טורצ'ווד סדרת בת לדוקטור הו
ג'ון בארומן
איב מיילס
טורצ'ווד, עונה 1, פרק 1 "הכל משתנה"
...הכל תחת שליטה אנו בזירת המקרה, עבור.
או, חומד, תודה.
גוון, יש לי מספיק. זאת פקודה.
ובכן, רק עכשיו הגעתי. זה מה יש.
מי זה?
איני יוד'ע, איזה ברנש.
נצא ביום שישי.
מה זה? משקאות?
יצא להביא פיצה, אני חושב.
יכול להיות, כן.
כן, כן, אז מה קרה שם?
קדימה, לצאת מכאן. זוזו אחורה, בבקשה.
מה קורה כאן?
סליחה אדוני, מה קורה כאן?
אין לי מושג, פקודות מלמעלה.
אבל הגופה עדיין שם, לא? לא נוכל לעזוב אותה.
זוזו לאחור" הם אמרו", "פנו את האתר".
גישה מיוחדת" הם אמרו".
למי?
טורצ'ווד.
מה זה טורצ'ווד?
מבצעים מיוחדים או משהו.
זה חם? כן, בהחלט.
אבל הם אינם מורשים כאן, הם עלולים לפגוע בראיות או משהו כזה.
אני מתכוונת איך הם יכולים...
אל תשאלי אותי, הנוהל הסתיים. זה ביזיון דפוק.
הנה זה, אני יכול לחוש בזה.
אסטרוגן, בוודאות זהו אסטרוגן.
אתה לוקח את הכדור, מוריד אותה באסלה, חודר אל מחזור המיים והדגים,
זה עולה אל השמיים, ואז נופל בחזרה עלי.
אמצעי מניעה בגשם. אני מת על הכוכב הזה.
לפחות, לא אכנס להריון. לא אעשה זאת שוב.
איך זה הולך?
אין דבר בנתיים, אבל זה יתחבר. אני יכולה לחוש בזה.
אז תחושי בזה מהר. התחת שלי קופא כאן.
זה לא מתג שלוחצים, זאת גישה. זה נותן לי גישה.
מה שזה אומר.
זה כן..או, או, או.
לעמדות!
אם זה יחבוט בי שוב, אני אחבוט בזה בחזרה.
רק תתרכז.
סוזי.
אני, אני, אני, או אלי, הלכתי הביתה,
הקשב לי. יש לנו שתי דקות, אז חשוב שתקשיב לי.
מי את?
סמוך עלי. אתה מת.
איך אני מת?
דקרו אותך.
איני מת! אני יכול לראות אותך.
החיינו אותך, אבל אין זמן רב. אני מצטערת, אבל עליך להתרכז.
מי עשה לך את זה? מה ראית?
למה אני מת?
מי התקיף אותך?
איני רוצה להיות מת.
שישים שניות.
אתה חייב לחשוב.תתרכז בי. מה הדבר האחרון שראית?
לא ראיתי דבר- איני יוד'ע.
מי הרג אתך? ראית אותם?
איני יוד'ע.המישהו היה מאחור.
המשטרה אמרה דקירה אחת מאחור.
אז לא ראית מישהו?
לא.
מה קורה עכשיו?
שלושים שניות.
אבל הוא לא ראה דבר.
אל תבזבזי את זה.
מה עוד לומר?
מה השם שלך?
ג'ון,ג'ון טאקר.
בסדר, ג'ון. עוד מעט.
מי אתה?
קפטן ג'ק הארקנס.אמור לי איך זה כשאתה מת? מה אתה רואה?
ג'ון, ספר לי מה ראית.
עשר שניות.
כלום.לא ראיתי דבר. או אלי, אין שם דבר.
חרא, אמרתי לך שזאת טפשות, לספר לו שהוא מת.
אז אתה תנסה זאת!
תסמכו עלי! כאילו שזה יצליח.
אמרנו למת האחרון שהוא נפצע. הוא צרח את שתי הדקות שיבוא אמבולנס.
אולי אין דרך נכונה לעשות זאת.
מה דעתך?
אתה עדיין ער?
כאן.
הם אמרו בחדשות, שהיה רצח במרכז העיר.
האם היית שם?
לא איני יוד'עת. אין לזה קשר אלי.
למה אתה עדיין ער, בכל זאת?
אוניית בננות"היה כאן", אמר שיש לו תוכניות.
הוא שוב נוסע בקיץ הבא.
אז למה אינך מבואס?
או, שתינו כוס תה. הוא קרא משהו על סכרת.
אני והוא שתינו תה.
יש אוכל סיני במקרר.
לא , אני סחוטה. אתה בא למיטה?
אני כבר מסיים. האיש הזה מצא את אחותו.
אפגוש אותך בעוד דקה.
איבון,תוכלי לעשות לי טובה, תעשי חיפוש עבורי.
תצטרפי לרשימה. קפטן ג'ק הארקנס, תוכלי לברר עליו?
אני עסוקה, יש ערוצים מתאימים, גוון. איזה מן קפטן?
איני יודע'ת.סתם קפטן.
אם יהיה לי זמן.
תודה! כן!
שרה פאליסטר, 72, נרצחה בחדרה הקדמי.
ראני גוש, 45, נרצח בסמטת רובינטרי.
ועכשיו ג'ון טארקר, 19, נרצח, נרצח בשדרות שאנקרוואליק.
עד עתה אין קשר בין הקורבות, פרט לדרך שבה מתו.
לפחות כפי שנוכל לומר, הנשק זהה, להב באורך 8 אינץ ורוחב 3 אינץ.
שתי הנשים נדקרו מקדימה, אבל ג'ון טאקר נדקר מאחור,
מה זה אומר לנו על הרוצח?
שהוא פחדן.
האנשים שהיו במוכנית אתמול בלילה, מי הם? מה זה טורצ'ווד?
איניוד'ע, מבצעים מיוחדים.
כן, אבל מה זה אומר?
אתערב מולך על עשר לירות, שהם מומחי די.אן.אי.הכל די.אן אי היום.
כמו סי.אס. אי בולוקס, סי.אס. אי קארדיף הייתי רוצה לראות אותם.
הם היו מאבחנים קבב.
סלח לי! מצטערת, הכל שם חסום למעלה מי עשה את זה?
חשבתי שאלה אתם.
למה ?מה קרה שם?
איני יודע, היום בתשע בבוקר חסמו שם. הם לא אמרו למה. כימיקלים או משהו.
שלום?
סליחה, אני מחפשת מישהו.
כן, ממש מחוכם.
בכל מקרה, איני יוד'עת אם ראית, גבר עובר כאן,
גבר גבוה,
במעיל צבאי גדול.
בסדר, אם תוכל לענות, זהו עניין רשמי.
אתה בסדר?
זה יפה. מסכה מרשימה.
תראה, אני מתטערת אם הפרעתי למשהו, אבל נראה שאפשר להפסיק עכשיו.
זה נחמד לשחק ברנש טפשי, אבל אני עסוקה, בסדר?
אני מחפשת גבר, במעיל אפור גדול.
אמרתי שתפסיק להיות טפשי.
הנה את.
שאלתי, כשראיתי את דוקטור מקי, אם ראה משטרה, אבל הוא אמר שלא.
אז שאלתי אל הכימיקלים, הוא אמר-שטויות איזה כימיקלים?
אז אמרתי, בסדר, זה יכול להיות כל דבר.
מי נמצא איתך שם?
זה כבר לא חסום.
ואוו! איזה פרצוף! נחמד.
היי, חבר אתה צריך ניתוח פלסטי, אבל לא במרפאה ציבורית, כמובן.
את בסדר?
כן.
מדהים! זה גאוני!
ממש כמו מגלח שיער,
ממש רמה מעולה.
תראי, ממש כמו שיניים אמיתיות.
רוצי, רוצי,רוצי,רוצי,רוצי.
תורידו אותו! תורידו אותו!
לריצפה.
או!
לוחית זיהוי צ'ארלי פוקסטרוט אפס שש, פוקסטרוט דלתא אחידה.
צ'ארלי פוקסטרוט אפס שש פוקסטרוט דלתא אחידה,
חכי, אני חושב שאיבון רוצה לדבר.
אין זכר לקפטן ג'ק הארקנס.
חיפשת מחוץ לקארדיף?
לא, לא חשבתי על כך.
כמובן שכן, בדקתי בכל המדינה, יש 15 ג'ק וג'ון בשם זה,
אין שום קפטן. יתכן שהמציא את שמו.
קפטן ג'ק היחיד הוא אמריקני.
זהו זה! הוא אמריקני.
שחכת לומר לי.
אז מי הוא?
מתנדב בחיל האוויר המלכותי,טייסת 133, רק שהוא נעלם, נחשב מת,
מתי זה היה?
ב1941 בזמן הבליץ.
בבוקר ינואר 21, 1941, קפטן ג'ק הארקנס לא דיווח.
לא נראה מעולם, עד עכשיו.
מה קורה לך גוון? את רואה רוחות רפאים?
אתם שם, או!
טורצ'ווד!
או, אינכם יכולים להשאיר אותי כך!
משטרה.
אני רואה חומד, אבל אינך יכולה לחנות שם.
אני מדבר אליך ! סלחי לי! תזיזי את מכוניתך הארורה!
מצאתם משהו על הרישום?
אין מספר כזה.
מה זה אומר?
זה לא קיים בדקתי עם סוונסי, פעמיים ושלוש, אין רכב כזה קיים.
אבל טמפל שאל אודותייך, גוון. את בצרות?
הלכתי.
הלכתי, לכל הרוחות.
הם היו כאן ונעלמו. תראה! אין מקום להסתתר והם נעלמו.
טמפל לא יקבל זאת! הוא מתחרפן!
היה איש, אני אומרת לך.
היה שוער במדי שוער, והוא נהרג!
או לפחות נפצע, הוא בטוח נפצע, ממש מולי!
האיש במסכה התפרץ עליו,
אמרתי לך, כל צוותי בתי החולים מדוייקים,
ראיתי אותו.
זה חולני, גוון מותק, תחשבי.
איזה סיפור זה?
אינך מרגישה טוב, בואי איתי, אקח אותך הביתה.
הם היו כאן!
בואי כבר.
היי, הביטי בי-!תבשיל חם! או כמו שהצרפתים אומרים- תבש- חמ
הייתי צריכה להתקשר. אני חייבת לעבוד.
את צריכה חופשת מחלה.
אני יודעת, אבל היה מחסור הלילה, והייתי חייבת לקחת משמרת נוספת.
אני מצטערת.
תסלח לי,נו, תסלח לי. תאמר שתסלח לי.
אתה סולח, נכון?
נכון.
בסדר, חייבת ללכת.
סליחה.
גוון קופר, משטרה.
אני חוקרת משהו במפרץ. אני רוצה לדעת משהו מהרשימה, אם אפשר.
איני מנחה שיש לך משלוחים, לקפטן ג'ק הארקנס.
או, איני יוד'ע.
ובכן, תוכל לבדוק?
לא, הוא אינו לקוח קבוע.
ג.הארקנס או רק הארקנס?
לא.
בסדר, לא חושב.תודה בכל אופן.
איני מניחה שיש לך טורצ'ווד?
אה, כן, יש לנו משלוחים כל הזמן. הם לקוחות טובים.
או, שלום.סליחה שאחרתי. מישהו הזמין פיצה.
עבור מי?
אני חושבת, מר הארקנס.
אל תתני לו לחכות.
איני יכול לעשות זאת. אני מבולבל, אני מוותר.
הוא סידר אותי.
ובכן זה היה 0.2 שניה.
היי, היא ממש נושאת פיצה.
"בחייך, היא רצתה לומר"הנה הפיצה שלך "ואני רציתי לומר,"כמה?
והיא אומרת, שיהיה ,20 לירות, ואני אומר, שאין לי כסף.
עבדתי על שורת מחץ טובה, אבל היא לא הצליחה.
הנה הפיצה, כדאי שאלך.
נראה לי שעברנו שלב זה.
אתה בטח קפאת בחוץ! כמה זמן הלכת שם? שלוש שעות?
את יכולת לראות אותי?
אההה.
ולפני שנמשיך רציתי לדעת, מי מזמין פיצה בשם טורצ'ווד?
אה, כן זה אני, סליחה, אני טיפש.
האיש בבית החולים,השוער? מה קרה לו?
זה היה אמיתי,נכון, הוא הותקף?
הוא מת.
אבל איש אינו נעדר.
לקחנו את הגופה, שינינו את סידור העבודה,
שתלנו עד שקרי, שראה אותו הולך מבית החולים,
נותן לו אליבי ל48 שעות,
וכשימצאו את גופתו ברציפים בשלישי בלילה, הוא יחסר רק שלושה ימים.
הוא נרצח.
נכון.
ואת כיסית את זה.
זאת עבודתי.
והאיש ההוא, ג'ון טאקר.
ראיתי אותך בסמטה, אתמול בלילה.
מה ראית?
החיית אותו.
לא, מה ראית?
החיית אותו.
לא, מה ראית?
החזרת אותו לחיים.
כן.
מי אתם?
טורצ'ווד.
מה זה טורצ'ווד?
זהו טורצ'ווד. מה שנמצא מסביב לך.
ומה קורה לי?
אני שוטרת, גוון קופר, אינך יכול לעשות דבר.
בסדר שוטרת קופר, רוצה לבוא לראות?
לראות מה?
ראית רצח,בואי, לראות את הרוצח.
לכי איתו.
מה זה טורצ'ווד? מי אתה? מה המקום הזה?
מה זה היה?
פטרודקטיל.
את באה?
זה בסדר, זה בטוח.
הוא תחת סמים.
זה נקרא וויבל(אנו-רעים) לפחות, אנו קוראים להם וויבלים.
איננו יודעים את שמם, כי הם אינם יודעים לתקשר.
יש לנו מאה מהם, חיים בעיר בביוב.
הם חיים מתוך..ובכן, הביוב, כפי שאת מנחשת.
אבל לפעמים אחד מהם מתחרפן, יוצא החוצה ותוקף.
למעשה זה קורה יותר ויותר, ואין לנו מושג מדוע.
אבל הוא חייזר, הביטי בעיניו.
זהו זה.
קחי את הזמן.
הוא נולד בעולם אחר.
והוא אמיתי.
אוון הארפר, גוון קופר.
דוקטור אוון הארפר, תודה לך.
טושיקו סאטו,גאונית מחשב.
סוזי קוסטלו, שניה בפיקוד.
וזהו יאנטו ג'ונס,
יאנטו מנקה אחרינו, ומביא אותנו לכל מקום בזמן.
אני מנסה לעשות את הכי טוב משלי.
והוא נראה טוב בחליפה.
תזהר, זאת הטרדה, המפקד.
אבל מדוע אתם מגלים את שמותיכם?
איני אמורה לדעת, נכון? זה מסווג, לא?
הרבה מעבר למסווג.
אז אינכם צריכים לספר לי.
מה אתה תעשה לי?
מה את מדמיינת?
ובכן, ראיתי הרבה, את שמותיכם והכל.
את הוויבל,
אתם יכולים להשליך אדם למים, ולשקר לגבי מותו.
בסדר, טוש, תסיימי את התיאום, מחר בבוקר.
אוון, דבר ראשון תמצא את צ'אנלר, ובל, כי נראה לי שהם משקרים.
יאנטו, אם הוא זקוק לגיבוי, כדאי שתהיה במצב היכון.
סוזי, אני יודע שזה קוץ בתחת, אבל אני צריך דו"ח על מקר הכפפה.
ואת באה איתי, מכאן.
אני מתעייפת מלעקוב אחריך.
לא, אינך, ולעולם לא תתעייפי.
עמדי כאן, לצידי, בואי.
לילה טוב.
נתראה מאוחר יותר.
בסדר, את באת מהכניסה הראשית, עכשיו ניקח את הכניסה האחורית.
אבל- אבל הם יראו את המעלית.
מדוע אינם, אני מתכוונת,
אנו בחוץ.הם יכולים לראות את הכל.
נראה לך שהם רואים אותנו?
לא, אבל ראה אותנו! אי אפשר להיות יותר בולטים.
שלום! הי! אתה שם! הלו!
זה נקרא מסנן הסוואה הוא יכול לראותנו, אבל אנו לא ממש נקלטים.
כמו מישהו בזווית עינייך.
זה פועל רק במקום הזה.
תרדי מכאן...
הי! לילה יפה.
בו.למטה אנו נראים.
איך זה עובד?
אין מושג.אנו יודעים להפעילו, אבל לא להסבירו,
אם יכולתי לנחש, הייתי אומר שזה, מעין מעגל זיקית מימדי.
ממוקם בנקודה זאת בכדי, ליצור את ההסוואה.
לקרע נקודתי במרחב.
אבל זה נשמע מגוחך.
מעלית בלתי נראית נשמעת טוב יותר, אינך חושבת כך?
רגע, אבל אם איש אינו מבחין בה, כשיא עולה למעלה,
יש חור גדול ברצפה,
אנשים אינם נופלים בתוכה?
זה כל כך וולשי.
מה הדבר?
אני מציג לך משהו כה פנטסטי,
ואת מוצאת פגם.
העניין הוא, שאיני מבינה,
לא, אומר לך מה, אני לא מבין.
את נכנסת למבוכה, איך זה יכול להיות?
מה דרוש לכם, אנשים?
אם אתם רוצים עדות לחייזרים,
מה לגבי ספינת חלל מעל לונדון, ביום חג המולד(דוקטור הו, ספשייל 1) שהיתה,
הקרב בקנארי וורף? אנשי סייבר(דוקטור הו עונה 2) בכל בית.
החבר שלי אומר שזה מן טרור,
הם מכניסים סמים במיים,
סמים פסיכופטיים,
גורמים להזיות ציבוריות וכזה.
כן, אז החבר שלך טיפש.
או, פגשת בו.
אז אתה לוכד חייזרים?
נכון.
אתה מתפרנס מלכידת חייזרים?
נכון, זה מה שאנו עושים.
אתה תופס חיזרים?
כן, זה אני.
תפסת חייזרים טובים?
טונות מהם.
זאת עבודה מרשימה.
נכון.
גם משונה.
אז מי אתה בכלל?
קפטן ג'ק הארקנס.
עשיתי מחקר ויש רק קפטן ג'ק הארקנס אחד ברישומים,
והוא נעלם בשנת 1941.
ובכן, לא יתכן שזה אני?
איננו רק תופסים חייזרים,
אנו חוקרים את מה שהם משאירים,
מגלים איך זה עובד, מחמשים את המין האנושי לעתיד.
במאה ה21 הכל משתנה, חייבים להיות מוכנים.
אבל מה ממונה עליך? הממשלה או משהו כזה?
אנו נפרדים מהממשלה, מעבר למשטרה והאו"ם.
כי אם ימצאו את הציוד הזה, יוכלו להשתמש בו למטרותיהם.
אבל גם אתה יכול.
הטכנולוגיה החייזרית נשארת בבסיס,
איש אינו מורשה להוציא החוצה.
אז תמשיך להסביר, איך הגעתם לקארדיף?
זהו טורצ'ווד שלוש.
טורצ'ווד אחד היה בלונדון.
הושמד בקרב.
טורצ'ווד 2 הוא משרד בגלאזגו,
אנשים מוזרים מאוד.
טורצ'ווד 3, קארדיף.
טורצ'ווד 4 נעלם בערך, אבל נמצא אותו יום אחד.
אז נראה לכם קארדיף?
יש קרע בזמן מחתח לעיר,
הוויבל לא באו בספינת חלל. הם פשוט החליקו פנימה.
כל מני דברים נשטפים לכאן, יצורים, דברים מהזמן, זל חלל, הריסות.
שברי אוניות ומטען שהושלך למיים.
נשמע כמו קארדיף. כן.
היי, היי, אל תגזימי. אני אזרח.
אבל מאין אתה?
מכל מיני מקומות.
העניין הוא, שנוכל לאחד כוחות,
הרוצח הסדרתי,אני יכולה להיות, הקשר בינכם למשטרה.
כן, אני מבין את הטעות שלך,
את חושבת שבאנו לזירת הרצח, אז באנו ללכוד את הרוצח.
המממ.
מצטער, זה לא קשור אלינו.
אז מה עשיתם שם?
בדקנו את הכפפה.
היינו זקוקים לקורבן רצח, פשוט מאוד. הכפפה פועלת רק על מי שנפטר מייד,
ואם במוות טראומטי, חזק הרבה יותר.
היינו זקוקים לבשר טרי.
לא, דיברת עם האיש ההוא, ג'ון טאקר, ראיתי אותך.
שאלת אותו על הרוצח שלו.
הוא הרגע נרצח, מה אשאל אותו?
יכולת לקבל זיהוי, יכולת לעזור.
אנו עסוקים.
ועבודתך חשובה יותר.
עכשיו הבנת סוף סוף.
אם כך, זה מחורבן.
אם תתן לי ללכת, יש לי מחוייבות.
אספר להם מה יש לכם. כי הפפה תוכל לעזור לנו.
אם תזכרי את זה.
למה אתה מתכוון?
איך המשקה שלך?
הרעלת אותי?
את תהי דרמטית.רק גלולת שכחה.
ריקוח אישי שלי, קצת הכחשה, וקצת שכחה.
מחר בבוקר תשכחי הכל מטורצ'ווד,
הכי גרוע, תשכחי אותי.
וזה די טראגי.
אל תחשבי שתשארחי ערה ותלחמי בזה. הכנסתי קצת מרדים בפנים כתוספת.
אז אספר למישהו.
את באמת רוצה שנעשה זאת? שנבוא לחפש גם אותם?
ממזר שכמותך!
שמרי על השפה!
נחמד היה להכירך, גוון קופר.
שלום.
בסדר.
את מבלה טוב?
ביליתי.
אפשר להזמין אותך לשתיה?
לא תודה, אני בסדר.
אני מבזב את זמני?
איני יודעת? באמת?
תראי, עלי לקום מחר מוקדם. ממתין לי יום ארוך.
אין לי זמן לצ'אט מיותר.
אז את רוצה לשתות? או משהו?
לכל הרוחות, תבוא עימי עכשיו. אתה בא, ממש עכשיו.
או, ממזר, בוא הנה.
לינדה, מה את עושה איתו?
מה את עושה, לכל הרוחות?
אני לוקחת אותו הביתה והוא שלי. אז תתחפף מכאן.
מה אתה עושה,לכל הרוחות, עם החברה שלי,ממזר שכמותך?
היי! לא ידעתי, היא היתה לבד, לא אמרה מילה.
אתה גנב, גנב מחורבן.
קולין, לכל הרוחות,
הוא שלי.
אתה רוצה לנסות? רוצה לנסות? בוא כבר,
ובכן, אם זה ייקל על העניין.
אני רוצה אותך כל כך.
אני רוצה אותו קודם.
מונית!
טורצ'ווד-קראי את זה! הם גרמו לך לשכוח...
זכרי את טורצ'ווד!
קפטן ג'ק...
"גוון קופר, כניסה לבית"
מחיקה.
התבאסת?
לא.
מה השעה?
7:30
אמרת שעבדת אתמול בלילה.
נכון.
אז למה נרדמת כאן אתמול בלילה?
לא נרדמתי, הדפסתי.
איני מציק לך ,אני רק אומר, זה לא חכם לצאת לפעילות,
אחרי שחבטו בך בראש.
אני מקווה שלא נהגת במצב זה.
עם מי היית? דיאן?
כנראה שהייתי, כן.
היה לך מזל?
עם מה?
קפטן ג'ק הארקנס.
למה את מתכוונת? מי זה?
או, אל תדאגי לי, רק תמשיכי לבזבז את זמני.
היי. היי.
כן, כן, תבואי לראות, היכן נעשית העבודה הממשית?
כן, נכון מאוד, המפקד.
איך הולך?
קשה מאוד
זהו כלי הרצח?
קליטה טובה.
הם חישבו הכל במחשב.
הם לקחו מדידות מפצעי הדקירה.
חישבו את צורת הלהב והשאר.
העיצוב המשונה הזה, איני יודע איך להשתמש בו.
דבר נבזי למדי.
את מזהה אותו?
לא.
נסי לאתר אותו. לא יתכן שיש רבים מזה.
נראה קישוטי כזה.
אנו בודקים ברשימות המכס,
לראות אם הוא יובא מבחוץ.
אם נמצא את הסכין, אולי נמצא את הרוצח.
בכל מקרה, אם תזכרי במשהו, תני לנו צעקה.
כן, תודה.
שלום, שוב.
את צדקת, אמרת לג'ק שיש להודיע למשטרה, אני הייתי היחידה שטרחה,
אז אני היחידה שראתה, את הדו"ח.
זה דומה מאוד.
אני עוצרת אותך על,
איך אני מכירה אותך?
חשבתי שתאמרי זאת, אני יכולה לעורר את האמניזיה,
רק מראה אחד מסויים, אם את פקחית.
הוא אמר שאת טובה.
בכל מקרה,
זה לא ממש יעזור עכשיו. כבר איני יכולה,
את עומדת להאבק בי, אז אני חייבת,
אה, חכי, סליחה.
הנה, זה טוב יותר.
תניחי אותו.
היית חייבת לחזור.
תניחי את האקדח הזה.
את היחידה שיכולת לחבר הכל.
ובכן, היחידה בציבור.
טורצ'ווד יגלו בבוקר, אבל אז כבר אעלם.
איני יודעת היכן. הרחק מכאן.
מה אעשה?
אהבתי את העבודה הזאת. ממש אהבתי אותה.
ועכשיו עלי לברוח,או, אלי.
איך אפשר לעבוד במשהו אחר, לאחר עבודה כזאת?
בבקשה, הניחי את האקדח.
כי זה חודר בפנים.
את עושה את העבודה הזאת, ואז את חושבת.
איך אנו מקבלים את הוויבלים והבולוקס וכל החרא?
אלה חיי חייזרים? זוהמה.
אולי יש שם משהו טוב יותר, משהו מדהים, משהו יפה.
פשוט, הם אינם באים לכאן.
הכוכב הזה כה מלוכלך, ואנו מקבלים את החרא.
אין לי מושג, על מה את מדברת.
הלוואי שיכולתי לשכוח.
למה הרגת את האנשים האלה?
עבור הכפפה.
פשוט, תשארי היכן שאת.
הייתי זוקה לגופות, כך זה עבד, מוות אלים.
היה כה קל להחיות אותם, פשוט עמדתי מאחורי ראשם,
שלא יראו אותי פעמיים.
את רצחת שלושה אנשים.
זאת היתה הדרך היחידה.
ככל שהשתמשתי הרבה בכפפה, כך שלטתי בה יותר.
איני מבינה, איזו כפפה? היכן ראיתי אותך בעבר?
אם אקבל די אימון,
חשבי מה הכפפה תוכל לעשות.
אם היא תעבוד כל הזמן, על משהו.
מעבר לשתי דקות, אם תעבוד במלואה,
היא תוכל להחיות לגמרי.
תחייה לפי דרישה את כל הכוכב. האין זה טוב?
האין זה הדבר?
עבור זה עבדתי.
כל היום וכל הלילה, השאר סתם משכו את הזמן,
בזמן שאני עבדתי.
עלייך להכנס לדבר הזה. להכנע אליו.
עשיתי כך, עם הסכין והכפפה.
ולכן מסנן ההסוואה, לא יעבוד עלי.
מה?
מי הוא זה?
מאין הוא בא?
מה עשית?
בבקשה לא.
לא אוכל לתת לך ללכת.
בבקשה.
אני חייבת לעשות זאת.
אני מצטערת, מצטערת.
חייבת, חייבת, חייבת
הניחי את האקדח.
סוזי, זה נגמר, בואי איתי.
אני זוכרת.
לא לשימוש.
אוון וטושיקו, לא סיפרת להם שנורית בראש ושרדת.
גם את לא סיפרת להם, הלכת בדרכי.
תמשיכי כך, ואולי תעברי את זה.
אבל היא הרגה אותך.
איני יכול למות.
בסדר.
אבל איני יכול למות.
משהו קרה לי. לפני זמן רב.
סיפור ארוך וישן,
אבל נהרגתי והוחזרתי לחיים, ומאז,
איני יכול למות.
אבל איך,
איני יודע.
יום אחד אמצא את הדוקטור. הדוקטור מהסוג הנכון.
אולי הוא יוכל להסביר זאת, אבל עד אז,
דבר לא הורג אותך?
ובכן, זה מפחיד אנשים, אז,
כדאי שלא תאמרי דבר.
זה לא משנה בכל מקרה,
תה תמחוק את זכרוני מחדש.
למה שאעשה את זה?
יש מקום פנוי כעת בטורצ'ווד.
את מעוניינת?
אבל, למה אתה צריך אותי?
כי אולי צדקת,
נוכל לעשות יותר בכדי לעזור.
מה את אומרת? רוצה להצטרף?
כן.
כן,אני מסכימה.
תרגם סטארבק רוצים עוד טורצ'ווד? תגובות בבקשה