1
00:00:15,290 --> 00:00:19,078
.æå îòùééä òì äéí äôúåç
2
00:00:19,610 --> 00:00:23,000
.îòùééä òì àåöø àâãé
3
00:00:23,170 --> 00:00:28,403
îòùééä òì ùìéùééú àçéí ôéøàèéí
.ùçéôùå àçø äàåöø
4
00:00:30,410 --> 00:00:34,877
åîòùéä òì àéê
ùúåëðéåúéäí ñåëìå
5
00:00:35,283 --> 00:00:36,565
,òì éãé çúåì
6
00:00:36,892 --> 00:00:38,327
?åòëáø
7
00:00:38,756 --> 00:00:43,318
:èåí åâ'øé"
"äøòã ìé àú äùôí
8
00:01:24,230 --> 00:01:28,999
!äåà àîø: "îùëå çæ÷ éåúø, ëìáéí
."åäðéçå éãéëí òì äñéôåï
9
00:02:05,579 --> 00:02:09,592
.éãéëí" æä ëåìì ëôåú øâìééí, çúåì"
10
00:08:58,830 --> 00:09:01,867
.î÷åììú
11
00:09:02,190 --> 00:09:05,978
.î÷åììú
12
00:09:06,150 --> 00:09:08,345
.îôä æå î÷åììú
13
00:09:08,510 --> 00:09:12,264
äîôä ìàåöøå ùì
.äñôøãé áòì äøòîä
14
00:09:12,430 --> 00:09:17,902
àéðê éëåì ìäúçéì ìúàø àú
.äàéîä ùîôä æå îèéìä
15
00:09:18,520 --> 00:09:20,660
!àæ àôéìå àì úðñä
16
00:09:21,088 --> 00:09:30,252
àê ä÷ììä éëåìä ìäéîðò, àí úëðéñ àú
.äîôä áçæøä ìá÷áå÷ ìôðé ù÷éòú äçîä
17
00:09:30,294 --> 00:09:36,228
.ù÷éòú äçîä
18
00:09:48,248 --> 00:09:50,898
.ù÷éòú äçîä
19
00:09:51,112 --> 00:09:53,823
.ù÷éòú äçîä
20
00:09:54,055 --> 00:09:56,210
!ù÷éòú äçîä
21
00:09:56,368 --> 00:09:59,907
...ù÷éòú äçîä
22
00:10:02,226 --> 00:10:05,208
,úøàä îä òùéú ìúåøï ùìé
.çúåì éí îâòéì ùëîåúê
23
00:10:05,621 --> 00:10:07,626
?îä éù ìê ìåîø ìäâðúê
24
00:10:09,986 --> 00:10:12,798
,ìà, ìà îùðä
.àéðé øåöä ìùîåò àú ù÷øééê
25
00:10:16,588 --> 00:10:19,797
?åáëï, îä éù ìðå ëàï
26
00:10:24,102 --> 00:10:27,617
!ùëä àçéä
!îôú àåöø
27
00:10:27,964 --> 00:10:30,304
åàí àðé æåëø àú äîôåú
,ùøàéúé áòåãé ðòø
28
00:10:30,580 --> 00:10:37,460
îôä æå îåáéìä ìùôòå äàáåã
!ùì äñôøãé áòì äøòîä
29
00:10:42,760 --> 00:10:46,418
àøáòéí ùðä ùì úçøåú äééúä
,áéðé ìáéï ùðé àçéé äùôìéí
30
00:10:46,635 --> 00:10:51,225
áåá äôéøàè äëçåì åôåì äôéøàè
.äñâåì, ìîöéàú äàåöø äæä
31
00:10:52,125 --> 00:10:55,066
.àéæä æåâ ùì áåâãéí ùôìéí
32
00:10:56,679 --> 00:11:00,133
!òëùéå àòðä àúëí
33
00:11:01,768 --> 00:11:04,277
.îöèòø. ììëú òì ä÷øù
34
00:11:04,312 --> 00:11:08,191
.äúëååðúé ìúú ìëí ììëú òì ä÷øù
,àê ëøâò àðé áîöá-øåç îöåéï
35
00:11:08,524 --> 00:11:09,977
.àæ àçëä òí æä
36
00:11:10,815 --> 00:11:12,025
.áéðúééí
37
00:11:19,265 --> 00:11:21,148
.òáåãä èåáä, úåîàñ
38
00:11:42,526 --> 00:11:45,693
,äéé, ñìçå ìé. äéé. òëùéå
:äåà àîø
39
00:11:45,742 --> 00:11:47,542
,àðé äåà áåá äôéøàè äëçåì"
40
00:11:47,552 --> 00:11:50,095
åàéðé ìå÷ç á÷ìéìåú"
.ðåñòéí ñîåééí
41
00:11:51,133 --> 00:11:53,651
àúí éåãòéí îä àðé"
"?òåùä ìðåñòéí ñîåééí
42
00:12:00,751 --> 00:12:01,876
.îöèòøú
43
00:12:01,962 --> 00:12:06,141
ìà, àéðé îàëéì àåúí, ãåàâ
.ìðåçåúí åìëì öøëéäí
44
00:12:06,176 --> 00:12:09,152
.àê éù îùäå áãáøéê
...äí àëï éàëìå
45
00:12:09,769 --> 00:12:11,379
.òì éãé ä÷îò ùìé
46
00:12:12,738 --> 00:12:15,492
.îöèòøú, çáåá, àðé ø÷ îúøâîú
47
00:12:27,424 --> 00:12:29,215
?îä àîøú
48
00:12:29,373 --> 00:12:31,688
?øåöä ìäúî÷ç òì çééê
49
00:12:40,452 --> 00:12:41,458
?àåöø, îä
50
00:12:41,546 --> 00:12:45,746
.æä îîúé÷ àú äòñ÷ä
51
00:12:46,081 --> 00:12:47,738
?åäéëï äåà àîåø ìäéîöà
52
00:12:52,352 --> 00:12:56,620
äðä äñôéðä ùì ìà àçø îàùø
.àçé çñø äúåòìú, øåï äôéøàè äàãåí
53
00:12:56,921 --> 00:13:00,719
?àæ, àúä àåîø ùäåà îöà îôú àåöø
54
00:13:06,094 --> 00:13:10,325
åáëï, àí ëê, àðé àåîøú ùðâîåì ìå
.ááé÷åø äîùôçúé äîñåøúé
55
00:13:30,993 --> 00:13:34,631
æä àîåø ìîðåò
.îäúåøï ìéôåì ùåá
56
00:13:48,107 --> 00:13:51,082
îä áùí äúà ùì
?ãéååé â'åðñ (ùã äéí) ÷åøä ëàï
57
00:13:59,810 --> 00:14:02,478
.àðé ùåðà àú àçé áåá äôéøàè äñâåì
58
00:14:02,538 --> 00:14:05,373
?àæ äøçú àú îôú äàåöø ùìé, îä
59
00:14:05,770 --> 00:14:07,744
.åáëï, áåà å÷ç àåúä
60
00:16:56,333 --> 00:16:58,759
?äéé, ñèï. îä ÷åøä
?àéê äåìê áòáåãä
61
00:16:58,988 --> 00:17:01,157
...äéé, áèé. àú éåãòú
62
00:17:01,164 --> 00:17:04,250
äåà øåèï àú àåúï
.äðäîåú äáìúé ðéúðåú ìôòðåç
63
00:17:04,615 --> 00:17:07,152
àðé îúøâí àú æä òì äöã
.äèåá áéåúø ùàðé éëåì
64
00:17:07,495 --> 00:17:10,644
.äåà ðåúï ìé ÷ø÷ø îãé ôòí
?åàöìê
65
00:17:11,362 --> 00:17:12,319
.àåúå äãáø, àåúå äãáø
66
00:17:12,428 --> 00:17:14,786
àðé àåîøú ìê, æä
.ìà ëîå ùæä äéä ôòí
67
00:17:14,838 --> 00:17:18,034
ëáø ëîòè àéðé éëåìä
.ìäáéï îéìä îîä ùäåà àåîø
68
00:17:18,048 --> 00:17:19,272
.àðé îáéï àåúê
69
00:18:13,522 --> 00:18:18,069
.ääôñ÷ä äñúééîä. çééá ìòåó
.ðúøàä, ñèï-
70
00:18:18,275 --> 00:18:19,770
!äëðò, çæéø
71
00:18:20,034 --> 00:18:22,238
.àùìç àåúê ì÷ø÷òéú äéí
72
00:19:55,645 --> 00:19:59,674
æä òì ëì äæîï ùäúðçìú
!áàîáèéä, äàç áåá
73
00:20:01,648 --> 00:20:03,586
?ìùí îé àðé îúøâí
74
00:20:03,845 --> 00:20:06,503
.åáëï, àðé çåùá ùìàó àçã
75
00:20:06,599 --> 00:20:08,393
.ñúí äøâì
76
00:21:27,237 --> 00:21:33,118
àæ, çùáú ùúåëì ìâðåá àú îôú
?äàåöø ùìé, ëìá ùôì
77
00:21:40,668 --> 00:21:43,477
.äùâ àú äîôä, çúåì îèåðó
78
00:21:47,944 --> 00:21:51,760
éù ùí òáåøê úåñôú
.ùì ãâéí îòåùðéí
79
00:23:06,598 --> 00:23:08,054
...æëåø
80
00:23:08,685 --> 00:23:12,284
òìéê ìäçæéø àú äîôä ìá÷áå÷
,òã ù÷éòú äçîä
81
00:23:12,648 --> 00:23:14,636
...àå ùú÷
82
00:23:17,433 --> 00:23:18,891
.åìì...
83
00:23:43,062 --> 00:23:47,043
òùéú áùëì ùäçæøú
.àú äîôä àìéé, çúåì
84
00:23:50,911 --> 00:23:53,909
òëùéå, áåà ðñééí àú
.äîñéáä äæàú áîäìåîä
85
00:24:00,920 --> 00:24:05,060
äàç øåï, àúä ìà úèáéò
?÷øåá îùôçä, ðëåï
86
00:24:05,075 --> 00:24:07,584
.áì ðæëéø àú äúåëé äàäåá ùìå
87
00:24:08,851 --> 00:24:10,722
.ëï, àðé ëï
88
00:24:11,007 --> 00:24:15,495
àðé îöàúé àú äîôä ìàåöøå
.ùì äñôøãé áòì äøòîä
89
00:24:17,079 --> 00:24:19,483
?äñôøãé áòì äøòîä
90
00:24:20,021 --> 00:24:22,424
.ìà, àåöø æä ÷åìì
91
00:24:22,698 --> 00:24:27,364
àçéðå, ôåì äñâåì, äìê ìàéáåã
.áæîï ùðéñä ìîöåà àåúå
92
00:24:28,148 --> 00:24:31,653
.ëï, åëê âí àú
93
00:24:44,474 --> 00:24:46,835
.ðúøàä, áåá äôéøàè äëçåì
94
00:24:46,903 --> 00:24:50,868
.îñåø ìãâéí ã"ù áùîé
95
00:24:50,970 --> 00:24:53,922
.îöèòø òì æä, áèé
.àãáø àéúê àçø-ëê
96
00:24:57,102 --> 00:25:00,813
åáëï, ìòåìí ìà úñìç ìé òì
.æä ùì÷çúé ìê àú äîéèä äòìéåðä
97
00:25:02,261 --> 00:25:04,176
.÷ç àú æä á÷ìåú, ñèï
.ðãáø àçø-ëê
98
00:25:34,406 --> 00:25:37,443
...îôìéâéí ìàé éå
99
00:25:38,053 --> 00:25:40,202
.ìàé éå-äå
100
00:25:40,346 --> 00:25:42,906
!ëï, ëï, äôéøàè øåï
101
00:25:47,712 --> 00:25:52,131
äúëáã áîàâø äãâéí
.äîòåùðéí äñåãé ùìé
102
00:25:58,579 --> 00:26:02,933
.ùìôúò ëáø ìà îîù ñåãé
103
00:26:08,734 --> 00:26:15,206
òëùéå, áåà ðøàä, àéôä äð÷åãä
?ä÷èðä ùîñîìú àú îé÷åîéðå
104
00:26:29,966 --> 00:26:34,657
÷åììúí. ìà äçæøúí àú äîôä
,ìá÷áå÷ ìôðé ù÷éòú äçîä
105
00:26:34,938 --> 00:26:38,475
.åòëùéå àúí î÷åììéí
106
00:26:47,741 --> 00:26:51,356
îä ëì äòðééï òì
?"ìäëðéñ àú äîôä ìá÷áå÷"
107
00:26:51,382 --> 00:26:55,857
.ôòí øàùåðä ùàðé ùåîò òì æä
.àê ëáø àîøúé ìëí-
108
00:26:56,088 --> 00:26:59,230
.àîøúé ìå
109
00:27:00,971 --> 00:27:03,362
.àëï, àîøúé
110
00:27:04,391 --> 00:27:10,074
.åòëùéå, àúí î÷åììéí
111
00:27:11,868 --> 00:27:15,556
ëòú, äñôéðä äæàú
îúîðéú ìöé äìçéîä
112
00:27:15,923 --> 00:27:19,381
.ùì äñôøãé áòì äøòîä
113
00:27:20,722 --> 00:27:25,740
?úåîàñ, éù ìê îä ìåîø ìäâðúê
114
00:27:43,060 --> 00:27:46,227
.àðé àçëä áçåõ
115
00:28:43,427 --> 00:28:46,636
.äôéøàè øåï, ìðèåù àú äàåðééä
116
00:28:51,851 --> 00:28:54,318
.äçì áäðîëú äñéøä
117
00:29:10,625 --> 00:29:13,715
,åáëï, úåîàñ
... áâìì ùëì æä ÷øä áàùîúê
118
00:29:14,163 --> 00:29:15,338
!çúåø
119
00:29:23,006 --> 00:29:26,415
.àøàä àåúê á÷øåá îàåã
120
00:29:30,032 --> 00:29:33,885
ëàùø äçìéèå ùñôéðúí
,àéðä îñééòú ìäí
121
00:29:34,305 --> 00:29:38,730
äôéøàèéí éöàå ìãøê áñéøú
.ääöìä ùìäí ìîöéàú äàåöø
122
00:29:39,547 --> 00:29:42,418
,òáøå ñëðä àçø ñëðä
123
00:29:43,084 --> 00:29:47,021
.åâí òáøå îçìú éí îàåã ìà ðòéîä
124
00:29:47,854 --> 00:29:52,746
.åìáñåó, äí äâéòå ìéòãí äàøåø
125
00:29:56,903 --> 00:30:03,475
äàé éå-äå. äî÷åí ùîñåîï
.áîôä ëî÷åí áå ÷áåø äàåöø
126
00:30:09,910 --> 00:30:17,533
äéä ñîåê åáèåç, ðòøé, äñëðåú
.ëàï øáåú åäâîåì îåòè
127
00:30:21,707 --> 00:30:28,917
.çåõ îîðé, àùø âîåìé éäéä òöåí
!òëùéå, úåîàñ, çúåø
128
00:30:39,182 --> 00:30:43,757
!æä ééøùí áúé÷ äòåáã ùìê
129
00:34:07,467 --> 00:34:09,518
îé îòæ ìäéëðñ àì úåê
ùîåøú äèáò äôøèéú
130
00:34:09,732 --> 00:34:13,231
ùìé ììà àéùåøé äîôåøù
?áëúá àå áòì-ôä
131
00:34:15,656 --> 00:34:19,893
ù÷è, àúä. àéðé éëåì
.ìäáéï îéìä îãáøéê
132
00:34:21,107 --> 00:34:26,240
?åáëï? îãåò ùìà úòðä
?äçúåì àëì ìê àú äìùåï
133
00:34:32,649 --> 00:34:34,217
?òëáø
134
00:34:34,976 --> 00:34:37,049
.àðé ùåðà èôéìéí
135
00:34:37,376 --> 00:34:41,264
!àðé à÷ç àú ùðéëí åàòðä àúëí
136
00:34:41,904 --> 00:34:43,902
...åëùàñééí òí æä
137
00:34:44,325 --> 00:34:46,278
...áî÷øä äìà ñáéø
138
00:34:47,328 --> 00:34:51,221
,ùééùàø îëí îùäå
... àê äéå áèåçéí ùìà ééùàø
139
00:34:52,053 --> 00:34:55,832
ààñåó àú ëì äçúéëåú
...ä÷èðèðåú, åààëéì àåúï ì
140
00:34:57,998 --> 00:35:00,201
...ààëéì àåúï ì
141
00:35:00,937 --> 00:35:02,076
...ì
142
00:35:11,781 --> 00:35:13,947
!úôñå àåúí, áçåøéí
143
00:35:25,258 --> 00:35:29,111
.úôñå àåúí, éåð÷éí øáøáðéí
!àðé éåãò àçø îä äí îçôùéí
144
00:35:29,533 --> 00:35:33,405
!äí ëàï áâìì äàåöø
145
00:35:37,473 --> 00:35:39,087
.ù÷è, àúä
146
00:38:34,715 --> 00:38:38,417
ìòæàæì. òåã ìà ñééîúé
.àú àøåçú äáåäøééí ùìé
147
00:38:38,452 --> 00:38:45,257
áñãø. àæ, àúí îçôùéí
?àú äàåöø, ðëåï
148
00:38:46,339 --> 00:38:51,094
,ìà, àì úàîøå îéìä. àðé éåãò ùëï
.àæ àéï èòí ùúù÷øå
149
00:38:51,112 --> 00:38:52,639
.òëùéå, àéðé îúëååï ìôâåò áëí
150
00:38:52,839 --> 00:38:57,463
ëì äãáøéí äîôçéãéí ùàîøúé ÷åãí
.äéå ñúí ðéñéåï ìäôçéã àúëí
151
00:38:57,521 --> 00:38:59,001
.àê àðé ëï øåöä ìäæäéøëí
152
00:38:59,247 --> 00:39:05,023
,éåãòéí ìîä àðé, ôåì ñôçú
?ðîöà òì äàé äæä
153
00:39:07,642 --> 00:39:11,606
,ìà, ìà áâìì àâåæé ä÷å÷åñ
.ìîøåú ùäí îàåã èòéîéí
154
00:39:13,171 --> 00:39:18,445
,ìà, âí ìà áâìì äáðåú
.ìîøåú ùäï òùéøåú áàùìâï
155
00:39:20,458 --> 00:39:25,247
ìà, âí ìà áâìì ä÷åôéí, ìîøåú
.ùäí ùåîøéí òì ÷øçú äéòø ð÷ééä
156
00:39:26,768 --> 00:39:30,187
...ìà, äëåì äçì ìôðé 40 ùðä
157
00:39:34,306 --> 00:39:40,016
,ëàùø ìé åìùðé àçéé, øåï åáåá
.äééúä àäáä ìîôåú àåöø
158
00:39:40,050 --> 00:39:44,613
éåí àçã, îöàðå áàåñó ùìðå
... àú äîôä äé÷øä áéåúø
159
00:39:45,004 --> 00:39:47,900
.àåöøå ùì äñôøãé áòì äøòîä
160
00:39:48,192 --> 00:39:54,239
.øòîä, îàééúéí àú æä ø-ò-î-ä
,äòåùø ùðöáø ò"é ãåï ãééâå ÷ìéôøùéøñ
161
00:39:54,274 --> 00:39:57,817
éöøï äôàåú äðåëøéåú
.äîåëø áéåúø áñôøã
162
00:39:57,894 --> 00:40:02,662
,äåà äçáéà àú ðëñå äàâãé áàé
.äøç÷ îï äçåó ëãé ùìà éé÷çå îîðå îñ
163
00:40:03,001 --> 00:40:05,359
.åàðé ùàôúé ìáæåæ àåúå
164
00:40:05,364 --> 00:40:10,194
,ëîåáï ùìàçéé äéä àú àåúå äøòéåï
.äí àîøå ùäîôä ÷åììä
165
00:40:10,467 --> 00:40:17,734
åëðøàä ù÷åì îøéáúðå äéä éåúø
.îùàéîðå äîúå÷ä éëåìä äééúä ìñáåì
166
00:40:31,462 --> 00:40:36,106
àæ äéà äùìéëä ëì àçú
.åàçú îäîôåú ùìðå
167
00:40:40,017 --> 00:40:44,348
áæîï ùøåï åáåá áæáæå àú 40
,äùðéí äáàåú áðéñéåï ìîöåà àåúï
168
00:40:45,942 --> 00:40:49,309
àðé äééúé äéçéã ùøàä îñôé÷
,îîôúå ùì äñôøãé áòì äøòîä
169
00:40:49,459 --> 00:40:51,692
ëãé ìæëåø àéôä
.ðîöà äàé
170
00:40:52,710 --> 00:40:54,897
!àí äôðéðä äîúå÷ä
171
00:40:54,926 --> 00:41:00,720
ìà äéä ìé îåùâ ùàéï ùéøåúéí
.òåáãéí áàé, åäééúé îæåòæò
172
00:41:01,215 --> 00:41:04,852
.àê äñúãøúé
... åìàçø ùçéôùúé 40 ùðä
173
00:41:04,945 --> 00:41:08,082
ìà îöàúé àú àåöøå
.ùì äñôøãé áòì äøòîä
174
00:41:08,117 --> 00:41:11,785
àðé îñôø ìëí àú æä
... ëãé ùúçæøå çæøä òëùéå
175
00:41:11,879 --> 00:41:15,869
åìà úöèøëå ìçéåú
.áééàåù ùàðé çééúé áå
176
00:41:23,737 --> 00:41:30,287
,òëùéå, àí ø÷ äééúä ìé äîôä äæàú
.æä äéä ñéôåø àçø ìâîøé
177
00:41:35,740 --> 00:41:39,775
?àúí äåìëéí áëì æàú, àä
.èåá, áäöìçä
178
00:41:39,986 --> 00:41:45,066
ìà, æä ùàðé ðëùìúé áîùê
.þ40 ùðä, ìà àåîø ùàúí úëùìå
179
00:41:45,274 --> 00:41:56,303
,ìà, ìëå, úäéðå. ëùäùéâòåï éúçéì
."àì úçùùå ìäâéã ìé "äéé
180
00:42:00,886 --> 00:42:05,887
,åáëï, îé æä àí ìà àçé
.ôåì äñâåì
181
00:42:05,894 --> 00:42:11,838
àîøúé ìê, àðé ìà øåöä ìäéåú
.çì÷ îîòøê äöáòéí äæä ùìê
182
00:42:11,911 --> 00:42:14,331
.àðé äåà ôåì-ñôçú
183
00:42:15,287 --> 00:42:17,168
.ù÷è, àúä
184
00:42:17,347 --> 00:42:18,814
.äéé, ö'à÷
185
00:42:21,117 --> 00:42:26,424
äçúåì âðá àú äîôä ùìé
.ìàåöøå ùì äñôøãé áòì äøòîä
186
00:42:29,678 --> 00:42:34,701
?äñôøãé áòì äøòîä
?æàú äîôä ìñôøãé áòì äøòîä
187
00:42:38,423 --> 00:42:39,498
!úùéâ àú æä
188
00:43:13,862 --> 00:43:15,000
.àðé ìà îàîéï
189
00:43:15,327 --> 00:43:21,377
àçøé ëì äùðéí äàìå, àðå ñåó ñåó äåìëéí
.ìîöåà àú àåöøå ùì äñôøãé áòì äøòîä
190
00:43:23,943 --> 00:43:27,406
..."áèç, "àðçðå
191
00:44:30,068 --> 00:44:33,910
!æä äî÷åí äîñåîï áîôä
192
00:44:34,409 --> 00:44:36,824
ìòæàæì, úîéã äúëååðúé
.ìçôù ëàï
193
00:44:37,273 --> 00:44:39,795
æä ðçùá ùäúëååðúé
?ìçôù ëàï
194
00:44:42,614 --> 00:44:43,995
!ìà
195
00:44:48,526 --> 00:44:53,191
!òöåø, àçé
.æàú äçéä äðáæéú
196
00:45:07,220 --> 00:45:11,496
.îôåöìú. æàú ôâéòä ÷ùä ìáéöåò
197
00:45:32,254 --> 00:45:38,644
!àìåäéí
.àðé ìà çåæø òì æä
198
00:47:04,566 --> 00:47:06,280
.åáëï, æä äéä ÷øåá
199
00:47:06,324 --> 00:47:11,215
,àê òëùéå, ëùëåìðå çæøðå ìäéåú éçã
...áåàå ððñä âí ìäéùàø éç
200
00:47:28,597 --> 00:47:32,937
.äð÷åãä äîñåîðú áàé÷ñ
201
00:48:04,168 --> 00:48:07,377
.àéçåìéé, øåãôé àåöøåú
202
00:48:07,504 --> 00:48:12,164
àðé øåçå ùì ãåï
.ãééâå ÷ìéôøùéøñ
203
00:48:12,431 --> 00:48:15,623
àúí ùøãúí àú
,ä÷ììä ùì äîôä ùìé
204
00:48:15,992 --> 00:48:22,417
åáàúí ìçôù àú äî÷åí ùàåöøå
.ùì äñôøãé áòì äøòîä ÷áåø áå
205
00:48:22,803 --> 00:48:27,745
,ìøåò äîæì
.æä äåôê àúëí ìâðáéí
206
00:48:27,833 --> 00:48:32,532
åëì äâðáéí öøéëéí
... ÷åãí ëì ìäéúôñ òì-éãé
207
00:48:32,769 --> 00:48:37,005
.îòøëú äàáèçä ùìé
208
00:48:42,361 --> 00:48:45,765
àéðëí éëåìéí ìäéåú îåëøé äôàåú
,äðåëøéåú äîôåøñîéí áéåúø áñôøã
209
00:48:45,951 --> 00:48:48,238
.áìé ìãòú àéæùäå ÷ñí ÷èï
210
00:48:48,295 --> 00:48:53,399
àéê îéùäå òåã éëåì ìâøåí ìëì äæ÷ðéí
?ìøöåú ìùéí ùéòø àøåê åîñåìñì
211
00:48:53,416 --> 00:48:55,977
.æä ðøàä îâåçê
212
00:48:58,062 --> 00:49:05,465
äáéèå, ùåîø àåöøå ùì
!äñôøãé áòì äøòîä
213
00:49:16,864 --> 00:49:21,759
åáëï, æä äãáø äéçéãé ùéëåì
.äéä ìäååú ìðå ëãåâîà ìôéñåì
214
00:49:31,509 --> 00:49:35,915
ìà çùáúí ùàðé ôùåè àúï
?ìëí àú äàåöø, ðëåï
215
00:49:38,327 --> 00:49:41,600
.äéä ùìåí, ùåèéí
216
00:51:58,371 --> 00:52:02,847
?àæ, äáñúí àú äùåîø ùìé, îä
217
00:52:03,133 --> 00:52:04,687
.ëì äëáåã
218
00:52:04,722 --> 00:52:09,588
àáì àðé áèåç ùìà
.äçæøúí àú äîôúç
219
00:52:17,888 --> 00:52:22,405
.àæ ëï äçæøúí
.åáëï, àéçåìéé
220
00:52:27,990 --> 00:52:30,457
.æä äîðòåì ùì äãìú
221
00:52:30,674 --> 00:52:37,363
àúí úåëìå ìäéëðñ ø÷ àí úöìéçå
.ìäáéï àéê äîôúç ôåúç àú æä
222
00:52:37,412 --> 00:52:40,910
,åúöèøëå ìäéåú îàåã ôé÷çéí
223
00:52:41,168 --> 00:52:44,333
...ëé æä ìà éäéä
224
00:52:44,368 --> 00:52:48,891
áñãø, ëï, àðé îðéç
.ùæä äéä ãé áøåø
225
00:52:50,021 --> 00:52:52,954
,äáñúí àú äùåîø ùìé
.åôúçúí àú äùòø
226
00:52:53,507 --> 00:52:57,049
.òåùø ðôìà îîúéï ìëí áôðéí
227
00:52:57,274 --> 00:53:01,766
òåùø îòáø ìçìåîåúéëí
.äôøåòéí áéåúø
228
00:53:16,966 --> 00:53:21,147
àðé îðéç ùäåà îîäø
... îãé îëãé ìùîåò òì
229
00:53:21,393 --> 00:53:27,301
äîìëåãåú äðåøàéåú
!ùùåîøåú òì äàåöø áôðéí
230
00:53:27,846 --> 00:53:32,006
?àä, ùëçúé ìäæëéø àú æä
231
00:53:32,171 --> 00:53:37,401
,èåá, àéï ìé îåç
.àæ ÷ùä ìé ìæëåø ãáøéí
232
00:54:04,303 --> 00:54:11,573
,"ðëåï. "îìëåãú äîãøâä äîåçöú
.äéùðä, æå ùîúøñ÷ú òìéê îäú÷øä
233
00:54:11,659 --> 00:54:17,590
ëãàé ùúçæåø àçåøä, ëé ëì ùàø
,äîãøâåú îîåìëãåú âí äï
234
00:54:17,764 --> 00:54:21,176
...åàéï îöá ùîéùäå éåëì ì
235
00:54:21,970 --> 00:54:24,449
?äéé, îä àúä òåùä
236
00:54:32,376 --> 00:54:35,678
.àðé áñãø
.úåãä ùùàìúí
237
00:55:03,770 --> 00:55:08,909
.áøåê äáà ìîùç÷ äæéëøåï
238
00:55:08,944 --> 00:55:11,971
àðé äåìê ìäøàåú ìê
,îéìú ÷ñí ñåãéú åòúé÷ä
239
00:55:12,213 --> 00:55:15,074
.åòìéê ìæëåø àåúä
240
00:55:15,491 --> 00:55:17,657
?àúä æåëø àú æä
.àðé î÷ååä
241
00:55:17,872 --> 00:55:23,417
ëé òëùéå úöèøê ìæäåú
.àåúä ùåá, áéï ëì àìä
242
00:55:23,635 --> 00:55:27,953
,ìà îùðä áàéæå îéìú ÷ñí úáçø
.ãìú úôúç ëãé ìúú ìê ìöàú
243
00:55:28,168 --> 00:55:31,274
àê àí úáçø îéìú
,÷ñí ìà ðëåðä
244
00:55:31,490 --> 00:55:35,419
(ëìéà äáø÷ (îú÷ï ìäâðä îôðé áø÷éí
.äæä ùùí éçùîì àåúê ëîå ùöøéê
245
00:55:35,987 --> 00:55:37,682
.áìé ìçõ
246
00:55:37,972 --> 00:55:40,637
!å... ÷ãéîä
247
00:55:45,483 --> 00:55:49,927
.äúçìðå øùîéú
.áçø îéìú ÷ñí
248
00:55:53,726 --> 00:55:57,839
äéåí. áçø îéìú ÷ñí
.äéåí, áá÷ùä
249
00:56:02,124 --> 00:56:06,214
.éù î÷åîåú ìäéåú áäí
.ãáøéí ìòùåú
250
00:56:13,640 --> 00:56:15,694
...àåìé úæãøæ å
251
00:56:23,711 --> 00:56:28,758
àîøúé ùãìú úôúç ìàçø
.ùúáçø åèëðéú ëáø áçøú
252
00:56:28,805 --> 00:56:32,705
àæ àðé îðéç ùìà àåëì
.ìäôåê àú òöîé ìù÷øï òëùéå
253
00:56:58,428 --> 00:57:01,524
.ëï, æä àîéúé
254
00:57:01,820 --> 00:57:09,746
ëì øëåùé äàâãé ø÷ îçëä
.ùúé÷ç àåúå. àæ, ÷ãéîä, ÷ç àú æä
255
00:57:09,971 --> 00:57:14,633
?÷ãéîä. ìîä àúä îçëä
.÷ç àú æä. æä ùìê
256
00:57:16,797 --> 00:57:20,663
îä, àúä çåùá
?ùéù ôä îìëåãú
257
00:57:21,849 --> 00:57:24,778
.åáëï, àúä öåã÷
.éù ôä îìëåãú
258
00:57:32,960 --> 00:57:39,806
àí úåëì ìòáåø àú æä, àåöøå ùì
.äñôøãé áòì äøòîä éäéä ëåìå ùìê
259
00:57:39,837 --> 00:57:43,270
.ìîæìé, ìà úåëì
260
00:58:17,546 --> 00:58:19,884
?æä äëåì
261
00:58:20,350 --> 00:58:24,447
æäå äùéà áçéôåù
?àçø äàåöø äàâãé
262
00:58:24,844 --> 00:58:29,674
.æä ôùåè âãåì. éåöà îï äëìì
263
00:58:52,773 --> 00:58:56,885
àúä éëåì ìäùúîù
?áéöéàú äçéøåí. îä àéëôú ìé
264
00:58:58,547 --> 00:59:01,506
àðé îðéç ùàðé ìà
.öøéê ëæä îöáåø ùì îæåîðéí
265
00:59:01,747 --> 00:59:06,846
.æä ìà ùàðé éåöà äçåöä äøáä
!àðé âåìâåìú, ìëì äùãéí åäøåçåú
266
00:59:10,122 --> 00:59:14,874
àåìé æàú äùðä áä ñåó-ñåó äôëúé
.àú äî÷åí ìî÷åí ìéðä åàøåçú-áå÷ø
267
01:00:19,550 --> 01:00:21,054
!äàåöø
268
01:00:21,659 --> 01:00:24,392
,áôòí äàçøåðä
.ù÷è, àúä
269
01:00:28,021 --> 01:00:32,809
.àú àôéìå éôä éåúø áîöéàåú
270
01:00:40,849 --> 01:00:45,728
àðé ìà îàîéï ùàúä ìåáù àú ëì
.æä ø÷ ëãé ìáãå÷ àú æä áùáéìé
271
01:00:56,104 --> 01:01:01,792
?àå ùçùáú ìâðåá àú äàåöø ìòöîê
...ëé æä àåîø ùàöèøê
272
01:01:02,368 --> 01:01:07,783
!àìåäéí àãéøéí, àúä ìà øöéðé
.ëï, àðé ëï-
273
01:01:09,247 --> 01:01:14,211
àìåäéí, àðé î÷ååä ùìà ðéñéú
.ìâðåá àú äàåöø ìòöîê
274
01:01:14,875 --> 01:01:19,031
.àìåäéí! àéðê øåöä ìãòú
275
01:01:38,494 --> 01:01:43,374
,çæéø áåâãðé ùëîåúê
.úòéó àú äéãééí ùìê îäàåöø ùìé
276
01:01:44,748 --> 01:01:46,817
.ñìéçä
277
01:01:47,513 --> 01:01:49,319
.çæéø áø áåâãðé
278
01:01:49,376 --> 01:01:54,847
?"ìîä àúä îúëååï, "äàåöø ùìê
.èåá, ñåâ îñåéí ùì çæéø-
279
01:01:55,049 --> 01:01:58,177
çöé îäæîï àðé ìà
.îáéï îä àúä àåîø
280
01:01:58,488 --> 01:02:02,356
.úñúì÷, úåëé èéôùé ùëîåúê
... àðé ìà öøéê
281
01:02:02,443 --> 01:02:05,086
.àä, æä òìéé
282
01:02:09,670 --> 01:02:14,295
áñãø, áñãø. úòùä àú æä
.áãøê ùìê. àðé îúôèø
283
01:02:15,763 --> 01:02:21,213
!äàåöø äæä ùìé
.éù ìé æëåéåú ùì ôåìù
284
01:02:27,471 --> 01:02:33,879
.òëùéå øàä, àç, äàåöø äæä ùìé
.åàí áåá äéä ëàï, äåà äéä îñëéí
285
01:02:41,714 --> 01:02:44,227
ìòæàæì, ÷éååéúé ùìà
.àöèøê ìäåëéç àú æä
286
01:03:04,198 --> 01:03:08,539
ñìçå ìé. "äéé, æåæå îäàåöø äæä
".àçéé äðáæéí
287
01:03:12,109 --> 01:03:15,063
úôñú àåúé. àðé ìà
.áèåçä îä äåà àîø
288
01:03:15,150 --> 01:03:19,419
,àðé îúëååðú... çùáúé ùäåà... àúä éåãò
... äðéá ùåðä. áòñ÷ äæä
289
01:03:20,322 --> 01:03:25,484
?îä? àðé? îôåèøú
.àáì... àáì... àåé-ìé
290
01:03:25,775 --> 01:03:28,980
îä äáçåøåú áçåâ
?äúôéøä úçùáðä
291
01:03:29,015 --> 01:03:30,263
.äàç áåá
292
01:03:30,961 --> 01:03:34,060
.àîåø ìøåï ùäàåöø ùìé
293
01:03:57,281 --> 01:04:01,600
.àåé, æä áãéå÷ ëîå áéîéí ääí
294
01:05:40,919 --> 01:05:42,448
?... îä
295
01:05:43,994 --> 01:05:45,050
?... îä ìòæà
296
01:05:50,841 --> 01:05:52,755
!òöøå
297
01:05:52,790 --> 01:05:54,889
!äí âðáå àú äàåöø
298
01:06:00,482 --> 01:06:03,753
.äí âðáå àú äñéøä ùìé
!çæøå äðä! çæøå äðä-
299
01:06:53,840 --> 01:06:55,937
...àæ æä äñéôåø
300
01:06:56,209 --> 01:07:00,664
òì ùìéùééú àçéí
,ôéøàèéí ùàåöøí ðì÷ç îäí
301
01:07:01,433 --> 01:07:03,558
...òì-éãé çúåì
302
01:07:06,613 --> 01:07:07,786
.åòëáø
303
01:07:08,392 --> 01:07:12,627
òëùéå éù ôéøàè ùàðé éëåìä
.ìòáåã áùáéìå. àçã îäñåâ äù÷è
304
01:07:12,896 --> 01:07:17,826
åìùí ùéðåé ìà úäéä ìðå
.áòéä ìäáéï îä äåà àåîø
305
01:07:22,182 --> 01:07:25,679
àê ìà éäéä ìðå ëì-ëê
.øò òì äàé, àçéí
306
01:07:26,225 --> 01:07:30,373
ìà, éù äîåï ãáøéí
.ùéòñé÷å àåúðå
307
01:08:06,891 --> 01:08:09,270
:èåí åâ'øé"
"äøòã ìé àú äùôí
308
01:08:09,933 --> 01:08:13,362
- äñåó -