.אני מחכה לתשובתך
.אני לא יכול לעשות דבר
.אבא שלך נמצא כבר בידי האמריקאים
.אנחנו מתצפתים על שדה התעופה .המטוס שלו עדיין לא המריא
.אתם מתצפתים על המטוס הלא נכון
.אבא שלך נלקח הבוקר מבסיס צבאי
!אתה משקר
.אנחנו חייבים לפעול
!קדימה
.לואיס
,אנחנו מפסיקים את השידורים :כדי להביא לידיעתכם את הידיעה הבאה
.בשידור חי לוויני מארצות הברית
...סוחר סמים שהוסגר למדינה
אנריקו קאלי, הגיע לבסיס חיל האוויר .ליד מיאמי, פלורידה
אפילו ששכירי החרב פה בהיכל בית המשפט .ממשיכים לדרוש את שיחרורו
.אוקיי
.אנחנו צריכים ללכת, השופט
!זוז כבר
!מהרו
.היי, תחזיר את זה מייד
!היי פרנק! פרנק לפה
!פרנק, לפה
?חיפשת את זה, פרנק .מצחיק מאוד-
.הדיקן מחכה בחדר שלכם
.היה נעים להכיר אותך
.שני אדונים אלה הם סוכנים בממשלת ארה"ב
.הם רוצים לשוחח איתך, מר. דונהיו
.איתי?
.פנו את החדר
.סגור את הדלת מאחוריכם
אנו רק נוקטים אמצעי זהירות .עם כל המעורבים
.במקרה של אנריקה קאלי
במיוחד מאחר שאביך היה השופט .המנהל במקרה זה
אבי היה שופט פדרלי מאז .שהייתי בן חמש
?מה קורה שם ?ראית מה קרה-
.הם מדברים על אבא של פיל
-?הוא שופט, נכון .כן-
.זה שודר בכל שלושת הרשתות
.אסור להם להחזיק טלוויזיה בחדר
.לואיס קאלי, הבן שלו
.מסור בכל ליבו לאביו
הוא השתלט שם על היכל הצדקה .בניסיון להחזיר את אביו
.השופט ושניים נוספים נהרגו
?הוא בצרות- .לא-
זה משהו בקשר לקולומביה- .הקפה שלהם טוב-
עכשיו אתה יודע למה עליהם לנקוט .באמצעי זהירות אלה
כל המשפחה שלך תועבר .למקום בטוח
.הוא מוציאים אותו היום
?לאן
לא נוכל לגלות לך .אך זה יהיה מתקן צבאי מוגן
אתם מוזמנים להכנס רבותיי .עזרו לחבריכם לחדר לארוז
נתראה בקרוב- .אנחנו מצפים לחזרתך-
.תודה אדוני-
...בילי-
?היית אתמול מחוץ לקמפוס
אני בעונש על תנאי .אסור לי לצאת מהקמפוס
.נכון, שחכתי
אתה יודע, משהו רסס אתמול בצבא .את המכונית של השריף
כתבו את המילה "דחויים" על כולה- ?ברצינות-
.טוב, הפעם יצא מזה
.אבל תזכור, תמיד אשים עליך עין
.כיבוי אורות, בחורים
.תאכל חרא מר. פיטרסון
.הנה הדיקן והמנהל
אני לא יכול ללכת .אני צריך להגיש את העבודה מחר
קדימה. הם מוכנים .בוא
.קדימה! בוא
.בילי, אלו שיעורי הבית שלך
.יופי. בסדר גמור
תרגע .אתה תשבור את החלון
.אני לא
שתוק, סנאפי .תקפצו לי
.תזהר על הראש
.אני עוד אחטוף פגעית גב-
.אני יודע שאתה מטורף
.חור נחמד, בילי
אם מדברים על חורים ?למישהו יש אחות
ראיתי עכשיו את אמא של ג'ואי ?ראית את אמא שלו-
.עם אחותה
.תשאירו את אמא שלי מחוץ לענייו
אני אוהב את אמא שלי- .וגם אתם יכולים תמורת 12 דולר-
כל זמן שלא מדברים על אמא שלי .הכל בסדר
רבותיי, תרגישו בנוח .הבר פתוח
?מר טרוטה, אולי תגיש בבר- ?מי פה-
כן. מי פה .או אולי לא
? מה הקטע, בילי ?אתה רומז שיש לי ריח רע מהפה
לא אמרתי את זה ?למה אתה לוקח כל דבר בצורה אישית
,עם האסתמה שלך .לא נראה לי שעישון זה רעיון טוב
עישון זה לא רעיון טוב. נקודה- .רבותיי-
לחיי מר. דונהיו- .כן. לחיי פיל
הלוואי שימצא זיון שם, בחוץ- .אמן-
שאלה לא יהי מי פה- .סמוך עליי-
?"סומך עליי." .טמבל,אלה מי פה
לא נכון. ?זה בטע מי פה.מה זה
.4חלקים של וודקה נקייה
2חלקים של שנאפס מנתה .שנותן טעם של מי פה
ולחק אחד של קרם מנתה לגוון .הירוק
?אתה חולה,אתה יודע
זה היופי בעניין,זה נראה .זה מריח ועם טעם בדיוק כמו של מי פה
כלומר,נוכל להחזיק משקאות .במקום גלוי במעונות שלנו
והכי טוב,מכרתי 8 בקבוקים .מהנוזל תמורת 35 דולר לאחד
.אנחנו עשירים
בחיי אתה גאון .מטורף אבל גאון
ערבב לי עוד כוסית .ואני אדאג לבידור
החומר הזה מצויין.הוא פותח את .הריאות וגורם לי לנשום בקלות
ומן הסתם גם גורם לך להפליץ .בקלות יותר.-לא הפלצתי
כלל ראשון להתנהגות :בתיכון פרטי
כשאתה נמצא במרטף .בלי חלונות,אל תפליץ
לא.כלל ראשון הוא להעמיד .פני ישן כשחברך לחדר עושה ביד
...לא כלל ראשון הוא לחכות
.עד שחברך לחדר נרדם ואז לעשות ביד
זו הייתה הערה אישית ?שכוונה אליי,חבר לחדר
.תחזיק בתרנגול.הוא שלך.-לא .אתה סוטר ל"קוף" שלך כל הזמן
.אני לא מצליח לישון בלילה
.והם מדברים על לעשות ביד
.אני מדבר
?זאת ג'ניפר. מה שמך
.סטיב
.שלום,סטיב
שם נחמד.ספר לי .איך אתה נראה
...יש לי שיער בלונדי
.ואני עונד עגיל באוזן שמאל
.'אני בערך בגובה 1.80 מ .במשקל 68 ק"ג
?ציינתי שאני שחור
.אתה נשמע סקסי מאוד,סטיב
אני אוהבת שיער בלונדיני ארוך .לגבר שחור
.גם לי יש שיער בלונדיני ארוך
אני לא שחורה, .אבל אני שזופה מאוד
אני לובשת חזיית תחרה שחורה .ותחתונים שנראים לוהטים עליי
?אתה רוצה שאוריד את החזייה
כן
.כן,בבקשה
.הפטמות שלי אדומות כהות
.הן גדולות ונוקשות מאוד
.אני מעסה את השדיים שלי
.זה טוב כל כך
עכשיו אני מעבירה את הידיים .שלי לאורך הגוף
.מחליקה אגודלים לתחתונים
.תחליקי אותם תחליקי אותם פנימה
עכשיו אני עירומה לגמרי חוץ .מגרבונים שחורים ונעלי עקב
אתה רוצה שאשאיר אותם עליי ?או אוריד אותם
.תורידי,תורידי עכשיו
.כן,תורידי אותם
.אולי תשאירי אותם
.סטיב,אתה רע כל כך
.אני אוהבת את זה
.היא אהבה את זה
.הוא נעים כל כך.גדול כל כך
.אני רוצה לגעת בו
אתה רוצה שאגע בו,נכון, .סטיבי
.כן,בבקשה.תגעי בו
.תגעי בו,מותק
...מדהים
!תתחבאו
.מר טפר
?למה אני לא מופתע
.זה גאוני
.תודה
?מה זה
.מי פה .בחייך,מר טפר-
אתה מצפה שאאמין שירדת למרטף ?רק כדי לשתות בקבוק מי פה
.אני מנסה להילחם בעששת ...בטח-
.דלקת חניכיים,אבן שן ...יש לי המון
?אתה כאן לבד .כן אדוני-
?איפה חברך לחדר .בחדר,אני חושב-
.חרא .שמור על הפה שלך-
.צא החוצה,מר בראדברי
.גם אתה,מר טרוטר .אתה מוזמן לצאת
.הוא שיקר
.לבריאות .תודה-
,מר גיילס ומר מונטויה .צאו החוצה עכשיו
או שאציב שומר על המרטף .ואבדוק את המיטות בכל ביה"ס
רבותיי,אני רוצה לראות את .כולכם במשרדי
.ב9:00 בבוקר בדיוק
.לכו לחדרכם עכשיו.קדימה
.לא אתה בילי
...שמע
.זה ממש ממש גאוני
.זה שום דבר ...רק תולים את זה
?מאיפה השגת את זה ."רדיו שאק"-
?באמת? זה יקר
.לא לא קניתי את זה בהוזלה
.בהוזלה? יפה. קח
.שבור את זה ?מה-
זרוק אותו לרצפה .ותרמוס אותו
.תשתמש ברגליים שלך
קדימה. תרמוס ברגל. תעמיד .פנים שזו הרגל שלי. מעך אותו
.מספיק
.נלך
.כאן משמר הגבול של ארה"ב
אתה חושב שאתה הנער הראשון ?ששם ליקר בבקבוק מי פה
.עשו את זה גם בזמני
.אני אפילו עשיתי את זה בעצמי .לא-
!מר קאוף! מר גרינוולט
מר טפר מכר לכם ?בקבוק "מי פה" עם וודקה
לא תיענשו אם תיתנו לי אותו .תוך 5 שניות
.יפה. לילה טוב
?מי הבא בתור
,אם אתה מתכוון לסלק אותי,אז תססלק אל תגרום לי להיראות כמו סוכן .מחלק-הסמים בפני החברים שלי
עם היינו מגרשים אותך,היית .לומד ב-4 בתי"ס תוך 4 השנים
?אתה שואף להיכנס לספר היאים של גינס
.לא אדוני
?אולי ננסה בדלת הזו
?מה עם זאת
?וזאת
.כן
.מר ברג,מר זרפס
בילי טפר מכר לכם .בקבוק וודקה
,לספירה עד 3 .הביאו אותו לכאן
...אחת,שתיים
.יפה,לילה טוב
?לאן עוד
.הבהרת את הנקודה .לא אוכל לרמות אותך
יופי.אני מודה אל תעמיד אותי עוד .במצבים האלה
צר לי.אבל לא אסכים לאלכוהול .במגורי ביה"ס שלי
.אז אני אלך להביא .אני אביא לך אותם
.כמה עוד יש?-שמונה
.כדי שלא תשקר לי!-שמונה
.אני מאמין לך .אהיה בדירה שלי
.יש לך 10 דקות
?אתה חושב שעלינו לגרש אותך
.איך שנראה לך .לא אתחנן להישאר בבית הספר
?אם נזרוק אותך,עם מי תחייה ?עם אביך או עם אמך
אני לא בדיוק משתוקק .לחיות עם מישהו מהם
אז מאיפה התשוקה התמוהה ?להסתכן ללא הרף בגירוש מבי"ס
?אתה חושב שרציתי להיתפס
אני לא חושב שעשית זאת .רק למען הכיף
היה לי כיף מאוד .עד שאתה הופעת
?שמע אני צריך לארוז או מה .סתום את הפה ושב
.תפסיק להתנהג כמו קשוח .זה לא מרשים אותי
.אני לא מתכוון לגרש אותך
...שלושה בתי ספר עשו את זה
.וברור שזה לא שינה את האופי שלך
?אתה מקשיב לי .כן אדוני-
.העשה משהו גרוע יותר
.אתה תיהיה כאן עד שתסיים
.בקצב הזה בטח יידרש לך שנים
.אולי אתיש אותך לפני כן
.אל תחשוש שתתיש אותי
.אני אתיש אותך
?נו
הוא רוצה לדעת למה .הגישה שלי גרועה כזאת
?הוא סילק אותך
.לא
"הוא נתן לי "סירים ומחבתות .עד סוף הסמסטר
.יכול היה להיות גרוע יותר
כן.הוא יכול היה לרסק לי את .הברך בפטיש
!איזה דפוק,מפגר
.קום,קום .חייבים להכות בחזרה
.צריך לעשות משהו גדול,הערב
אחרת אני איראה כמו אידיוט .בעיני כל בית הספר,קדימה
.מאז שנולדת נראית אידיוט,בילי
.קדימה,ג'ואי.תתלבש
לא רוצה.אני רוצה לישון .ולחלום על ג'ניפר
.אחר כך
.זה היה משפיל,בנאדם
.בסדר
.אתה רואה,הם מוכנים
.אתה מכיר אותי .אני תמיד מוכן.-יופי
?למה אני צריך להיות מוכן הערב
.אני לא יודע .אני לא יודע אני חושב על זה
?צינורות כיבוי אש .כבר עשו את זה-
?פצצות רעש בשירותים
הן הרסניות מידי.ככה הדיקן .יידע שהצליח לערער אותנו
.זה חייב להיות משהו חכם ואלגנטי
.זה חייב להיות משהו ערמומי,ושונה
אולי תחשוב על ?זה כשאני אנמנם
.יש לי! יש לי! בוא
.אתה תאהב את זה
.יבוא
אדוני,ד"ר גולר רוצה לפגוש .אותך מיד ברחבה הפנימית
.היי קלוט את זה
.תשתדל לא לצחוק
.אני משתדל
.תראה את זה
.הפנקס והעט .ספל התה על השולחן שלי
.הכול בדיוק כפי שהשארתי אמש
אתה יודע מה הייתי ?באמת רוצה לעשות
.לעבוד כאן כל היום
אבל נראה שזו לא תיהיה ?דוגמה טובה למשמעת,נכון
.חוששני שלא
?יש לך מוסג מי עשה את זה .מוסג טוב מאוד-
.אל תיהיה קשוח מידי
.זה עדיף על צינורות כיבוי אש בקפלה .או פצצות רעש בשירותים
!אתה !יו בילי
.ואתה
.וגם אתה
רבותיי,זכיתם להתכבד בהחזרת .הרהיטים
.למקומם המקורי
.תרים את הבננה
?יש התנגדות
.לא אדוני.-לא אדוני
.כן,נשמע מגניב
.היי,תטעם את זה
?מה נשמע
.אנחנו לא רוצים לפגוע באף אחד .תיכנס למשאית
!תרדו למטה
תישארו במקומכם על הרצפה .עד שגיד לכם לזוז
.אל תקומו אל תעשו כלום
?זה ברור
!תפסיק! לא
.הם מחפשים את דונהיו
.תאיים עליי כמה שאתה רוצה
העובדה היא שסוכנים ,מהשירות הפדרלי האמריקני
לקחו אתמול את דונהיו הצעיר .אל מחוץ לבי"ס
. והם לא אמרו לאן לוקחים אותו
.הייתי נתון במתח רב לאחרונה
.ואין לי הרבה סבלנות
.אם אתה משקר והוא כאן
.אני אמצא אותך ויהרוג אותך
.הוא לא כאן
.לפי זה,אתה אומר אמת
,אם תמשיך להתנהג כך .לא תהיה לך סיבה לפחוד ממני
.הנערים האלה לא עשו לך כל רע
.אני מבין
איך זה קרה? אנחנו משלמים הון !תמורת מידע מסוג כזה
היינו בנסיעה,הם לא הצליחו .ליצור קשר
.אך אול אין בעיה
.כדי שתסתכל באלה
אנדרסון רוברט.
?אנדרסון רוברט כאן
אביך הוא נשיא חברת הנפט ?"ט'ס-פט"
.כן,אדוני
.בראדברי,ג'ונתן
?אביך הוא סטיבן בראדברי
יו"ר בנק האימפריה הראשון ?בניו יורק
.כן
וסגן יו"ר שלהמפלגה ?הרפובליקנית
.כן
גיילס,הנרי ה-3 כן-
בוא הנה,גיילס
,אביך הוא איש הקונגרס ?הנרי גיילס הבן
.כן
?יו"ר ועדת הכוחות המזוינים
.כן
,טרוטה,גוזף
אביך הוא אלברט טרוטה ?מניו יורק
.כן
?אלברט טרוטה הידוע
?מה קרה? אתה לא גאה באביך
.לא
?מונטויה ריקרדו .כן אדוני-
אביך הוא שותף בכיר ?"ב:ג'ונסון,מונטויה ואפס
.כן,אדוני
ונשיא לשעבר של לשכת עוה"ד ?בקליפורניה
.כן-אדוני
,תגיד לי ריקרדו ?אתה מקסיקני
.מקסיקני,אמריקני
?אתה מבין ספרדית
.לא ממש
.תקע בו כדור .לא חכה
?לחכות למה .אתה לא מבין ספרדית
.סליחה,אני מבין קצת ספרדית
!תפסיק.אל תעשה את זה
.קדימה
?הוא חבר שלך .כן-
תגיד לחבר שלך .שלמזלו לא יריתי בו
.מה שמך
.ויליאם טפר .ויליאם טפר
?מה אביך עושה,ויליאם
.הוא קבלן
לפי זה, בבעלותו חברת הבנייה .השלישית בגודלה בעולם
.כן, הוא קבלן
?אתה לא פוחד
.כן אני פוחד - .יפה-
.אל תתחכם איתי
,אתה צודק, ג'ק .אנחנו לא צריכים את דונהיו
.נוכל לשחק גם עם אלה
אני רוצה את המנוול הקטן .שריסס בצבע את המכונית שלי
.אחרת
אתחיל לעצור כל אחד .מהדחויים המחורבנים האלה
שרק יראו את הפרצוף שלהם .בעיר - אני לא חושב
.תסתכל על זה- .מי פה -
.לא. זה וודקה
.מאה אחוז וודקה ?נו, אז-
אז לדוד שלך יש חנות .משקאות בקצה הרחוב
.חכה רגע , דיקן- .לא, אתה תחכה רגע, שריף-
.אנחנו נעשה עסק קטן בינינו
אתה תשכח ממי שריסס לך .את המכונית
!שריף- ...אם אתה חושב-
.מישהו נורה בבי"ס רג'יס
.בוא, דיקן
.זה פרנק אינגרם
?מה קורה בבית הספר- .אנחנו לא יודעים-
ירו עלינו כשניסינו .לעבור את השער
אתם, שניכם קחו את רובי הציד .שכבו במושב האחורי של מכוניתי
לא כדאי לך לעשות זאת. כדאי שתתקשר למשטרת .המדינה, לאף בי איי, או משהו כזה
.אל תגיד לי מה לעשות
.אתקשר אליהם בעצמי
.תקשיבו לי, שם בבית הספר
.מדבר שריף מחוז קינג
.אל תירו
.אני נכנס לדבר אתכם
.אני לבד ולא חמוש
.אל תירו
שריף זה עוזר המנהל .אוטיס בראון
? מה קורה
השריף העניק לנו סמכות .שיפוטית
עודכנתי בתוכנית ?מה ההערכה שלך
יש מספר לא ידוע של טרוריסטים .עם מקלעים בקוטר 50
.וטילים נגד טנקים
.הקמפוס מוקף בכ - 5 ק"מ וטווח
וטווח הנשק שלהם מכסה .את כל האזור
.נצטרך סיוע צבאי
.אנסה להשיג אותו
?אין שום קשר עם ביה"ס- .כלום-
?אביך מרגיש טוב
נמאס לו להיות כלוא .הוא מוכן לחזור הביתה
.אני שמח שהגעת לכאן מהר, אד- .לעונג לי, אוטיס-
חיילי תופסים עמדות תצפית .סביב שטח ביה"ס
וכוח תקיפה נמצא באזור .ההיערכות 5 דקות משם
קיבלתי הוראה לעזור לך .בתצפית ומארב
ואז לתכנן מתקפה משותפת .ביחד עם אנשיך
.זה הכל, אוטיס
כל דבר אחר ידרוש הוראות .מפורשות מהנשיא
,אני מבין .נקווה שלא נצטרך לבקש
?זה פועל
.עכשיו כן
.או, אחי
?מגעיל, מצפים מאיתנו לאכול את זה .זה קיא של כלבים
טרוריסטים השתלטו על בית הספר .ואני תקוע בסירים ומחבתות
תפסיקו עכשיו. בבקשה .תצאו החוצה
כל מי שיעוזב .את הבניין, יירה
,נערוך כעת מפקד נוכחות .ושוב בבוקר
.אם אדם אחד ייעדר
.חמישה מכם יוצאו להורג
,אם שניים ייעדרו .עשרה יירו
.וכן הלאה
.מחר נתחיל במפקד נוכחות
.בכל שעה עגולה
.אם הכל יתנהל טוב
.תורשו לצאת לרחבה הפנימית
.אבל בכל שעה עגולה
.עליכם להיות בחדר זה כדי להתפקד
?זה ברור
.שנית
ראיתם את הכבלים הכתומים .שעוברים בבניין ומחוצה לו
.הם מחוברים לחומרי נפץ
.אם אחד מהכבלים האלה ייחתך
.חומרי הנפץ יתפוצצו אוטומטית
אם תתעסקו רק באחד .מחומרי הנפץ
.כולם יתפוצצו
...אז
.אל תגעו בכבלים
.אל תגעו בחומרי נפץ
הכל בסדר- תעשה מה שהם אומרים-
?אתה בסדר- ?מה אתה עושה-
.אח, בנאדם עצור
.בכל זאת הצלחנו להשאר ביחד
כן, זו שאיפת חיי .למות איתכם
?אתה הילד שנקרא יוגורט ?זה החדר שלך
אני דרק, וזה טד, וכן .זה החדר שלנו
.כבר לא
.תראו את זה
.תניח לזה- ?יש דברים שלעולם לא משתנים, מה
?יש לכם שקי שינה או שמיכות
?יש לכם אוכל, ממתקים
?יש לכם עוד שבועונים !לא
?זה המטוס שלך, יוגורט .כן. אני בניתי אותו-
?אתה מבין השלט רחוק וכאלה
.כן
אתה חושב שהדבר שקשור ?ליד של המנהיג יפעל
.כן- .אנחנו מחוסלים-
הרי לא יוכלו להציל אותנו .כולנו נמות
.ואז ישלמו את הכופר- .אולי-
?אנחנו נעשה משהו, נכון
אי אפשר לשבת סתם ולתת .למנוולים לדפוק לנו את החיים
?יש לנו ברירה .כן-
?חברה
?אולי נשנה את הנושא
אני רוצה לישון .בלי להרטיב במכנסיים
מדבר עוזר המנהל באף.בי.איי .אוטיס בראון
?עם מי אני מדבר
.מדבר ד"ר רוברט גולד, המנהל
.שמע, כל הבנים כאן
כולם חיים ומצבם טוב .הם מבוהלים כמובן
.ספר לו על חומר הנפץ- ?מה-
.חומרי הנפץ
.מפוזרים חומרי נפץ ברחבי הקמפוס
הוא אומר, שאם יחתכו .את הכבלים, הם יתפוצצו
ויש לו מתקן עם שלט רחוק
.מודבק בסרט על גב ידו
הוא טוען שיוכל לפוצץ .את בית הספר בלחיצת כפתור
.זה נכון
.ואעשה את זה בלי היסוס
אם תתקפו את ביה"ס, אנשיי .יירו בתלמידים עד שתפסיקו
אבל אם בדרך נס .תהרגו את כל אנשיי
בכל מקרה, עדיין אספיק .ללחוץ על הכפתור
.וכולנו נמות
.אני משחרר את סגל ההוראה
אחד מהם יישא רשימת .דרישות מלאה
.הן לא עומדות למו"מ
,אם לא תשחררו את אבי ללא פגע
.אתחיל להרוג את בני הערובה
.אני בטוח שגיליתם כבר מי הם התלמידים
.ומי הם הוריהם
"דחויים" ?אני מניח שהתלמידים עשו זאת
.כן
למעלה ממחצית התלמידים סולקו .מבתי ספר פרטיים אחרים
.זה הכינוי שלהם- .אני מבין-
.לא, אתה לא מבין
לרבים מהתלמידים שלי יש .בעיה רצינית עם סמכות
.אין לדעת מה יעשו במצב כזה
.מה שעלול לגרום למותם
.בדיוק
.למותו של נער אחד בעיקר
.הנה הם באים
.יש שם גופה
.אני חושב שזה ג'סי מילר
.המורה לכימיה
אתה חושב שזה נכון ?בקשר לחומרי הנפץ
הוא יהיה מוכן לפוצץ את עצמו ?עם כל האחרים
הוא יהיה מוכן עשות הכול,אם .זה יעזור להחזיר את אבא שלו
.הכול
?אתה לא מצליח לישון
.לא
.כן,גם אני לא
,אף אחד מאיתנו לא יכול לישון .במיוחד כששניכם מפטפטים
.בילי,אנחנו חייבים לעשות משהו
כן,להיות רגועים .ולחכות שיצילו אותנו
?מישהו יודע שפת מורס
.ע"י אור ודאי אפשר לשלוח ולקבל אותות
.לא,בילי .אף אחד לא יודע שפת מורס
...בשם אלוהים
.אנחנו מספר מושלם לפוקר
?למישהו יש חפיסת קלפים
.אסור לעשן במעונות
?מה יעשו? יגרשו אותי
.תסתמו את הפה
.ג'ואי סגור את הדלת
.אחד מהם נמצא בקצה המסדרון
?כן
נקים קצת רעש .כדי שייכנס לכאן
.ואז נקפוץ עליו
?ומה אז
.בילי,יש לו מקלע
נוכל לקצור .את המזורגגים האלה
המקלע בטח עובר בירושה .אצל משפחות המאפיה
.בן זונה
.זאת היתה בדיחה
.אני חבר שלך .אני יכול לקרוא לך איטלקי מלוכלך אם אני רוצה
.שקט
הם מטורפים .תתנשקו ותתפייסו-
.אני מצטער
.רק אל תקרא לי איטלקי מלוכלך,טוב
?בטח.זה בסדר אם אני יקרא לך דפוק
.בטח .דפוק,טמבל,מה שתרצה
.פרצוץ תחת
בסדר,מספיק עם דיבורים .על המקלע,ג'ואי
.טוב,אימא
.תחשבי על רעיון טוב יותר
?רוצים לדעת מה צריך לעשות .לא
אנחנו צריכים לברר הכול .על האנשים שמחזיקים בנו
כמה מהם יש,אילו כלי נשק .יש להם,דברים כאלה
.ואז נעביר הכול החוצה כדי
.שיוכלו להיכנס ולהציל אותנו
.רעיון מצויין.בואו נעשה את זה
.נשמע כמו הרבה מאמץ לגבי חבורת נפלים
,וההבדל הוא שאם הדיקן היה תופס אותך .הוא לא היה הורג אותך
?אתם איתי או לא ?מה אתה חושב-
.כמובן שאנחנו איתך
,אבל עם יירו בנו בגללך .אנחנו נתעצבן מאוד
הורי בני הערובה המוחזקים בבי"ס רג'יס .הגיעו במהלך כל היום
ואנשי האף.בי.איי הפצירו בהם לשהות .במלונית המקומית
.ננסה לשוחח עם כמה מהם
.ג'רי קדימה
.תחזיר את זה
רבותיי,חפץ זה ...שאני מחזיק בידי נקרא
.אולי כמה מכם ראו כמוהו בעבר ".הוא נקרא "ספר
.אולי ראיתם כמוהו בטלוויזיה
.חברים,תשומת לב לכאן.תודה
.אל תשימו לב אליהם
במוקדם או במאוחר .כולם יעלמו
.כן אבל הספר הזה יהיה
.חשוב לנצח
.שומר
גוב העלית מגש עם ארוחת בוקר ?לשומרים בפרוזדור המערבי
.כן .באיזה חדר הם נמצאים-
.במרפאה ?כמה מהם
.שניים ?ואילו דברים היו להם
?"מה זאת אומרת "דברים
.רובים, רימונים, דברים כאלה- .יש להם טונות-
...מכל הסוגים, מקלע גדול
רגע, לא אסתבך ?בצרות בגלל זה, נכון
אל תהיה שפן, ג'וב .תאר לנו את המקלע
למה שלא תשלח את החיילים שלך ?פנימה כדי שיירו בבני זונות
.אתה השתגעת. תשתוק
אתה מבין שראש המאפיה של . ניו יורק
?נמצא כאן בחדר
.אני רואה אותו
.ועם הידיעה הזאת
הנחת לו לרשום את ?בנו לבית הספר שלך
.כמובן
.הבן לא נושא באחריות לאביו
...האף. בי איי ממליצים לשלם את כופר
?למה שלא ייענו לדרישות האיש
ראשית, הדבר עומד בניגוד .למדיניות האף. בי. איי
.מעבר לכך, בניכם לא נחטפו
הם מוחזקים כבני ערובה .בידי כנופיית טרוריסטים
.וכידוע לנו, מדיניותה של ארה"ב
.היא לא להיענות לדרישות הטרוריסטים
.המדיניות הזו תצטרך להשתנות
.נגיע לבית הלבן, אם צריך
המשפחה שלי לא עשירה אין .לנו השפעה בבית הלבן
.הבן שלי לומד במלגה מלאה בביה"ס
.גם הבן שלי- .צריך לדבר עם התקשורת-
.למה שילדינו יסבלו עם ילדי העשירים
.אף אחד לא צריך ללכת לבית הלבן
ובטח שאף אחד לא צריך .לדבר עם התקשורת
.אתם בוודאי מתוחים
.אך אתם אולי מסכנים יותר את בניכם
אז בבקשה .הניחו למומחים לטפל בזה
80, 81, 82...
83, 84, 85...
86, 87...
88, 89...
90, 91, 92.
.צאו החוצה עכשיו, בבקשה
מעבר לאמירה שקיים מספר רב .איני מוכן להגיב
?האם בני הערובה בטוחים כרגע
.בני הערובה נמצאים במצב מסוכן
.וכך יהיה עד לשחרורם
.כולם נספרו
האם המו"מ עם הטרוריסטים ?מתקדם כעת
הממשלה מעולם לא שינתה .את מדיניותה
לפיה ארה"ב לעולם לא תכנע .לדרישות הטרוריסטים
שהרי הדבר רק יעודד .לקיחת אנשים כבני ערובה
.עוד נראה
....זה אמור ל- .אנחנו יודעים-
.תיזהר, בן אדם- .בטח-
אני אמור להגיש את זה .לבחורים למעלה
.ארוחת צהריים
.תהנו
.יש שני שומרים במגדל הפעמון
עוד שניים בעליית הגג .של אולם פישר
שניים במרפאה ושניים נוספים .על גג האולם המערבי
.שמונה
עם ה - 3 בחצר הפנימית יש 11 .והמנהיג במשרד הוא ה-12
.שמו לואיס קאלי
ושלושת הגברים בחצר הפנימית .הם חורחה, רואיז וקרלוס
.בדיוק. אתה מבין קצת ספרדית
.אל תשכח את האמריקני עם המשקפיים
.כן, כלומר 13 ?האיש הזה-
?אתה מכיר את ויני
האף. בי. איי לא מניח לי. לכן לא .רציתי להשתמש בטלפון ציבורי
?ראית את החדשות- .כן, כמובן-
.אנריקה קאלי, הזקן שנמצא בכלא
.עשינו איתו עסקים
ואני יודע שהאחים בר .נמצאים איתו חזק בעסקים
.גם דינו פרנטי, והבן שלו, מיקי- .בסדר-
אני רוצה שתיצור איתם .קשר ומהר
תגיד להם להגיע אל הזקן ולהסביר לו .על הבן שלי
.בסדר, זה ייעשה מיד
.הילד שונא אותי
...אלברט
ילדים הם ילדים .הם עוברים את השלב
שבו הם מתביישים בנו .זו רק תקופה
,לא, זה שונה עם ג'ואי .הוא באמת שונא אותי
?אבל מה אני יכול לעשות
אני אוהב אותו .ואני רוצה שייצא משם
.זה ייעשה מיד .קדימה-
בילי, יש לנו מספיק לעשות .בלי שתעלה עוד רעיונות
סליחה, אני מנהל .שיחה פרטית עם יוגורט
השבב הזה ?שולח מסרים למטוס
.כן
וזה אותו שבב שיש ,בשלב רחוק
שקשור ליד שלו ?זה שולט בחומר הנפץ
זה אמור להיות .כלומר, כל התקנים מיוצרים לפי תקן
אז אם נוכל איכשהו .להחליף בין השבבים
נשלוט בפצצות בזה והוא ישלוט ?במטוס בשבב שעל היד שלו
.נכון- .אל תהיה מגוחך-
ראשית, השלט רחוק של האיש .כרוך סביב היד שלו כל הזמן
?איך תשיג אותו- .אני חושב שהוא צודק-
.בחייכם, אפשר להמם אותו
אין סיכוי להמם אותו .בלי שיספיק ללחוץ על הכפתור
.ואנשיו יירו בך אם תעשה את זה- .אולי-
גם אם תוכל להשיג אותו ?למה להחליף בין השבבים
אפשר פשוט לקחת את המכשיר .ולזרוק אתו לאסלה
נעביר את המידע החוצה .זה כל מה שנוכל לעשות
?מה דעתך על זה- ?אפשר להבין אותם?-
.רק אם אתה יודע לקרוא
.החלק הראשון הזה יהיה חשוב
נהדר, ג'ואי .אם אתה יודע לקרוא
.כמובן, ההפך הוא גם נכון
?מה זאת אומרת ?ההפך הוא גם נכון
אני מתכוון שאם אתה לוקח .את השבב השני
.את השבב הקולט מהמטוס
אפשר להחליף אותו בשבב .הקולט בנפץ
.כן, נהדר
עכשיו כל שצריך זה להוציא את קאלי מחדר המנהל
,שאותו הוא בקושי עוזב ,לעבור את השומר
להחליף שבבים בלי להפעיל את .הפצצות
.ואז לצאת בלי להיראות
.נכון, בדיוק כך
.התכוונתי להשמע עוקצני
אין צורך. היית .צריך לכתוב את זה
.תפסיק, בילי .אתה מתחיל להפחיד אותי
84, 85, 86, 87, 88...
89, 90, 91, 92.
.תוציא אותם
אתם רשאים לצאת תלמידי שנה ב
.מתבקשים להגיע לספסל
.בואו לכאן. קדימה
.יש לך עוד 45 דקות בדיוק .כדי לחזור אל העצים
.כלומר, שהמחוג הגדול יהיה על 9- .אני אהיה שם-
.חכה עד שהם יסתכלו לכיוון השני- .בסדר-
?מוכן- .מוכן-
.שמור על עצמך, בילי .תבעט בכדור-
רזוולט ייצג .השקפה שונה לחלוטין
.של תפקיד הממשלה הפדרלית
.תפעלי אותו- .בסדר, נראה לי טוב-
.תרים ותטיס אותו
.שחרר אותו
.השקפה שמשפיעה על הממשלה
.מבחינה כלכלית
איזה יופי, אתה ממש .מצליח להטיס אותו, דרק
.הוי, לא- .הוי, חרא-
.תהיו בכוננות
.סגור את זה עכשיו
.היי, בחייך
!ידיים על הראש
.יופי, תשמעו, אני מבית הספר
זה כל המידע הדרוש לכם כדי .לדעת על האנשים שמחזיקים בנו
.תשמרו על זה. כולנו בסדר בינתיים
.תלבושת נחמדה- .אתה חייב לחכות לבוס-
אני חייב לחזור לפני .שמישהו יבחין שנעלמתי
.אתה לא הולך מכאן עד שנברר עליך
?יש לך תלמיד בשם טפר
כן. בילי טפר, חיכיתי .למשהו ממנו
.תחזיק אותו שם- ?מה הוא עשה-
.נמצא מסוק על המנחת בחוץ
אם הוא אחד מתלמידיך .לך ותביא אותו לכאן
.רוזוולט, תוך שימוש ברדיו
.יכול לפנות אישית לעם האמריקאני
.זה קפה
גם אם אתה מי שאתה טוען, לא .נאפשר לך לחזור. יהרגו אותך
זו בעיה שלי. אוכל להספיק .אני חייב לחזור עכשיו
.אתה חייב להוציא אותי מכאן, אדוני
?אתה בסדר- .אני בסדר גמור-
?אתה מכיר את הנער- .כמובן-
הם יירו ב - 5 ילדים .אם לא אחזור
הם יירו בך אם תחזור- .אני אצליח-
אתה יודע שלא אשקר לך, אתה .חייב להבין שאני מדבר אמת
.אני מאמין לך. תן לו ללכת
.לא אוכל לשאת באחריות
!תן לו ללכת
.תתפסו אותו .עצרו את הילד לפני שייהרג
.כל שניייה
?איפה הוא, לעזאזל
.הוא יגיע
!לעזאזל
.יש לו דקה
.לעזאזל
.אלוהים
.קדימה, קדימה
?מה נעשה- נחכה-
.לעזאזל, כבר עכשיו מאוחר מדי
71, 72, 73...
74, 75, 76, 77...
78, 79, 80, 81...
"82, 83, 84, 85, 86"...
.תחזור לשורה. כבר ספרתי אותך
.87, 88, 89, 90, 91
.עדיין 91 .תספור אותם שוב-
.בסדר
.אחד, שניים, שלוש, ארבע, חמש
...86, 87, 88
.89, 90, 91
.חסר לנו ילד אחד
אמרתי לכם מה יקרה .אם אחד מכם יימלט
?חשבתם שאני מתבדח
.אתה ראשון
.פנים אל הקיר, קדימה
.גם אתה
!ואתה
!לכו לשם
.רוץ
.הוי, אני מצטער
הייתי במקלחת לא שמעתי .את צלצול הפעמון
.הוא רטוב
.אני מצטער- .אכן רטוב-
.בוא איתי- .אני מטצער-
.קדימה, תחזרו לשורה. זה נגמר
.קדימה, זוזו
.קדימה זוזו
אבא שלי שלח אותי לבית הספר .שנראה מאוד כמו זה
.אקדמיה צבאית בפנסילבניה
אולי שמעת עליה ?"ביה"ס "ארמיטג
.כן, אני חושב
?אתה באמת חסר כל משמעת, מה
שמע, אני מצטער בקשר .למקלחת
.אוי, חרא
.ככה לימדו אותי משמעת- .אוי ואבוי-
.ותאמין לי
.למדתי
המרתף שהילד דיבר עליו .לא מופיע בתוכניות
אבל הוא קיים, הייתי בו
היה בניין כאן, מאחור .היכן שהמטבח נמצא
.זה המרתף של הבניין
.אין בניין ממש מעליו- .נכון-
.אז אם בני הערובה יהיו במרתף
.והבניינים יתפוצצו, יתכן שיישארו בחיים
.הבניין נבנה ב 1881
באותה תקופה הם נבחנו לשנים רבות ?מה עם חומרי הנפץ-
מעניין מה שהנער אומר על החלפת .השבבים בשלט רחוק של המקלט
?זה עשוי להצליח- .ייתכן מאוד-
לא ארצה לקחת את האחריות .להניח לילד לנסות את זה
.אבל זה עשוי להצליח
.תירגעו .זה נגמר
.וושינגטון הסמיכה אותי לעשות עסקה
?מה אנחנו נותנים להם
מה שדרוש כדי לשחרר .את בני הערובה
.יש לנו סיכוי להתקפה מוצלחת
אנחנו יודעים את .המיקום של כל טרוריסט
הנער יכול להרחיק את שאר התלמידים מקו האש
?איזה נער ?הנער שגורש משני בתי ספר
.שלושה ?שלושה בתי ספר
.בחייכם, העניין לא רציני
זה לא לגמרי נכון. כלומר, לא הייתי .סומך על בילי שיגיע בזמן לשיעור
.אבל הייתי סומך עליו בעניין הזה
?למה- .כי יש לו אומץ. הוא מנהיג-
אפשר לראות שהוא חשב .על העניין לעומק
אם ביליאומר שיוכל לעשות .זאת, עליי להאמין לו
.אם הכל יתנהל כשורה
נוכל להבטיח שלא יהיו אבידות ?בקרב בני הערובה
?להבטיח .לא,כמובן שלא
.אז ההוראות שלנו הן לערוך עסקה
.זה לא מקובל
יש למלא במדויק אחר .הדרישות במכתב שלי
.אני צריך לחזור לממונים עליי
.דרוש לנו זמן כדי לדון בזה- .אני מבין-
מתוך ההערכה לנכונותכם .לנהל מו"מ
ההוצאה להורג שנקבעה .לשעה 5 אחה"צ, תידחה
מכל מקום, אם לא נגיע להסכם .עד השעה 5 אחה"צ מחר
.לא יחולו עיכובים נוספים
.ניצחנו
.הרגע קיבלו הודעה מאלברט טרוטה
הבן של טרוטה, ג'ואי, .לומד בבי"ס רג'יס
.וטבעי שירצה שייצא משם
.ואז הוא יהיה חייב לנו טובה
.תביא לי כלי כתיבה
.תמסור את זה לבני
.הם מקבלים עוד מסר
.המנהל
?איך אתה מרגיש
.בסדר
.בוא למשרד שלי, מר. טרוטה
.הם רוצים לראות אותך- ?למה-
איני חושב שהם מתכוונים לפגוע בך .אני אלך איתך
.בסדר
.אנחנו משחררים אותך
?מה- .אתה חופשי ללכת-
האיש הזה ייקח אותך .לכניסה הראשית
מה שעליך לעשות זה .ללכת בשביל הכניסה
?למה אני
.כי אנחנו מכבדים את אביך
.על הזין אבא שלי
.ועל הזין אתה
אני לא הולך לשום מקום .בלי החברים שלי
.אתה הולך
.אל תיאבקו בו. פשוט תלך
.עזוב אותי
.בסדר, אני הולך
.
.אני הולך
.עזוב אותי
.חתיכת זבל
.חתיכת בן זונה
.קדימה, פנימה
.חכה שם, בבקשה
.חשוב מאוד שתסביר להם
.שלא רצינו להרוג את הילד
.בעצם, שחררנו אותו
אך הוא תקף את אנשיי .והם נאלצו לירות בו
ברצוני לראות את המנהל .ואת התלמידים, בבקשה
.בלתי אפשרי
אז שחרר את המנהל .וקח אותי במקומו
.חשוב מאוד שתגיד להם שלא
.התכוונו להרוג את הילד
.זו הייתה תאונה
זה לא היה קורה לולא .באת לכאן מלכתחילה
זה לא היה קורה לולא הממשלה .האמריקנית חטפה את אבא שלי
אנחנו נעזוב ברגע שאבא שלי .יוחזר אליי
.תגיד להם
תגיד להם שזו הייתה תאונה .אבל בפעם הבאה לא תהיה כזאת
הם ירדפו אותך עד הסוף ?אתה יודע את זה, נכון
בסופו של דבר הם ימצאו אותך .ויהרגו אותך
.אתם האמריקנים תמיד מאיימים
.אבל אף פעם לא מקיימים
.בחיי, אני מצטער
.זה שקר .כל הסיפור על התאונה
.אני לא מאמין- .זה מה שהם טוענים-
.איך ילד מסתבך בתאונה שבגללה ?הוא נורה במקלע
.לא יודע
.האנשים האלה מבוגרים
.שלא כמו הבן שלי
הגיע הזמן שיגלו .שאין דבר כזה תאונה
.הנשיא הורה, בתוקף צו מדינה
.להתחיל במתקפה כמתוכנן
צוותי ההתקפה אמורים לנוע אל .המסוקים ולעמוד הכן
נתקו את החשמל לקמפוס ושבשו .הכל. רדיו, טלוויזיה, מיקרוגל
.אני רוצה האפלה מוחלטת- ?מה קורה-
.התלמיד שלך, בילי טפר .הופיע אתמול לפתע בצד שלנו
?איך הוא עשה את זה
יש תעלת ניקוז בקצה המזרחי .של הקמפוס. כאן
.יש שם סורגים, אבל הילדים .תמיד מצליחים לעבור אותם
?מה קרה .תוכל להראות לחבלן המומחה
?איך לעבור את התעלה
.כמובן ?מה קורה
.אנריקה קאלי נרצח זה עתה בכלא
וברגע שלואיס קאלי יוודע על מות .אביו, הוא יתחיל להרוג
.הוא בהחלט עלול גם לפוצץ את ביה"ס .אין ברירה, חייבים להיכנס
.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו .אבל עליי לומר לך
מספר האבידות עלול להיות גבוה אלא אם .תלמידך ייעשה מה שהא טוען שיוכל לעשות
.הוא ישתדל- .רצוי מאוד-
.בילי, תתעורר- .אני ער-
.זה האות, הם עומדים להתקיף .והם רוצים את עזרתנו
?מטורפים, מה הם חושבים שנוכל לעשות .בגללנו כולם ימותו
.זה היה הרעיון שלך .מאוחר מדי לסגת עכשיו-
.לא נכון . הם סומכים עלנו שנקיים הבטחתנו
.הם יפסיקו לסמוך עלינו כשלא נענה
!טבמל !תביא לי את זה
!תרד ממני
אולי זו הייתה טעות .להסכים לתוכנית שלך
.אבל כך עשינו כי ביקשת
עכשיו מאוחר מדי לסגת .לא נוכל לסגת וגם אתה לא
.הייתי נפל גדול כל החיים שלי .בגללי כולם יהרגו
.בחייך, בן אדם
.אני מצטער .הכאבתי לחתכים בגב שלך
.תשכח מהחתכים שלי .זו הבעיה האחרונה שלנו
התכנית שלך טובה כמו שהייתה .אתמול, כשחשבנו שהיא נהדרת
.טעינו אתמול - לא תפסיק עם זה, בילי .אתה הכנסת אותנו לזה
.ואתה תוציא אותנו אם תגידו שאנחנו עושים את זה למען .גואי, אני אקיא
.אנחנו לא חייבים להגיד למה .אתה יודע בעצמך
.אתם מטומטמים
אתם יודעים שאתם ?מטומטמים, נכון
.לכן אנחנו חברים שלך, בילי
?אנחנו באמת נצליח .ועוד איך-
.טוב, יש לנו המון עבודה .ובמיוחד לך
?לי
?אתה שם ?מה אתה מנסה לעשות
.יש הפסקת חשמל בכל המחוז
.עובדים על זה- .אני מבין-
יש לכם בדיוק שעה .לתקן את החשמל
ואז אהרוג בן ערובה אחד בכל .חמש עשרה דקות עד שהחשמל יחזור
פשוט תרגעו .נסו להתנהג בשלווה
כשהנער הבא ייצא מהשירותים .שניכם תכנסו
אם תצאו מתעלת הניקוז .ותעלו מימין הגבעה
.תהיו סמויים מהעין .עד שתגיעו לנקודה הזאת
.יהיה הרבה יותר קל אם אבוא אתכם
מצטער, אדוני. לא נוכל לאפשר .לך
.אנחנו נסתדר עם המפה
.מה שלומכם, חברה
.אם תהיה בעיה פשוט תסגור את המים
.בוא
אתה בטוח שזה מגיע ?לחדר המנהל
איך לדעתך פרצתי פנימה כדי ?להוציא את הרהיטים של המנהל
איך לדעתך גנבתי את ?בחינת הסיום באלגברה
בחייך, אפשר לחשוב שאנחנו .עומדים לפרק פצצה או משהו
.זו הייתה בדיחה יוגורט תתעורר
?היי, אחי, אתה בסדר
!תן לו את זה
.קדימה מהר, זוזו מהדרך
?מה עכשיו- ?אתה רואה את הקופסה-
.כן
!לא, לא .זה הנפץ
אל תיגע בו, בקופסה הכחולה .זאת עם האור עליה
.זה המקלט של השלט רחוק .תסיר את המכסה
?למישהו מאנשיך יש הכשרה רפואית .הילד חולה מאוד
?מה עכשיו
.בסדר, בזהירות
.תוציא את השבב האדום מהמקלט
.בסדר
.אין שבב אדום- .חייב להיות-
.מצטער, אין
יש שבב כחול בגודל של האדום .אבל אין שבב אדום
.אז זה בטח זה
?זה השבב או לא
.אני לא יודע
.לילד יש היסטוריה יש מחלות .אתה רואה כמה הוא חולה
.אתה חייב להזעיק אמבולנס
עכשיו זה אמור .להחליק פנימה
.אוי ואבוי
.תזהר, אני עולה
.עדיף למות ולא לחכות כאן
.כוון למטרה
.אשר מצית מטרה
המטרות הורמו !אש
.יש לו עבר של אסתמה
.אני מרגיש קצת יותר טוב, אדוני- .יופי-
זה לא פועל. הם שיבשו .את מכשירי הקשר
.בסדר, ג'ק
.תקשיב
?אתה שומע זרימה של מים
.כן
יופי. חשבתי שאנחנו .בצרות. תתקדם
?זה לא היה קשה, נכון
תפסתי אותו, תפסתי אותו
תכה אות, דרק
קדימה, דרק, תכה אותו
שכח מזה שבשנו את מכשירי הקשר
.עזור לי להגיע לחדר המנהל ...הנפץ
.קדימה
?אתה אמור להיות כאן
.כן, אני בסירים ומחבתות
?סירים ומחבתות ?מה זאת אומרת
.סירים ומחבתות
כשמענישים ילד בעבודה איומה גוזרים .עליו סירים ומחבתות
אני חייב לשטוף את החרא הזה .אחרי כל ארוחה
.סירים ומחבתות- .סירים ומחבתות-
!קדימה, כולם למטבח
!כולם למטבח !זוזו
!קדימה, זוזו, מהר
.יאללה
.קדימה
!קום
.חדל אש !יש בידיו בן ערובה
.חכה
.הוי אלוהים
.סליחה
.לא
?מה יקרה אם הוא ימשוך החוטים
.הפצצות יתפוצצו, תירה בו
?אתה בסדר
כן
מצטער שהייתי נבזי אליך
.עכשיו כשהצלת את חיי וכל זה
.זה בסדר
אף פעם לא לקחתי את זה אישית- .יופי-
.ברכותיי, עמדת במשימה
יש לך סיכוי לסיים לימודים .בגלגול הזה
?זאת אומרת שאני פטור מסירים ומחבתות
?לא, חשבת שתצא מזה בקלות כזאת
?הא
?ראיתם את בילי
?איפה הוא יכול להיות- הנה אמבולנס-
?בילי טפר שם
.הוא לא שם
?אף אחד לא ראה את בילי
?איפה הוא- .היי, היי-