?יש לכם מיטה פנויה לאסירה מבוקשת .'שלום, פיית -
.יש לך תפקיד קשה, להפוך קבוצת נערות לצבא
.הן קוטלות פוטנציאליות, כמו שאנחנו היינו
.קראי לי כיילב .שמעתי שיש לך משהו ששייך לי -
.יש לי עכשיו
!!לא .אני עובד בדרכים נסתרות -
!זאנדר
אני לא אומרת שזהו תרחיש חיובי, אבל אנחנו מתמודדים עם רוע המסוגל לעטות צורה
.של כל אדם מת שירצה
...סופסוף .הקוטלת -
בזבזנו את כל הזמן הזה בדאגה לגבי החותם .או פי השאול
,הרעים תמיד מסתובבים באזור של הכוח .הם מגנים על היקב או משהו שנמצא ביקב
.ואני אומרת שנחזור וניקח אותו מהם
?או מצד שני - ואולי לא .זה הרבה יותר מדי לבקש -
ועכשיו אתם מתנהגים כאילו אתם לא יכולים ?לבטוח בי יותר
.אנחנו צריכים להיות מאוחדים על הנושא ,את לא יכולה להיות חלק מזה
.אז אני צריכה שתעזבי
.אני נשבעת שלא רציתי שזה מה שיקרה ..אל -
.בין אם חפצה בכך או לא, חייהם בידייך
.תרגעי כבר, את נשמעת כמו ילדה ...כן, בטח -
.מה שאני אומרת זה שאנחנו אחראיות לגורלינו
.הי, חבר'ה. נסו לא להתחרפן
כל מה שאני אומרת זה שעכשיו, כשבאפי איננה סופסוף יש לנו איזושהי
.מילה לגבי מתי ואיך נאבד את הראש ...כן -
אולי את לא צריכה להיות כל כך מקובעת .בעניין החלק של איבוד הראש
לא, תן לבנות לאמר את דברן, אנחנו ממילא מצלצלים על פעמון המוות כמו קבוצת שבט צופות
.היסטריות המנסות למלא מכסת עוגיות .ואני חושב שכל אחד כאן צריך לאמר את דברו -
אנחנו פשוט צריכים למצוא דרך לבניית דיאלוג .ולא נשתגע לחלוטין
?אתם מכירים את התהליך הפרלמנטרי ...כי זאת דרך נוחה לארגן אוצר מילים
אני חושבת שמי שלמי שהיתה פה זמן רב יותר .מגיע יותר זכות לדבר
,את יכולה להיות קצת פחות כאוטית ?פיית', מה את חושבת
כשבנינו מודל של האו"ם מצאנו ארגון ...פרלמנטרי נוח ביותר
.יהיה בסדר. באמת, זה הכל לטובה
?כן, אז למה אני מרגישה ככה
.היתה לנו שיטה לארגן את מה שאמרנו ...אני מבינה מה את אומרת, אבל -
...לא צריך להיכנס לעניינים .חבר'ה, אנחנו מבזבזים זמן בלריב על איך לריב -
לא כדאי ש... - תפסיקי לדבר כבר על השיטה .הפרלמנטרית. - אני מצודדת בכך
.כולם הקשבה אלי
,תרגעו, בסדר? עבר עלינו לילה ארוך .ואני לא יודע מה איתכן אבל אני מחוקה
.כדאי שנלך לישון ונחשוב מה לעשות מחר בבוקר ?באמת יש לנו זמן לבזבז -
,תראו, חברה. אני מבינה שכולם הרוסים מהמתח .ובכנות המצב שלנו על הפנים
צריך לשמור על קור רוח, זאת הדרך היחידה ?להתמודד עם הדברים. תוכלו לעמוד בזה
כן, נלך לישון ומחר בבוקר הדברים - לא יראו כל כך
?!!מה קרה ..שמרו על שקט -
.אני אביא נרות, אם עוד יש כאלו .אני אחפש את תיבת המפסקים -
.אל תטרחי. כל האורות בכל הרחוב נכבו
?שזה אומר
.שלאנשים בחברת החשמל נמאס מסאנידייל
.אני חושבת שאני מתחרפנת
!אל תזוזי
.צאי מהבית שלי
,אני צריכה את המקום ריק .חיפשתי מקום ללון בו
.ואני חושבת שאתה צריך לעזוב
?את באמת תגרשי אותי מהבית שלי
למה לא? נראה שזה מה שהנוער של היום עושה .בימים האחרונים
..זה לא הבית שלך, לא העיר שלך
.לא עוד
?יש לך שוקולד
באפי קוטלת הערפדים
פרק 142: מגע
.'אני רואה בעיניי הקטנות.. מילה שמתחילה ב-מ
.מוזאיקה ..יופי, איך ידעת -
מוזאיקה זה הדבר היחידי בכל החדר .המזדרגג הזה
זה מה שאתה אומר, אבל אני אומר שתסתכל .עמוק יותר
.אני תיכף אסתכל עמוק אל תוך הגרון שלך
!תפסיק כבר לקטר ..אני לא -
.אל תגיד אף מילה
?אבן נייר או מספריים
?מה נסגרת איתך, אתה לא מבין מה קורה פה
כן, אנחנו מחכים שיהיה שוב 21:00 כדי שתוכל .לרכב על האופנוע שלך מבלי להתפוצץ
וכל רגע שאנחנו תקועים פה, הקוטלת עוברת .השטן יודע מה
?באמת, מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות לה
?טוב, אז מה עוד אנחנו יודעים
ובכן, אנחנו יודעים שאנחנו למעשה בני האנוש .היחידים שנותרו בסאנידייל
.וכל הרשע בסאנידייל רוצה אותנו מתות ...אני לא רוצה למות -
אל תדאגי, הגיוני יותר שתחיי מספיק כדי לראות .את מרבית חברותייך מתות קודם
.ואז תמותי
אנחנו גם יודעות שכיילב אמר לבאפי שהכל .מתקשר בסופו של דבר לחותם
...אני חושבת שאנחנו צריכות .בואו לא נתעלה על עצמנו -
,אז אנחנו יודעות שיש לנו הרבה אויבים .נתחיל מכאן
...פיית', אני מצטערת ?הבנתי, בסדר -
,אז בואו נעבור על רשימת המבוקשים שלנו ?את מי יש לנו כאן
.יש את הראשון שאי אפשר לגעת בו .'ויש את חברינו הכומר - 'אני שונא נשים -
..מה שאומר שגם בו אי אפשר לגעת
..ויש את גדוד ערפדי-העל, שהם הגרועים ביותר ויש
.הברינגרס. אני חושבת שהם החולייה החלשה שלנו
?את חושבת לתקוף את הברינגרס
.אולי, או שאפשר לחטוף אחד מהם
?ומה זה ייתן בדיוק :כן, אני רואה את המכתב שנפרסם בעיתון -
ראשון יקר, אם תרצה את הברינגר שלך חי ובריא ,אנחנו נתפלא כי יש לך עוד שלושה מליון כאלה
...אז אנא ממך התעלם מלשון מכתב זה, בהוקרה
אני אומרת שצריך להשיג ברינגר ולגרום לו לדבר, למצוא עוד מידע על
.כיילב והראשון בדרך הזאת
איך את חושבת שנלכוד אחד אם הם לא .רוצים להימצא? - טוב, אני לא חושבת שזה רעיון טוב
למה להשיג עוד מידע אם אנחנו כבר יודעים ...על החותם? למה לא לשלוח צוות מודיעיני אל בית הספר
.לא
.פשוט ככה? את אפילו לא מקשיבה .מותק, את לוחצת חזק מדיי -
חשבתי שהדברים הולכים להישתנות .אבל את לא מפסיקה לדחוק בי החוצה
הדברים משתנים כי עכשיו .אני המנהיגה שלכם
,תראו, חבר'ה. אני לא באפי .אני לא זאת שישבה לכם על הוריד כל הזמן
.ואני כבר לא אחת מכם. אני המנהיגה
שזה אומר שאני הולכת קדימה, מציבה את הכללים ?והשאר הולכים אחרי, זה ברור
אז קנדי, רדי ממני לעזאזל ותני לי ?לעשות את העבודה, בסדר
.בסדר, בואו נחזור לעסק
.קיוויתי שתביא לי חדשות טובות יותר
.הלוואי והיו לי כאלה
האם זה בכלל יעיל, או שזה נועד ?רק לגרום לברינגרס להזיע
?האם הברינגרס מזיעים
למען האמת אני חושב שהם מתנשפים .במהירות, כמו כלבים
אני לא יודע אם זה יעזור בכלל, אבל צריך .לנסות הכל
אתה קולט מה יקרה אם הקוטלת והבנות שלה .יגלו את זה. - הן לא
.נכון, הן לא
.כי אתה הולך להרוג אותן ואת כל מכריהן
.הללוייה
,אף פעם לא הייתי הפתיון ..זה היה
.האמת דיי מפחיד .שמרנו עלייך -
היית טובה. ההופעה שלך בתור קדושה .מעונה הצליחה לגרור אש
.אני שיטתית
.בואו ניקח אותו בחזרה למפקדת
?היי, נו
.הברינגר שתקן
?למה ציפית, לפוליטיקאי קשקשן .שתקן בקטע של אילם -
.מישהו כרת לו את הלשון !איכס -
קראתי ספר ישן בטורקית שמדובר בו על טקס ישן .שהטורקים נהגו לעשות כדי לדובב את הגוססים
.כן, קראתי פעם את התרגום שלו
!?יש לו תרגום
- התגברתי על זה, בכל אופן הלחש נועד על מנת לתקשר עם אנשים שאינם מסוגלים
לדבר. לדוגמא, אדם גוסס שאינו יכול ,עוד לדבר מקבל הזדמנות לאמר מילות פרידה
.או להתלונן על זה שלא באו לבקר אותו
?את חושבת שהכישוף יעזור מול מר אילם
אני חושבת, אני רק צריכה לארגן כמה ..מרכיבים יחד ו
,בסדר, מגניב. בזמן שווילו עושה את זה - כל השאר יכולים
!חזרנו
.ספייק .היי -
.היי, כולם. התגעגעתי לכולכם
מצטער שלקח לנו כל כך הרבה זמן .לחזור מהמשימה, אבל היינו צריכים להסתתר מהשמש
,אני חושב שהמשימה צלחה לא רע בכלל
רכבנו על ה'פרדה' של ספייק שזה היה ממש מגניב .ושיחקנו כמה משחקי חברה
?והשגנו גם מידע, אבל אתם יודעים מה
.אני ממש צריך להשתין
.הוא ממש משב אוויר צח .תודה לאל שאני לא נושם
.אני חושב שהשגנו פרצת דרך ?איפה באפי
.היא לא כאן כרגע
?מתי היא חוזרת
כשלא היית כאן, כולנו התכנסנו כאן ופירטנו .את המחלוקות שלנו
,ולבסוף, לאחר דיון מעמיק ,באפי החליטה שמוטב יהיה לכולנו
.אם היא תיקח הפסקה קצרה, לשאוף אוויר
.אני מבין
?לא התאמנת על הנאום הזה הרבה, נכון
אז באפי החליטה לקחת הפסקה בזמן אפוקליפסה .וזאת היתה החלטה שלה
.כולנו החלטנו כך .כן, אתם כולכם החלטתם כך -
.בוגדנים עצובים ועלובים ?מי אתם חושבים שאתם
..אנחנו חברים שלה, רק רצינו ?קשקוש. אתם החברים שלה ובגדתם בה ככה -
.אתה לא מבין
.אני חושב שכן, רופרט
,אתה היית פעם האיש הגדול, המורה הדגול .מלא בתבונה
עכשיו היא התעלתה מעלייך ואתה לא מסוגל .להתמודד עם זה
.היא הצילה את חייכם שוב ושוב ,היא מתה עבורכם
?וככה אתם מודים לה !היי -
למה שלא תוריד מהלך? הזמן לנאומים .נגמר ילד-עטלף
?האמנם .כן, האמנם. שמור את זה לעצמך -
.בסדר
?אתה ממש מתרפס עליה נכון
.אני חושבת שזה חמוד
.איך שהיא תפסה אותך בביצים !תוותר כבר -
?סופסוף קיבלת את מה שתמיד רצית
?איפה היא
!לא יודעת
.אתה נהייה רדום
.אתה נהיה רדום מאוד
!דבר אלינו
.אולי תתנו לי לחספס אותו קצת
!אנדרו .שקט -
.אני לא מבינה, חבר'ה. זה היה צריך לעבוד
.אני טפיל של רשע
?אתה מוכן לסתום את הפה
.אני אומר שאני חלק מאפלה גדולה
.מישהו צריך בדיקת מציאות .או רסן -
.חכו
.אני רק חלק מהאנחנו .אנחנו עובדים יחדיו לשרת את הראשון
בסדר, ומה אתה.. ה"אנחנו" עושים בשביל ?הראשון
.אנו מתכוננים לקרב הבלתי נמנע
.כיצד? אמור לי בדיוק מה הברינגרס מתכננים
.קנדי, הוא לא מסוגל לראות את הסכין
.אנחנו מרגישים את הסכין .קנדי -
אנו מספקים את צרכי הרשע. אנו רוצחים .נערות במטרה להרוס את מורשתה של הקוטלת
בנינו מחסן נשק מתחת לאדמה ואנו .ממתינים לפקודתו של מנהיגנו כיילב
?רגע, אפשר לחזור לקטע של האדמה
,השמשנו נשק כהכנה לקרב המתקרב .בצד המרוחק של העיר
.אנחנו בכל מקום, כמו גלי האוקיינוס
.אנו צופים בנסיונותיכם ולא מפחדים
.אנו נצחק עליכם במותכם
?מה לכל השדים
יש לכם כל כך הרבה מזל שלא .שיספתם אותי בצורה מכושפת
יש לנו כאן משהו, בואו נעדכן .'על כך את פיית
,זאנדר, תתעמק על המפות אנחנו זקוקים למידע על שטח תשתיתי
.רחב מספיק בשביל מחסן נשק
.אני מרגיש פגוע ומנוצל ואני צריך קלגרון
הנה את. את מאמינה שאני יכול פשוט ?להיכנס פנימה בלי הזמנה
.אני משער שהעיירה הזאת כבר חצי בידיהם
.שמעתי. הייתי שם והכלבה הזאת
היא כולה חיוכים ורפורמציה ,כשאתה עומד על שתי רגליים איתנות
,אבל כשאתה למטה היא יש תתחיל לתקוף ?הלוא כן
...גורם לי לרצות .'זאת לא היתה רק פיית -
.זה היו כולם. וזה לא שהם כולם טעו
.בבקשה תלך
.לא. זה ישנה את מצב הרוח שלך .באתי הנה, כי יש לי משהו לספר לך
.את צדקת. כיילב מנסה להסתיר ממך משהו
את כנראה עלית על משהו כל הדרך .ואני חושב שזה ביקב
.אז.. את צדקת
?באפי
.אני לא מרגישה כל כך צודקת
.את לא עובדת עלי
?למה אתה בכלל מתכוון
.את לא וותרנית .תסתכל עליי -
.את היית המנהיגה שלהם ואת עדייך כך ,זה לא משהו שוויתרת עליו
.זה משהו שהם לקחו
?וההבדל הוא
.אנחנו יכולים להחזיר את זה חזרה
מנהרת הביוב בחלק הצפוני קרובה יותר .אז נראה לי נתחיל שם
?נשמע בסדר. מתי לידע את כולם
?מה עם בסביבות שבע
.שבע בדיוק
.אז מחר נלחמים .נכון. לילה טוב -
.'פיית ?כן -
.את מתקדמת בסדר גמור
,אני אומר שאת יותר מבסדר גמור .אני אומר שאת פיצוצית
.עוף מפה
"אלוהים ישמור... חשבתי ש"שלום .או "טוב לראות אותך" יהיו יותר הולמים
זהו סוף האנושות, פיית'. לא סוף עידן .הנימוסין
אתה מבזבז את זמנך. אני יודעת .מי אתה, מה אתה
כן, כן. אף אחד לא הסביר לך איך זה ,בדיוק עובד, נכון? את מבינה
אני חלק מהראשון, כמו שאתם ילדים קוראים לזה, אבל סנוסף אני הוא
אני - ריצ'רד ווילקינס השלישי, ראש עיר .ומייסדה המנוח של סאנידייל
הנה, אני אוכיח לך. שאלי אותי שאלה - שרק אני אדע לענות עליה, משהו כמו
?איפה החבאתי את העוגיות במשרד שלי
?"או מיהי הדמות האהובה עלי ב"נשים קטנות
,'מג. אני יודע, רוב האנשים מנחשים בת .אבל מג היתה עלמת חן כל כך מעודנת
?זוכרת כשג'ו שרפה לה את השיער ,אני יודעת מה אתה מנסה לעשות -
וזה לא יעבוד, אבל תרגיש חופשי להמשיך לדבר, כי אני יכולה לשמוע אותך מקשקש
..כל הלילה ,הי, הי, הי. שמרי על השפה שלך -
את מנהיגה עכשיו. אם תמשיכי להתנהג ,ברשלנות, הבנות יתחילו לשים לב לכך
?ואז מה .תן לי לדאוג לבנות -
כמובן, כמובן. את עושה איתן עבודה .נפלאה, דרך אגב הרבה יותר טוב מבאפי
.נהגת בחוכמה להעיף אותה ...זה לא מה שרצינו -
.באפי הובילה אותם עד כה
למה את מגינה עליה? את חושבת ?שאכפת לה ממך
.'היא ניסתה לרצוח אותך, פיית .זה שונה עכשיו -
לא משנה מה תעשי, באפי תמיד תראה .אותך כרוצחת, לא כאדם
ועכשיו יש לך כל מה שבאפי .רוצה בכזאת עיקשות - כבודן של הנערות
כל מה שהיא צריכה זה תירוץ - והיא תשלים את העבודה שהיא התחילה
.כשהיא תקעה את הסכין ההיא בבטנך
.עמדי על המשמר, פיית'. באפי מסוכנת .אם לא תזהרי - היא תהרוס אותך
.אני רק אומר
?לא .לא -
?את מתכוונת ללא בהקשר של לא עכשיו
?יכולה, אולי. רוצה ...אני פשוט כל כך עייפה
.הן זקוקות לך
?האמנם .זה בלאגן מוחלט מה שקורה שם בלעדיך -
?באמת ..כן, כן. זה -
יש זבל, שאריות מזון, שקי שינה לא מגולגלים וכולן מפוחדות
.והשיער שלהן לא מסורק .נשמע זוועה -
לא ראיתי הרבה. הגעתי, הרבצתי .לפיית' מספר פעמים ועזבתי
?ברצינות
...לא שאני שמחה חס וחלילה
,אמרי את המילה והיא רק פיסת היסטוריה .אני אגרום לזה להיראות כמו תאונה מחרידה
זאת בדיוק הבעיה. אני אומרת .מילה ונערה אחת מתה. בכל פעם מחדש
.יש תמיד חללים בקרב
.חללים. נשמע כל כך חלול
.כי אלו נערות, שאני הבאתי למותן
.ואני הרחקתי את עצמי מהן - מכולן ..כי ידעתי שאני הולכת לאבד את חלקן ולא
.אתה יודע מה - אני ממשיכה לתרץ ...אני תמיד מרחיקה את עצמי מאחרים ותמיד
היותי קוטלת שינתה אותי, אבל זאת .אשמתי שנשארתי כך
אנשים מנסים להתחבר אלי אבל אני .תמיד ממשיכה.. להתחמק
.אתה בטח יודע
.אני חושב שאני זוכר סוג של התחברות
.בבקשה, אף פעם לא היית קרוב .פשוט רצית אותי כל לא הייתי זמינה
?את חושבת שזה כל מה שזה היה ...בבקשה, בוא לא נדוש בעבר -
.לא חכי, בואי נתעכב פה רגע
אני הייתי צריך לספוג את כל רגשות .האשמה שלך, אני חושב שמגיעה לי מילה
.בסדר, הבמה כולה שלך. תעודד אותי
.את היית בלתי נסבלת
.תודה, זה ממש עזר
.אני לא מנסה לעודד אותך ?אז מה אתה מנסה להגיד -
אני לא יודע! אני אדע כשאסיים להגיד ...את זה. משהו פשוט מעצבן אותי ואני
.בלתי זמין, זהו זה
בסדר, אני זמינה. אני מלכת ?הזמינות, אפשר בבקשה ללכת לישון
.את תקשיבי לי
חייתי זמן רב יותר ממך ומתתי במשך .רוב אותו הזמן
.ראיתי דברים שלא תוכלי לדמיין
.עשיתי דברים שהייתי מעדיף שלא תעשי
.אף פעם לא היה לי מוניטין של אדם רציונלי ,אני הולך אחרי הדם שלי
.שלא תמיד זורם בכיוון של המוח
אז עשיתי הרבה טעויות, הרבה .טעויות קטלניות
- יותר ממאה שנה ורק בדבר אחד תמיד בטחתי
.את
.הסתכלי עליי
אני לא מבקש ממך דבר. כשאני אומר .שאני אוהב אותך, כי זה לא שאני רוצה בך
.זה כי אני לא יכול להשיג אותך .ואין לכך קשר אלי
,אני אוהב את מי שאת .את מה שאת עושה
.איך שאת מנסה
,ראיתי את כוחך ואת טוב לבך .ראיתי את הטוב ואת הרע שבך
- ואני מבין בבהירות בדיוק מי את .את אשה מדהימה
.את האחת, באפי
.אני לא רוצה להיות האחת
,אני לא רוצה להיות חתיך ואתלטי .אבל לכולנו יש שלדים בארון
.עכשיו נוחי קצת
אני אגיע עם שחר לבדוק אם שינית .את דעתך
?ספייק
?תוכל להישאר כאן
.בטח
.העינויים שבכיסא הנוח. אני מסודר
.לא, התכוונתי כאן
?פשוט תחבק אותי
עמוק בפנים, תמיד רצית שבאפי ,תקבל אותך, שתאהב אותך כשווה
?למה את חושבת שזה ככה ?ממתי נהיית פסיכולוג -
את ממשיכה לייחל לאהבה ואהדה מצד ,'האנשים האלה, אותם 'חברים
.אבל את לעולם לא תשיגי אותם
.האמת היא שאף אחד לעולם לא יאהב אותך
.לא כמו שאני אוהב אותך .עוף מפה -
.הם תמיד יראו אותך כרוצחת !אמרתי שתעוף מפה -
,אני תמיד אהיה לצידך, חבובה .בכל מה שתעשי
?'פיית
,אסור לך להתגנב ככה מאחור .כמעט הורדתי לך את הראש
.מצטער, דפקתי על הדלת
?מה ראית
?רק אותך נראית מבועתת. מה קרה ?את בטוחה שאת בסדר
מה, אתה רוצה עכשיו להתהדר בבעיות ?שלי? לנסות להסתחבק איתי
טוב, את יודעת מה? באתי לדבר איתך .על כלי נשק
,מצטערת. אני לא יודעת מה אני עושה ..אני פשוט
,תשמעי, אני הולך לעזוב אותך בשקט .לא התכוונתי לחדור לך לפרטיות
.זה היה הראשון
.'עכשיו נכנסת למשחק, פיית
הראשון לא נגלה לפניך אלמלא הוא .בטוח שאתה חשוב
.יופי לי, אני משחקת
.בנאדם, תראה את זה - היד שלי רועדת
;שדים, ערפדים, נשים במתקן הכליאה .דבר מזה לא חירפן אותי ככה
זה בדיוק מה שהראשון עושה, מוצא .את עקב אכילס שלך
והוא רק דיבר איתי, מה הוא גם ?בועט בעקבים
.זה ביטוי, נקודת הטרפה שלך
.זה משהו בית-ספרי. נעדרתי בעשור ההוא
?אז - מי זה היה בתור הראשון
.הוא היה מעין בוס ישן שלי
?רק בוס, והוא גרם לך לרעוד ככה ?הוא בטח לא נתן לך העלאה בשכר, נכון
,כן, בטח. אני יודעת שזה נשמע מפגר .אבל הוא היה מעין אבא שלי
הוא היה בצורה של אמא שלי כשהוא נגלה .אלי, והוא היה מדוייק עד לרמת הבושם
.מצטערת .כן -
אני פשוט מאוכזבת ממני, אני ידעתי .שזה סתם תכסיס
גם אני, אבל עדיין רציתי שאימי .תערסל אותי כמו תינוק
.בצורה גברית, כמובן .כמובן -
.'אף אחד לא רוצה להיות לבד, פיית ,כולנו זקוקים למישהו שאכפת לו
.שיגעו בו בדרך כזו או אחרת
- הראשון אולי עוסק בדמויות .אבל הערגה היא מה שאמיתי
להרביץ לדברים וכל העניין המכני .הזה מסכם את זה
.בין היתר
כשהוא נגלה לפניך, הראשון אמר .לך את האמת? - כן
.הוא אמר להיזהר מבאפי. שהיא מסוכנת ?ומה את חושבת -
יכול להיות. נתנו לה סיבה מצויינת .להיות עצבנית
אבל מה שמסובך פה, זה שהראשון אומר ,לי להיזהר מפניה
.ואני פשוט הייתי רוצה שהיא תהיה פה
בעוד מספר שעות אני הולכת להוביל ,את הנערות אל תוך חרא רציני
...והיא היחידה .היא לא היחידה -
גם את קוטלת, פיית'. ואני חושב שאת .מנהיגה טובה
.אני עבריינית לשעבר שלא סיימה תיכון ,כן, ואני מנהל בי"ס בו איש לא סיים -
.וזה לגמרי מעבר לליגה שלי
.אני שמעתי אחרת
?אז.. מחר
.שכח ממחר. עכשיו זה הלילה
?עבר זמן. אני מגזימה
.הי, את המנהיגה
אוקיי, חבר'ה. ג'יילס אמר שפיית' אמרה ...שצריך לצאת מחר מוקדם בבוקר אז
?מה קרה לכל הנערות
.נראה שיש כאן רק נערה אחת
אבל מה קרה לשאר הנערות עם שקי ..השינה, הכריות, הנחירות ו
?הן לא כאן, נכון .לא -
.זה נחמד
.נחמד והכרחי
המשחק המקדים שלנו איים להפוך .למשחק מאוחר מדי
?משהו לא בסדר
לא, אני פשוט.. כנראה שאני .קצת פוחדת
?זה כנראה טפשי לשאול למה, נכון .מוות, מלחמה, אפוקליפסה
.אני
...אני פשוט מפחדת שאם אנחנו ..אז אני.. ואז
?ואז' - האין זה לא החלק הטוב'
..כן, טוב. הרגשה טובה אבל עם כך
דברים רעים כמו גניחות חסרות שליטה ?וצרחות של אושר
.כן, בערך. עם החלק של חוסר השליטה
הייתי במקום בו הייתי צריכה לרסן את ,עצמי ואם אני אצא מכלל שליטה
ואם אני אתן לעצמי להתפרע, אני אוכל .פשוט.. להתפרע
?את דואגת שתהפכי שוב לווילו הרעה
זה לא טפשי. כשהתנשקנו לראשונה .הפכתי לוורן
זה לא טפשי, אבל זה גם לא .הולך לקרות
.רק רציתי שתדעי שאת בטוחה איתי ?כן -
את תתעופפי לך ואני אשמור עליך .קשורה אלי
?את תהיי לי כמו החוט של העפיפון .כן -
את תהיי העפיפון ואני אהיה .החוט הקושר אותו
?בסדר .בסדר -
.בואי הנה
.הם יכולים להראות קצת כבוד, אתה יודע ..כן -
הם צריכים לחיות בידיעה שיש אנשים שאולי לא יהיו מעוניינים לשמוע
.את קונצרט הא-קפלה של גניחות ואנחות ...מממ -
.גועל נפש זה מה שזה ?קצת מקנאה, נכון -
ברור! אני מאוד מקנאה. כי אם ..אתה ואני הפסקנו לעשות סקס, אז
אני חושבת שגם כולם צריכים להפסיק .עם זה
.אני מקנאה בהם
?האין זאת תחושה מוזרה
.ובכן, זה קצת משפיע עלי - משום שהם אמנם
הם קצת יותר מחיות, ניזונים מבשרו .של האחר, מעורר בי בחילה
.אבל את, את בכל מקום
,את בלבבותיהם של ילדים קטנים ,נשמותיהם של העשירים
את האש הגורמת לאנשים לרצוח ,ולשנוא
.האש שתרפא את העולם מחולשותיו
.הם רק החוטאים - את החטא
.אני בהחלט ניהנת מנאומיך
ואת בתוכי, נתת לי כוח שאף אדם .לא יכול לקבל
אתה האדם היחידי חזק דייו להיות לי ..לעזר. ואני יודעת שאתה מרגיש אותי, אבל
- אני יודעת מדוע הם נאחזים האחד בשני .להרגיש
.ואני רוצה להרגיש
אני רוצה לאחוז בכף ידי צוואר של .אדם תמים ולהרגיש אותו מתפצח
.אמן
אז מסתבר שכל כתובות האבן הללו .הצביעו על אותו דבר
.הראשון וכיילב מנסים להסתיר משהו ,אנחנו לא בדיוק יודעים מה
אבל זה משהו חזק והם לא רוצים .שהקוטלות ישיגו אותו
,אני חושב שזה יכול להיות נשק - ואם אנחנו מחפשים אחר סליק
.אתה לא בא איתנו
אם מישהי מחפשת סליק, אין ..מקום טוב יותר מאשר למצוא בו
.נשק. בסדר, הבנתי .טוב, מחשבה טובה אנדרו
.הכבוד כולו שלי, פיית'. בחזרה אלייך
טוב, אני צריכה שנסגור את העניין לגבי .המידע הפנימי על באפי
אני לא רוצה שתדברו איתה או שתעמדו בדרכה, או ליתר דיוק, שתייעדו אותה
שאתן שם, פשוט תעשו עבודת שטח קטנה .קודם
?'איפה את רוצה אותי, פיית
לייד הטלפון שלך. אני אתקשר אליך .כשאצטרך אותך
,מה אנחנו אמורים לחפש? כלומר ?יש איזו סיבה שנרגל אחרי באפי
.אנחנו פשוט מוודאים שהיא בסדר
אלו שבאות איתי אל הסליק, אתן .יודעות מי אתן
?כולם מוכנים .בואו נעשה את זה
.זה לא צריך לקחת עוד הרבה זמן
הנבואות אומרות דבר אחד, אבל כוח .אומר אחרת. אנחנו כבר נוציא את זה
.הבנתי אותך כיילב .אנחנו כבר כמעט שם -
.כן, זה נכון ..עורר את הברינגרס, החזר אותם לעבודה
.היי. שמעתי שיש לך משהו ששייך לי
.ובכן, האין זאת הקוטלת החביבה
אז איפה זה? אני אמצא את זה .במקודם או במאוחר
לא את לא. אני אניח עלייך את ידי .ואת רק עוד נערה מתה
.הנח את ידך עלי. אם תצליח
.כיילב, זה נהייה כבר מביך
?את חייבת להיראות ככה ?אתה מוכן להתרכז -
.זה פשוט קצת מבלבל .בסדר. לך, תרצח -
.כולם לעצור. נדמה לי שמצאנו את זה
.תראו את כל זה
אני לא מבינה. למה הם הפקירו את ?כל הציוד הזה
.אולי כי הם לא
!זונה
אתה יודע, אתה באמת צריך לשמור על .הנימוסין שלך
מישהו שלא מכיר אותך היה חושב .שאתה מניאק שונא נשים
...זה הכל? לא שזה לא היה כייף
!הי פיית', תראי את זה
!כולם להשתטח