- טום סגורה: אין שיניים, אין כניסה -
...גבירותי ורבותי
!טום סגורה
- ספיישל סטנד-אפ של NETFLIX -
?מה קורה
.הולי שיט, תודה דנוור. זה היה מדהים
.תודה רבה
הלוואי שהייתי בבית עכשיו
.אל תעלבו. זה לא אישי
,זו פשוט המחשבה הראשונה שלי .כל פעם שאני נכנס לחדר
".כאילו, "טוב, הלוואי שהייתי בבית עכשיו
.זה גם מה שעובר לכם בראש
",אתם חושבים, "אני מקווה שזה יהיה טוב
".אבל גם, "סיים את זה מהר כדי שנלך הביתה
.אני באמת חושב שזו משמעות החיים
,כאילו, אנשים תמיד מתפלספים "?מה היא משמעות החיים"
.אספר לכם את משמעות החיים
,משמעות החיים היא ".לעזאזל עם המקום הזה. יאללה הביתה"
...עכשיו
למזלנו, אני חושב שאנחנו עדיין במרחק של חמש שנים
.מלעולם לא לצאת יותר מהבית
.ואני מתרגש לאללה מזה
.יש... יש הרבה סימנים למי שמחפש
קודם כל, אתם אי פעם קלטתם
?שלא צריך לצאת מהבית כדי לקנות שום דבר
".אנחנו מזמינים כמה דברים באינטרנט"
,לא. אתם יכולים לשבת על הספה
,לקחת את הטלפון, ואם בא לכם, פשוט תגידו .אני רוצה בננה"
.ואני רוצה פטישים ".ואני רוצה מקור של נשר
".ואמזון יענו, "זה מחוץ לדלת שלך ?איך זה
?זה לא מטורף בעיניכם
.לא צריכים לצאת מהבית כדי לראות אנשים
.כדאי שתצאו. אבל אתם לא צריכים
."פשוט תרימו את אותו מכשיר ותגידו, "היי
".ביי"
.והנה ראיתם את כולם
אבל הסימן מספר אחד
,שיום אחד בקרוב, אנחנו נפסיק לצאת מהבית
.זה מספר הפרסומות למיטות שיושבות בשבילך
,עכשיו, אם אתם לא יודעים על מה אני מדבר .אתם לא רואים טלוויזיה
,יש מספר אינסופי של פרסומות שמשודרות
,שבהן יש איזה מישהו שבא ואומר
"?זה לא מבאס להתיישב"
,משהו כזה. ואני משער שאנשים עונים "!זה באמת מבאס"
.והוא עונה, "אז תקנו את המיטה הזאת
".ולא תצטרכו להתיישב יותר
.הם מנסים להגיד שזה בשביל נחירות
.זה בגלל שאתה חתיכת חרא .זה למה קנית את המיטה
.כל מה שעשית זה לשכב
,אתה ישן במשך שעות ,והמחשבה הראשונה שלך כשאתה מתעורר
.אני לא רוצה להתיישב"
"...אני רוצה לעבור משכיבה ל
.טוב אז, קום והתעורר חרא קטן
?איך אתה תשנה את העולם
,זה אומר שתוך שנתיים ,אנחנו נשב במיטות שיושבות בשבילינו
."ופשוט נגיד, "אוכל
.ואז יד מכאנית תצא החוצה
.ואז תגידו "חרא", והמיטה תיפתח
.ואז תלכו... ותחרבנו דרך המיטה
.ואז תהיו כאילו, "אני עייף
".אני הולך לנוח. אה, כן
.וכולנו נשקול 360 קילו ...אני לא יכול לחכות. עכשיו
,אם מדברים על משקל .ירדתי הרבה במשקל לאחרונה
...הייתי ב
בדיוק. הייתי בתחרות ירידה במשקל .עם האיש הכי שמן בעולם
.ו... כן
...אולי ראיתם אותו. שמו ברנט קריסטלס. ו
,ניצחתי אותו בתחרות כי אני אדם יותר טוב
.אבל לא על זה אני רוצה לדבר
.איבדתי בערך 22.6 קילו, ואתם יודעים... כן
,אולי אתם כאן עכשיו, ואתם חושבים
".אם הוא עשה את זה, אני יכול לעשות את זה"
.כנראה שלא
?הכוונה, תראו אותי. אתם יכולים לעשות את זה
.אני לא חושב
...אני פשוט נהדר. אבל
,אתם יודעים מה מבאס בלרדת במשקל בפומבי ?כמו שעשיתי
.אתה מקבל כל כך הרבה מסרים
".אנשים אומרים, "אתה נותן לי השראה ".ואני, "אה, לא התכוונתי
"?אנשים מבקשים, "תדריך אותי לירידה במשקל
".ואני עונה להם, "ממש לא
.אחד פנה אלי איזה 50 פעם
".שלח לי הודעה כדי להתחיל את זה"
.אני אשלח לך הודעה"
,כשאתה מסתכל במראה "?אתה אומר 'אני שונא אותך'
.אז אתה לא מוכן
.תבכה יותר ותאכל פחות." שלח"
.זאת ההודעה שלי
...היי, אתה ביקשת. עכשיו
אני אגיד לכם, בגדול, מי שלא עוזר לאף אחד .לרדת במשקל, זה סטארבקס
זה נכון. יש להם קמפיין הדרכה ארצי
.לנסות לגרום לך להזמין אוכל
.וזה למה. הם יודעים שתזמינו שתייה
.אז הם מנסים להוביל אותכם לאוכל
.תסעו דרך כל סטארבקס
,ועכשיו הם מברכים ככה .ברוכים הבאים לסטארבקס"
"?מה אנחנו יכולים לעשות לך לאכול
?ואתה, "שנייה, מה
".רק רציתי קפה
"?והם, "מה אתה אומר
?מה עוד אתה רוצה
?ואתה, "אני לא יודע, נקניקיה "?כאילו, מה יש לכם
אני לא מכבד את זה. אני אוהב .את רגשות האשם שלי, ישירות וכנות
ואף אחד לא עושה את זה יותר טוב .מרשת ההמבורגרים אין-אן-אאוט
...ואם אף פעם לא הייתם
,אם אף פעם לא הייתם באין-אן-אאוט .תקחו את החיים בידיים ולכו
ואני רוצה שתלכו, פשוט כדי שתוכלו לחוות
את השאלה הכי מבישה והכי כנה .בעולם המזון המהיר
,אתם מגיעים ומזמינים ".אני אוכל את הכפול-כפול, צ'יפס וקולה"
"?ואז הם שואלים, "אתה תאכל במכונית
".כן, אני חושב שכן"
,והם אומרים, "ידענו ".חתיכת זבל שמנה שכמותך
?נכון השאלה הזאת כואבת
?כאילו, "אני גר במכונית "?למה אני אוכל במכונית
,בגלל שאם תאמר לא, הם נותנים שקית ".ויגידו לך "צא עם כבודך
,אבל, אם אתה אומר כן, זה מגש פתוח ".ויגידו "תאכל מזה חזיר
"!ואז זה נופל לך על הבירכיים והם "תרים
".ואתה, "נקניקיה, צ'יפס
,אתה הולך לאונן כשאתה מגיע הביתה" "?בכלל שאתה בודד
".ואתה עונה, "כן
,אנחנו הולכים לתת לך מילקשייק בחינם" .כי אתה מדכא פה את כולם
.אנחנו עובדי מזון מהיר ".אתה מדכא אותנו. לך מפה לעזאזל
.אי אפשר להגיד מפגר יותר
?זה היה כאן כרגע. לא זוכרים
...מפגר." ככה אני"
.אנשים מאוד מתעצבנים
אני לא באמת תומך בטיעונים נגד זה
"?אי אפשר להגיד את זה." ואני אומר "למה"
...מה אם יש אחד כאן? ואתה כאילו"
.אף פעם לא אמרנו את זה ככה "!אף פעם לא אמרנו, "תראו אותו
,ולא אמרת את זה ככה. אמרת כדי לתאר רעיון
?או סיטואציה, אתם יודעים
,אם חבר שלכם היה אומר ,אני אאסוף אותך מהבית"
,ואז נבוא אליי הביתה .ואחר כך נחזור אליך הביתה
,ונוכל לקחת את התיקים שלך
".ואחר כך, נחזור לכאן
"?ואתה חושב, "זה מפגר. למה שנעשה את זה
.אבל אי אפשר להגיד את זה ".עכשיו צריך להגיד, "זה לא... חכם
,אם שואלים אותי .לרעיון שלכם יש כרומוזום 21 עודף
.זה לא אותו הדבר
.אתה לא יכול להגיד "זה גיי". לעזאזל
.השתמשתי בביטוי המון. אני לא אשקר
.ואף פעם לא בשביל משהו אפילו טיפה מיני
.פשוט הייתי אומר את זה כל הזמן ".יכולתם להגיד, "בשבילי מים, בלי קרח
?ואני הייתי, "זה גיי." אתם יודעים
?למה יש לך כל כך הרבה בלונים" .זה גיי". דברים כאלה
.אי אפשר להגיד דברים כאלה יותר ".לייתר דיוק, אפשר להגיד "זה גיי
.אבל זה צריך להיות על משהו מאוד גיי
,למשל, שיהיו עשרה גברים בשורה
.הזין של כל אחד מהם בתחת של הגבר מלפניהם
,והם צועדים ואומרים
.אני רוצה את השפיך" ".תביא לי את השפיך. אני רוצה את השפיך
".ואז אתה יכול ולהגיד, "זה גיי
".ואפילו הם כאילו, "קח את זה בקלות ".ואתה עונה, "בסדר, אלוהים
.אי אפשר להגיד גמד. לעזאזל עם זה
.אף פעם לא חשבתי שנאבד אותו
.אתם לא יכולים להגיד את זה .אנשים מאוד נפגעים
.לא אמרתי את זה בזדון .ובואו נהיה כנים
.זו הייתה מילה מקובלת לחלוטין במשך שנים
,הדבר הכי טוב לגבי המילה גמד ,לפני שהיא הפכה לפוגענית
.היא מאוד ספציפית
.אתם יודעים על מה מישהו מדבר. זה היה נהדר
,יכולתם לומר ".הייתי בגן החיות היום וראיתי גמד"
"?הם האכילו אותו לאריות? מה קרה"
.אבל עכשיו, אי אפשר להגיד
".עכשיו אני צריך להגיד, "ראיתי אדם קטן
"...ואתה עונה, "זה היה ילד או
".כאילו, "לא. מתחת למטר וחצי. עם הידיים
".אה. בסדר"
.אתם יודעים על מה אני מדבר
...אז
,אתם אולי יושבים על הכיסא, ושואלים ?טום, מה נשאר לנו להגיד"
.מה אנחנו יכולים להגיד?" אני אגיד לכם מה .קללות גזעניות על לבנים
.את כולן
,תשחררו חופשי. קראקר, מיק, קראוט, פולאק .צפרדע, גיני, וופ, הונקי
.תיהנו
.תגידו אותם כמה שבא
,ואם אתה לא לבן, ואתה חושב "?שנייה, אתה אומר שאני יכול להגיד את זה"
.זה בדיוק מה שאני אומר
.לאף אחד לא אכפת
,תתקשרו לחבר האיטלקי שלכם מחר ותגידו ".היי, חתיכת גיני מזוין"
.והוא יגיד, "לא אכפת לי
".אני לא שם זין
.זו לא קבוצה עם היסטוריה של אפליה
.הקללה הכי טובה בעיניי, אני חושב, זה הונקי .אני אגיד לכם למה
המילה הונקי מצחיקה בעצמה
,אבל מאיזו סיבה, לבנים גזענים מאוד .אימצו את המילה
.וזאת יופי של אינדיקציה לדעת אם מישהו גזען
אם הם מתנהגים כאילו ?המילה פוגענית, תברח. בסדר
.לא מאמינים, תראו בחדשות
,פעם הבאה שיש תגרה גזענית בחדשות .הם ימצאו איזה הילבילי
".מה קרה?" הוא יגיד, "הוא קרא לי הונקי"
,והם יגידו, "התעלפת מצחוק היסטרי "?או מה קרה אחר כך
".הוא עונה, "לא, דקרתי אותו ".ואתה כאילו, "הו שיט. זה מטורף לגמרי
.אני אשלם לכם לקרוא לי הונקי .לא אכפת לי. זו מילה נהדרת
,ראיתי קטטה על רקע גזעני לאחרונה .שזה דבר נוראי, אבל צפיתי בה
?איך אתם יכולים לא לצפות
.אתם תצפו בכל קטטה. לקטטות יש איכות מוזרה
,קטטות הן קצת כמו לעשות ביד ,במובן שאתה לא באמת רוצה את זה
?אבל אתם כאילו, "נראה לאן זה ילך." מבינים
".תיתן לזה נשיקה? לא? בסדר"
...הייתי חייב לנסות
.אני בפילדלפיה, מטייל בפארק בצהריים
.יום יפה בפילדלפיה, פארק יפה .אני מטייל בפארק
.ובזמן שאני מטייל, אני רואה איש לבן
,והוא צועק לצד השני של הפארק לאיש שחור
...קורא לו כ
...ו
,כשאתה שומע את זה, ואתה בפומבי, אתה כאילו .אלוהים אדירים"
.אני עומד למות." זאת המחשבה הראשונה שלך
,ואז, עוד איש שחור ...אני לא יודע אם הוא חי בשיחים, אבל
...הוא קפץ מהשיחים, כמו
,אם זה היה שיח
...אני פשוט ראיתי את האיש השחור עושה, "לא
".לא בפארק שלי
.אבל אף אחד אחר לא ראה אותו
"!רק אני, "אלוהים אדירים! אני רואה אותו .משהו כזה
.זה הפך להיות הסרט הפרטי שלי
.ראיתי אותו נמתח כמו איזה גירית
".הוא היה כאילו, "זה הוא? בסדר .והוא טס לצד השני של הפארק
.והוא נכנס באיש הלבן
"!באופן טבעי פשוט צעקתי, "כנס בו
אבל זה לקח לי שנייה להבין .שאני האיש הלבן היחיד האחר בפארק
כן, כאילו, עשרה אנשים שחורים הופיעו "!ואני, "לא
!הוא, זה הוא"
"!ההוא שלנו
"?והם כאילו, "מה ".ואני כאילו, "אני מחוץ לכל זה. זה מה
.ואז הם הרגו את האיש הלבן ההוא
ושיהיה ברור, לא אכפת לי ?אם הם באמת הרגו אותו. יודעים למה
?אין כזה דבר, אחוות לבנים. בסדר
,אני מתכוון, יש כזאת .אבל החברים שלה מחזיקים לפידים
...אבל כל השאר
.אנחנו לא לוקחים חלק בחרא הזה
.תנו לי להגיד לכם משהו .אני מקנא בנאמנות גזעית
,כי אני רואה זאת .לבנים, רואים זאת בגזעים אחרים
.אסייתים, ברור עם שחורים
...זה למה שאני מתכוון .יכול להיות שיהיה מצב מסוכן
.בואו נגיד קטטה, ויש איש שחור בקטטה
,ואז עוד איש שחור, שלא מכיר אותו, יחליט
.אני הולך לערב את עצמי"
.רק על בסיס זה ששנינו מאותו גזע
".בבסיס אנחנו אחים
."אני רואה את זה, ואני "וואו
בגלל שאם אתה לבן ,ואתה בסיטואציה הזאת, אתה כאילו
.לעזאזל איתו. אני לא מכיר אותו"
".תעשה לו מה שאתה רוצה. לא אכפת לי
,לתת לך לעשות משהו כמו האיש הזה בפארק
"?ואז שתסתכל עלי, "אתה הולך לעזור
?כדאי שתדע משהו. אתה עומד להירצח. בסדר
,אני אקח תמונות בזמן שאתה חוטף מכות
.ויעלה אותם עם האשטג הונקי, האשטג הונקי-מת
.לך להזדיין קראקר. עפתי מפה
.אני אומר לכם, נהדר להיות ברפובליקת דנוור
...זאת עיר נהדרת ו
.לגמרי אוהב להיות פה
אני חושב שאתם בטח כבר לוקחים כמובן מאליו .את חוק הגראס שלכם
ואתם שוכחים. אתם שוכחים את .המאבק שכולנו פעם עברנו
.כולנו בטראומה ממנו .אני מקווה שאתם מכירים בזה
?אנחנו בטראומה מהילדות שלנו, בסדר
,אם אתה מעל גיל ארבע .אתה נכנס לטראומה מהחוקים במדינה הזאת
.ולזה אני מתכוון
.קניתי גראס שבוע שעבר .מאותו אחד שאני תמיד קונה ממנו
.זה היה מקום פומבי
?הדבר הראשון שאמרתי לו שהוא נתן לי את זה
".אמרתי, "אני הולך לשים את זה במכונית שלי "?הוא שאל, "למה
".ופשוט אמרתי בלי לחשוב, "בגלל שזה גראס
"?והוא אמר לי, "תדביק אותו למצח. למי אכפת
".ואני עניתי, "אה. כן, שכחתי
אבל אנחנו, כאומה, נמצאים בטראומה
.מהחוקים הנוראים ושאנשים נכלאים בגלל גראס
,וזה מדגיש את האבסורד של לא רק שזה לא חוקי
,מטורף שזה לכל כך הרבה שנים
אלא גם, מדגיש איך הדור הבא
.לא יאמין בכלל לסיפורים שלנו על זה
יש אפס אחוז סיכוי שהם יבינו .על מה אנחנו מדברים
,זה כמו לנסות לספר לילד עכשיו
".היי, אתה יודע, יונים העבירו פעם הודעות"
"?הוא יגיד, "על מה לעזאזל אתה מדבר
.זה יהיה אותו הדבר
,אני אושיב את הבן שלי יום אחד
,אתה יודע, כשהייתי בגילך" ".כמעט מתתי כדי להשיג גראס
"?הוא יענה, "למה? הייתה שרפה בסופר או משהו
.הם לא מכרו את זה בסופר"
".אבא היה נכנס למכוניות עם זרים
".לאן אנחנו הולכים?" "תרגע." "בסדר"
.עושים טיול של שלוש שעות כדי לקנות גראס
"?באיזה משקל קנית" ".מירחואנה בשווי של 20 דולר"-
.סוג כזה של חרא רציני
.פעם קניתי גראס מבחור בטריילר בודד
.לא בחניון קראוונים. פשוט טריילר לבד
.סוג המגורים המפחיד ביותר
,איפה שאנשי טריילרים אחרים אומרים .תעוף מפה." הם נפטרים ממנו"
.אני פשוט הלכתי לקראת השיט הזה, בן 15
"?האיש כאילו, "אתה מנסה להשיג שאכטה ".הייתי כאילו, "אה שיט, כן
".אפשר לעשות את זה" ".ואני, "בסדר, מגניב
".והוא אומר, "אנחנו פשוט צריכים ללכת להשיג ?אני כאילו, אין לך את זה
"?זאת לא המשימה היחידה שלך
".ניסיתי להיות מגניב, "בוא נלך לקחת את זה
הוא אומר, "אני אביא. תישאר כאן ".ותשמור על הבית שלי
...ואני הייתי כאילו
".בסדר"
.ואז הוא אומר, "יש אקדח ורובה על המיטה שלי
".אם מישהו נכנס לפה, פוצץ אותו
.בפנים? משותק
".אבל מה שעניתי היה, "ככה זה
.כאילו, כן, אחי. פאו
".ואז הוא עוצר. "אבל אל תירה באימא שלי
אני אומר, "אפשר תיאור "?לפני שאני מקבל את התנאים
?מה פרטי גובה ומשקל של האימא
.לא כולם מסכימים על גראס .זה בסדר. לא אכפת לי
...כמו הורי, אנחנו לא מסכימים .הם לא בסדר עם גראס
.לא אכפת לי. הם זקנים. אני עדיין אוהב אותם
.אבא שלי הוא יוצא צבא מוייטנאם, אתם יודעים .חלק מהם בסדר עם גראס
.כמה מהם לא .חלקם לא רוצים לדבר על וייטנאם
.אבא שלי רוצה
".חלקם כאילו, "לא רוצה לדבר על זה
"?ואבא שלי, "מה אתה רוצה לדעת
.הנה מה שרציתי לדעת כילד
,זה נורא לשאול מישהו זר על זה .אבל זה אבא שלי
.וראיתי הרבה סרטים "?אז, אני כאילו, "היית במלחמה, הרגת מישהו
,בפעם הראשונה ששאלתי אותו "הוא אמר, "לא. לא הרגתי
".אמרתי, "בסדר. אוקיי .כעבור כמה שנים שאלתי אותו שוב
.הרגת פעם מישהו?" הוא עונה, "הייתי סגן" ".הייתי אחראי על אנשים. זה לא עבד ככה
,בסדר". אחרי כמה שנים" "?שאלתי שוב, "אי פעם הרגת מישהו
".והוא אמר, "זרקתי רימונים לתוך בונקרים
"?אני שואל, "היו שם אנשים .הוא עונה, "היו, כן
".רק חתיכות קטנות עד שהגעתי לשם
"?ולפני שנה, שאלתי, "הרגת פעם מישהו
והוא ענה "אין הרגשה טובה יותר ".מלהרוג את האויב
.אני זוכר את הפעם הראשונה שדיברנו על גראס
.כי זה היה ערב חג המולד. זה בלט בכלל זה
.הייתי בן 12. אני חושב שאחותי העלתה את זה
".היא אמרה "אני רוצה לעשן גראס
ו... אבא שלי אמר, "את רוצה לדעת "?מה אני חושב על מריחואנה
"?והייתי באמת מסוקרן. שאלתי, "מה, אבא
.הוא מספר, "פעם הייתי במסיבה
.ומישהו הוציא סיגריה של מריחואנה
"ואמרתי, 'אני עף מפה.'
"?ואני, "סיפור מגניב, חנון. יש לך עוד כאלה
,והוא מספר, "ובכן, כן. פעם הייתי בווייטנאם
ואיזה ויאט קונג ניסה למכור .מריחואנה לחיילים שלי
,אז, מצאתי אותו, והרמתי אותו מהגרון
,וזרקתי אותו לאדמה .וכיוונתי את האמ-16 שלי לפרצוף שלו
,ואני אמרתי, "אם תבוא לכאן שוב ".אני אהרוג אותך
ואני שואל, "יש לך סיפורים "?בין שני הסיפורים האלה
.אלוהים. זה חג המולד, אחי. לעזאזל
,שנתיים לאחר מכן .נקר מזוין הרס לנו את הבית שלנו
...זה יהיה הגיוני. ו
.נקרים יכולים באמת לגרום לנזקים בבתים
אני זוכר שאבא שלי שילם למישהו 500 דולר .כדי לתקן את הבית
.כעבור חודש הנקר חזר
.הפעם אבא שלי לא התקשר לאיש
.הוא העיר אותי, בנו הצעיר, בשבת בבוקר
,דמיין שאתה ישן מת. ואבא שלי, לוחש באוזנך .עם הנשימת אבא העוצמתית שלו
,הוא פשוט לוחש לי באוזן, שאני ישן מת ".אני צריך שתירה בציפור"
".אמרתי, "אני לא עושה את זה
."והוא אומר, "תמצא דרך
.אז אמרתי, "בסדר, סגן." ולקחתי רובה אוויר
יריתי בנקר. אני זוכר שיריתי בו ...באמצע ניקור, אז הוא עשה
צנח לפני. כל כך הרבה יותר .גדול מקרוב. מאוד גדול
.נוצות אדומות, מראה מיוחד
.הייתי המום. שמתי אותו בשקית וזרקתי אותו
,ואז הלכתי לבית של החברה שלי .התחלתי לספר למשפחה שלה בארוחת הצהריים
,כדאי שאני אציין, באותה עת המשפחה של החברה שלי
...ניהלו מרכז לשימור חיות בר. אז
.לא הכרתי את הקהל שלי
,אבל... שמעתי כמה מזלגות נופלים .והרמתי את מבטי
.ואבא שלה אומר, "אוי, אלוהים
.הרגת נקר ארוך מקור
".זה מין בסכנת הכחדה
"...ואני אמרתי, "אה
".אמרתי, "אבא שלי אמר לעשות את זה
,והוא אומר, "איך זה גורם לך להרגיש "?בידיעה שעשית את זה
ואמרתי, "אין שום הרגשה טובה יותר .מאשר להרוג את האויב. זה היה מדהים
.אהבתי את זה
.הציפורים האלה נכחדו עכשיו .עשיתי את החרא הזה
...אני לא שם זין. אני משוגע." אז
.בחיי
?אתה לא שונא את כולם
...אני מתכוון, כמובן, אני לא מדבר עליכם. אבל
לא, אני כבר בסיור הזה .במשך זמן רב. יותר מדי זמן
ואני פוגש אנשים לפעמים .אחרי הופעות, אתם יודעים
.אני פוגש אנשים, וזה תמיד סוג של הימור
.פגשתי מטורפים. אני מתכוון, אני פוגש אנשים
.פגשתי בחור לאחר הופעה לאחרונה .אני לוחץ ידיים, אומר היי
...הבחור ניגש אלי, הוא אומר
"?ואני עונה, "מה
...והוא
"?אמרתי, "מאיפה אני במקור
...והוא
,אמרתי, "נולדתי בסינסינטי ".אבל אני הסתובבתי הרבה
...והוא
"?ואני אומר, "אתה מדבר אלי עכשיו
".והוא אומר, "כן
,ואז אני מפענח שמה שהוא אומר זה
,אני מלאפייט, לואיזיאנה" .כ-20 קילומטרים דרומית משם
,יש שם כמה בשם 'סגורה' ".חשבתי שאולי גם אתה משם
".ואני, "אוי, לעזאזל לא
ואז הבנתי, יש לנו אוכלוסייה שלמה
,של אנשי קייג'ון. שחיים בינינו .כאילו הם אחד מאיתנו
.והם לא
?למה יש להם זכויות
...לבחור הזה הייתה החוצפה לשאול אותי, הוא
"?אמרתי, "שאלת כרגע אם יש כאן השכרת ווידאו
".הוא עושה "כן ".אני אמרתי, "אני לא עובד פה
.חשבתי שהוא עמד להגיד, "אני מכריז
".אני דמות מצוירת והתעוררתי לחיים
.הנה מה שאני אומר
אני תומך בבניית חומה אם זה סביב מדינת לואיזיאנה
.כי האנשים האלה הם מחוץ לדעתם המזוינת
.אתם אנשי ביצה מזויינים, לא צריכים אותכם
?מה אנחנו הולכים להחמיץ "?מאיפה תקבלו את השרימפס שלכם"
.איזו תרומה
".אין יותר תנינים ושרימפס "
...ילדים של אחים. אז
.קראקרים, אנחנו לא צריכים אותכם
.תגידו להם. הם יראו את השיט הזה
...לך תזדיין, קראקר. אז
.כנראה שהייתי באיזה 400 מלונות השנה
,וכשאני אומר לך שזה קרה לי יותר משש פעמים
.אני לא מגזים
,כל צ'ק-אין במלון מתחיל .בדרך כלל, אותו דבר. זה רגיל
בבתי מלון, האנשים ליד השולחן "?שואלים "שם משפחה
"?וזה עכשיו קרה לי. "שם משפחה
".ואני אומר, "סגורה
"?והבחור שואל, "אתה יפני
".ואני עונה, "מאה אחוז, כן
הוא אומר, "אנחנו לא מקבלים ".הרבה יפנים כאן. זה די מגניב
,אז אני חייב לעצור אותו, ואני אומר ".היי, אחי, אני לא יפני"
.והוא אומר, "סגורה
!סגורה
".נשמע יפני
אני עונה, "זה בגלל שאתה .אומר את זה בצורה יפנית
,אני יכול להיות סמית ...ואם אתה רוצה להגיד 'סמית'
".אז זה יפני
"?והוא אומר, "טוב, מה אתה .מה שמאוד לא מנומס
.זה אף פעם לא חשוב לשאול את השאלה הזאת
.מה אתה?" זה אף פעם לא חשוב לשאול את זה"
.לפעמים זה חשוב, אבל... לא הרבה
,מתי זה חשוב? שף סושי .רואה חשבון, בריצת 100 מטר
...מעבר לזה
...לפעמים זה חשוב, אז
".אני עונה להם. אני אומר, ''סגורה זה ספרדי
".הוא אומר, "זה מוזר, אתה נראה לבן
".ואני עונה, "אני לבן
."והוא, "אבל אתה ספרדי?" ואני עונה, "נכון
.הוא שאל "אתה מדבר ספרדית?" עניתי שכן
".והוא אומר, "אז אתה מקסיקני
."ועניתי, "לא
".והוא אמר, "אני לא מבין מה קורה פה
אמרתי, "מה שקורה שאתה נכשל .בלימודים חברתיים
".ואתה גם לא משהו בגאוגרפיה
ואז הוא נראה כאילו .הוא מרגיש רע. "תראה, אחי
אתה מבין שיש לבנים ".במקסיקו, אתה יודע את זה
".והוא אמר, "לא, אני לא
,אמרתי, "יש שם אנשים לבנים, שחורים .אפילו יש שם אנשים אסייתיים
,ואם אתה רוצה לחרבן במכנסיים שלך ,אותם אנשים אסייתים
.גם הם מדברים ספרדית
,אתה לא מצפה לזה אבל הם כאילו, 'דים סאם...'
".הם... אסייתים, והם מדברים ספרדית
,עכשיו, כפי שאתם רואים ...אני מדבר ספרדית יפה ומושלמת. ו
.זה לא בזכותי
.אמי פרואנית, והאנגלית שלה לא הייתה טובה
.אז היא דיברה אלינו בספרדית
.וכך למדתי ספרדית
כל כך הרבה תגובות שונות .שאנשים מגלים שאני מדבר ספרדית
יש גם אנשים מופתעים לחלוטין .שהולכים, "לכל הרוחות
.אני לא מאמין למה שיוצא מהפה שלך עכשיו
".אני הולך להשתין במכנסיים .ואני כאילו, "אני לא מדבר ארמית
"?...אני מדבר ספרדית. למה זה
".הם כמו, "זה לא אמור לצאת ממך, אחי
,אז יש את אלה, או שיש אנשים שהם כאילו
".אתה מדבר ספרדית? כן, גם אני"
".אני, "לא, אתה לא
".הם כאילו, "לא, למדתי ארבע שנים בתיכון
ואני כאילו, "כן, שיחקתי פוטבול ,במשך ארבע שנים בתיכון
.והברונקוס לא מסתכלים עלי השבוע ".אז עכשיו אתה יודע
.הספרדית שלך מחורבנת
...עם ח' לחרא. עכשיו
גדלתי בבית דובר ספרדית, מה שאומר .הקשבתי להרבה מוזיקה ספרדית
,אני רק מצביע על... אני חושב שחשוב לציין
,שכאתה מקשיב למוזיקה ספרדית ,זה משפיע על מי שאתה
.כמו כל מוזיקה
בשבילי, נהגתי להקשיב לזמר ,בשם חואן לואיס גוארה
.זמר דומיניקני
.והוא היה שר, הרבה שירי אהבה
.שירים כמו סי טו טה ואס
".שזה אומר, "אם היית עוזבת אותי
:והמילים
".כלומר, "אם תעזבי אותי, הלב שלי ימות
.אני בן עשר ואני, "אוי שיט
".אני לא רוצה שזה יקרה
.אז, בשביל לאזן את זה .הייתי מקשיב להרבה טוד שו
אולי אתם מכירים אותו ."עם שם הבמה שלו "טו שורט
...והוא היה שר שירים
...כמו "בטי היורדת". ו
הייתי עובר שוב ושוב בין ?שני היוצרים הגדולים האלה, אתם יודעים
.פוצצתי את הביצה השמאלית והימנית בלסתה
...הזרע על לחייה, כולו התמוסס
.וכך אני מתמודד עם החיים היום
"...היום, אני בעצם כמו, "שלום
...סליחה אמא. עכשיו
אגב, האם יש תחושת סיפוק גדולה יותר
?מאשר לתת לדלת המעלית להסגר על מישהו ...אני עשיתי את זה
.עשיתי את זה קודם במלון
.עברה בי מעין התרגשות חמימה
הרגשתי כאילו הבפנים של הגוף שלי .חיבק את החלק החיצוני של הגוף שלי
"?ניסיתי להבין, "למה זה מרגיש כל כך טוב .אני חושב שזה הטעם של הכוח
.לרובנו, אין לנו כוח בחיי היומיום שלנו
,אבל אם אתה לבד במעלית
.אתה אדון המעלית
.אתה יכול להחליט, כמו מלך עם הגשר שלו
."יש "החזק פתוח" ו"סגור
ואתה רואה אנשים מתקרבים .ואתה כאילו, "לא." ואתה לוחץ על זה
...ואז אתה רואה אותה נסגרת, ואתה כאילו
,לפעמים, שנייה אחר כך זה נפתח "!ואתה כאילו, "לעזאזל
.אתה מקבל אנרגיה עצבנית, כמו ילד ".כאילו, "אני בצרות
"?זו תמיד איזה גברת, "לא ראית אותי
.אני לא יודע איך זה עובד" ".יש המון כפתורים. ניסיתי את כולם
,ניסיתי להבין, כאילו ?איפה הכוח הכי שווה, אתה יודע
.אני חושב שזה מגרש חניה. רק תשמעו אותי
.זה לא משנה במה אתה נוהג
.אם אתה נוהג במשהו, שטח החניה שלך
,וכאשר אתה מוכן לעזוב
...ואנשים אחרים מחפשים חניה
?אתם לא אוהבים את הרגע הזה
,כאילו, אתה חוזר למכונית שלך מהקניון בשבת ...וסיימת את הקניות, ואתה רואה אנשים
"?איפה אני אחנה"
"?...ואז הם רואים אותי. "היי אתה
.אני אהיה כמו, "אני לא יודע
".אולי
.אני אוהב לתת להם תקוות שווא ?אתם עושים את זה
.הם מחכים לאור הבלמים
...ראשית, יש להם אור איתות, כאילו זה רשמי
".האור איתות שלי... השיט הזה שלי" .ואתה "בסדר
"?המרשלים יגבו אותך על זה
,אבל הם רוצים שהבלם שלך יידלק
.זה אומר שאתה מתניע את המכונית .אז אני רק לוחץ על הבלם שלי
.ומשחרר אותו
.ואתה מרגיש את המתח עולה ".אתה כמו, "זה מרגש
,ואז הם מתעצבנים, והם כאילו "?מה לעזאזל אתה עושה"
,ואז אני אומר ...אני אוכל אין-אן-אאוט, אני"
.אוכל את המבורגר הזה עכשיו
".זה בטח ייקח שעה, אני לא יודע
,ואז, ברגע שהם נוסעים, "לא ".אני אוכל אותו מאוחר יותר. אני עף
.כן, חברה, אני מאוד פילוסופי
,אני מרגיש כאילו החיים הם על תזמונים ?אתם יודעים
.תזמון. מתי לצאת, מתי... להפסיק לנגב
מתי אתה מבקש ספורטאי מקצועי
?חתימה שלו אחרי הפסד ביתי
.ואני חושב שהתשובה היא לעולם לא
.תודה לאל, אחד החברים שלי לא חושב ככה
זה הדבר הכי אהוב עלי ?שקרה בחיי הבוגרים, בסדר
.אחד החברים שלי, חי בסינסינטי
?הוא מעריץ גדול של הסינסינטי בנגלס, בסדר
...עכשיו... כן, אני יודע. הם קשוחים. אז
,הוא הולך למשחק שלהם, הם מפסידים .מה שלא מוזר
,ואז הוא מחליט לחכות במנהרה
.ולבקש מהשחקנים חתימות
,עכשיו, אם אם כמוני, אתם אולי תוהים
חכה, אתה חבר של" "?ילד בן שמונה או משהו כזה
...לא, זה אדם מבוגר. אז ,דמיינו אותי במנהרה של האצטדיון
.כמו, "היי, חבר'ה
.תרימו את הראש
"?אני יכול חתימה .והוא אמר שהם כולם כאילו, לא
."וכמה מהם היו כאילו, "לך תזדיין
."תארו את הגיבור שלכם אומר, "לך תזדיין
.אלוהים אדירים
.ואז, אדם "פאקמן" ג'ונס יצא מחדר ההלבשה
עכשיו, אם אתם לא בקטע ,של פוטבול ואתם כאילו
,אני לא יודע מי זה," טוב" ?איך אני יכול לתאר אותו בצורה הטובה ביותר
,פעם הוא הלך למועדון חשפנות .וכמה אנשים נורו
!ואז זה קרה עוד פעמיים. מה קורה
,אתאר לכם את התחושה שהוא מעביר ,בנג בנג, בנג-באנג-באנג-בנג
,בא-בנג-באנג-באנג-בנג
...הוא לא נגיש. אז
...החבר ההאנקי שלי
...האיש הכי לבן באמריקה
!הולך, "פאקמן
"?אתה מוכן לחתום על הכדור הזה
"?והוא אמר שפאקמן שאל, "מה
".אשר לי היה כמו, "אז אתה לא? בסדר, מגניב
.החבר שלי פשוט מחליט להבהיר את זה ...הוא כאילו
.זה כדור פוטבול, ואתה משחק עם זה"
.ואני בדיוק צפיתי בכם
"?מוכן לחתום על זה
"?והוא אמר שפאק אמר, "מה לעזאזל אמרת לי
"?עכשיו אני שואל, "למה אתה עדיין שם
,והוא כמו, "אני חושב ".כי מתתי מפחד כשזה קרה
.אבל עכשיו הוא יש לו רק סיכוי אחד ,פאק הולך לקראתו
.מה אמרת?" החבר שלי פשוט ממשיך, "תראה אחי
.זה פוטבול
.זה בשביל אבא שלי
".אבא שלי אוהב אותך
,הוא אמר שפאקמן הביט בו ואמר
".תגיד לבן זונה שאני מעריך אותו"
...זה סוף הסיפור, אבל
אתם לא אוהבים את הסמיכות ,של הכעס להיות כמו
,תגיד לבן זונה", אבל אז" ".אל תשכח להגיד תודה"
.אני מנסה לשלב את זה בחיים שלי
,הייתי בבר בשדה תעופה .קמתי והם קראו לטיסה שלי
".הברמן אמר, "מישהו זיהה אותך ושלח לך משקה
".אמרתי, "תגיד לבן זונה שאני מעריך זאת "?והוא היה, "מה לעזאזל אמרת לי עכשיו
,ואמרתי, "שאימא שלו תזדיין ".אני מעריך אותה. תגיד לו את זה
...חתיכת חרא. אז
,עדיין לא מצאתי מקום בשביל זה ...אבל אני עובד על זה. אז
.פגשתי... כמו שאמרתי, הרבה אנשים
.פגשתי אישה אחרי הופעה לאחרונה ...מותר להם להיכנס להופעות שלי. ו
...אתם רואים? הן כאן. ו
...היא ניגשה אלי והיא הייתה כאילו
?זאת אשה מאוד ספציפית, בסדר
אני מרגיש כאילו פשוט עשיתי .רושם של 0.2 שניות
כולם כאילו, "אני יודע ".על מי אתה מדבר עכשיו
...כי לכל עיר יש
?אתם יודעים מה הכי אהבתי בה
"?אם אתה אומר, "למה את צוחקת ".היא תגיד, "אני לא
.בסדר
."אז היא ניגשת אלי ואומרת, "מופע מצחיק
,ואני כאילו, "תודה... תודה, בת זונה ...אני מעריך את זה." אז אני
".ואני "תודה רבה
"?אתה עומד לעשות ביד בכל החדר במלון שלך"
...ואני כאילו
,אמרתי, "אני בטח רק אבחר נקודה אחת "...את יודעת? אני לא עומד
".היא הולכת "כן, אני מבינה את זה ."ואני כאילו, "טוב
".ואז היא אומרת, "אני סופר חרמנית ".ואני עונה, "בסדר
".היא אומרת, "אני חרמנית כמו גבר ".ואני, "לא, את לא
".ואז היא אומרת, "כן... אני כן
".ואמרתי, "את ממש לא
"?והיא, "כן, למה אתה אומר את זה .ואני אמרתי, "תני לי לספר לך סיפור קצר
.כשהייתי סטודנט בקולג', נראיתי ככה
.נראיתי בן 47
.זה הפחיד את התלמידים האחרים
,הם היו רואים אותי וכאילו
'אתה המנהל כאן או משהו?'
הייתי כאילו, 'אני סטודנט, אני בן 18.'
והם היו כאילו, 'אתה שוטר, זה מה שאתה.'
.אלה הפנים שנולדתי אתם ...אני רחוב ג'אמפ 41. אז
.עם פנים כאלה, באה אחריות גדולה
.קניתי אלכוהול לכל האנשים במגורים שלנו
.אני לא מתכוון לשלושה או... לכולם .זה אפילו לא היה אתגר
,נראתי כל כך זקן, כשנכנסתי לחנויות משקאות
,הם היו כאילו, 'שלום אדוני .איך שוק המניות היום?' שיט כזה
.קניתי אלכוהול. כולם קיבלו שתייה
.עשיתי את אותו הדבר עם פורנוגרפיה
,אני אספר לכם, לפני שתקפצו עלי ?למה שתעשה את זה"
".אתה יכול לצפות בחדר שלך באינטרנט
...ובכן, הסיפור מתרחש בשנת 1997, ו
.היה אז הרבה זמן המתנה. זו האמת
לא יודע אם אתם זוכרים ,או אם הייתם בסוף שנות ה-90
...אבל פורנו בסוף שנות ה-90, היה כמו
...על מי אני עובד? אני משתמש ביד ימין, אז
עכשיו... תזכרו, אני לא קונה .פורנו בשביל כמה חברים
זה היה בשביל בניין שלם .של סטודנטים בני 18 בקולג'
אתם לא מבינים כמה גדולות .וספציפיות הבקשות האלה היו
,הייתי עובר מדלת לדלת והחבר'ה היו נותנים לי כסף
.ואת הבקשות שלהם
.כמו, "זין שחור, ישבנים וכפות רגליים ".אל תדפוק את זה
."הייתי כאילו, "בסדר
אתם קולטים שנראיתי כמו איזה פסיכופת
...ללכת בחנות פורנו עם רשימת מכולת, כאילו
".אמא אמרה לא לשכוח"
אז יום אחד אני קונה .כמויות אדירות של פורנו
.ובעל החנות ניגש אלי
".אתה צריך ללכת לחנות אחרת"
ואני כאילו, "אחי, זה דבר מוזר ".לספר ללקוח הכי טוב שלך
,אז אני כאילו, "למה?" והוא פשוט ".אני חושב שתאהב"
."ואני עונה, "בסדר
...אני הולך. הוא שולח אותי אל
אני לא יודע אם הייתם פעם בבניין בטון
.בלי שום שלט או כתובת
.סוג של בניין זה כמו, "אני לא יודע ".אתם תנחשו מה יש כאן
ובכן, אני נכנס, ורואה גבר .לבוש בסרבל בלי חולצה
,אלה, אני חושב שכולנו יודעים הם המדים הבינלאומיים
...עבור האיש האחרון שתראה אי פעם. עכשיו
...האיש הזה
.הוא מאחורי הדלפק
.הוא מרים את מבטו ורואה אותי
,והמילים הראשונות מתוך הפה שלו
"?פטיש שתן"
?ואני עונה, "מה
".לא
.אה, יש לי שלפוחית מלאה"
".לא רוצה לבזבז אותה
"?ואני אומר, "מה לעזאזל
"?אמרתי, "זה מה שאתה עושה כאן
."והוא ענה, "בין היתר
.אמרתי, "טוב, אז תראה לי מה יש ?תראה לי מה עוד יש לכם." אתם יודעים
,לא רוצה להיות צר אופקים .אז הוא מראה לי את החנות
,מראה לי סרטים וצעצועים. והוא אמר ".יש לנו תא. אתה יכול לשים מטבע"
".ואני, "כן, יש לי את זה
.והוא אומר, "אבל כאן האח"מ שלנו
.ושים לב, יש חור בקיר
,ואם אתה עומד שם
.מישהו עלול לדחוף אצבע דרך החור זה
.והם יעשו... בדיוק... ככה
,ואם אתה רוצה, אתה שם את הזין בחור .ו... מישהו ימצוץ אותו בצד השני
"?והפה הגדול שלי ממשיך, "זה גבר או בחורה
הוא אומר, "אתה רואה מכוניות ?במגרש החניה, ילד
.ואז הרגשתי שלשול נוצר בתוכי
.ופחד זוחל במורד הגב שלי
בעוד הייתי בטוח שאני אחטף .ואאנס על ידי אדון שושלת
...אז אמרתי
".אני אקח רק את הסרטים שלי. תודה"
,אז גברת, כשאת אומרת שאת חרמנית 'כמו גבר'
אני שואל אותך, את מוכנה להיכנס לבניין לא מסומן
ולחכות מאחורי קיר
בשביל שמישהו זר ידחוף ?את הזין שלו דרך חור בקיר
...ואז את
?תבריקי אותו, בגלל אהבת המשחק
".כי זה כמה חיות הגברים
".והיא אומרת, "כן, אני לא כזאת חרמנית ".אני עונה, "אני יודע
תראו, אני פשוט מרגיש אחריות .להזכיר לנשים כמה גברים הם חזירים
,אם את אשה שמצאת פה עכשיו עם גבר
את צריכה לדעת שהוא שתי משקאות .מללכת לתא ההוא
...ובאמת
.אני לא יותר טוב
...אם הוא היה עונה אחרת על שאלתי "?זה גבר או בחורה"
,הוא אמר, "אני לא יודע". ואז אני "...גם אני לא יודע, אז"
.מה שבטוח, זה שיש לה סנטר עוקצני"
.לאן הלכת, אחי? לא ראיתי אותך." בסדר
...איבדתי כמה מכם על זה. ככה זה. אז
...הבנתי. כמה נשים הן כמו
.האיש שלי לא היה עושה את זה." בסדר. בטח"
?את רוצה לדעת עד כמה חזיר הגבר השלך
.הוא חזיר עד כמה שאת נותנת לו רשות להיות
.לכל גבר יש "פוטנציאל חזיר" בלתי מוגבל
.רק צריך דחיפה קטנה ממך, המאמנת ?מה לגבי זה
?זה לא הולך לשני הכיוונים. זה לא מרתק
,כגבר אתה לא יכול להגיד ."אני רוצה שתאכלי אותו מאחור"
"?היא תהיה כאילו, "מה לעזאזל אמרת לי עכשיו
".אבל אישה, "אני רוצה שתאכל אותו מאחור ...ואנחנו כמו
".אני הולך לקחת הביתה בשקית"
.אני מזדקן. אני יודע
.כולנו. אבל אני. אני מרגיש שאני מזדקן
,ואני יודע כשאתם מסתכלים למעלה ".אתם כאילו, "מה, אתה מושלם
?אבל זה כלפי חוץ, אתם יודעים
?יודעים מה הבעיטה הכי גדולה בביצים
.שהראיה שלך מתחילה לרדת
.במיוחד אם היתה לך ראיה מושלמת
.אפילו לא חשבתי על זה .היתה לי ראיה מצויינת
.היתה לי ראיה מדהימה ,כאילו, אם הייתי מסתובב עם חברים
,והיה שלט במרחק של עשרה רחובות .יכולתי לראות אותו
"?איך אתה רואה" ".ישו אוהב אותי, אני רואה את זה עכשיו"
.ועכשיו יש לי, מעין קריצת המוות
.או שאני מסתכל בשיט... ככה
"?אנשים כאילו, "אתה בסדר .כן. אני רק מסתכל בשיט"
"?אתה אף פעם לא מסתכל על שיט
.וקשה לקבל את זה. אני בהכחשה
?יודעים איפה אי אפשר להיות יותר בהכחשה
.משרד הרישוי
.הלכתי לחדש את הרישיון שלי .ושאתה הולך, אתה חותם ומשלם
,כלאחר יד היא אומרת "?תקרא שורה שלוש"
.ואז עדיין הייתי יהיר .הייתי כאילו, "תראי את זה
".איי, אקס, ג'י, אל, שבע
"?היא אומרת, "שבע
?אמרתי, "מה זה לעזאזל
אני לא חושב שראיתי ".את הסמל הזה לפני בכל חיי
".והיא אומרת, "זה טי
...אז עשיתי
".די קרוב"
".והיא הולכת, "כן, אתה צודק. זה די קרוב
...זה משרד הרישוי בלוס אנג'לס, אז
.אני עוזב. בבהלה. אני הולך ישר לרופא שלי
.אני הולך לאותו רופא אידיוט ומתעלל .אני רואה כבר למעלה מעשור
.אני נכנס למשרד שלו ".אחי, תבחן את הראייה שלי"
".והוא אומר, "אתה צריך לקבל בדיקת ערמונית
"?כאילו, בשביל ראייה" ".והוא ממשיך, "אתה צריך לעשות את זה
".אני מתחת ל-40." הוא אומר, "תנסה"
"?אני כאילו, "תנסה
?כמו סורבה ?פשוט תראה אם אני בקטע של הטעם זה
".והוא היה כמו, "כן
".בסדר, אתה הרופא שלי. אז בסדר"
.אז אני עירום. ונמצא בתנוחת עובר
.הוא סיכך. שם טונה של חומר סיכה .לא ידעתי את זה
הייתי כמו, "בגלל זה לא ".היתה לי בזה הצלחה בעבר
".והוא אמר, "אתה הולך להרגיש קצת לחץ
.וזה הזין שלי... זאת אצבע שלי, ככה
.זה מצחיק למדי
,אבל אם אצבע של מישהו היתה נכנסת לתחת שלך
.בזמן שהם אומרים את זה, אתה צוחק .אני מבטיח לך, אתה צוחק
.רק מתוך הערכה, אתה יודע ".אתה כאילו, "אמרת זין
.זה מטורף
.ואז הוא בודק, בצורה אגרסיבית הייתי מוסיף
".הוא אומר, "אתה מרגיש בסדר ".אוקיי"
,ואז הוא אמר ,אם אתה רוצה חוות דעת שנייה"
".אני יכול לשים שם עוד אצבע
...אז אני הולך
".תוציא את זה"
.אז הוא אומר, "אז תפסיק לצחוק
.בכל פעם שאתה צוחק, אתה נסגר עלי
אני לא יכול להוציא את ".האצבע שלי עד שתפסיק לצחוק
"!ואני אומר, "תוציא את זה לעזאזל. עכשיו
,ואז אני מתיישב, "עשית לי בדיקת ערמונית
?כדי שתוכל לספר לי שתי בדיחות קרש
,והוא אמר, "כן, זה מה שעשיתי." ואני אמרתי ".זה בעצם היה ממש מצחיק"
.ואז הוא בחן את הראייה שלי .הוא שטף את ידיו, ובחן את הראייה שלי
.והוא אמר, "אתה צודק ".יש לך ראיה נסתרת למרחק
.שאלתי "מה זה אומר?" וזה ציטוט שלו
.הראייה שלך תמיד היתה דפוקה" ".פשוט לא ידעת את זה
"?אמרתי, "אתה רוצה להרחיב
.הוא אמר "חשוב על זה ככה
עיניך התאמצו, כדי לגרום לך .לחשוב שאתה יכול לראות טוב
.ועכשיו הן עייפות
".בגלל זה אתה כאן
,אני אמרתי, "אחי, זה כמו שאני אומר .אני צעיר ועורי התעייף"
".עכשיו אני זקן
.הוא אומר, "זאת דרך מעניינת לשים את זה ".עונה," לא, זה לא"
".אני פשוט זקן ועיוור" ".אל תשכח שאתה מקריח"
.אני יודע"
".היו לי שערות, אבל הן התעייפו ונשרו
".והוא אומר, "עכשיו, אתה מבין .אני כאילו, "אחי
"?איך משלמים לך לעשות את זה
ואני מבין למה אתם צוחקים .מהפגמים הפיזיים שלי
.פגמים פיזיים הם פשוט מצחיקים. הם פשוט כך
.מוגבלויות לא
.אבל חלקן כן
?רובן לא. מכירים את אלה, נכון .כאילו, אם יש מרתון או שמיכה לקנות
...זה די גרוע, אבל
.השאר עומדים לדיון
,אם אתם יושבים כאן ושואלים ?ובכן, מתי זה אי-פעם מצחיק"
.ובכן, למזלכם, יש לי שלוש דוגמאות
.ראשית... תסמונת המבטא הזר
.כמה מכם יודעים על זה, כמה מכם לא
זה אמיתי. אתם יכולים לבדוק את זה .בדרך החוצה מפה
.יש אנשים שחווים טראומה בראש
.לא מצחיק
אבל הם מתעוררים ומדברים את .שפת האם שלהם עם מבטא זר
.מצחיק מאוד
נראה אתכם צופים בראיונות .עם האנשים האלה, ולא משתינים מצחוק
?אתה מבינים
...כמו, חקלאי באלבמה שבדרך כלל אוהב
,הבחור הזה... מקבל מכה ראש ועכשיו הוא כמו
".הקרון של הטרקטור, הוא... הוא נפל"
?זה לא מצחיק אותך יא חתיכת חרא? באמת
המקרה הטוב ביותר אי פעם של .תסמונת המבטא הזר אירע בבריטניה
לא רק שהייתה בריטית ,שחייתה את כל חייה בבריטניה
,היא לא עזבה את העיר שהיא נולדה בה ,במשך 33 שנים
,היא הייתה בתאונה ,והיא התעוררה ודיברה אנגלית
.אבל במבטא סיני
?שמעת מה בדיוק כרגע אמרתי
האם אתם מאמינים עכשיו באלוהים ?ובחוש ההומור המדהים שלו
,גברת בריטית, אשר, כל חייה, כמו
.הלו, זה קצת משוגע, לא?" משהו כזה"
,עכשיו אומרת, "לא הייתה לי את השיחה שלי " .וזה מעל שלוש שנים עכשיו
ראשית, אתם יודעים כמה זה קשה ?לעשות את החיקוי הזה מבלי למצמץ
...שנית
,אם אתם מתחילים להרגיש לא נוח, כמו ?וואו הוא לועג למבטא אסייתי
.היא לבנה. זה בסדר
,גברת בריטית לבנה... פשוט אומרת במקרה
?תרצה כוס תה"
?טעים
?אתה נשוי
?אתה רוצה עוגיה
.יופי
"?רוצה שאמצוץ לך את הזין אני לא יודע, מה שלא יהיה
.גברת בריטית נחמדה .יכולה להגיד מה שהיא רוצה
אם אתם יושבים עכשיו במושבים שלכם ...ואתם כאילו
".אני לא חושבת שזה מצחיק"
.ובכן, אל תפגעי בציצי שלך ...קיבלתי עוד שניים בשבילך. אז
?מה עם הפרעת עוררות גניטלית מתמידה
,זוהי דרך מפוארת לומר ."אף פעם לא לא גומרים"
אלה אנשים שיש להם אורגזמות .כל 90 שניות
.והם לא יכולים לעבוד
?למה אין להם עבודה, טום
.כי הם גומרים כל הזמן
זה לא הולם שתבוא וכאילו "?אני יכולה לנסות את החולצה הזאת"
...והבחור הזה
.לעזאזל החולצה שלך. אלבש את השיט הישן שלי" ".אני לא לובש את החולצה המזוינת שלך
,אתם מדמיינים? אתה כאילו ...נגמר המיץ תפוזים." או"
.תביא מים, זה יותר מדי סוכר" ".אני לא רוצה יותר מזה
.יש אנשים שסובלים משני אלה
.ידעתם? זה נדיר, אבל זה קורה
?אתם יכולים לדמיין את זה
אתה הולך למישהו כמו, "אני מצטער לשמוע ...שאבא שלך נפטר." והוא כאילו
".זה מרגיש טוב"
...המצאתי את זה. זה לא נכון, אבל
...זה היה זול, אבל זה היה כיף. עכשיו
,אם אתם עדיין לא משוכנעים בזה ?מה דעתכם על אחד ישן אמין
.אתה יודע, מה עם תסמונת טורט. כן
.אולי שמעתם על זה. אם לא, תנו לי לספר לכם
כשהייתי בכיתה ה', ההורים שלי .שלחו אותי לבית ספר חדש ביום רביעי
,אני לעולם לא אשכח. זה היה בית ספר קתולי .ובימי רביעי, היתה להם מיסה
אז תדמיין, שאתה תלמיד חדש ,בבית ספר חדש, אתה לא מכיר אף אחד
.והדבר הראשון שאתה עושה, אתה הולך לכנסייה
.אז אני נכנס פנימה והכומר מתחיל את התפילה
"...הוא אומר, "בשם האב, והבן
,והילד בשורה מולי
".זיין את הכוס שלך"
...ואני כאילו
.איש לא עשה דבר. איש לא מצמץ ."רוח הקודש"
.מתחיל לקרוא מהתנ"ך
!הילד ממשיך, "ללקק את הביצים שלי
"!לך תזדיין
.אני צוחק כל כך חזק
.אבל אני יודע שאני לא אמור לצחוק .זה נשמע כאילו יש לי שבץ
...אני עשר. אני כאילו
.דמעות זולגות על פני
,ולבסוף אני מסוגל לצאת ...איך זה שאף אחד אחר"
"?לא צוחק
.והילד שלצדי אומר, "יש לו טורט
".זה יתחיל לשעמם
.שלוש שנים הייתי בבית הספר הזה ...השיט הזה לא שיעמם. זו היתה
המתנה הגדולה ביותר .שאלוהים אי פעם העניק לי
.ואני אגיד לכם את זה
,היום הגדול ביותר בחיי ,עד היום שבו נולד בני
זה היה היום שהיה לנו ,מורה מחליפה באותה שנה
.והם לא הזהירו אותה ממנו
.הדמיון שלכם משרת אותכם נכון
.זה היה נהדר
צפיתי בילד בן עשר .שובר את רוחה של אישה מבוגרת
המחליפות המסכנות האלה לא יודעות .מה קורה בכיתה שלך
.היא נכנסה... איכשהו, הם לא סיפרו לה
."והיא כאילו, "תקראו פרק שלוש
.והטיקים שלו יבנו. כלומר, הם יתחילו בקטן
...אז הוא היה יושב בכיתה, כמו
"?היא, "מה קורה פה ...ואנחנו כמו
".היא לא יודעת"
.והוא עשה את זה כל יום
.הוא היה לוקח טושים ומצייר את החולצה
.כל יום הוא עשה את זה, אבל היא לא ידעה
"?היא רואה את זה. "מה אתה עושה "?מה את חושבת, כלבה"
.ואז הוא מתחיל לצייר על פניו עם הטוש
".והיא אומרת, "תפסיק עם זה ".והוא עונה, "לכי להזדיין, כלבה
"?והיא כאילו, "מה קרה? מה קרה
.אנחנו אומרים, "זה קווין "?למה את בוכה כל כך עכשיו
...היא התאבדה. היא מתה. כך
...היא מחוץ להוראה, אבל היא בסדר. כך
.אני יודע
".כמה מכם הם כאילו, "אלוהים, הוא מטומטם
.אני לא כל כך רע. אני לא
.אני אבא חדש. איך זה? אני... כן
.כן. זה הכי טוב
.זה מדהים. בחורים תמיד שואלים אותי
"?לא יודע למה הם בוטחים בי. "שאעשה את זה
.ואני, "ברור שאתם צריכים לעשות את זה .זה הכי טוב. זה מדהים
.הם מדהימים. וגם, להיות אבא זה קל, אחי
.סופר קל
".זה הרבה יותר קל מלהיות אמא
הנה כל מה שצריך לעשות .כדי להיות אבא נהדר, ברצינות
.אל תנטוש את הילד שלך
.זהו. זה כל מה שצריך לעשות
לא, אני באמת חושב שלהיות אמא ,זה מטבעו קשה יותר
.במיוחד בהתחלה
ובגלל זה אני לא אוהב .לשמוע גברים מתלוננים על זה
,יש לי חברים שהם כאילו ".הילד שלי בוכה הרבה"
.ואני כאילו, "כן, כי אתה אבא שלו .בגלל זה הוא בוכה הרבה
,אם ראיתי את פניך דבר ראשון בבוקר
.הייתי גם מוציא את העיניים המזויינות שלי
.הוא בוכה?" הוא לא יכול לדבר, יא מטומטם"
.זה אומר משהו. תבין את זה לעזאזל
.בגלל זה הם עושים אותם כל כך חמודים ?האם ידעתם את זה
.זה שלא תחנוק אותם
.הבן שלי כל כך חמוד
,הוא לא תינוק אסייתי חמוד ?אבל הוא ממש קרוב לזה, אתם יודעים
תינוקות אסייתיים הם יותר חמודים .מארנבות וגורי כלבים יחד
הייתי זורק 20 תינוקות לבנים .כדי לקבל תינוק אסייתי אחד
אבל תודה לאל, שער החליפין ...יותר טוב מזה, אז
.חמש? אני לא יודע
,אנחנו יכולים בבקשה להפסיק, ביחד כחברה, להפסיק לדחוף את המיתוס
?שלעשות תינוק הוא מעשה חסר אנוכיות
.אני שומע אנשים אומרים את זה ...זה הדבר הכי לא אנוכי"
.שתעשה אי פעם." לא, זה לא .זה לא חסר אנוכיות. זה אנוכי
?הכרחי, אבל אנוכי. למה .אתה מתאהב בגרסה מיניאטורית שלך
?מה אנוכי יותר מזה
.אתה כאילו, "זה מדהים. זה נראה פשוט כמוני
.מעולם לא אהבתי משהו יותר בכל חיי
,החלקים שלך האהובים עלי .הם החלקים שנראים כמוני
.חלקים מסוימים נראים כמוך ...החלקים האלה בסדר, אבל
.החלקים שנראים כמוני הם מדהימים
,אעשה הכול בשבילך
בעיקר בגלל שאני מרגיש .כאילו אני עושה את זה לעצמי
".אתה הטוב ביותר, אני החדש והטרי
.זה מה שאתה עושה
.אתה מאכלס את העולם עם יותר ממך
".אתה אומר, "אני נהדר. הנה עוד אחד ממני
?אנחנו באמת צריכים כל כך הרבה ממכם? כן
,זאת אומרת, נכון? אני מתכוון .למרטין לותר קינג גוניור היו ארבע
.הבנתי. הוא היה צריך 10
?אבל אתה
כולך נרגש, "כולם, רגלי סרטן במבצע ".בקוסטקו ביום ראשון
.אני חושב שכולנו טובים עליך .אולי כדאי שתפסיק
.עכשיו, אני אהיה כנה אתכם
,אם אתם תוהים על זה, לגבי הורות
.לא יהיה לך יותר זמן
זה בסדר, כי עדיין יהיו לך .רגעים. זמן ורגעים הם שונים
.מה זה זמן? הזמן הוא כמו, בואו נגיד מחר
.אתה ישן עד הצהריים, ואז אתה אוכל במיטה
".ואז אתה אומר, "לעזאזל עם היום .ואתה חוזר לישון
.יש לך הרבה זמן על הידיים
הרגעים הם כמו, אתה לוקח שלוק ".של משהו. "זה טוב
?הרגע הזה נגמר עכשיו. הבנתם
.אתם חיים ברגעים
?לאונן זה חשוב, אתם יודעים
.אתה מעריך את זה יותר כשאתה הורה
.אני מצפה ללאונן יותר ממין
אתם יודעים למה? בגלל שאני יודע .שאני הולך לטפל בי נכון. בגלל זה
.כן. אני אוהב את זה
,אני מפנה את המיטה. הכלבים יכולים לצפות .אבל לא אף אחד אחר
.אני בנקודה שבה אני מתגרה בעצמי ?מישהו מכם גם
?אני אשכב במיטה ואני אהיה, "מי היה ילד טוב
"?מי היה טוב? מי היה רע
,ואז אני תופס את הביצים מאחור "?מי זה לעזאזל"
?האם אתם
?הבאת מישהו" ...לא הבאתי אף אחד." אבל
.אני שומר על הריגוש
!אני אומר לכם את האמת
."נעליים מגניבות, טום, מאיפה קיבלת אותן" ...בסדר, אני אגיד לכם. אז
.אני עושה הופעות בפורטלנד, אורגון
.ועשיתי כמה הופעות. מופע גדול כזה
,אחר כך ניגשה אלי קבוצה, והם כאילו
"?שמנו לב שיש לך נייקי. אתה אוהב אותם"
."ועניתי, "כן
"?אתה רוצה לבוא למטה חברת נייקי מחר"
.ואני אמרתי, "לא ממש. לא
.אני אוהב את הנעליים ".אני לא רוצה לראות את המשרד
".והוא אמר, "טוב, תוכל לקנות בחנות העובדים
"?אז עניתי, "מה זה
הוא אמר, "זה מחסן שיש בו כל מוצר .שאפשר להעלות על הדעת
".ותקבל 50 אחוז הנחה
ואני כאילו, "אני אשכור משאית "?וארוקן את החנות המזוינת שלכם מחר
".הוא עונה, "לך על זה
.אני מתרגש. למחרת בבוקר הוא מתקשר אלי
,רציתי להגיד לך, אתה יכול לבוא לנייקי"
".אבל אסור לך לקנות בחנות שלנו
שאלתי "למה?" הוא ענה, "הכנסנו את השם שלך ".למערכת שלנו, והוא היה מסומן
.אני כאילו, "מסומן, על ידי נייקי
"?על לא לעשות כפיפות בטן? מה הקטע לעזאזל
".והוא אמר, "לא. אתה אדם בעל השפעה
"?ואני עניתי, "סליחה
.הוא אמר, "אתה איש בידור .אנחנו קוראים לזה אדם בעל השפעה
".אסור לך לקנות בחנות." עניתי, "זה דפוק
".אתה יכול לנסות לפנות לחטיבת הבידור"
,מה זה?" והוא ענה" ".זה דברים בחינם." ואני, "טוב"
...אז
.אני מקבל את המספר ואני מתקשר
."ובחור עונה, "נייקי בידור
".ואני אומר, "היי, טום סגורה
".והוא אומר, "בסדר ".ואני ממשיך, "אני אדם בעל השפעה
,והוא אמר, "בסדר." ואני ".אני מתקשר בשביל החינמים שלי"
".והוא, "בסדר "?ואמרתי "איך אתה רוצה לעשות זאת
".והוא אומר, "נתארגן מחדש, ונחזור אליך ".ועניתי, "בסדר
,והם מעולם לא התקשרו ...אז קניתי אדידס עבור 130 דולר. אז
!לכו להזדיין, נייקי
בוא נראה אם אתם אפילו תשרדו .ללא הרכישות שלי עכשיו
?רוצים לדעת כמה החברה הזאת מטורפת
.סיפרתי את הסיפור הזה בהופעה בניו יורק
ולמחרת, מנהל בנייקי ,השיג את מספר הטלפון הנייד שלי
,והתקשר אלי ואמר .הייתי בהופעה שלך אתמול בלילה"
".זה מאוד לא מנומס שאתה מספר את הסיפור הזה
ואני עונה, "אני חושב שזה מאוד לא מנומס ".שלא נתתם לי חינמים
".אתה צריך להפסיק לספר את זה"
.ועניתי, "לך תזדיין
".עוף ממני, בנאדם
."והוא אמר, "לך תזדיין
"?ואמרתי, "למה שלא תחליף את החיתול שלי
"?והוא, "מה
".אמרתי, "שמעת אותי ביצ'
,ובאותו רגע הבנתי
יש לנו את העלבון המדהים בקצות אצבעותינו
.ואנחנו לא משתמשים בו מספיק
"למה לא "תחליף את החיתול שלי ?חלק מהלקסיקון
.זה יהיה העלבון האולטימטיבי
."זה כמו "לך תזדיין "?אולי תזיין את אמא שלך"
.למה שלא תחליף את החיתול שלי?" סוף משחק"
אני רציני. ראפרים צריכים ,ללבוש אותם, ולהיות כאילו
".תחליף את החיתול שלי, כלבה"
...נשיא מדינה אחרת צריך להגיד לשלנו
".תחליף את החיתול שלי. כתומי"
ותקשיבו
אם אתם הורים, אתם יודעים בדיוק למה .העלבון הזה כל כך מושך
.אם אתם לא, תנו לי לשתף אותכם בסוד
יש סיבה שחור התחת שלכם הוא החלק היחיד בגוף שלכם
.שפיזית אי אפשר לראות
?זה מופע אימים, בסדר
,כשיש לך תינוק קטן .יש לך מושב בשורה הראשונה למשך שנים
.והבן שלי מחרבן בעיניים עצומות
.כמה פעמים אתם עושים את זה .אני מנחש פעמיים בשנה
,אולי ביום שבו אתם חוזרים מקנקון
,וכשאתה אומר לגברת במסעדה התאילנדית ".כן, אני יכול להתמודד עם חריף"
...הבן שלי, כל פעם שהוא מחרבן, הוא כאילו
,וכשהוא מסיים, הוא יוצר קשר עין ".ואתה כאילו, "וואו
והוא דוחף את הקטע האחרון .תוך כדי שהוא מביט דרכך
".הוא כאילו... ואתה כאילו, "אתה מגעיל נורא
,רק פעם אחת, זה יהיה נחמד אם ,כשאני מנקה את התחת המלא חרא של הבן שלי
.אם הוא יסתכל עלי ".היי, בן זונה, אני מעריך את זה"
".ואני הייתי כאילו, "כן. ואני מעריך אותך
.תודה, דנוור. אתם נהדרים
.שיהיה לכם לילה נהדר. אני מעריך אותכם מאוד
תודה רבה לכם
אתם הכי טובים
.תודה רבה לך. אתם הכי טובים .אוהב אתכם. לילה טוב
- הוקלט בשידור חי, 16.09.2017 -