòã

858
01:13:39,600 --> 01:13:41,300
.ëï, ëï, ùéäéä

859
01:13:49,500 --> 01:13:53,300
äîãëä äìáðä ðåòãä
ìäåøãä åäòìàä îééãéú ùì ðåñòéí

860
01:13:54,800 --> 01:13:56,800
.àéï çðééä

861
01:13:58,900 --> 01:14:01,200
,çáø'ä, àñåø ìðå ìäçðåú ôä
.æå îãøëä ìáðä

862
01:14:01,300 --> 01:14:04,400
!äöìú àú çééðå
.àðçðå àñéøé úåãä, ìòã

863
01:14:04,600 --> 01:14:06,400
.æä äåà-
÷øéàä àçøåðä-"

864
01:14:06,500 --> 01:14:09,100
"ìèéñä îñôø 405 ìèå÷éå...

865
01:14:09,200 --> 01:14:13,900
"ëì äðåñòéí ìäâéò ìîèåñ ëòú"

866
01:14:18,500 --> 01:14:20,800
!äöìú àú çééðå
.àðçðå àñéøé úåãä, ìòã

867
01:14:21,000 --> 01:14:23,400
!úòæáå àåúé áù÷è-
.îéùäå îâéò

868
01:14:23,500 --> 01:14:26,400
.ëìáìá-

869
01:14:29,200 --> 01:14:30,900
ú÷ùéá, äúëåìä ùì äîæååãä äæàú

870
01:14:31,100 --> 01:14:32,900
ùååä éåúø
.îäîùëåøú äùðúéú ùìê

871
01:14:33,000 --> 01:14:35,300
.äáðú? úäééä æäéø
.äáðúé-

872
01:14:35,500 --> 01:14:37,100
éù ìê îãá÷ú "ùáéø" àå
?îùäå ìùéí òì äîæååãä

873
01:14:37,200 --> 01:14:38,300
.áâìì ùàðé éåãò îä äåìê ùí îàçåø
.àì úãàâ àãåðé-

874
01:14:38,500 --> 01:14:40,600
ùìçúé ôòí ÷åôñä ùì òåâéåú
!äéà äâéòä ÷åôñú ôéøåøéí

875
01:14:41,900 --> 01:14:43,900
."äùòø á÷ñåí-"

876
01:14:44,100 --> 01:14:48,600
.áøâò ùðéëðñ, ðçôù àú ä÷åôñä

877
01:15:01,000 --> 01:15:03,000
!äðä ä÷åôñä

878
01:15:04,600 --> 01:15:08,700
!ìà, äðä äéà-
.àúí ú÷çå àú æàú åàðçðå àú æàú-

879
01:15:20,800 --> 01:15:23,400
!áàæ! áàæ

880
01:15:23,600 --> 01:15:26,200
...äúçú ùìé ðåñò áëéåï ääôåê

881
01:15:26,400 --> 01:15:27,600
!ñìéð÷é

882
01:15:29,900 --> 01:15:32,000
!àðçðå áàéí, ååãé
!àðçðå áàéí

883
01:15:32,100 --> 01:15:35,200
!ååãé
.àéæä ôìàù îòåìä-

884
01:15:49,000 --> 01:15:51,900
!áåà ðìê, ååãé

885
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
!÷áì àú æä, öòöåò çìì-
,äéé-

886
01:15:54,200 --> 01:15:56,400
.àó-àçã ìà îøáéõ ìçáø ùìé

887
01:16:04,100 --> 01:16:07,600
...äáçéøä ùìê ååãé, àúä éëåì ìáåà ìéôï ùìí
.àå áçúéëåú

888
01:16:07,700 --> 01:16:11,100
àí äåà úé÷ï àåúê ôòí àçú
!äåà éëåì ú÷ï àåúê ùåá. ì÷åôñä

889
01:16:11,300 --> 01:16:13,800
!ìòåìí ìà -
!áñãø

890
01:16:20,000 --> 01:16:21,800
!ìà-
!úôñúé àåúê-

891
01:16:22,000 --> 01:16:24,500
!îèåîèîéí
!éìãéí äåøñéí öòöåòéí

892
01:16:24,600 --> 01:16:26,700
!ëåìëí úäøñå åúùëçå

893
01:16:26,900 --> 01:16:29,800
!úø÷áå ìòã áàéæå îæáìä

894
01:16:30,000 --> 01:16:35,000
ôéè äîñøéç, àðé îàîéï ùäôòí
.úìîã àú äîùîòåú äàîéúéú ùì îùç÷

895
01:16:35,200 --> 01:16:39,500
!ìëàï áçåøéí
!ìà! ìà! ìà-

896
01:16:40,300 --> 01:16:46,800
èéñä îñ' 803 éåöàú òëùéå
.îùòø ùìåù

897
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
.úøàé, áàøáé
.áåáä ùì àéù âãåì åîëåòø

898
01:16:50,200 --> 01:16:52,200
!äåà æ÷å÷ ìàéôåø

899
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
.äéé, àúä úàäá àú àééîé

900
01:16:58,200 --> 01:17:00,400
.äéà àåîðéú

901
01:17:02,200 --> 01:17:04,200
!áåàé, çîåãä

902
01:17:06,400 --> 01:17:08,200
.ðñéòä ðòéîä, îçôù äæäá

903
01:17:08,400 --> 01:17:10,400
,áàæ, ååãé-
!úòæøå ìðå ôä

904
01:17:11,400 --> 01:17:13,700
!îäø-
.àåé, ìà, â'ñé

905
01:17:15,000 --> 01:17:17,600
!äöéìå-

906
01:17:24,900 --> 01:17:27,000
!â'ñé

907
01:17:28,000 --> 01:17:32,000
!÷ãéîä, áàæ
!áåì-ôâéòä", ãäø ëîå äøåç"

908
01:17:44,800 --> 01:17:46,200
!"÷ãéîä, "áåì-ôâéòä

909
01:17:48,800 --> 01:17:51,500
!úï ìé ãçéôä, áàæ

910
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
!ååãé-

911
01:18:35,300 --> 01:18:39,500
.äðä ùàø äîèòï-

912
01:18:57,700 --> 01:19:00,900
,ñìéçé ìé âáéøúé
.àðé îàîéï ùàú òì äèéñä äìà ðëåðä

913
01:19:01,100 --> 01:19:03,000
!ååãé-
!÷ãéîä, â'ñ

914
01:19:03,200 --> 01:19:06,600
.æä äæîï ì÷çú àåúê äáéúä-
?åàí àðãé ìà éàäá àåúé

915
01:19:06,700 --> 01:19:10,700
.äùúâòú, äåà éàäá àåúê
.çåõ-îæä éù ìà àçåú ÷èðä

916
01:19:10,900 --> 01:19:14,400
!áàîú? ìà àîøú ÷åãí-
!äåà ðìê

917
01:19:18,300 --> 01:19:21,500
.çëå, îâéòåú òåã ëîä îæååãåú îäîñåó

918
01:19:21,700 --> 01:19:25,900
.÷ãéîä, áùìåù-
!àçã...ùúééí...îàåçø îéãéé

919
01:19:26,100 --> 01:19:28,300
!ùéí àåúí áèéñä äáàä-

920
01:19:35,600 --> 01:19:38,600
.æä ìà èåá-
?àéê ðöà îôä-

921
01:19:39,800 --> 01:19:41,400
!ùí! áåàé

922
01:19:53,900 --> 01:19:57,400
?àúä áèåç áæä-
!ìà. áåàé-

923
01:20:19,000 --> 01:20:20,100
!úçæé÷ çæ÷, ååãé

924
01:20:25,600 --> 01:20:28,200
îä ùååä ÷àåáåé-
?áìé äëåáò ùìå

925
01:20:41,800 --> 01:20:44,300
!áàæ! áàæ
!úìê ìîàçåøé äâìâìéí

926
01:20:50,000 --> 01:20:53,600
!â'ñé, úòæáé àú äîèåñ
?äùúâòú

927
01:20:53,800 --> 01:20:56,800
úãîééðé ùæä äôø÷ äàçøåï
."ùì "äçáåøä ùì ååãé

928
01:20:56,900 --> 01:21:00,400
!àáì äåà áåèì
!àó ôòí ìà øàéðå àí äöìçú

929
01:21:00,500 --> 01:21:02,400
.àæ áåàé ðáøø áéçã

930
01:21:17,000 --> 01:21:20,700
!äöìçðå! äöìçðå-
.úôéñä ðçîãä, ÷àåáåé-

931
01:21:20,900 --> 01:21:24,600
æå áäçìè äééúä
!ùòúå äéôä ùì ååãé

932
01:21:24,700 --> 01:21:27,600
.äëåáò ùìê, ùåúó -

933
01:21:32,200 --> 01:21:34,300
.áåàå ðìê äáéúä

934
01:21:40,900 --> 01:21:43,000
!éù

935
01:21:49,400 --> 01:21:53,200
?äéé, ååãé! ååãé

936
01:21:58,900 --> 01:22:01,000
!éù! öòöåòéí çãùéí

937
01:22:01,100 --> 01:22:03,200
!îâðéá! úåãä àîà

938
01:22:04,100 --> 01:22:08,100
!äðä áæå÷ä â'ééï åñåñ äñéìåï ùìä

939
01:22:08,300 --> 01:22:12,000
ååãé, áàæ! æåøâ äîðååì
!âðá àú ôøú äçìì ùìé

940
01:22:20,700 --> 01:22:23,100
!àðãé, ÷ãéîä! äâéò äæîï ììëú

941
01:22:23,300 --> 01:22:25,900
!úé÷ðú àú ååãé-
.ëï-

942
01:22:26,100 --> 01:22:30,200
.èåá ùìà ì÷çúé àåúå ìîçðä
.äéã ùìå äéúä ðúìùú ìâîøé

943
01:22:36,100 --> 01:22:40,100
?îä àúí éåãòéí -
!éù-

944
01:22:40,300 --> 01:22:44,300
.áåì -ôâéòä", àðçðå ùåá çì÷ îîùôçä"

945
01:22:48,900 --> 01:22:52,100
...âáøúé, àðé
àðé øåöä ìäâéã

946
01:22:52,300 --> 01:22:55,400
ùàú àéùä öòéøä åçëîä
...òí öîø éôä îìà ùéòø

947
01:22:55,600 --> 01:22:59,500
...ëìåîø, ùéòø îìà öîø
.àðé îåëøç ììëú

948
01:22:59,600 --> 01:23:03,700
.àúä ìà
.öòöåò çìì äëé çîåã ùôâùúé

949
01:23:05,800 --> 01:23:07,600
?îä æä

950
01:23:07,800 --> 01:23:11,600
æä àåîø ùäåà öøéê ììëú
.åì÷áì ÷öú ôøèéåú

951
01:23:11,700 --> 01:23:14,100
!äçéä ä÷èðä æ÷å÷ä ìòæøä

952
01:23:24,100 --> 01:23:27,200
,äéé, ø÷ñ
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê ëàï

953
01:23:27,400 --> 01:23:30,100
,àðé ìà öøéê ìùç÷
!àðé çé àú æä

954
01:23:30,300 --> 01:23:32,800
!ìà! ìà! ìà
!çáì

955
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
."áøåëéí äáàéí ì"çååú äöòöåòéí ùì àì

956
01:23:35,200 --> 01:23:37,900
.éù ìðå àú äîçéøéí äðîåëéí áàøõ

957
01:23:38,000 --> 01:23:42,500
."äëì òáåø "âà, âà, âà

958
01:23:42,600 --> 01:23:45,900
.äôùò ìà îùúìí-

959
01:23:46,100 --> 01:23:49,300
?àðãé òùä òáåãä éôä
!éôä åçæ÷

960
01:23:49,500 --> 01:23:53,100
.àðé àåäáú àú æä-
.ä âåøí ìê ìäéøàåú ÷ùåç

961
01:23:54,700 --> 01:23:57,300
!äöìú àú çééðå
.àðçðå àñéøé úåãä, ìòã

962
01:23:57,500 --> 01:24:01,400
?äöìú àåúí
!âéáåø ùìé

963
01:24:01,500 --> 01:24:04,900
!äí î÷ñéîéí
.ðàîõ àåúí

964
01:24:05,100 --> 01:24:07,300
.àáà-
.àåé, ìà

965
01:24:09,500 --> 01:24:12,100
.ååéæé, úå÷ðú-
.ëï-

966
01:24:12,300 --> 01:24:15,600
îø ëøéù çéôù á÷åôñä
.åîöà öôöôä

967
01:24:15,800 --> 01:24:18,800
?åàéê àú îøâéù-
.ùéâòåï-

968
01:24:19,000 --> 01:24:23,400
.ìîòùä, àðé îøâéù ùáà ìé ìùéø

969
01:24:26,600 --> 01:24:28,800
.àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé

970
01:24:30,200 --> 01:24:32,600
.àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé

971
01:24:34,000 --> 01:24:36,500
ø÷ úæëåø
...îä äçáø äååúé÷ àîø ìê ôòí

972
01:24:36,700 --> 01:24:40,300
.àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé

973
01:24:40,500 --> 01:24:42,900
àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé-

974
01:24:43,100 --> 01:24:46,500
.àéæå éìãä âãåìä àú-
,áåàé

975
01:24:46,700 --> 01:24:48,600
àðãé, àúä çåùá ùäéà
?ëáø éëåìä ìðäåâ

976
01:24:48,800 --> 01:24:50,700
,ëï
.åàðé éëåì ììîã àåúä

977
01:24:50,900 --> 01:24:54,400
?àúä òãééï îåãàâ-
!á÷ùø ìàðãé? ìà-

978
01:24:54,600 --> 01:24:58,000
.æä éäéä ëéó ëì òåã àðçðå éçã-
.àðé âàä áê, ÷àåáåé-

979
01:24:58,100 --> 01:25:01,300
çåõ-îæä, ëùäëì éâîø éäéä ìé
àú áàæ ùðåú-àåø äéùï

980
01:25:01,400 --> 01:25:05,500
.ìàøç ìé çáøä
!òã äàéï-ñåó åîòáø ìå

981
01:25:06,800 --> 01:25:09,800
...úøàä, æä äâåøì ùðâæø îòì

982
01:25:12,300 --> 01:25:15,600
.àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé
ëï, àúä éëåì

983
01:25:15,700 --> 01:25:19,600
.àúä éëåì ìøàåú áé çáø àîéúé
æàú àîú

984
01:25:19,800 --> 01:25:21,800
...àúä éëåì ìøàåú áé

985
01:25:21,900 --> 01:25:27,400
.çáø àîéúé

986
01:25:29,200 --> 01:25:30,900
!éù