1
00:00:06,434 --> 00:00:10,200
,זה הזמן לאנימניאקס
2
00:00:10,200 --> 00:00:12,767
.ואנו ליצנים גדולים
3
00:00:12,767 --> 00:00:16,234
,אז שב ותירגע
.תצחק כמו משוגע
4
00:00:16,234 --> 00:00:18,634
.אנחנו אנימניאקים"
5
00:00:18,634 --> 00:00:20,434
,הצטרפו לאחים וורנר
6
00:00:20,434 --> 00:00:21,767
.ולאחות וורנר - דוט
7
00:00:21,767 --> 00:00:25,033
מתרוצצים רק בשביל הכיף
.באולפן ההסרטות
8
00:00:25,033 --> 00:00:27,701
,הם נועלים אותנו במגדל
.כשאנו נתפסים
9
00:00:27,701 --> 00:00:29,200
,אך אנו משתחררים
,ומסתלקים
10
00:00:29,200 --> 00:00:30,601
ועכשיו אתם יודעים
.את כל העלילה
11
00:00:30,601 --> 00:00:32,934
,אנחנו אנימניאקים
12
00:00:32,934 --> 00:00:36,067
,דוט חמודה
.ויאקו קשקשן
13
00:00:36,067 --> 00:00:39,334
,יאקו אוכל את כל המזנון
.כשביל קלינטון מנגן על סקסופון
14
00:00:39,334 --> 00:00:42,267
.אנחנו אנימניאקים
15
00:00:42,267 --> 00:00:45,033
,הכירו את פינקי והמוח
שרוצים להשתלט על העולם,
16
00:00:45,033 --> 00:00:47,901
הסנדקאים תמיד יחד, סלאפי
עם ארנק מרביצה להם ככה.
17
00:00:47,901 --> 00:00:49,367
,באנטס רודף אחר מינדי
18
00:00:49,367 --> 00:00:50,801
.בזמן שריצה שרה שיר
19
00:00:50,801 --> 00:00:52,467
,הכותבים 'שרוטים'
,אין לנו תסריטים
20
00:00:52,467 --> 00:00:53,868
.חזרות כאן זה מאוד נדיר
21
00:00:53,868 --> 00:00:56,167
,אנחנו אנימנאקים
22
00:00:56,167 --> 00:00:59,400
.עם חוזים של 'משלמים או משחקים'
23
00:00:59,400 --> 00:01:02,467
,אנחנו ליצרים גדולים
.במכנסינו נקניקים
24
00:01:02,467 --> 00:01:03,868
,אנחנו אנימניאקים
25
00:01:03,868 --> 00:01:05,567
.בלי ויכוחים
26
00:01:05,567 --> 00:01:06,868
.כאן ההצגה של מאני
27
00:01:06,868 --> 00:01:09,100
אנימניאקים
28
00:01:09,100 --> 00:01:10,634
.וזוהי עובדה
29
00:01:13,334 --> 00:01:15,732
תורגם ע"י
SubsCenter מקבוצת Noa
30
00:01:15,733 --> 00:01:18,468
הגהה וסנכרון ע"י
SubsCenter מקבוצת HaiZone
31
00:01:18,469 --> 00:01:22,759
היכנסו לפורומים שלנו
32
00:01:22,760 --> 00:01:25,272
תודה רבה למשתמש
33
00:01:37,438 --> 00:01:41,977
.כפוף לתקרה
34
00:01:43,467 --> 00:01:45,367
,הרנסאנס האיטלקי
35
00:01:45,367 --> 00:01:46,868
תקופה נהדרת
36
00:01:46,868 --> 00:01:49,367
.של הישגים חסרי תקדים באמנות
37
00:01:49,367 --> 00:01:51,868
וייתכן שהדמות הכי בולטת של התקופה
38
00:01:51,868 --> 00:01:55,133
.הייתה מיכאלנג'לו בונוראטי
39
00:01:57,100 --> 00:01:59,300
חוששתני שתרבות הפופ
40
00:01:59,300 --> 00:02:02,801
השמידה בהצלחה את זהויותיהם הממשיות
41
00:02:02,801 --> 00:02:05,300
.של המשוררים האמיתיים של האמנות
42
00:02:05,300 --> 00:02:06,801
,לדעתי
43
00:02:06,801 --> 00:02:07,868
!זה מסריח
44
00:02:07,868 --> 00:02:09,367
.היי, תזהר, בחור
45
00:02:09,367 --> 00:02:10,801
...מה לע
46
00:02:10,801 --> 00:02:13,300
.אטפל בכם אחר כך
47
00:02:13,300 --> 00:02:15,801
.כעת נעבור לבדק-מציאות מהיר
48
00:02:15,801 --> 00:02:17,801
.מיכאלנג'לו היה אמן מבריק
49
00:02:17,801 --> 00:02:19,968
.לא צב
50
00:02:19,968 --> 00:02:21,968
,עבודותיו המפורסמות ביותר כוללות
51
00:02:21,968 --> 00:02:25,000
- יצירת המופת משיש
,הפסל של דוויד
52
00:02:25,000 --> 00:02:26,501
,וכמובן
53
00:02:26,501 --> 00:02:29,534
.תקרת הקפלה הסיסטנית
54
00:02:29,534 --> 00:02:31,567
כן, גם זו נוצרה
55
00:02:31,567 --> 00:02:33,567
.על ידי הגאון המעונה מיכאלנג'לו
56
00:02:33,567 --> 00:02:35,567
אך אפילו אמן גדול זה
57
00:02:35,567 --> 00:02:38,601
נזקק לעזרה על מנת
.להוציא לפועל את חזונו
58
00:02:41,901 --> 00:02:43,234
!החוצה
59
00:02:43,234 --> 00:02:45,100
!החוצה, טיפשים חסרי יכולת שכמוכם
60
00:02:45,100 --> 00:02:47,234
?אתם קוראים לעצמכם אמנים
61
00:02:49,434 --> 00:02:52,634
.פשוט אי אפשר להשיג עוזרים טובים בימינו
62
00:02:52,635 --> 00:02:54,435
"דרושים ציירים"
63
00:02:59,534 --> 00:03:02,968
ואתה! איך אני יכול לעבוד
עם בורים שכמוכם
64
00:03:02,968 --> 00:03:04,334
?שכורעים ברך וממלמלים
65
00:03:04,334 --> 00:03:05,334
,אבל מיכאלנג'לו
66
00:03:05,334 --> 00:03:07,667
.זו כנסייה
67
00:03:07,667 --> 00:03:11,868
אה, זה מסביר את צלצול
.הפעמון הנוראי הזה
68
00:03:14,934 --> 00:03:16,634
!מקום קדוש
69
00:03:16,634 --> 00:03:18,667
!מקום קדוש
70
00:03:18,667 --> 00:03:20,601
!שקט
71
00:03:32,267 --> 00:03:33,767
אני חייב לסיים
72
00:03:33,767 --> 00:03:35,701
את יצירת המופת הגדולה שלי היום
73
00:03:35,701 --> 00:03:37,534
.לפני שהוד נכבדותו יגיע
74
00:03:37,534 --> 00:03:39,934
.אבל פיטרתי את כל העוזרים שלי
75
00:03:39,934 --> 00:03:40,868
.אני לבד
76
00:03:40,868 --> 00:03:42,501
!לגמרי לבד
77
00:03:44,968 --> 00:03:46,868
,הו, מוזה שמיימית
78
00:03:46,868 --> 00:03:48,400
!שלחי לי עזרה
79
00:03:55,067 --> 00:03:58,334
.אלו יאקו וואקו ואחותנו דוט
80
00:03:59,434 --> 00:04:01,100
,אם אתה צריך שיצבע את תקרתך"
81
00:04:01,100 --> 00:04:02,801
בוא אלינו"
82
00:04:02,801 --> 00:04:06,300
נצבע אותה יותר טוב מאשר"
בחור בשם גאס
83
00:04:06,300 --> 00:04:07,801
אם היא מתפוררת או מתקלפת"
84
00:04:07,801 --> 00:04:09,467
נשפץ לך את התקרה"
85
00:04:09,467 --> 00:04:10,968
נהפוך אותה לכל כך יפה"
86
00:04:10,968 --> 00:04:12,100
בוא אלינו"
87
00:04:13,067 --> 00:04:15,901
תקרות"
88
00:04:15,901 --> 00:04:20,067
אין דבר פרט לתקרות"
89
00:04:21,567 --> 00:04:24,200
.נצבע כל תקרה שהיא תמורת 29.95
90
00:04:26,000 --> 00:04:28,868
.איך אנחנו עושים זאת? אין תקורה
91
00:04:29,068 --> 00:04:31,267
כשאנחנו נסיים לא תהיה לכם
.בכלל תקורה
92
00:04:29,567 --> 00:04:33,234
אם תשכרו אותנו, לא יהיה לכם
.שום דבר בראש
93
00:04:33,234 --> 00:04:35,200
אנחנו צובעים תקרות, תקרות
.ורק תקרות
94
00:04:35,200 --> 00:04:36,901
אנחנו לא צובעים רצפות
95
00:04:36,901 --> 00:04:38,234
.( כי הן מתחתינו ( גם: נחותות מאיתנו
96
00:04:38,234 --> 00:04:39,901
?מי אתם,ומה אתם עושים כאן
97
00:04:39,901 --> 00:04:42,467
.אתה זה עם התקרה שזקוקה לצבע
98
00:04:42,467 --> 00:04:44,167
.בונגלו נחמד
?זה הבית שלך
99
00:04:44,167 --> 00:04:46,601
,שוטים שכמוכם
,אני הוא מיכאלנג'לו הגדול
100
00:04:46,601 --> 00:04:49,300
,וזו הקפלה הסיסטנית
101
00:04:49,300 --> 00:04:50,801
,אם אתה כל כך גדול
102
00:04:50,801 --> 00:04:53,601
?מה תעשה עם שאר 15 הקפלות
103
00:04:53,601 --> 00:04:54,601
!החוצה! החוצה
104
00:04:54,601 --> 00:04:56,534
!איך אתם מעיזים
105
00:04:58,601 --> 00:05:00,868
.בכך טיפלנו בתחרות
106
00:05:00,868 --> 00:05:03,067
!רבותיי
107
00:05:03,067 --> 00:05:06,067
!הפעילו את מברשות הצבע שלכם
108
00:05:06,067 --> 00:05:09,133
.תיקון קטן יחולל פלאים במקום הזה
109
00:05:09,133 --> 00:05:10,634
!תנו לי להיכנס
110
00:05:10,634 --> 00:05:11,934
!תנו לי להיכנס
111
00:05:11,934 --> 00:05:14,934
.אף אחד לא נכנס לראות את האשף
112
00:05:14,934 --> 00:05:16,501
.אף אחד, בשום אופן
113
00:05:16,501 --> 00:05:17,467
.אני מיכאלאנג'לו
114
00:05:18,601 --> 00:05:20,000
?המכשפה מיכאלאנג'לו
115
00:05:20,000 --> 00:05:21,067
...ובכן
116
00:05:21,067 --> 00:05:23,501
,עכשיו
.זו תקרה של צבע שונה
117
00:05:28,767 --> 00:05:30,734
?מה עשיתם לתקרה היפה שלי
118
00:05:30,734 --> 00:05:32,300
?אוהב את זה
119
00:05:32,300 --> 00:05:35,567
לקח לנו הרבה זמן לכסות
.את האנשים הערומים האלה
120
00:05:35,567 --> 00:05:36,634
!שוטים
121
00:05:37,500 --> 00:05:38,133
!הרסתם את זה
122
00:05:38,133 --> 00:05:40,701
.אמורות להיות על זה תמונות
123
00:05:40,701 --> 00:05:41,701
?תמונות
124
00:05:41,701 --> 00:05:43,868
.הוא רוצה תמונות
125
00:05:43,868 --> 00:05:45,934
.אל תדאג, מייק
.טעות שלנו
126
00:05:45,934 --> 00:05:49,133
זה לא קרה מאז הבלאגן הזרועות
.של ונוס דה מיילו
127
00:05:49,133 --> 00:05:51,300
מדוע שלא תלך לצייר את
128
00:05:51,300 --> 00:05:53,334
?ליזה המתלוננת, ליאונרדו
129
00:05:53,334 --> 00:05:54,601
.זה דה וינצ'י
130
00:05:54,601 --> 00:05:55,901
.זה מלבב
131
00:05:55,901 --> 00:05:56,901
.זה נפלא
132
00:05:56,901 --> 00:05:59,400
.אבל יש לנו תקרה לצבוע
133
00:05:59,400 --> 00:06:01,334
תבחר לנו דוגמת טפט
134
00:06:01,334 --> 00:06:02,400
.ותרגע
135
00:06:02,400 --> 00:06:04,267
.אנחנו נדאג להכל
136
00:06:04,267 --> 00:06:05,767
כשמדובר בתקרות
137
00:06:05,767 --> 00:06:07,000
.אנחנו הפסגה
138
00:06:07,000 --> 00:06:09,067
.ותבחר לינוליאום
139
00:06:09,067 --> 00:06:11,934
ואת תשכח ריפוד
.וברזים לאמבטיה
140
00:06:11,934 --> 00:06:13,067
.תודה
141
00:06:13,067 --> 00:06:16,000
.אל תטריד את ראשך הקטן והיפה
142
00:06:16,000 --> 00:06:18,734
.אגב, טוגה יפה
143
00:06:18,734 --> 00:06:20,167
ההדפס הפרחוני המקסים הזה
144
00:06:20,167 --> 00:06:21,934
--יכול להתאים
145
00:06:21,934 --> 00:06:23,567
!היי, רק רגע
146
00:06:23,567 --> 00:06:24,901
אני אלמד את האידיוטים האלו
147
00:06:24,901 --> 00:06:27,767
.לא לשטות במיכאלאנג'לו הגדול
148
00:06:31,033 --> 00:06:32,033
!לא
149
00:06:32,033 --> 00:06:33,033
!לא!לא
150
00:06:33,033 --> 00:06:34,567
!לא!לא!לא
151
00:06:41,667 --> 00:06:42,968
!אני הרוס
152
00:06:42,968 --> 00:06:44,367
!הרוס
153
00:06:44,367 --> 00:06:46,167
.ידעתי
154
00:06:46,167 --> 00:06:48,167
.הוא מעדיף את אלביס הצעיר
155
00:06:48,167 --> 00:06:50,968
.זה אמור להראות ככה
156
00:06:53,601 --> 00:06:54,601
!אוי
157
00:06:54,601 --> 00:06:56,200
!עוד אנשים עירומים
158
00:06:56,200 --> 00:06:58,634
.לא הייתי מציג את זה לראווה, מייק
159
00:06:58,634 --> 00:07:00,167
.זו כנסייה
160
00:07:02,734 --> 00:07:04,100
הוד נכבדותו מגיע הערב
161
00:07:04,100 --> 00:07:06,234
.ואני חייב לסיים
162
00:07:06,234 --> 00:07:08,734
.בבקשה, אתם חייבים לעזור לי
163
00:07:10,567 --> 00:07:13,067
,אתה מצפה מאיתנו
ילדים מסכנים ותמימים
164
00:07:13,067 --> 00:07:15,067
לטפס על מערכת פיגומים
מסוכנת
165
00:07:15,067 --> 00:07:17,767
ולצייר אנשים עירומים
?על כל הכנסייה הזו
166
00:07:17,767 --> 00:07:19,367
!נעשה את זה
!נעשה את זה
167
00:07:19,367 --> 00:07:21,868
,אבל לא נעשה זאת למען האומנות
168
00:07:21,868 --> 00:07:23,634
.ולא עבור הכסף
169
00:07:23,634 --> 00:07:25,467
... אנחנו עושים זאת בגלל ש
170
00:07:25,467 --> 00:07:27,501
אנחנו אוהבים לצייר
.אנשים עירומים
171
00:07:56,501 --> 00:07:59,000
.אני לא יודע מה לצייר כאן
172
00:07:59,000 --> 00:08:01,033
.הוד נכבדותו יהיה פה בקרוב
173
00:08:01,033 --> 00:08:02,767
.זה הוד נכבדותו
174
00:08:02,767 --> 00:08:03,868
!הוד נכבדותו
175
00:08:03,868 --> 00:08:05,133
!הביטו, זה הוד נכבדותו
176
00:08:05,133 --> 00:08:06,701
.הוד נכבדותו בא
177
00:08:06,701 --> 00:08:08,267
.הוד נכבדותו
178
00:08:08,267 --> 00:08:09,801
.אל תדאג, מייק
179
00:08:09,801 --> 00:08:11,501
,לך תגיד שלום
.אנחנו נסיים
180
00:08:13,467 --> 00:08:15,868
.הוד נכבדותו
181
00:08:15,868 --> 00:08:18,367
אני כל כך שמח
.שיכולת לבוא
182
00:08:18,367 --> 00:08:20,934
עבדתי כל כך קשה
.כדי לרצות אותך
183
00:08:20,934 --> 00:08:23,200
אני מקווה שאתה אוהב
.את התקרה שלי
184
00:08:24,267 --> 00:08:26,000
!אני הרוס
185
00:08:36,200 --> 00:08:38,267
.אני אוהב את זה
186
00:08:38,267 --> 00:08:41,234
,היי, מייקי
.הוא אוהב את זה
187
00:08:41,234 --> 00:08:43,234
.ציור הוא כמו עסקי הבידור
188
00:08:43,234 --> 00:08:45,615
.אתה צריך להכיר את הקהל שלך
189
00:08:47,776 --> 00:08:56,064
היכנסו לפורומים שלנו
190
00:08:57,122 --> 00:09:01,788
.סנדקיונים, ההתחלה
191
00:09:03,767 --> 00:09:06,834
,מאז אני זוכר את עצמי
192
00:09:06,834 --> 00:09:09,267
.תמיד רציתי להיות סנדקיון
193
00:09:10,488 --> 00:09:12,868
.אם היית סנדקיון, היה לך הכל
194
00:09:12,868 --> 00:09:14,367
היית מישהו
195
00:09:14,367 --> 00:09:16,400
.בשכונה מלאה באף אחד
196
00:09:16,400 --> 00:09:17,868
.כמו בובי ופסטו
197
00:09:17,868 --> 00:09:20,067
.החבר'ה האלה היו הגיבורים שלי
198
00:09:20,067 --> 00:09:21,467
.היי, אני הולך כאן
199
00:09:21,467 --> 00:09:23,000
?אתה הולך איתי
200
00:09:23,000 --> 00:09:24,934
?זה מה שאתה עושה
201
00:09:24,934 --> 00:09:26,934
.אני לא רואה אף אחד אחר
202
00:09:26,934 --> 00:09:29,067
?אתה הולך איתי
203
00:09:29,067 --> 00:09:31,067
בוב ופסטו לא פחדו
204
00:09:31,067 --> 00:09:32,214
.משום דבר ומאף אחד
205
00:09:39,501 --> 00:09:41,634
!זוז מדרכי
206
00:09:41,634 --> 00:09:44,067
?מה לא בסדר איתך
207
00:09:47,400 --> 00:09:49,400
!עוף מפה
208
00:09:49,400 --> 00:09:50,901
.כן, רוץ לך, חתלתול
209
00:09:50,901 --> 00:09:53,400
?אל תסתבך איתנו, הא
210
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
!עוף מפה
211
00:09:56,100 --> 00:09:58,070
לחתול אין מושג עם
.מי הוא מסתבך
212
00:09:58,071 --> 00:09:59,444
.כן שמעתי על כך
213
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
.היי, סנדקיונים
214
00:10:03,000 --> 00:10:04,434
?מה המצב, בובי
215
00:10:04,434 --> 00:10:06,467
.היי, פסטו
216
00:10:08,434 --> 00:10:10,501
.תראה מי פה
217
00:10:10,501 --> 00:10:12,267
?מה אתה רוצה
218
00:10:12,267 --> 00:10:15,133
.הייתי רוצה להפוך לסנדקיון
219
00:10:20,634 --> 00:10:22,901
!תפסיק אותו
!הוא הורג אותי
220
00:10:25,934 --> 00:10:27,434
?אתה
221
00:10:27,434 --> 00:10:28,601
?סנדק-יונה
222
00:10:30,467 --> 00:10:32,501
.תעיף אותו מהפנים שלי
223
00:10:39,267 --> 00:10:41,300
!תעוף מכאן! תסתלק
224
00:10:44,100 --> 00:10:45,267
.תראה אותו
225
00:10:45,267 --> 00:10:47,400
."אני רוצה להיות סנדקיון"
226
00:10:47,400 --> 00:10:50,234
.אנחנו שומעים הרבה בדיחות היום
227
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
!ראש נוצה
!איזו ציפור
228
00:10:58,033 --> 00:10:59,467
.אל תצחקו, חבר'ה
229
00:10:59,467 --> 00:11:01,901
אני רוצה להיות
,ציפור קשוחה
230
00:11:01,901 --> 00:11:03,400
.כמוך, פסטו
231
00:11:03,034 --> 00:11:04,258
?למה אתה מתכוון
232
00:11:04,259 --> 00:11:05,856
,אני אומר שאתה קשוח
.זה הכל
233
00:11:06,000 --> 00:11:08,400
אתה אומר שאני
?בריון בלי שכל
234
00:11:08,400 --> 00:11:09,324
?זה מה שאתה אומר
235
00:11:09,325 --> 00:11:09,915
?מה אני
236
00:11:09,915 --> 00:11:13,067
בריון שרירי שנמצא
?פה לשעשע אותך
237
00:11:13,067 --> 00:11:14,534
.לא אמרתי את זה
238
00:11:14,534 --> 00:11:15,756
.רק אמרתי שאתה קשוח
239
00:11:15,757 --> 00:11:16,685
?אני קשוח
240
00:11:16,686 --> 00:11:17,463
.כן
241
00:11:17,464 --> 00:11:18,711
?אני קשוח
242
00:11:18,710 --> 00:11:21,667
.כן, אתה קשוח
243
00:11:21,667 --> 00:11:22,634
!זהו זה
244
00:11:22,634 --> 00:11:23,934
אני אראה לך
."מה זה "קשוח
245
00:11:28,934 --> 00:11:30,133
.הסנדק-יונה
246
00:11:35,400 --> 00:11:36,968
.פסטו
247
00:11:36,968 --> 00:11:38,133
.פסטו
248
00:11:38,133 --> 00:11:39,734
!היי, פסטו
249
00:11:39,734 --> 00:11:41,434
?מה
?מה עשיתי
250
00:11:51,300 --> 00:11:54,667
,הסנדק-יונה, סולי
.רוצה לדעת מי אתה
251
00:11:54,667 --> 00:11:56,100
.אני סקוויט
252
00:11:57,133 --> 00:12:00,501
?סקוויט? איזה מין שם זה
253
00:12:00,501 --> 00:12:02,734
,זה שם טיפשי
.זה מה שזה
254
00:12:02,734 --> 00:12:04,901
!סקוויט
255
00:12:07,133 --> 00:12:10,234
שמע, אעשה כל דבר
.כדי להיות סנדקיון
256
00:12:17,801 --> 00:12:19,234
!הוא אומר שאתה בפנים
257
00:12:19,234 --> 00:12:20,400
!יש
258
00:12:20,400 --> 00:12:23,400
.אם תצליח להשיג קצת אוכל
259
00:12:23,400 --> 00:12:26,601
.בטח. אשיג קצת אוכל
.אין בעיה
260
00:12:29,567 --> 00:12:31,300
!יש! בייגלה
261
00:12:34,100 --> 00:12:35,734
.לך על זה, ילד
262
00:12:35,734 --> 00:12:37,667
,אם תצטרך עזרה
.נעזור לך
263
00:12:37,667 --> 00:12:40,000
.כן, אין בעיה
264
00:12:56,400 --> 00:12:59,000
.הוא צריך עזרה
265
00:13:08,467 --> 00:13:10,033
.אני הולך על זה
266
00:13:10,033 --> 00:13:11,834
!לא, אני הולך על זה
267
00:13:11,834 --> 00:13:14,534
!זה שלי
!זה שלי
268
00:13:20,567 --> 00:13:22,067
.לך על זה
269
00:13:22,067 --> 00:13:23,067
.שתוק
270
00:13:23,067 --> 00:13:24,567
.לך על זה
271
00:13:24,567 --> 00:13:27,400
אני אלך על זה כשארצה
.ללכת על זה
272
00:13:27,400 --> 00:13:28,934
.נו, אז לך על זה
273
00:13:55,567 --> 00:13:57,454
.אני מת פה
274
00:14:11,367 --> 00:14:13,834
?מה התכנית לגבי הבייגלה
275
00:14:13,834 --> 00:14:15,601
!מונית
276
00:14:17,133 --> 00:14:18,767
!מונית! מונית
277
00:14:18,767 --> 00:14:20,200
.אקח אותך לכל מקום
278
00:14:20,200 --> 00:14:21,067
.ארבעה עשר דולר
279
00:14:21,067 --> 00:14:23,033
!?ארבעה עשר דולר
280
00:14:29,400 --> 00:14:32,200
?אה, מונית
281
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
?מי הזמין גוזל-יונה תחת זכוכית
282
00:14:51,400 --> 00:14:52,067
!היי
283
00:14:59,934 --> 00:15:03,300
חולדות גועליות ונוראיות
!עם כנפיים
284
00:15:03,300 --> 00:15:07,067
ציפורים מסריחות ומגעילות
!שכמותכן
285
00:15:10,033 --> 00:15:11,534
.זו התכנית
286
00:15:11,534 --> 00:15:13,534
.אנחנו יורדים תחת הפיר
287
00:15:13,534 --> 00:15:16,601
ואז אנחנו חוטפים את הבייגלה
.מתחת
288
00:15:16,601 --> 00:15:17,767
.זה יפהפה
289
00:15:17,767 --> 00:15:19,300
.אתה גאון, בובי
290
00:15:19,300 --> 00:15:20,801
.כן, אני גאון
291
00:15:20,801 --> 00:15:22,734
.כן, אתה ציפור חכמה
292
00:15:22,734 --> 00:15:24,167
?מי שאל אותך
293
00:15:24,167 --> 00:15:27,167
אל תדחוף את מקורך
.לענייניהם של אחרים
294
00:15:43,934 --> 00:15:45,334
!די לבעוט
295
00:15:45,334 --> 00:15:48,434
מה פשר הנעליים הענקיות
?האלו שדורכות עלינו
296
00:16:01,167 --> 00:16:02,734
.בינגו
297
00:16:02,734 --> 00:16:04,234
.הנה הפתח
298
00:16:06,534 --> 00:16:09,501
תעיף את הכנף המעופפת
!שלך מהעין שלי
299
00:16:09,501 --> 00:16:10,934
!די כבר לדחוף
300
00:16:10,934 --> 00:16:13,868
קפוץ לי, שק נוצות לכריות
!שכמוך
301
00:16:13,868 --> 00:16:15,601
!תשתקו, שניכם
302
00:16:20,167 --> 00:16:21,601
.זה אצלי
303
00:16:27,400 --> 00:16:29,901
.היה לי את זה
.היה לי את זה
304
00:16:29,901 --> 00:16:31,467
!ואז... בום טראח
305
00:16:31,467 --> 00:16:33,834
הכנף שלי הוצגה לצמיגים
.רדיאליים
306
00:16:40,467 --> 00:16:42,334
?מאיפה השגת את המדים,בבי
307
00:16:42,334 --> 00:16:44,400
אתה שואל
.יותר מדי שאלות
308
00:16:44,400 --> 00:16:45,601
.חכה פה
309
00:16:55,901 --> 00:16:57,901
.מצוין, עשינו זאת
310
00:16:57,901 --> 00:17:00,901
כן, פסטו. אתה ציפור
.אדירה
311
00:17:00,901 --> 00:17:02,267
?למה אתה מתכוון
312
00:17:02,267 --> 00:17:04,167
.אמרתי שאתה אדיר
313
00:17:04,167 --> 00:17:07,033
?אתה אומר שיש לי ראש גדול
314
00:17:07,033 --> 00:17:07,812
,מה אני
315
00:17:07,813 --> 00:17:10,611
,ראש עגול ונפוח
?שכאן כדי לשעשע אותך
316
00:17:10,612 --> 00:17:13,806
,לא אמרתי את זה
.אמרתי שאתה אדיר
317
00:17:13,807 --> 00:17:14,167
?אני אדיר
318
00:17:14,167 --> 00:17:15,667
.כן, אתה אדיר
319
00:17:15,667 --> 00:17:16,734
?אדיר
320
00:17:16,734 --> 00:17:17,834
.כן
321
00:17:19,734 --> 00:17:20,968
!זהו זה
322
00:17:20,968 --> 00:17:22,868
."הנה לך "אדיר
323
00:17:22,868 --> 00:17:24,300
."אני אראה לך "אדיר
324
00:17:24,300 --> 00:17:27,300
,פסטו, סקוויט
.הפסיקו על זה
325
00:17:27,300 --> 00:17:29,534
!היי! יו
326
00:17:41,634 --> 00:17:43,734
.כנראה שאני כבר לא במועדון
327
00:17:47,968 --> 00:17:50,000
.הסנדק-יונה
328
00:18:30,601 --> 00:18:33,767
קבלת את ברכת
.הסנדק-יונה
329
00:18:33,767 --> 00:18:34,834
.אתה בפנים
330
00:18:34,834 --> 00:18:36,934
!אני בפנים
!עשיתי זאת
331
00:18:50,567 --> 00:18:53,834
!הוא הזיל ריר על כולי
332
00:18:53,834 --> 00:18:55,901
אולי הוא חושב
.שאתה חמוד
333
00:18:55,901 --> 00:18:57,267
?יודע למה אני מתכוון
334
00:18:59,167 --> 00:19:01,300
?חמוד? אתה חושב אני חמוד
335
00:19:02,701 --> 00:19:03,834
!זהו זה
336
00:19:03,834 --> 00:19:05,334
!"אני אראה לך "חמוד
337
00:19:05,334 --> 00:19:06,834
!"הנה לך "חמוד
338
00:19:06,834 --> 00:19:09,801
ערימה מיושנת של עצמות
!דינוזאורים שכמותך
339
00:19:09,801 --> 00:19:13,691
.וכך הפכתי לסנדקיון
340
00:19:17,434 --> 00:19:18,868
,בחיי, יאקו
.אני מבולבל
341
00:19:18,868 --> 00:19:20,434
?מה עוד חדש
342
00:19:20,434 --> 00:19:21,968
לא. לגבי התכנית
.של היום
343
00:19:21,968 --> 00:19:24,267
מה היה מוסר ההשכל
?של הסיפור
344
00:19:24,267 --> 00:19:25,767
.שאלה טובה, ואקו
345
00:19:25,767 --> 00:19:27,267
,וכדי לדעת את התשובה
346
00:19:27,267 --> 00:19:29,667
בא נתייעץ בגלגל
.המוסר
347
00:19:29,667 --> 00:19:32,100
.גלגל המוסר, סוב, סוב, סוב
348
00:19:32,100 --> 00:19:34,701
אמור לנו את הלקח
.שעלינו ללמוד
349
00:19:34,701 --> 00:19:35,834
.מוסר השכל 4
350
00:19:35,834 --> 00:19:38,467
מוסר ההשכל של הסיפור
...של היום הוא
351
00:19:38,467 --> 00:19:40,934
לעולם אל תשאל ממה"
".נקניקיות עשויות
352
00:19:40,934 --> 00:19:43,534
.עכשיו הכל הגיוני
353
00:19:43,534 --> 00:19:45,400
.תודה על ההבהרה
354
00:19:45,400 --> 00:19:46,567
.העונג כולו שלי
355
00:19:46,568 --> 00:19:53,131
תורגם ע"י
SubsCenter מקבוצת Noa
356
00:19:53,132 --> 00:19:57,459
הגהה וסנכרון ע"י
SubsCenter מקבוצת HaiZone
357
00:19:57,460 --> 00:20:02,000
תודה רבה לגולש
Ringo!!
358
00:20:02,001 --> 00:20:08,000
בקרו אותנו בפורומים
359
00:21:04,501 --> 00:21:06,133
.תערכו שלושה מקומות נוספים
360
00:21:06,133 --> 00:21:08,934
!אנחנו באים לארוחת ערב