..."בפרקים הקודמים של "מגע
הקבצים שלך בידי על דיסק .מלא במידע המחכה להימסר למשטרה
,גברת פארינגטון .איתרנו את רכבה של לוסי רובינס
.אני שולחת את טאנר .לא, זה ממש לא נחוץ-
.יש לי עדיין שליטה מלאה במצב
?איך תרצי שנתקדם .תיפטר ממנה-
.אמרת שמצאו גופה אחת
!ג'ייק
.כלומר אמיליה עדיין בחיים
.היא בחיים
.שמתי את הכסף על ריגבי
.הייתי צריכה לשים אותו עליך
המחקר שלנו במרפאת השינה .הוא יוצא מן הכלל
.לך הייתה אחת
.לנו יש שישה
.ושביעי מגיע היום
."קן השבעה" ?יש לך מושג מה זה אומר
ואתם סורקים את גלי המוח .בזמן השינה
.הן הניבו רצף בן 90 ספרות
.הסדרה האלוהית
.אני בפנים .ברוך שובך, קלווין-
.הוא מחפש אותנו, ג'ייק
.הוא מחפש אותך
.הוא כאן
.הרציחות הסתיימו
!לא
!ג'ייק, עצור !ג'ייק
.אני צריך לפגוש אתכם בתחנה מחר .שתיים-עשרה בצהריים
,אם יש לך השגות
,אם זה יותר מדי בשבילך
.תגיד לי עכשיו
.קדימה
...טרוור
.תודה שחזרת אליי
.גיירמו מת
?אתה רציני
.הייתי שם .הוא מת. זה נגמר
.הזמינו משטרה
לא הספקתי להוציא משם .את ג'ייק ואמיליה
הבלש שחוקר את ,"הרציחות ב"ברייק וייר
...הבלש לאנג
.הוא ניהל את החקירה
.בתחילה, לא האמנתי למזלי הרע
...ואז התחלתי לחשוב, לא
.זה מה שאמור לקרות
...החלטתי לספר לו הכל
,על אסטר קורפס, אמיליה, לוסי
מדוע אני וג'ייק נאלצנו לעזוב .את ניו-יורק ולברוח, הכל
.אני חושב שהוא השוטר שחיפשתי
.טרוור, אני חייב לנתק .אתקשר אליך מחר
.חבר
?אתה לא מצליח להירדם
.בוא, אקרא לך ספר
?ג'ייק
?אמיליה
.אימא שלי עמדה כאן
.נכון
.היא אמרה את שמי
.היא בכתה
,על הקיר הזה
אימך נעצה כל פיסת עדות .שגילתה בניסיון למצוא אותך
.היא מעולם לא התייאשה
.מעולם לא
.אני יודעת
אף פעם לא האמנתי .במה שאמרו לי
.מותק
.תהיו בשקט
.תישארו בחדר .אני כבר חוזר
,ג'ייק, אמיליה
,חייבים לצאת מאחור עכשיו .בשקט
.קדימה
.בואו אחריי
.קדימה
.קדימה, קדימה
,ניקול
.יש לנו בעיה קטנה
...הייתה
תקרית קטנה עם .דוקטור מקקורמיק
חבר ותיק מחיל הנחתים .זיהה אותו במרכז העיר
?נוצר מגע .כן-
צוות האבטחה הצליח לחלץ אותו
בחזרה אל מרפאת השינה ...בבטחה, אבל
...חבר שלו
.חטף קצת מכות .טוב-
תהיו יותר זהירים .ולא תהיה לנו בעיה
.לא, למעשה, יש לנו בעיה ...ה
...חבר, הנחת הזה
,שיין סטיבנס .דיווח שהוא נעדר
.אני מבינה
,ויש לו אתר
והוא תולה עלונים .בכל רחבי העיר
,ואני אומר לך .הוא לא יעלם
חופשות המטופלים .חייבות להיפסק
אסור שירגישו .כאילו הם אסירים
,נעביר הילוך
.נעבוד מסביב לשעון
.נשלים את הסדרה ונסיים
.אני לא יודע אם זה אפשרי .מקקורמיק התדרדר מאז התקרית
.הוא לא ישן
.אז תגדיל את המינון .זה לא כל-כך פשוט-
.מופיעות תופעות לוואי .הבחור פיתח רעידות
.הוא מגלה סימני פרנויה
?הוא גוסס
...לא
.מובן שהוא לא גוסס
אז תופעות הלוואי .אינן מעניינות
פשוט תחזור לעבוד ותשלים את הסדרה
.ותגדיל לו את המינון
.ותכפיל אותו אם יש צורך
?ליז .שלום, מדבר דוקטור ליינוס
...אני צריך
שתכפילי את מינון סם השינה .למקקורמיק
.כן. אני בטוח
?אברם
?מרטין בוהם, זה אתה-
.ילדים, תיכנסו .שבו
.אברם, נעל את הדלת
.חייבים לכבות את כל האורות
שני אנשים עם .אקדחים פרצו לבית
.אסטר קורפס .כן-
?הם ראו לאן הלכתם .אני לא בטוח-
.ידענו שזה עלול לקרות
אברם, עוד מישהו ?יודע על הכתובת הזאת
.אתם בטוחים כאן
.הם היו מקצוענים .באו להרוג אותי ולקחת את הילדים
.אני צריך לבדוק מאחור
אני אחד מ-36 אנשים האחראים .לשמירת האיזון בעולם
ישנם אנשים מסוכנים .המנסים למנוע זאת
?אתם בסדר, ילדים
.אני בסדר
.וגם ג'ייק
.בסדר גמור
.נישאר בשקט ונחכה
...הם מתקרבים
.אך גם אני
rodney_mckay תורגם על-ידי !Extreme חבר צוות
סונכרן על-ידי (פרטי) ffvuffv
:קפצו לומר שלום
# צפייה מהנה #
.אמיליה, קחי את הז'קט שלך .הוא על הספה ליד ג'ייק
...אברם
?זו המכונית שלי בחוץ .כן-
בן-דודי וחברו הלכו לדופלקס .להביא את מכוניתך וחפציך
,תמסור להם תודה .אבל לא נוכל להישאר כאן
אני מתכוון לדבר עם בלש .בשם לאנג. אני בוטח בו
.אספר לו הכל
.חבר
."3021"
אולי עלינו להבין .את משמעות המספר
.אפקח עיניים
.אבל כרגע, אני חייב ללכת
.שמור על ג'ייק, בבקשה
תוודא שלא יצא מבית .עד שאחזור
.כמובן .אעדר רק לכמה שעות-
.שמור על עצמך, מרטין בוהם
.תודה
...אמיליה
?את מוכנה .כן-
.טוב, קדימה
.חבר
?נחזור במהרה, טוב
אמרת לי להגדיל את המינון של .מקקורמיק ועכשיו הוא לא מגיב
?"מה זאת אומרת "לא מגיב
אסור לאבד אותו. -נתתי לו .עשרים מיליגרם מתילפרדניזולון
.ללא השפעה
,חמש-מאות מיליגרם אדרנלין .עכשיו
.מיד, דוקטור
.קדימה, קדימה
.תראו, תראו
.והנה אתה
.הגרון שלי יבש
.טוב מאוד
.ליז תביא לך קצת נוזלים .עכשיו, ליז
.נעלה את רמת האלקטרוליטים שלך
.אבל ישנת .וזו התקדמות
.תרים את הראש עבורי
.בבקשה
.עבודה יפה, דוקטור מקקורמיק
.עליך להיות גאה מאוד בעצמך
.כולו שלך
.הכנתי לך קצת אוכל
.חשוב לשמור על הכוח
.עליך לאכול
...ג'ייק
?...היכן
...לקחת את זה מגיירמו
.האדם שניסה להרוג אותך
,ג'ייקוב, נערי
...הקמע הזה
.הינו חפץ חשוב מאוד
,סמל זה, עץ החיים
.מייצג את בריאת היקום
הסיפור הקדוש והסודי של הקמע
הוא שכל המחזיק בו ,יהפוך לשומר
,מגנם של ה-ל"ו צדיקים
.שלושים ושישה הצדיקים
.גיירמו החזיק בקמע
,עם זאת, בידיו
.הוא הפך לכלי משחית
.לקחת ממנו את הקמיע ?מדוע? מדוע עשית זאת
.3021 ,3021 ...זה
.אותו מספר שנתת לאביך
...שלוש ועוד שתיים ועוד אחד .שש
...שש
.מספר האהבה והריפוי
.ששת רמות הריפוי
הרמה השישית היא .מעשה פלאים
...פל
.פלא
.פלאים, ריפוי
?ג'ייק, אנחנו מחפשים רופא
.רופא. מוסיף את מספרך 3021
.פלא
.תיק נעדר מספר 3021" ".סרן רוברט מקקורמיק
"...מנתח הפלא"
הציל את חייהם של" ".חמישה נחתים באפגניסטן
נעדר. נראה לאחרונה" ".בלוס-אנג'לס
...שם
...טר"ש שיין סטיבנס רשום
בצרוף מספר טלפון .ליצירת קשר אם למישהו יש מידע
...ג'ייק
אביך היה ברור מאוד .שאל לנו לעזוב את הדירה
,אדם זה, שיין
הוא מחפש את הרופא .מזה שבועות
אני מאמין שדוקטור מקקורמיק הינו אחד מה-36
.ושהוא בסכנה
.בדיוק כמוך, ג'ייק
אני מאמין שעלינו .לאתרו ולהגן עליו
,אולי בעוזרנו לרופא ...אנו גם
.עוזרים לך
?כן, אביך יבין זאת, נכון
.טוב מאוד, ג'ייק בוהם
.נעשה זאת .נפגוש את שיין
נתמסר למציאתו של ,דוקטור מקקורמיק
.חבר ב-36, ונעניק לו מחסה
.שבו כאן, בבקשה .תודה-
?את מתוחה
.קצת
.גם אני
.תודה שבאתם
.חכי לי כאן, מותק .אקרא לך עוד מעט
.שב שם, בבקשה, מר בישופ
.זה לא שמי
.בישופ
.שמי הוא מרטין בוהם ...אני מבוקש במדינת ניו-יורק
.באשמת חטיפה
?ובאת להסגיר את עצמך .לא-
.באתי לנקות את שמי
+
אתמול בלילה שני אנשים .פרצו לביתי
כוונתם הייתה להרוג אותי .ולחטוף את בני
?מי הם היו .עובדים של אסטר קורפס-
?אסטר קורפס החברה .כן-
יש לי עדת-ראייה .שתאמת את כל דבריי
,שמה הוא אמיליה רובינס
,בתה של לוסי רובינס .שנרצחה לפני ארבעה ימים
ולטענתך אותם שני אנשים ?אחראים לרציחתה
,אני לא בטוח שאלו אותם אנשים
אבל אני בטוח שאסטר קורפס .אחראים למותה
גופתה נמצאה 20 קילומטר ,"מערבית ל"ניוברי ספרינגס
.באמצע מדבר מוהבי
.סליחה. אני מבולבל
?למה שיעשו זאת
במשך שנים הייתה לאסטר קורפס חטיבת מחקר סודית
.בניהולו של קלווין נורבורג
היא הוקמה כדי ללמוד .פעילות מוחית מתקדמת
הם רצו באמיליה .כאחת ממושאי המחקר
,אז, לפני שלוש וחצי שנים .חטפו אותה וביימו את מותה
הם שינו את דו"ח הנתיחה .ותעודת הפטירה
,הם אפילו נתנו לה שם חדש .אדליין דנוורס
ואז העבירו אותה .מניו-יורק ללוס-אנג'לס
.והחלו לבצע עליה ניסויים
...על הזיכרון הנייד
בידי הוכחות שיגבו .את כל האשמותיי
אסטר קורפס הוא תאגיד .בשווי 30 מיליארד דולר
?אתה מבין, נכון ...כן. תראה-
אני מבין שהכל נשמע ,כמו דברי טירוף
...אבל אני נשבע לך
.כל מילה היא אמת
?ואיזה הוכחה יש לך שוב
.הראיות על הזיכרון הנייד .עדותה של אמיליה, הדנ"א שלה
בנוסף, עליך לחקור .את טוני ריגבי
הוא ניהל את החטיבה .עבור אסטר קורפס
.אדבר עם הילדה קודם
.תודה
...אמיליה
?נכון
.תיכנסי
.ג'ו ?כן-
תוציא הודעה לכל היחידות .על טוני ריגבי
.תעכבו אותו לחקירה עכשיו .אין בעיה-
.סליחה. סליחה
,כן, כרטיס לניו-יורק .בכיוון אחד
.417.62‏ דולר
.ריגבי, א ."התראה של "ביטחון המולדת
.המשרד לביטחון המולדת .ריגבי, אנתוני. מבוקש לחקירה
?נוסע לטייל
."כן, כאן "קווי אוטובוס עלית
יש לי התראה של ."ביטחון המולדת"
.המסעדה שייכת לחבר שלי
.נהיה בטוחים כאן, נערי
?אתה אברם
.אכן
.אני שיין
.תודה רבה שהתקשרת
אני מחפש את דוקטור מקקורמיק .כבר שבועות
.אני זקוק לעזרתכם
.אנחנו שמחים לעזור
,כשהייתי באפגניסטן
דוקטור מקקורמיק היה .מנתח קרבי
חמישה נחתים .נפצעו אנושות ממטען צד
.אני הייתי אחד מהם
...דוקטור מק
.הוא החזיק אותנו בחיים
לאחר מכן, כאשר הלכתי ,להודות לו על הצלת חיי
.הוא אמר שאין על מה
כאילו ידיי הונחו" ."על-ידי אלוהים
.אני בטוח בכך
.אז אתה מכיר את יתר הסיפור ...לאחר השחרור
הוא חזר הביתה .ולא הצליח לישון
.הוא היה נסער
.הוא השתנה
ואז לפי שלושה חודשים .הוא פשוט נעלם
.אני חושב שחייו בסכנה
?איך אתה יודע
.כי הייתי במרכז העיר .ראיתי אותו
.קראתי בשמו
,הוא הסתובב וראה אותי ?אני בטוח. -מה קרה
,מישהו בא ותפס אותי .מישהו נוסף הצטרף אליו
,הכה אותי, בעט בי .ואמר לי לא לחזור לעולם
.התעלפתי לפני כן, ראיתי אותם לוקחים
את דוקטור מקקורמיק ומכניסים .אותו למסחרית ונוסעים
.זה נורא, ידידי
.אני לא אתייאש
אמור לי. איך אתם מכירים ?את דוקטור מק
...למען האמת
.אנחנו לא מכירים
...אך, אנא
נשלחנו לכאן על מנת .לסייע לך לאתרו
.כן
.אני בטוח
.היה נעים לדבר איתכם
.לא, אנא, חכה
.בוא, ג'ייק
!שיין !תפסיק, בבקשה-
?תרשה לי להסביר
?למה אתם עושים את זה
.דוקטור מקקורמיק בסכנה .עליי לאתרו בטרם יהיה מאוחר מדי
.ואני לא צריך שיפריעו לי
!שיין, תיזהר
?אולי תסתכל לשני הכיוונים
?נפצעת
,כאשר הייתי בת שמונה
אימי ואבי לקחו אותי ...לפנימייה טיפולית
.בניו-יורק
.שם העבירו אותי מבחנים רבים
?מי בדיוק
,קראו לו דוקטור טלר
.אבל הוא כבר מת
,לאחר זמן-מה
הם אמרו לי שהוריי .לא רצו בי יותר
.ושעליי לעזוב
.אז הם נתנו לי את שמי החדש
.אדליין דנוורס
...והטיסו אותי ללוס-אנג'לס
שם התחילו לערוך .ניסויים נוספים על מוחי
?אז איך נמלטת
.הכל בסדר, מותק
.את יכולה לספר לבלש הכל
הם רצחו את האישה ...שטיפלה בי
.פרנסס
.צפיתי בה מתה
,ואז הסיעו אותי למקום במדבר .שם המשיכו לערוך עליי ניסויים
.ואז מרטין הגיע וחילץ אותי
.הוא לקח אותי אל אימי
אני ואימא היינו ...בדרכנו הביתה
כאשר אנשים .הורידו אותנו מהכביש
.ואז הם הרגו את אימא שלי
.אני מתגעגעת אליה
?אפשר לקבל מים
.אני אביא לך
.בבקשה, מותק
...לבן שלי ג'ייק
יש רבות מן ,היכולות של אמיליה
.אבל הוא לא מדבר .הוא משתמש במספרים כדי לתקשר
,הוא נתן לי את זה .לפני שבאתי לכאן היום
אני בטוח שאתה לא ...מאמין לי, אבל
,אני מבטיח לך, בשלב כלשהו היום .המספר הזה יהיה חשוב
.טוב
אמיליה, אכפת לך ?לחזור על הכל בהקלטה
.אני משערת
.טוב
למה שלא נתחיל בסיפור שלך ?על המחנה במדבר
.טוני ריגבי
!עצור
.ידיים מאחורי הגב .טוב, בסדר-
.טוב
+
אשלח את הראיות על ,הזיכרון הנייד לניתוח
אבל אצטרך לבקש מכם .לא לעזוב את העיר
ומה לגבי צו-המעצר ?העומד נגדי בניו-יורק
.אעמיד פנים שלא סיפרת לי
?ומה עכשיו
,עד שהחקירה תסתיים
.לך תהיה עם בנך
.בואי
.תודה
.אני חושב שהלך ממש טוב
.היית מדהימה
,כשעמדת שם, הסתכלת עליו ...ואמרת לו את האמת, זה היה
.נהדר
.אברם, זה אנחנו
.אברם
.תישארי כאן
?אברם
?ג'ייק
?אברם
.הם נעלמו
.אולי הם יצאו לסיבוב .לא-
אמרתי לאברם לא להוציא את ...ג'ייק מהבית עד שאשוב
.בואי
.עלינו לשוב הביתה, ג'ייק
כך יהיה לנו זמן להחליט .מה יהיה צעדנו הבא
?מה זה
,במקרה ונמצא" ".נא להשיב לרנדי קיטסון
.יש כתובת .שוק בשדרה השלישית
השבתו עשויה להובילנו ?אל הרופא, נכון
,אז כך בדיוק נעשה .ג'ייק בוהם
.שמו הוא דוקטור רוברט מקקורמיק
?מושא הניסוי עליו סיפרת לי
.מנתח קרבי, מבריק
.הציונים שלו מחוץ לסקלה
עד עתה מה שראינו הוא .מעבר לחלומותינו הפרועים
.מעניין
?וכיצד הוא מתמודד עם התהליך
.יש בעיות .שוליות
דוקטור ליינוס עדיין מבצע .התאמות לתופעות הלוואי
?תופעות לוואי .תגובות-
,רעידות, התקפים קלים .אובדן זיכרון
.אבל הוא תחת השגחה צמודה .כמו כולם
"מרכז להערכת שינה"
.הבלש לאנג
.זהו טוני ריגבי
.זה היה מהיר
עצרנו אותו בעת עליה .לאוטובוס במרכז העיר
,ברגע שהוצאנו הודעה לכל היחידות .זה הופיע במחשבים
.זה מטורף
?למה אני כאן, לעזאזל .לא עשיתי דבר
מר ריגבי, ברצוני לשאול אותך מספר שאלות
.בנוגע לרצח של פרנסס נורבורג
.שמעתי שהיא נרצחה
.ממש אסון .אני לא יודע שום דבר נוסף
...האשמות רציניות הועלו נגדך
,ונגד החברה שלך .אסטר קורפס
.חברה לשעבר
,לשעבר. אם יש לך שאלות .תשאל אותם
.אני אשאל, תאמין לי
יש מישהו מיוחד ?שעליי לפגוש שם
.כן, ניקול פארינגטון, המנכ"לית
.פארינגטון
?ר" אחת"
.כן
.אין לי שום דבר להוסיף
?אפשר ללכת עכשיו, בבקשה
למעשה, יש לי עילה להחזיק בך .לצורך חקירה נוספת
.אני רוצה עורך-דין
.אני בטוח
בוא נעביר אותו .לחדר חקירות 1 לעת עתה
.כן, אדוני
.קדימה, בוא
...מותק
.אני רוצה שתישארי במכונית
.טוב
?אברם
!ג'ייק
!אברם
.אברם
.ג'ייק
.הם נעלמו
?איך את יודעת, מותק
.אני רואה דברים
.מה זאת אומרת ?איזה דברים
.אני רואה חזיונות
.אנשים
לעיתים אני רואה .אותם לפני התרחשותם
?באיזו תדירות
אני רואה דברים .כאשר אני רואה אותם
.ולא כאשר לא
?אמיליה
.אני רואה את ג'ייק
,הבלש לאנג, מחלק רצח .משטרת לוס-אנג'לס
?יש מקום בו נוכל לדבר בפרטיות
?ועל מה יש לנו לדבר
.אמיליה רובינס
בלש, אנחנו באמצע .הכנת הדו"ח השנתי
לא אוכל להסביר .עד כמה אנו עסוקים
אמיליה רובינס היא ילדה בת 14
שנחטפה מפנימייה טיפולית
בשם בית-סטנפורד .בניו-יורק
היא נלקחה ללוס-אנג'לס ...בניגוד לרצונה
.וקיבלה זהות חדשה
?איך זה בדיוק קשור אלינו
הפנימייה הטיפולית ...בה היא שהתה
.היא חטיבה של אסטר קורפס
למעשה הפנימייה הטיפולית היא ...חלק מחטיבה רפואית שנמכרה
.לקבוצת השקעות בסינגפור
.לא אחריותנו בבירור
...לילדה החטופה ניתן שם בדוי
.אדליין דנוורס
ומצאנו כרטיס טיסה שהונפק לגברת דנוורס
על טיסה מניו-יורק ללוס-אנג'לס .ושולם על-ידי אסטר קורפס
האם תואיל לחפש במאגר ?הנתונים של משאבי אנוש
אדליין דנוורס היא פרקליטה זוטרה ...בחטיבת דיני החוזים והעבודה
.היא בקומה ה-28
אוכל לבקש ממנה לעלות .לפגוש אותך, אם תרצה
.סלח לי
?איך אפשר לעזור לך ...כן-
.אנחנו מחפשים את רנדי קיטסון
.זה אני
,כן, ידידי הצעיר, ג'ייק .מצא את זה
.אנו מאמינים שזה שייך לך
.המשקפיים שלי
...אתה
...היית שם
.כשהתרסקתי עם האופניים
.כן
.תודה. תודה רבה
.בבקשה
?אפשר לעשות משהו עבורכם
?שייק בחינם
.לא, תודה
.בוא, ג'ייק
.תודה, חברים
.אני לא מבין, ג'ייק בוהם
?מה משמעותו של מסע זה
.לא חדשות טובות, די. אל
?על מה אני מסתכל
.סיפור מתפרק
.אתקשר אליך בחזרה
?המחנה במדבר
.זה מחסן הפצה
...כן, אבל מה בקשר לכלא
?תאי המעצר והשומרים .שום דבר-
.במקום יש צוות של 25
הם שולחים מארזי מחשב .חסיני מזג-אוויר לסין
מנהל המקום אומר שהם .בתפוקה מלאה מזה חמש שנים
.אני לא מבין ?למה שהילדה תשקר
אין לי מושג, אבל לשום פרט .מדבריה אין אישוש
,אין גדר תיל
,אין שומרים עם רובים .אין רעים, אין קנוניה
.רק מארזי מחשבים
.יש עוד
.מצאתי את זה
,חבוי חלקית בסבך השיחים .כאילו מישהו השליך אותו לשם
אותו קוטר כמו האקדח .שהרג את לוסי רובינס
?בדקת את טביעות-האצבע
.בודקת בעודנו מדברים
?אמיליה, מה את רואה עכשיו
.אני רואה אנשים
.הרבה אנשים סביב ג'ייק
.אנשים סביב ג'ייק
.שמאלה, פנה שמאלה
.לעזאזל
.בטח נסעתי מהר מדי
אל תדאגי, פשוט אסביר להם .שאנחנו מחפשים את ג'ייק
...שוטר, מצטער אם !על הקרקע-
!על הקרקע .הבן שלי נעדר-
!מר בוהם, שכב על הקרקע
?איך אתה יודע את שמי .טוב, אני שוכב על הקרקע
?במה אני מואשם
אתה עצור באשמת .רציחתה של לוסי רובינס
?מה
.תתקשרו לבלש לאנג, בבקשה
!פשוט תתקשרו לבלש לאנג
+
מרטין בוהם נעצר בגין" "רציחתה של לוסי רובינס
.הודעה מעניינת
?מה העניין
...זה עדיין לא דווח, אבל
מרטין בוהם נעצר בגין .רציחתה של לוסי רובינס
?איך את יודעת
יש לי חברים .במקומות רבי השפעה
?את חושבת שהוא באמת אשם
...קלווין
?זה לגמרי לא שייך לעניין, נכון
.בהצלחה
.הבלש לאנג
.בבקשה, הבן שלי מסתובב בחוץ
.אני חייב למצוא אותו
.לא עשיתי כלום .אני נשבע
.הראיות מספרות סיפור אחר ?איזה ראיות-
.מצאנו את האקדח
איזה אקדח? -האקדח בעזרתו .הרגת את לוסי רובינס
ירית בה, השארת אותה במכונית .והשלכת את הנשק
.טביעות-האצבע שלך היו בכל מקום ?אתה צוחק עליי-
כל אחד היה יכול ?לשתול את האקדח. -איך
!אני לא יודע
התובע המחוזי .חושש שתנסה לברוח
.הוא יבקש ערבות מקסימלית
.אמיליה .חכה, רגע
.אמיליה
תצליב את הדנ"א של אמיליה עם .זה של אמה, כדי להוכיח מי היא
תדע שאסטר קורפס ביימו .את מותה, שאני דובר אמת
.בלש, אני חייב למצוא את בני
!אני חייב למצוא את בני עכשיו
.אנחנו כאן די זמן, ידידי
.עלינו ללכת הביתה
.דוקטור
.דוקטור מקקורמיק
?אני מכיר אתכם .לא-
.שמי הוא אברם
.זהו ידידי ג'ייק
אנו מאמינים שחייך .עלולים להיות בסכנה
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
,אם רק תקשיב ...אני מאמין שנשלחנו לכאן
.למצוא אותך, לעזור לך
.אינני מעוניין בעזרתכם
.ואני לא מעוניין להימצא
.נפגשנו עם שיין
.הנחת הצעיר שאת חייו הצלת
?אתה מכיר את שיין
.כן, נפגשנו .הוא הסביר הכל
.כיצד הצלת את חייו
.כיצד החלו צרותיך .כיצד הפסקת לישון
...דוקטור
...מה
?מה הם עושים לך .משהו קרה לי-
המוח שלי התחיל .לעבוד מהר מדי
.השינה הפכה בלתי-אפשרית .עברתי שבועות ללא שינה
.הרגשתי שאני גוסס
...אבל במרכז לשינה
.הם עוזרים לי
.אמש ישנתי
.ממש ישנתי ...דוקטור-
...אני מאמין שאתה אחד מ-36
.אנשים יוצאי דופן
.גם ג'ייק אחד מהם .אני יכול להסביר
,אם תבוא איתנו .אני יכול להגן עליך
.לא אקשיב לזה .אני רוצה שתעזבו אותי במנוחה
.אנא, דוקטור
?מה קורה
.בוהם, השתחררת בערבות
.שלום, מרטין
ככל הידוע לכולם, יש לך ?דודה עשירה איפשהו, טוב
?אתה אחראי לזה
?שילמת את הערבות ?למה
,השופט קבע ערבות מקסימלית .שני מיליון
...אם לא הייתי משחרר אותך
היית מבלה שנה במעצר .רק עד למשפט
.לדבריהם בידם אקדח עם טביעותיי ?יש לך מושג איך זה קרה
.לא היה לי קשר לעניין
?אז מי
?זה באמת משנה
שנינו יודעים שלא הרגת .את אימא של אמיליה
?איך אוכל לבטוח בך
שנינו רוצים להפיל .את אסטר קורפס
.הם הרגו את אימי
נראה לך שאניח להם ?להימלט מעונש
,חוץ מזה ?אין לך ממש ברירה, נכון
?מה עכשיו
.שחררתי אותך
.היתר תלוי בך
.הנה המכונית שלך
."היא בחוץ בחניון "בי .אהיה בקשר
+
?ג'ייק
?אמיליה
...ג'יי
.מותק
.אני ממש מצטער
,אני מבטיח לך .אנחנו נסדר את הכל
,מוקדם יותר, כאשר היה לך חזיון .ראית את ג'ייק
?את עדיין רואה אותו
.כן ?איפה הוא-
.ניכנס למכונית, אראה לך
.טוב, קדימה
?אנחנו מתקרבים .כן, כמעט הגענו-
.ימינה, פנה ימינה
דוקטור, אם רק אוכל ...לגזול עוד מעט מזמנך
.בבקשה, דוקטור מקקורמיק
.אלו היו הם
.ג'ייק
.מרטין
.ג'ייק, תיכנס למכונית עכשיו
!תיכנס למכונית, עכשיו
.אני לא מבין
אמרתי לך לא להוציא את .ג'ייק מהבית והתעלמת
.זה לא מה שאתה חושב
שני אנשים באו לביתי אתמול בלילה .וניסו להרוג אותי ולקחת את בני
?אתה לא קולט כמה מסוכן המצב
.המספר של ג'ייק הוביל אותנו לכאן .ייתכן שהוא אחד מה-36
.ה-36 לא מעניינים אותי
.אני מנסה להגן על בני .מרטין, תקשיב-
,לא, אברם .אתה היית צריך להקשיב
?אתה נכנס או לא
דוקטור מקקורמיק .עשוי להיות אחד מה-36
.עליי למצוא אותו .כרצונך-
.מרטין
!מרטין בוהם
?מה קורה
.אנא, בבקשה
.קלווין, אני יודעת מה עשית
.אין לי מושג על מה את מדברת
.אמיליה רובינס
?מה איתה
.ערכת עליה ניסויים במקום סודי
.עשיתי זאת למען אחי .ויליאם-
?את יודעת על ויליאם
.כמובן
.אני יודעת כל מה שקרה
...אז את מבינה ש
...אני אחראי להיותו שם. ו
...אני פשוט
.חייב להציל אותו
.לכן אני רוצה שתתמקד כאן
.יש לנו שבעה מהם, קלווין
.שבעה
.כולם נעלים כמו הילדה
.אתה מחזיק במפתח להכל
המוח שלך מסוגל להוביל את אסטר קורפס אל מחוץ לאפלה
.ולהכניסה לארץ המובטחת
?אז מה את רוצה ממני
...אותו דבר שאתה רוצה מהם
הסדרה החשבונית .שמוחם מסוגל לספק
מלבד מיפוי מוחו ,של אחיך מחדש
אני מניחה שאתה מודע .ליכולות הניבוי שלה
.כן
אז אתה יודע מה תהיה המשמעות לתאגיד כמו שלנו
.להחזיק בסדרה כזו
...ובכן
,עם שבעה מהם .תוכלי לפצח אותה בתוך ימים
לכן אני מעוניינת .בתשוקה וביצירתיות שלך
,אני רוצה שתעבוד זמן רב יותר .קשה יותר וטוב יותר מאי-פעם
ואז אחיך יוכל .לזכות בחייו בחזרה
...טוב
.חמאת בוטנים בלבד
.חמאת בוטנים וריבה ברבעים
.ג'ייק
.אני יודע שאברם הוא ידידך
.אבל אני אביך
.ואני אחראי לדאוג לביטחונך
ונתתי לאברם הוראות מפורשות
לא לאפשר לך לצאת מהבית .עד שאשוב
...אז
.אתה צודק
.הוא גם חבר שלי
.מדבר אברם, אנא השאירו הודעה
.אברם, מדבר מרטין .חזרנו לביתך
...תראה
?פחדתי, טוב
כשחזרתי הביתה ואתה וג'ייק ...לא הייתם כאן, אני
.חשבתי שמשהו קרה
.שאולי נחטפתם
.אני מצטער שצעקתי
...בבקשה, פשוט
.תחזור כדי שנוכל לדבר
אבי הקריב הכל על מנת לשמור על בטחוני
ולסייע לי לאתר אנשים נוספים מיוחדים כמוני
.לפני שיהיה מאוחר מדי
.ייתכן שזמני אוזל
?מישהו