BluRay / BRRip / BDRip àåøê: 1:11:31 23.976 :FPS
.æå îòùééä òì äéí äôúåç
.îòùééä òì àåöø àâãé
îòùééä òì ùìéùééú àçéí ôéøàèéí .ùçéôùå àçø äàåöø
åîòùééä òì àéê ùúåëðéåúéäí ñåëìå
,òì éãé çúåì
?åòëáø
:èåí åâ'øé" "äøòã ìé àú äùôí
ðòøê åúå÷ï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
!äåà àîø: "îùëå çæ÷ éåúø, ëìáéí ."åäðéçå éãéëí òì äñéôåï
.éãéëí" æä ëåìì ëôåú øâìééí, çúåì"
.î÷åììú
.îôä æå î÷åììú
äîôä ìàåöøå ùì .äñôøãé áòì äøòîä
àéðê éëåì ìäúçéì ìúàø àú .äàéîä ùîôä æå îèéìä
!àæ àì úðñä àôéìå
àê ä÷ììä éëåìä ìäéîðò
àí úëðéñ àú äîôä çæøä ìá÷áå÷ .ìôðé ù÷éòú äçîä
.ù÷éòú äçîä
!ù÷éòú äçîä
...ù÷éòú äçîä
,úøàä îä òùéú ìúåøï ùìé .çúåì éí îâòéì ùëîåúê
?îä éù ìê ìåîø ìäâðúê
,ìà, ìà îùðä .àéðé øåöä ìùîåò àú ù÷øééê
?åáëï, îä éù ìðå ëàï
!ùëä àçéä !îôú àåöø
åàí àðé æåëø àú äîôåú ,ùøàéúé áòåãé ðòø
îôä æå îåáéìä ìùôòå äàáåã !ùì äñôøãé áòì äøòîä
àøáòéí ùðä ùì úçøåú ,äéúä áéðé ìáéï ùðé àçéé äùôìéí
áåá äôéøàè äëçåì åôåì äôéøàè .äñâåì, ìîöéàú äàåöø äæä
.àéæä æåâ ùì áåâãéí ùôìéí
!òëùéå àòðä àúëí
.îöèòø. ììëú òì ä÷øù
.äúëååðúé ìúú ìëí ììëú òì ä÷øù ,àê ëøâò àðé áîöá øåç îöåéï
.àæ àçëä òí æä
.áéðúééí
.òáåãä èåáä, úåîàñ
,äéé, ñìçå ìé. äéé. òëùéå :äåà àîø
,àðé äåà áåá äôéøàè äëçåì"
åàéðé ìå÷ç á÷ìéìåú" .ðåñòéí ñîåééí
àúí éåãòéí îä àðé òåùä" "?òåùä ìðåñòéí ñîåééí
.îöèòøú
,ìà, àéðé îàëéì àåúí .ãåàâ ìðåçåúí åìëì öøëéäí
.àê éù îùäå áãáøéê ...äí àëï éàëìå
.òì éãé ä÷îò ùìé
,îöèòøú, çáåá .àðé ø÷ îúøâîú
?îä àîøú
?øåöä ìäúî÷ç òì çééê
?àåöø, îä
.æä îîúé÷ àú äòñ÷ä
?åäéëï äåà àîåø ìäéîöà
äðä äñôéðä ùì ìà àçø îàùø .àçé çñø äúåòìú, øåï äôéøàè äàãåí
àæ... àúä àåîø ?ùäåà îöà îôú àåöø
åáëï, àí ëê, àðé àåîøú ùðâîåì ìå .ááé÷åø äîùôçúé äîñåøúé
æä àîåø ìîðåò îäúåøï .ìéôåì ùåá
îä áùí äúà ùì ?ãééååé â'åðñ (ùã äéí) ÷åøä ëàï
àðé ùåðà àú àçé .áåá äôéøàè äñâåì
àæ äøçú àú ?îôú äàåöø ùìé, îä
.åáëï, áåà å÷ç àåúä
?äéé, ñèï. îä ÷åøä ?àéê äåìê áòáåãä
...äéé, áèé. àú éåãòú
äåà øåèï àú àåúï äðäîåú .äáìúé ðéúðåú ìôòðåç
àðé îúøâí àú æä .òì äöã äèåá áéåúø ùàðé éëåì
.äåà ðåúï ìé ÷ø÷ø îãé ôòí ?åàöìê
.àåúå äãáø, àåúå äãáø
,àðé àåîøú ìê .æä ìà ëîå ùæä äéä ôòí
ëáø ëîòè àéðé éëåìä ìäáéï .îéìä îîä ùäåà àåîø
.àðé îáéï àåúê
.ääôñ÷ä äñúééîä. çééá ìòåó .ðúøàä, ñèï-
!äéëðò, çæéø
.àùìç àåúê ì÷ø÷òéú äéí
æä òì ëì äæîï ùäúðçìú !áàîáèéä, äàç áåá
?ìùí îé àðé îúøâí
.åáëï, àðé çåùá ùìàó àçã
.ñúí äøâì
àæ, çùáú ùúåëì ìâðåá ?àú îôú äàåöø ùìé, ëìá ùôì
.äùâ àú äîôä, çúåì îèåðó
éù ùí òáåøê úåñôú .ùì ãâéí îòåùðéí
...æëåø
òìéê ìäçæéø àú äîôä ìá÷áå÷ ,òã ù÷éòú äçîä
...àå ùú÷
.åìì...
òùéú áùëì ùäçæøú .àú äîôä àìéé, çúåì
òëùéå, áåà ðñééí àú .äîñéáä äæàú áîäìåîä
äàç øåï, àúä ìà úèáéò ?÷øåá îùôçä, ðëåï
.áì ðæëéø àú äúåëé äàäåá ùìå
.ëï, àðé ëï
àðé îöàúé àú äîôä ìàåöøå .ùì äñôøãé áòì äøòîä
?äñôøãé áòì äøòîä
.ìà, àåöø æä ÷åìì
àçéðå, ôåì äñâåì, äìê ìàéáåã .áæîï ùðéñä ìîöåà àåúå
.ëï, åëê âí àú
.ðúøàä, áåá äôéøàè äëçåì
.îñåø ìãâéí ã"ù áùîé
.îöèòø òì æä, áèé .àãáø àéúê àçø ëê
åáëï, ìòåìí ìà úñìç ìé òì æä .ùì÷çúé ìê àú äîéèä äòìéåðä
.÷ç àú æä á÷ìåú, ñèï .ðãáø àçø ëê
...îôìéâéí ìàé éå
.ìàé éå-äå
!ëï, ëï, äôéøàè øåï
äúëáã áîàâø äãâéí äîòåùðéí .äñåãé ùìé
.ùìôúò ëáø ìà îîù ñåãé
òëùéå, áåà ðøàä, àéôä äð÷åãä ?ä÷èðä ùîñîìú àú îé÷åîðå
÷åììúí. ìà äçæøúí àú äîôä ,ìá÷áå÷ ìôðé ù÷éòú äçîä
.åòëùéå àúí î÷åììéí
îä ëì äòðééï òì ?"ìäëðéñ àú äîôä ìá÷áå÷"
.ôòí øàùåðä ùàðé ùåîò òì æä .àê ëáø àîøúé ìëí-
.àîøúé ìå
.àëï, àîøúé
.åòëùéå, àúí î÷åììéí
ëòú, äñôéðä äæàú îúîðéú ìöé äìçéîä
.ùì äñôøãé áòì äøòîä
?úåîàñ, éù ìê îä ìåîø ìäâðúê
.àðé àçëä áçåõ
.äôéøàè øåï, ìðèåù àú äàåðééä
.äçì áäðîëú äñéøä
,åáëï, úåîàñ ... áâìì ùëì æä ÷øä áàùîúê
!çúåø
.àøàä àåúê á÷øåá îàåã
ëàùø äçìéèå ùñôéðúí ,àéðä îñééòú ìäí
äôéøàèéí éöàå ìãøê áñéøú .ääöìä ùìäí ìîöéàú äàåöø
,òáøå ñëðä àçø ñëðä
åâí òáøå îçìú éí .îàåã ìà ðòéîä
.åìáñåó, äí äâéòå ìéòãí äàøåø
äàé éå-äå. äî÷åí ùîñåîï áîôä .ëî÷åí áå ÷áåø äàåöø
,äéä ñîåê åáèåç, ðòøé .äñëðåú ëàï øáåú åäâîåì îåòè
.çåõ îîðé, àùø âîåìé éäéä òöåí !òëùéå, úåîàñ, çúåø
!æä ééøùí áúé÷ äòåáã ùìê
îé îòæ ìäéëðñ àì úåê ùîåøú äèáò äôøèéú ùìé
ììà àéùåøé äîôåøù ?áëúá àå áòì-ôä
ù÷è, àúä. àéðé éëåì ìäáéï .îéìä îãáøéê
?åáëï? îãåò ùìà úòðä ?äçúåì àëì ìê àú äìùåï
?òëáø
.àðé ùåðà èôéìéí
àðé à÷ç àú ùðéëí !åàòðä àúëí
...åëùàñééí òí æä
...áî÷øä äìà ñáéø
,ùééùàø îëí îùäå ... àê äéå áèåçéí ùìà ééùàø
ààñåó àú ëì äçúéëåú ...ä÷èðèðåú, åààëéì àåúï ì
...ààëéì àåúï ì
...ì
!úôñå àåúí, áçåøéí
.úôñå àåúí, éåð÷éí øáøáðéí !àðé éåãò àçø îä äí îçôùéí
!äí ëàï áâìì äàåöø
.ù÷è, àúä
ìòæàæì. òåã ìà ñééîúé .àú àøåçú äáåäøééí ùìé
áñãø. àæ, àúí îçôùéí ?àú äàåöø, ðëåï
,ìà, àì úàîøå îéìä. àðé éåãò ùëï .àæ àéï èòí ùúù÷øå
.òëùéå, àéðé îúëååï ìôâåò áëí
ëì äãáøéí äîôçéãéí ùàîøúé ÷åãí .äéå ñúí ðéñéåï ìäôçéã àúëí
.àê àðé ëï øåöä ìäæäéøëí
,éåãòéí ìîä àðé, ôåì ñôçú ?ðîöà òì äàé äæä
,ìà, ìà áâìì àâåæé ä÷å÷åñ .ìîøåú ùäí îàåã èòéîéí
,ìà, âí ìà áâìì äáðåú .ìîøåú ùäï òùéøåú áàùìâï
ìà, âí ìà áâìì ä÷åôéí, ìîøåú .ùäí ùåîøéí òì ÷øçú äéòø ð÷ééä
...ìà, äëåì äçì ìôðé 40 ùðä
,ëàùø ìé åìùðé àçéé, øåï åáåá .äééúä àäáä ìîôåú àåöø
éåí àçã, îöàðå áàåñó ùìðå ... àú äîôä äé÷øä áéåúø
.àåöøå ùì äñôøãé áòì äøòîä
.øòîä, îàééúéí àú æä ø-ò-î-ä ,äòåùø ùðöáø ò"é ãåï ãééâå ÷ìéôøùéøñ
éöøï äôàåú äðåëøéåú .äîåëø áéåúø áñôøã
,äåà äçáéà àú ðëñå äàâãé áàé .äøç÷ îäçåó ëãé ùìà é÷çå îîðå îñ
.åàðé ùàôúé ìáæåæ àåúå
,ëîåáï ùìàçéé äéä àú àåúå øòéåï .äí àîøå ùäîôä ÷åììä
åëðøàä ä÷åì ùì äîøéáä äéä éåúø .îùàéîðå äîúå÷ä éëåìä äééúä ìñáåì
àæ äéà äùìéëä .ëì àçú åàçú îäîôåú ùìðå
áæîï ùøåï åáåá áæáæå àú àøáòéí ,äùðéí äáàåú áðéñéåï ìîöåà àåúï
àðé äééúé äéçéã ùøàä îñôé÷ ,îîôúå ùì äñôøãé áòì äøòîä
ëãé ìæëåø .àéôä ðîöà äàé
!àí äôðéðä äîúå÷ä
ìà äéä ìé îåùâ ùàéï ùéøåúéí .òåáãéí áàé, åäééúé îæåòæò
.àê äñúãøúé ... åìàçø ùçéôùúé 40 ùðä
ìà îöàúé àú àåöøå .ùì äñôøãé áòì äøòîä
àðé îñôø ìëí àú æä ...ëãé ùúçæøå çæøä òëùéå
åìà úöèøëå ìçéåú .áééàåù ùàðé çééúé áå
,òëùéå, àí ø÷ äééúä ìé äîôä äæàú .æä äéä ñéôåø àçø ìâîøé
?àúí äåìëéí áëì æàú, àä .èåá, áäöìçä
ìà, æä ùàðé ðëùìúé áîùê .þ40 ùðä, ìà àåîø ùàúí úëùìå
,ìà, ìëå, úéäðå. ëùäùéâòåï éúçéì ."àì úçùùå ìäâéã ìé "äéé
,åáëï, îé æä àí ìà àçé .ôåì äñâåì
àîøúé ìê, àðé ìà øåöä ìäéåú .çì÷ îîòøê äöáòéí äæä ùìê
.àðé äåà ôåì-ñôçú
.ù÷è, àúä
.äéé, ö'à÷
äçúåì âðá àú äîôä ùìé .ìàåöøå ùì äñôøãé áòì äøòîä
?äñôøãé áòì äøòîä ?æàú äîôä ìñôøãé áòì äøòîä
!úùéâ àú æä
.àðé ìà îàîéï
,àçøé ëì äùðéí äàìå àðå ñåó ñåó äåìëéí ìîöåà
àú àåöøå ùì äñôøãé .áòì äøòîä
..."áèç, "àðçðå
!æä äî÷åí äîñåîï áîôä
ìòæàæì, úîéã äúëååðúé .ìçôù ëàï
æä ðçùá ùäúëååðúé ?ìçôù ëàï
!ìà
!òöåø, àçé .æàú äçéä äðáæéú
.îôåöìú .æàú ôâéòä ÷ùä ìáéöåò
!àìåäéí .àðé ìà çåæø òì æä
.åáëï, æä äéä ÷øåá
,àê òëùéå, ëùëåìðå çæøðå ìäéåú éçã ...áåàå ððñä âí ìäéùàø éç
.äð÷åãä äîñåîðú áàé÷ñ
.àéçåìéé, øåãôé àåöøåú
àðé øåçå ùì .ãåï ãééâå ÷ìéôøùéøñ
àúí ùøãúí àú ,ä÷ììä ùì äîôä ùìé
åáàúí ìçôù àú äî÷åí ùàåöøå .ùì äñôøãé áòì äøòîä ÷áåø áå
,ìøåò äîæì .æä äåôê àúëí ìâðáéí
åëì äâðáéí öøéëéí ...÷åãí ëì ìäéúôñ òì éãé
.îòøëú äàáèçä ùìé
àéðëí éëåìéí ìäéåú îåëøé äôàåú ,äðåëøéåú äîôåøñîéí áéåúø áñôøã
.áìé ìãòú àéæùäå ÷ñí ÷èï
àéê îéùäå òåã éëåì ìâøåí ìëì äæ÷ðéí ?ìøöåú ìùéí ùéòø àøåê åîñåìñì
.æä ðøàä îâåçê
äáéèå, ùåîø àåöøå ùì !äñôøãé áòì äøòîä
åáëï, æä äãáø äéçéãé ùéëåì äéä .ìäååú ìðå ëãåâîà ìôéñåì
ìà çùáúí ùàðé ôùåè ?àúï ìëí àú äàåöø, ðëåï
.äéå ùìåí, ùåèéí
?àæ, äáñúí àú äùåîø ùìé, îä
.ëì äëáåã
àáì àðé áèåç ùìà .äçæøúí àú äîôúç
.àæ ëï äçæøúí .åáëï, àéçåìéé
.æä äîðòåì ùì äãìú
àúí úåëìå ìäéëðñ ø÷ àí úöìéçå .ìäáéï àéê äîôúç ôåúç àú æä
,åúöèøëå ìäéåú îàåã ôé÷çéí
...ëé æä ìà éäéä
áñãø, ëï, àðé îðéç .ùæä äéä ãé áøåø
,äáñúí àú äùåîø ùìé .åôúçúí àú äùòø
.òåùø ðôìà îîúéï ìëí áôðéí
òåùø îòáø ìçìåîåúéëí .äôøåòéí áéåúø
àðé îðéç ùäåà îîäø îãé ...îëãé ìùîåò òì
äîìëåãåú äðåøàéåú !ùùåîøåú òì äàåöø áôðéí
?àä, ùëçúé ìäæëéø àú æä
,èåá, àéï ìé îåç .àæ ÷ùä ìé ìæëåø ãáøéí
,"ðëåï. "îìëåãú äîãøâä äîåçöú .äéùðä, æå ùîúøñ÷ú òìéê îäú÷øä
ëãàé ùúçæåø àçåøä, ëé ëì ùàø ,äîãøâåú îîåìëãåú âí äï
...åàéï îöá ùîéùäå éåëì ì
?äéé, îä àúä òåùä
.àðé áñãø .úåãä ùùàìúí
.áøåê äáà ìîùç÷ äæéëøåï
àðé äåìê ìäøàåú ìê ,îéìú ÷ñí ñåãéú åòúé÷ä
.åòìéê ìæëåø àåúä
?àúä æåëø àú æä .àðé î÷ååä
ëé òëùéå úöèøê ìæäåú .àåúä ùåá, áéï ëì àìä
,ìà îùðä áàéæå îéìú ÷ñí úáçø .ãìú úéôúç ëãé ìúú ìê ìöàú
àê àí úáçø ,îéìú ÷ñí ìà ðëåðä
(ëìéà äáø÷ (îú÷ï ìäâðä îôðé áø÷éí .äæä ùùí éçùîì àåúê ëîå ùöøéê
.áìé ìçõ
!å...÷ãéîä
.äúçìðå øùîéú .áçø îéìú ÷ñí
äéåí. áçø îéìú ÷ñí .äéåí, áá÷ùä
.éù î÷åîåú ìäéåú áäí .ãáøéí ìòùåú
...àåìé úæãøæ å
àîøúé ùãìú úéôúç ìàçø .ùúáçø åèëðéú ëáø áçøú
àæ àðé îðéç ùìà àåëì .ìäôåê àú òöîé ìù÷øï òëùéå
.ëï, æä àîéúé
ëì øëåùé äàâãé ø÷ îçëä .ùúé÷ç àåúå. àæ ÷ãéîä, ÷ç àú æä
?÷ãéîä. ìîä àúä îçëä .÷ç àú æä. æä ùìê
îä, àúä çåùá ?ùéù ôä îìëåãú
.åáëï, àúä öåã÷ .éù ôä îìëåãú
àí úåëì ìòáåø àú æä, àåöøå ùì .äñôøãé áòì äøòîä éäéä ëåìå ùìê
.ìîæìé, ìà úåëì
?æä äëåì
æäå äùéà ?áçéôåù àçø äàåöø äàâãé
.æä ôùåè âãåì. éåöà îï äëìì
àúä éëåì ìäùúîù ?áéöéàú äçéøåí. îä àéëôú ìé
àðé îðéç ùàðé ìà öøéê .ëæä îöáåø ùì îæåîðéí
.æä ìà ùàðé éåöà äçåöä äøáä !àðé âåìâåìú, ìëì äùãéí åäøåçåú
àåìé æàú äùðä áä ñåó-ñåó äôëúé .àú äî÷åí ìî÷åí ìéðä åàøåçú áå÷ø
!äàåöø
,áôòí äàçøåðä .ù÷è, àúä
.àú àôéìå éôä éåúø áîöéàåú
àðé ìà îàîéï ùàúä ìåáù àú ëì æä .ø÷ ëãé ìáãå÷ àú æä áùáéìé
?àå ùçùáú ìâðåá àú äàåöø ìòöîê ...ëé æä àåîø ùàöèøê
!àìåäéí àãéøéí, àúä ìà øöéðé .ëï, àðé ëï-
àìåäéí, àðé î÷ååä ùìà ðéñéú .ìâðåá àú äàåöø ìòöîê
.àìåäéí! àéðê øåöä ìãòú
,çæéø áåâãðé ùëîåúê .úòéó àú äéãééí ùìê îäàåöø ùìé
.ñìéçä
.çæéø áø áåâãðé
?"ìîä àúä îúëååï, "äàåöø ùìê .èåá, ñåâ îñåéí ùì çæéø-
çöé îäæîï àðé ìà îáéï .îä àúä àåîø
.úñúì÷, úåëé èéôùé ùëîåúê ...àðé ìà öøéê
.àä, æä òìéé
áñãø, áñãø. úòùä àú æä .áãøê ùìê. àðé îúôèø
!äàåöø äæä ùìé .éù ìé æëåéåú ùì ôåìù
.òëùéå øàä, àç, äàåöø äæä ùìé .åàí áåá äéä ëàï, äåà äéä îñëéí
ìòæàæì, ÷éååéúé ùìà àöèøê .ìäåëéç àú æä
ñìçå ìé. "äéé, æåæå îäàåöø äæä ".àçéé äðáæéí
.úôñú àåúé .àðé ìà áèåçä îä äåà àîø
...àðé îúëååðú... çùáúé ùäåà ...àúä éåãò, äðéá ùåðä. áòñ÷ äæä
?îä? àðé? îôåèøú .àáì... àáì... àåé ìé
îä äáçåøåú áçåâ äúôéøä ?úçùåáðä
.äàç áåá
.àîåø ìøåï ùäàåöø ùìé
.àåé, æä áãéå÷ ëîå áéîéí ääí
?...îä
?...îä ìòæà
!òöøå
!äí âðáå àú äàåöø
.äí âðáå àú äñéøä ùìé !çæøå äðä! çæøå äðä-
...àæ æä äñéôåø
òì ùìéùééú àçéí ôéøàèéí ,ùàåöøí ðì÷ç îäí
...òì éãé çúåì
.åòëáø
òëùéå éù ôéøàè ùàðé éëåìä .ìòáåã áùáéìå. àçã îäñåâ äù÷è
åìùí ùéðåé ìà úäéä ìðå áòéä .ìäáéï îä äåà àåîø
àê ìà éäéä ìðå ëì ëê øò .òì äàé, àçéí
ìà, éù äîåï ãáøéí .ùéòñé÷å àåúðå
:èåí åâ'øé" "äøòã ìé àú äùôí
- äñåó -
ðòøê åúå÷ï òì éãé àøéàì àôøúé