1
00:01:54,643 --> 00:01:56,602
.÷ãéîä, èåèå

2
00:02:01,233 --> 00:02:02,817
.òãééï ìà áàä, èåèå

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,068
? äéà äëàéáä ìê

4
00:02:04,236 --> 00:02:05,820
?äéà ðéñúä ìäëàéá, ðëåï

5
00:02:05,988 --> 00:02:09,031
áåà, àðçðå äåìëéí ìäâéã
.ìãåã äðøé åãåãä àí

6
00:02:16,915 --> 00:02:18,666
.ãåãä àí, ãåãä àí

7
00:02:20,043 --> 00:02:21,794
ãåãä àí, ø÷ ú÷ùéáé
.ìîä ùâáøú âåìõ' òùúä ìèåèå

8
00:02:21,962 --> 00:02:23,754
.ãåøåúé, áá÷ùä
.àðçðå îðñéí ìñôåø

9
00:02:23,922 --> 00:02:25,548
...àáì ãåãä àí, äéà äëúä àåúå òì ä

10
00:02:25,716 --> 00:02:27,174
.àåé, àì úèøéãé àåúðå òëùéå, çåîã

11
00:02:27,342 --> 00:02:28,801
...äîãâøä äéùðä äæå î÷åì÷ìú

12
00:02:28,969 --> 00:02:31,762
åàðå òìåìéí ìäôñéã
.äøáä àôøåçéí

13
00:02:31,930 --> 00:02:33,472
.àåé, äàôøåçéí ä÷èðéí åäîñëðéí

14
00:02:33,640 --> 00:02:36,058
.àå÷éé, ÷ãéîä, áåàå ðìê

15
00:02:36,226 --> 00:02:38,019
.äðä ìê

16
00:02:59,935 --> 00:03:01,959
.úåãä, â'ø

17
00:04:16,368 --> 00:04:19,036
ãåãä àí, âáøú âåìõ' àîøä
.ùäéà äåìëú ì÷çú àú èåèå îôä

18
00:04:19,204 --> 00:04:20,955
äéà àîøä
.ùäéà äåìëú ìäùéâ àú äùøéó

19
00:04:21,123 --> 00:04:24,208
.ãåøåúé, áá÷ùä-
.àå÷éé, áñãø-

20
00:04:43,228 --> 00:04:44,562
.ãåøåúé

21
00:04:44,730 --> 00:04:46,939
.úåöéàå àåúé îôä

22
00:04:52,696 --> 00:04:55,114
?àú áñãø, ãåøåúé-
.àðé áñãø-

23
00:04:55,282 --> 00:04:58,909
,èåí, â'øé
!úåãä øáä ìëí

24
00:05:02,289 --> 00:05:05,166
ìîä àúí î÷ù÷ùéí
?áî÷åí ìòáåã

25
00:05:05,333 --> 00:05:08,169
.úåãä ìëí áðéí
.àðé çééáú ìëí äøáä

26
00:05:08,795 --> 00:05:11,964
ãåãä àí, àú éåãòú îä âáøú âåìõ' àîøä
?ùäéà äåìëú ìòùåú ìèåèå

27
00:05:12,132 --> 00:05:13,174
...òëùéå, ãåøåúé, é÷éøúé

28
00:05:13,341 --> 00:05:15,760
.àú úîéã îúøâùú îòðééðéí ôòåèéí

29
00:05:15,927 --> 00:05:20,162
.îöàé ìê î÷åí áå ìà úñúáëé áöøåú

30
00:05:20,348 --> 00:05:22,057
.ëï âáøúé
.÷ãéîä èåèå

31
00:05:23,435 --> 00:05:27,146
,áðéí, àðé éåãòú ùùðéëí àåäáéí ìøéá
?àáì úáèéçå ìé îùäå

32
00:05:27,981 --> 00:05:30,274
úáèéçå ìé ùúäéå çáøéí åúòáãå éçã

33
00:05:30,442 --> 00:05:32,568
.ëãé ìùîåø òì ãåøåúé

34
00:05:33,236 --> 00:05:35,988
áá÷ùä, áðéí, àúí èåáéí îàåã
.áìçæø àçøéä

35
00:05:36,406 --> 00:05:39,200
,äéà öøéëä îéùäå ùéâï òìéä
.åâí èåèå

36
00:05:39,367 --> 00:05:40,826
.úáèéçå ìé ùúòùå æàú

37
00:05:48,752 --> 00:05:49,835
.úåãä, áðéí

38
00:05:50,003 --> 00:05:52,755
.òëùéå, úéùàøå ÷øåáéí ìãåøåúé

39
00:05:54,674 --> 00:05:56,967
àúä çåùá
?ùéù î÷åí ëæä, èåèå

40
00:05:57,594 --> 00:05:59,136
!çééá ìäéåú

41
00:05:59,304 --> 00:06:02,848
æä ìà î÷åí ùàôùø ìäâéò
.àìéå áàîöòåú ñéøä àå øëáú

42
00:06:03,016 --> 00:06:05,184
.æä äøç÷ - äøç÷ îëàï

43
00:06:05,352 --> 00:06:08,813
.îàçåøé äéøç
.îòáø ìâùí

44
00:06:08,980 --> 00:06:15,319
àé ùí îòáø ì÷ùú áòðï"

45
00:06:15,487 --> 00:06:19,865
äãøê ìîòìä âáåää"

46
00:06:20,033 --> 00:06:23,828
éùðä àøõ òìéä ùîòúé"

47
00:06:25,205 --> 00:06:30,292
ùì ôòí àçú áùéø òøù"

48
00:06:31,044 --> 00:06:37,049
àé ùí îòáø ì÷ùú áòðï"

49
00:06:37,217 --> 00:06:41,470
äùîééí äí ëçåìéí"

50
00:06:41,888 --> 00:06:46,889
åäçìåîåú ùäòæú"

51
00:06:47,394 --> 00:06:52,815
ìçìåí áàîú îúâùîéí"

52
00:06:53,733 --> 00:06:57,361
áéåí îï äéîéí àáéò îùàìä"

53
00:06:57,529 --> 00:06:59,405
åàúòåøø àéôä ùäòððéí"

54
00:06:59,573 --> 00:07:04,577
îàçåøéé"

55
00:07:05,745 --> 00:07:08,372
ùí äöøåú ðîñåú ëîå ñåëøéåú ìéîåï"

56
00:07:08,540 --> 00:07:11,083
âáåä îòì øàùé ââåú"

57
00:07:11,251 --> 00:07:12,751
ùí äî÷åí "

58
00:07:12,919 --> 00:07:19,425
áåà úîöàðé"

59
00:07:20,594 --> 00:07:26,640
àé ùí îòáø ì÷ùú áòðï"

60
00:07:26,808 --> 00:07:30,436
ëçìçìéåú òôåú"

61
00:07:32,480 --> 00:07:38,110
öéôåøéí òôåú îòáø ì÷ùú áòðï"

62
00:07:38,653 --> 00:07:41,030
îãåò àí ëï"

63
00:07:41,448 --> 00:07:47,953
?îãåò ìà àöèøó àìéäï"

64
00:07:57,797 --> 00:08:02,176
àí ëçìçìéåú ùîçåú òôåú"

65
00:08:02,344 --> 00:08:05,471
àì îòáø ì÷ùú áòðï"

66
00:08:05,639 --> 00:08:09,016
...îãåò"

67
00:08:09,184 --> 00:08:15,689
?ìà àòåó àéúï"

68
00:08:25,992 --> 00:08:30,079
îø âééì, áøöåðé ìøàåúê åàú àéùúê
.îéã, àåãåú ãåøåúé

69
00:08:38,171 --> 00:08:40,923
äëìá äæä äåà
.àéåí òì ä÷äéìä

70
00:08:41,091 --> 00:08:44,343
.àðé ìå÷çú àåúå ìùøéó, ìäùîãä

71
00:08:53,645 --> 00:08:56,146
.ìà, ìà-
.àðé ìà àúï ìê ì÷çú àåúå

72
00:08:56,564 --> 00:08:58,232
,úìëé îëàï
!îëùôä îøùòú ùëîåê

73
00:08:58,400 --> 00:09:00,359
,àðçðå ìà éëåìéí ììëú ðâã äùøéó
.ãåøåúé

74
00:09:00,527 --> 00:09:01,860
.ùÉéí àåúå áñì, äðøé

75
00:09:02,028 --> 00:09:04,321
,ãåã äðøé, ãåãä àí
.àì úúðå ìä ì÷çú àú èåèå

76
00:09:04,489 --> 00:09:06,615
.àì úúðå ìä ì÷çú àåúå

77
00:10:05,759 --> 00:10:06,925
?îä ìòæàæì

78
00:10:07,093 --> 00:10:08,427
!àðé îëéøä àú ùðéëí

79
00:10:08,595 --> 00:10:11,597
àúí èåí åâ'øé
.îçååú îùôçú âééì

80
00:10:11,765 --> 00:10:13,432
àðé àøàä ìëí îä æä
!ìäôøéò ìé áãøê

81
00:10:13,600 --> 00:10:14,683
.÷çå àú æä

82
00:10:14,851 --> 00:10:16,643
.åàú æä

83
00:10:26,905 --> 00:10:29,948
!øã îîðé

84
00:10:42,462 --> 00:10:44,713
!àðé àúôåñ àúëí, èåí åâ'øé

85
00:10:44,881 --> 00:10:47,216
!åâí áëìá äæä

86
00:10:50,887 --> 00:10:53,138
.èåèå, çæøú

87
00:10:53,306 --> 00:10:55,140
!àðé ëì ëê ùîçä

88
00:10:55,308 --> 00:10:57,142
'âáøú âåìõ
.úçæåø áùáéìê

89
00:10:57,310 --> 00:10:58,560
...àðçðå çééáéí ìòæåá

90
00:10:58,728 --> 00:11:00,938
!àðçðå öøéëéí ìáøåç

91
00:11:04,901 --> 00:11:07,986
!æä öé÷ìåï! æä öé÷ìåï-

92
00:11:08,154 --> 00:11:09,446
!ùçøøå àú äñåñéí-

93
00:11:09,614 --> 00:11:13,408
.ãåøåúé

94
00:11:26,422 --> 00:11:29,007
.àìåäéí àãéøéí
.ùåá úåãä

95
00:11:29,175 --> 00:11:31,009
!÷ãéîä

96
00:11:32,470 --> 00:11:34,012
.ãåøåúé-

97
00:11:34,180 --> 00:11:35,389
?ãåøåúé, àéôä àú

98
00:11:35,557 --> 00:11:39,017
,æä îàåçø îãé-
.àðçðå ìà éëåìéí ìçôù àåúä òëùéå

99
00:11:40,395 --> 00:11:42,938
.ãåãä àí, ãåãä àí

100
00:11:43,815 --> 00:11:45,232
.úîùéëå ìðñåú ìôúåç àú äãìú

101
00:11:45,400 --> 00:11:48,569
.ãåãä àí, ãåã äðøé

102
00:13:54,612 --> 00:13:56,196
!úéæäø, òëáø

103
00:13:56,364 --> 00:13:58,156
!àúä ìà úàëì àåúé, çúåì

104
00:13:58,324 --> 00:13:59,992
,úøéí àåúí ìîòìä
.úøéí àåúí ìîòìä

105
00:14:09,002 --> 00:14:13,338
?àúä øåàä àú æä
!éù òåã îàéôä ùæä áà

106
00:14:17,427 --> 00:14:19,803
?àúä îúëååï ùäãáø äæä äåà àéúê

107
00:14:19,971 --> 00:14:21,513
?îàéôä áàú

108
00:14:23,516 --> 00:14:26,184
.àæ, àúí öøéëéí ìãòú îé æàú ãåøåúé

109
00:14:29,772 --> 00:14:31,356
.ùëê éäéä ìé èåá

110
00:14:31,524 --> 00:14:33,400
.àðé èàôé, äîðö'÷éï äòëáø

111
00:14:33,568 --> 00:14:36,528
åàðé øåöä ìáøê àúëí
.òì áåàëí ìàøõ äîðö'÷éðéí

112
00:14:38,698 --> 00:14:41,700
àðé çåùù ùãåøåúé òæáä
.ìôðé ëîä ùòåú

113
00:14:47,290 --> 00:14:49,124
äáéú ùáàîöòåúå àúí åãåøåúé áàúí

114
00:14:49,292 --> 00:14:52,377
ðçú òì äîëùôä äøòä
.îäîæøç åîçõ àåúä

115
00:14:52,545 --> 00:14:54,588
ãåøåúé ùéçøøä àåúðå
îäîëùôä

116
00:14:54,756 --> 00:14:57,299
,åàæ âìéðãä
äîëùôä äèåáä îäöôåï

117
00:14:57,467 --> 00:14:59,384
.ðúðä ìãåøåúé àú ðòìé äàåãí

118
00:14:59,552 --> 00:15:02,220
àáì àæ, äîëùôä äøòä
îäîòøá äåôéòä

119
00:15:02,388 --> 00:15:04,681
.ì÷çú àú ðòìé äàåãí ä÷ñåîåú

120
00:15:04,849 --> 00:15:06,892
.åäéà úòùä äëì ëãé ì÷áì àåúí

121
00:15:10,730 --> 00:15:12,189
àæ âìéðãä ùìçä àú ãåøåúé

122
00:15:12,357 --> 00:15:15,734
àì ä÷åñí
øá äòåöîä åäðôìà îàøõ òåõ

123
00:15:15,902 --> 00:15:19,029
åäéà äåìëú ìùàåì àåúå
.àí äåà éëåì ìùìåç àåúä äáéúä-ì÷ðæñ

124
00:15:19,197 --> 00:15:20,911
àæ äéà éöàä ìãøê
.áãøê äàáðéí äöäåáåú

125
00:15:21,741 --> 00:15:23,443
.ìëå ìàåøê ùáéì äàáðéí äöäåáåú

126
00:15:27,076 --> 00:15:28,986
.ìëå ìàåøê ùáéì äàáðéí äöäåáåú

127
00:15:30,349 --> 00:15:32,188
.ìëå ìàåøê ùáéì äàáðéí äöäåáåú

128
00:15:36,130 --> 00:15:37,339
!òöøå

129
00:15:37,507 --> 00:15:39,299
.àúí ìà éëåìéí ììëú àçøé ãåøåúé

130
00:15:39,467 --> 00:15:41,510
!æä éåúø îãé îñåëï

131
00:15:58,111 --> 00:16:02,364
àæ ùðéëí äáèçúí
?ùúùîøå òì ãåøåúé

132
00:16:03,533 --> 00:16:05,951
.àæ ú÷çå àåúé àúëí
.àðé éåãò ùàåëì ìòæåø

133
00:16:06,119 --> 00:16:07,786
?îä àúí àåîøéí

134
00:16:11,290 --> 00:16:14,960
!àì úöç÷
.àðé îàåã îúáééù áâåãì ùìé

135
00:16:15,128 --> 00:16:17,212
æä òöåá, äàîï ìé àãåï"

136
00:16:17,380 --> 00:16:19,297
ëùàúä ÷èï ëîå éáìú"

137
00:16:19,465 --> 00:16:22,092
.ììà äëåç ìäìçí"

138
00:16:22,844 --> 00:16:24,511
àáì àðé éëåì ìäøàåú àú ëåçåúéé"

139
00:16:24,679 --> 00:16:29,724
,àîðí àðé ø÷ òëáø öðåò"
àí ø÷ äééúé âáåä

140
00:16:30,268 --> 00:16:34,146
,àðé çåùù ùàéï ìäëçéù"
àðé ÷èï, àáì ìà áåëä

141
00:16:34,313 --> 00:16:36,815
.àðé äåìê ìäéåú áñãø"

142
00:16:37,692 --> 00:16:41,486
,àðé àäéä âáåä ëîå òð÷"
,àðé àäéä âãåì åáèåç áéëåìúéé

143
00:16:41,654 --> 00:16:44,656
.àí ø÷ äééúé âáåä"

144
00:16:46,826 --> 00:16:51,079
,àðçðå éåöàéí ìôâåù àú ä÷åñí"
ä÷åñí äðôìà îàøõ òåõ

145
00:16:51,247 --> 00:16:52,873
ùîòðå ùäåà àùó ùì îëùôéí"

146
00:16:53,040 --> 00:16:54,749
àí àé ôòí äåà äéä àùó"

147
00:16:54,917 --> 00:16:56,460
àí àé ôòí äåà äéä àùó"

148
00:16:56,627 --> 00:16:58,420
ä÷åñí îàøõ òåõ"
äåà éçéã åîéçåã áâìì

149
00:16:58,588 --> 00:17:01,756
,áâìì, áâìì"
,áâìì, áâìì

150
00:17:01,924 --> 00:17:04,301
áâìì äãáøéí"
.äðäãøéí ùäåà òåùä

151
00:17:05,261 --> 00:17:07,179
àðçðå éåöàéí ìôâåù àú ä÷åñí"

152
00:17:07,346 --> 00:17:11,766
.ä÷åñí äðôìà îàøõ òåõ"

153
00:17:24,655 --> 00:17:26,198
àí àé ôòí äåà äéä àùó"

154
00:17:26,365 --> 00:17:27,949
àí àé ôòí äåà äéä àùó"

155
00:17:28,117 --> 00:17:30,118
ä÷åñí îàøõ òåõ"
äåà éçéã åîéåçã

156
00:17:30,286 --> 00:17:34,581
,áâìì, áâìì"
,áâìì, áâìì

157
00:17:36,209 --> 00:17:37,959
áâìì äãáøéí"
.äðäãøéí ùäåà òåùä

158
00:17:49,347 --> 00:17:53,391
?àå-àå, áàéæå ãøê ðìê òëùéå

159
00:17:53,935 --> 00:17:55,560
.úøàä àú àìä

160
00:17:55,728 --> 00:17:57,479
.àéæä ùìéùééä îåæøä ðîöàú ùí

161
00:17:57,647 --> 00:17:58,939
.úøàä àåúí
.ëï, àéæä îåæøéí

162
00:17:59,106 --> 00:18:00,565
...ëï
.÷ãéîä, úòùä îùäå

163
00:18:00,733 --> 00:18:02,734
àúä úâéã îùäå
.åàðé àâéã îùäå

164
00:18:02,902 --> 00:18:07,405
,úñìç ìé
.àê äãøê äæàú ðçîãä îàåã

165
00:18:08,866 --> 00:18:10,742
?îä àúä îùåâò
.àó àçã ìà äåìê áãøê äæå

166
00:18:10,910 --> 00:18:14,037
?ìîä àúä îúëååï
.äøáä àðùéí äåìëéí áùúé äãøëéí

167
00:18:22,380 --> 00:18:23,922
?îä ÷åøä, îø òøåáéí

168
00:18:24,090 --> 00:18:27,259
,àðé èàôé åàìä äí çáøéé
.èåí åâ'øé

169
00:18:27,426 --> 00:18:33,014
øàéúí áçåøä öòéøä
?òåáøú ôä òí ñì åëìá

170
00:18:33,182 --> 00:18:34,391
.áèç

171
00:18:34,559 --> 00:18:36,518
.äéà òáøä ø÷ ìôðé ëîä ùòåú-
.ëï-

172
00:18:36,686 --> 00:18:40,605
äéà äúçáøä òí ãçìéì
.åäí ø÷ãå áîåøã äùáéì ùùí

173
00:18:41,315 --> 00:18:43,567
.úåãä, áçåøéí

174
00:18:43,734 --> 00:18:47,112
àðçðå ðöèøê ìäãáé÷ àú äôòø
.òí ãåøåúé áúåê æîï ÷öø

175
00:18:48,030 --> 00:18:51,449
.àìà àí ëï äéà òáøä áîåøã äùáéì äæä

176
00:18:51,617 --> 00:18:52,951
,àúä éåãò
.ðøàä ìé ùàúä öåã÷

177
00:18:53,119 --> 00:18:55,912
.ðå èåá
.ìôçåú òæøðå

178
00:18:59,208 --> 00:19:01,459
.ðúøàä-
.ðå, áèåç äèòðå àåúí-

179
00:19:02,962 --> 00:19:04,713
.æä îöçé÷
.äééðå öøéëéí ìòùåú àú æä

180
00:19:53,638 --> 00:19:55,972
,àðé ìà éåãòú, çáøéí
.æä ìà ðøàä áñãø

181
00:19:58,976 --> 00:20:01,186
?îä ìãòúëí àðçðå öøéëéí ìòùåú

182
00:20:01,604 --> 00:20:03,855
?ììëú ìàåøê ùáéì äàáðéí äöäåáåú

183
00:20:05,483 --> 00:20:13,365
!ììëú ìàåøê ùáéì äàáðéí äöäåáåú

184
00:20:50,903 --> 00:20:53,822
.äîëùôä äøòä
.äúçáàå

185
00:20:59,912 --> 00:21:01,746
.äðä äéìãä äî÷åììú äæàú

186
00:21:02,957 --> 00:21:05,333
....ëùàðé àùéâ àú ðòìé äàåãí ùìä

187
00:21:05,501 --> 00:21:08,253
äëåçåú ùìé
.éäéå äèåáéí áéåúø áëì àøõ òåõ

188
00:21:08,921 --> 00:21:10,422
?àáì àéê ìòùåú àú æä

189
00:21:10,589 --> 00:21:14,342
.àú éëåìä ìá÷ù îîðä éôä

190
00:21:15,720 --> 00:21:18,513
àú éëåìä ìñçåø áä
.òáåø ù÷éú òí ùòåòéú ÷ñí

191
00:21:18,681 --> 00:21:22,183
.ñìéçä
.èòåú áñéôåø

192
00:21:23,102 --> 00:21:24,436
.òëùéå úäéå áù÷è, ùðéëí

193
00:21:24,603 --> 00:21:27,522
.àðé îðñä ìçùåá

194
00:21:31,861 --> 00:21:34,446
!àîøúé ù÷è

195
00:21:34,739 --> 00:21:38,116
.ëëä àðé àùéâ àú äéìãä äæàú

196
00:21:38,284 --> 00:21:42,203
àðé àäôåê àú äñáéåðéí äéôéí äàìä
.ìîôåìú ñìòéí

197
00:21:49,128 --> 00:21:50,587
.àðçðå çééáéí ìäùéâ àú äùøáéè

198
00:21:50,755 --> 00:21:53,673
.æàú äãøê äéçéãä ìäöéì àú ãåøåúé

199
00:21:57,136 --> 00:22:00,597
!äéé! îä?! ååàå

200
00:22:04,143 --> 00:22:05,560
.úôñúé-
?îä-

201
00:22:05,728 --> 00:22:07,437
!÷çå ìä àú äùøáéè

202
00:22:17,907 --> 00:22:19,741
.â'øé, úôåñ

203
00:22:20,701 --> 00:22:22,243
!úáéà ìé àú äùøáéè äæä, òëáø ÷èï

204
00:22:22,411 --> 00:22:24,412
.æä ùìé

205
00:22:34,715 --> 00:22:37,175
.îñôé÷ òí äùèåéåú äàìä

206
00:22:37,343 --> 00:22:40,136
,÷ãéîä ùðéëí
.úôñé÷å ìäùúèåú îñáéá

207
00:22:40,304 --> 00:22:43,807
àðé àúçùáï àéúëí
.îéã àçøé ùàâîåø òí äéìãä äæàú

208
00:22:53,776 --> 00:22:56,528
?îä? ùåá

209
00:22:59,532 --> 00:23:01,324
?îä æä
?îä æä

210
00:23:01,492 --> 00:23:03,785
.àåé ìà-
.æàú îôåìú-

211
00:23:13,170 --> 00:23:15,880
.ðéöìðå-
.éù ìðå îæâ àåéø çøéâ-

212
00:23:22,471 --> 00:23:23,721
,èåí, â'øé
!äéæäøå

213
00:23:24,139 --> 00:23:26,391
?èåí åâ'øé, îä

214
00:23:26,559 --> 00:23:29,143
.åáëï, ùðéëí äøååçúí àú æòîé

215
00:23:30,396 --> 00:23:33,147
!æä òåã ìà ðâîø

216
00:23:33,315 --> 00:23:38,820
,àðé àúôåñ àúëí èåí åâ'øé
.åâí àú äéìãä äöòéøä äæàú

217
00:23:46,078 --> 00:23:47,078
.òáåãä èåáä áðéí

218
00:23:47,246 --> 00:23:50,498
,òëùéå, ÷ãéîä
.áåàå ðúôåñ àú ãåøåúé

219
00:23:55,337 --> 00:23:57,881
.îéùäå úîéã òåæø ìéìãä äæàú

220
00:23:58,048 --> 00:24:01,259
àáì àðé òãééï èåáä îñôé÷
.ëãé ìäúâáø òìéä

221
00:24:02,761 --> 00:24:05,680
,ìòéø äáø÷ú
.áîäéøåú âáåää éåúø îÄùì áø÷

222
00:24:14,857 --> 00:24:18,234
.èåí, â'øé

223
00:24:19,612 --> 00:24:22,447
?àéê ùðéëí äâòúí äðä

224
00:24:22,615 --> 00:24:24,365
äöé÷ìåï äáéà àåúí
.ìëàï àéúê

225
00:24:24,533 --> 00:24:25,992
.ùîé èàôé, âáøú ãåøåúé

226
00:24:26,160 --> 00:24:28,244
åâí àðé áàúé, ëé àðé øåöä îä÷åñí

227
00:24:28,412 --> 00:24:31,205
,ùéòðé÷ ìé âåáä
.áâìì ùàðé ëì ëê ÷èï

228
00:24:31,373 --> 00:24:32,707
.àðé øåàä

229
00:24:32,875 --> 00:24:35,251
åáëï, çáøéé äçãùéí
.øåöéí âí ìôâåù àú ä÷åñí

230
00:24:35,794 --> 00:24:38,713
æä ðëåï. àðé î÷ååä ùä÷åñí
.éòðé÷ ìé îåç

231
00:24:38,881 --> 00:24:41,466
.àðé øåöä ìá-
.åàðé öøéê àåîõ-

232
00:24:41,634 --> 00:24:46,304
åëì îä ùèåí, â'øé, èåèå åàðé øåöéí
.ìçæåø äáéúä, ì÷ððæñ

233
00:24:47,681 --> 00:24:49,307
?àæ ìîä àðçðå îçëéí

234
00:24:49,475 --> 00:24:51,809
.áåàå ðìê ìòéø äáø÷ú

235
00:24:51,977 --> 00:24:54,270
,àðé çåùù ùàéï ìäëçéù"

236
00:24:54,438 --> 00:24:56,272
.àðé ÷èï àáì àðé ìà áåëä"

237
00:24:56,440 --> 00:24:59,067
.æä äåìê ìäéåú áñãø"

238
00:24:59,860 --> 00:25:02,153
.àðé àäéä âáåä ëîå òð÷"

239
00:25:02,321 --> 00:25:03,988
.àðé àäéä âãåì åáèåç áéëåìúéé"

240
00:25:04,156 --> 00:25:06,324
.àðé àäéä çëí åâîéù ìîãé"

241
00:25:06,492 --> 00:25:11,454
àí ä÷åñí ìà éúðâã"
.åéòæåø

242
00:25:11,622 --> 00:25:13,581
åàæ áèåç à÷áì îåç"

243
00:25:13,749 --> 00:25:15,750
ìá-
áéú-

244
00:25:15,918 --> 00:25:17,418
âåáä-

245
00:25:17,586 --> 00:25:21,965
,àðçðå éåöàéí ìôâåù àú ä÷åñí"
ä÷åñí äðôìà îàøõ òåõ

246
00:25:22,132 --> 00:25:25,468
ùîòðå ùäåà àùó ùì îëùôéí"
àí àé ôòí äåà äéä àùó

247
00:25:25,636 --> 00:25:30,014
àðçðå éåöàéí ìôâåù àú ä÷åñí"
.ä÷åñí äðôìà îàøõ òåõ

248
00:25:43,487 --> 00:25:46,197
úøàå, òéø äáø÷ú ÷øåáä éåúø
.åéôä éåúø îúîéã

249
00:25:46,365 --> 00:25:48,449
.àìåäéí àãéøéí-
.ôùåè îãäéí-

250
00:25:48,617 --> 00:25:50,034
.ëîòè äâòðå-

251
00:25:50,703 --> 00:25:52,453
.÷ãéîä

252
00:25:53,706 --> 00:25:57,500
.àðé ëáø îøâéù çëí éåúø-
.÷ãéîä, áåàå ðæåæ-

253
00:26:07,803 --> 00:26:09,554
.îåðéú
.îåðéú

254
00:26:09,722 --> 00:26:11,180
.áãéå÷ îä ùàúí îçôùéí

255
00:26:11,348 --> 00:26:13,725
.à÷ç àúëí ìëì î÷åí áòéø

256
00:26:13,892 --> 00:26:16,894
? úåëì ì÷çú àåúðå ìôâåù àú ä÷åñí-
?ä÷åñí-

257
00:26:17,062 --> 00:26:18,730
.àðé ìà éëåì

258
00:26:18,897 --> 00:26:22,066
åáëï, áñãø, àê ÷åãí ëì àðé öøéê
ì÷çú àúëí àì î÷åí ÷èï

259
00:26:22,234 --> 00:26:24,527
.áå úåëìå ìäúøòðï

260
00:26:24,695 --> 00:26:26,571
.úåãä øáä ìê

261
00:26:26,739 --> 00:26:28,573
äìëðå ëáø ëì ëê äøáä æîï

262
00:26:28,574 --> 00:26:30,174
.åñáìðå ëì ëê

263
00:26:31,326 --> 00:26:33,453
?àéæä îéï ñåñ æä

264
00:26:33,620 --> 00:26:35,872
.îòåìí ìà øàéúé ëæä ñåñ

265
00:26:36,040 --> 00:26:38,332
.åìòåìí ìà úøàé ùåá

266
00:26:38,500 --> 00:26:40,835
,éù ø÷ àçã ëîåäå
.åæä äåà

267
00:26:41,003 --> 00:26:45,298
"äåà ä - "ñåñ áöáò àçø
.ùùîòúí òìéå

268
00:26:46,133 --> 00:26:49,927
äà äà äà, äå äå äå"
å÷öú î- èÀøä-ìä-ìä

269
00:26:50,095 --> 00:26:54,348
ëê îòáéøéí àú äéåí"
.áàøõ òåõ äéùðä åäòìéæä

270
00:26:54,516 --> 00:26:58,394
,áàæ áàæ áàæ, ö'øéô ö'øéô ö'øéô"
å÷öú î- ìÇä-ãé-ãä

271
00:26:58,562 --> 00:27:00,438
ëê äöøöøéí îöøöøéí ëì éåí"

272
00:27:00,606 --> 00:27:02,231
.áàøõ òåõ äéùðä åäòìéæä"

273
00:27:02,399 --> 00:27:06,444
àðå ÷îéí á- 12"
.åîúçéìéí ìòáåã á- 1

274
00:27:06,612 --> 00:27:09,822
ìå÷çéí ùòä ìàøåçú äöäøééí"
.åàæ áùòä 2 îñééîéí ìòáåã

275
00:27:09,990 --> 00:27:11,032
!ëéó îàåã"

276
00:27:11,200 --> 00:27:14,786
äà äà äà, äå äå äå"
å÷öú î- èÀøä-ìä-ìä

277
00:27:14,953 --> 00:27:19,082
ëê îòáéøéí àú äéåí"
.áàøõ òåõ äéùðä åäòìéæä

278
00:27:23,212 --> 00:27:27,298
ëê àðå îòáéøéí àú äéåí"
òí- äà äà äà å- äå äå äå

279
00:27:27,466 --> 00:27:29,342
.áàøõ òåõ äéùðä åäòìéæä"

280
00:27:29,343 --> 00:27:30,343
- øçöä åøòðåï áò"î -

281
00:27:29,510 --> 00:27:32,136
.÷ãéîä, çáøéí

282
00:28:31,280 --> 00:28:34,699
!úøàå
."äéëðòé ãåøåúé"

283
00:28:35,367 --> 00:28:38,327
èåá, ìôçåú äéà ùëçä
.àú ùðéëí

284
00:28:39,037 --> 00:28:43,708
."åèåí åâ'øé"
.àåôñ, èòåú ùìé. äéà òãééï ëåòñú òìéëí

285
00:28:47,004 --> 00:28:48,713
?ãåøåúé
?îé æàú ãåøåúé

286
00:28:48,881 --> 00:28:52,175
?åîé àìä èåí åâ'øé-
.ä÷åñí éñáéø àú æä. àì ä÷åñí-

287
00:28:52,342 --> 00:28:54,719
.ãåøåúé, ëãàé ùðîäø àì ä÷åñí

288
00:28:54,887 --> 00:28:56,846
.àðé çåùáú ùàúä öåã÷

289
00:28:57,014 --> 00:28:59,390
â'øé, áá÷ùä úîöà àú èåí
.åúöèøôå àìéðå

290
00:29:55,280 --> 00:29:58,616
.àúä ìà éëåì ìáøåç, èåí
.äáèçú ùúùîåø òì ãåøåúé

291
00:30:05,040 --> 00:30:08,459
.àðé òåõ äâãåì åøá äòåöîä

292
00:30:08,627 --> 00:30:10,461
?îé àúí

293
00:30:12,381 --> 00:30:15,549
!òöøå
.àó àçã ìà éëåì ìøàåú àú òåõ äðôìà

294
00:30:15,717 --> 00:30:17,051
.àáì àðçðå òí ãåøåúé

295
00:30:17,219 --> 00:30:20,471
?äîëùôä ãåøåúé

296
00:30:20,639 --> 00:30:23,224
äéà ëáø áÄôðéí
.òí ä÷åñí

297
00:30:26,561 --> 00:30:27,603
.àì úôçãå òëùéå

298
00:30:27,771 --> 00:30:30,606
,àðé éåãò ùæä ðùîò øò
...àáì àðé îáèéç ìëí

299
00:30:30,774 --> 00:30:35,319
ùòåõ äðôìà
.äåà çëí, ðãéá åàãéá

300
00:30:38,323 --> 00:30:41,742
ëîåáï, ìôòîéí
.äåà ÷öú îúòöáï

301
00:30:42,661 --> 00:30:45,663
?îä ÷øä áôðéí, âáøú ãåøåúé
?àú äåìëú äáéúä

302
00:30:45,831 --> 00:30:49,000
?äàí äãçìéì é÷áì àú îåçå
?äàí àðé àäéä âãåì

303
00:30:49,167 --> 00:30:53,170
èàôé, ä÷åñí àîø ùäåà ìà éòùä ëìåí
.áùáéì àó àçã îàéúðå

304
00:30:53,338 --> 00:30:56,757
àìà àí ãåøåúé úáéà ìå
.àú äîèàèà ùì äîëùôä äøòä

305
00:30:56,925 --> 00:30:59,760
,àáì ëãé ìòùåú æàú
.äéà öøéëä ìäøåâ àú äîëùôä

306
00:31:01,513 --> 00:31:04,307
!àåé, æä àéåí åðåøà

307
00:31:06,310 --> 00:31:07,476
.éåôé, èåí

308
00:31:07,644 --> 00:31:10,354
úï ì÷åñí äæä
.çì÷ îãòúê

309
00:31:10,522 --> 00:31:13,024
.èåí éåúø àîéõ îîä ùçùáúé

310
00:31:17,529 --> 00:31:20,865
àå÷éé, áåàå ðìê ìúôåñ
.àú äîëùôä äæàú

311
00:31:33,920 --> 00:31:38,674
.èéøú äîëùôä, áîøç÷ ÷éìåîèø àçã"
.äééúé îñúåáá áçæøä, àéìå äééúé áî÷åîê"

312
00:31:48,685 --> 00:31:52,271
ñåó ñåó, äùâúé àú äéìãä äæàú
.áãéå÷ àéôä ùàðé øåöä

313
00:31:52,439 --> 00:31:54,857
.åâí àú èåí åâ'øé

314
00:31:55,025 --> 00:31:57,026
÷ç àú äöáà ùìê ìéòø äîëåùó

315
00:31:57,194 --> 00:32:01,655
,åäáà ìé àú äéìãä, äëìá ùìä
.åáîéåçã àú äçúåì åäòëáø

316
00:32:01,823 --> 00:32:04,033
!òëùéå òåôå, òåôå

317
00:32:29,434 --> 00:32:31,102
?îä ÷øä ìê

318
00:32:31,269 --> 00:32:33,562
äí ÷øòå àú øâìéé
.åæø÷å àåúï ìùí

319
00:32:33,730 --> 00:32:35,981
àæ äí ì÷çå àú äçæä ùìé
.åùîå àåúå ùí

320
00:32:36,149 --> 00:32:37,525
.àúä áëì î÷åí

321
00:32:37,692 --> 00:32:40,736
.äí îîù øå÷ðå àåúê

322
00:32:40,904 --> 00:32:43,280
äí ì÷çå àú ãåøåúé
...åàú èåèå åàú èåí åâ'øé

323
00:32:43,448 --> 00:32:45,783
.åàðå öøéëéí ììëú áò÷áåúéäí

324
00:33:52,934 --> 00:33:55,436
.àéæä ëìá ÷èï åðçîã-
!ìà-

325
00:33:55,604 --> 00:33:56,687
.äå, èåèå

326
00:33:56,855 --> 00:34:00,524
,åàú, é÷éøúé
.àéæä òåðâ áìúé öôåé

327
00:34:00,692 --> 00:34:04,695
æä ðçîã îöãê
.ìá÷ø àåúé ááãéãåúé

328
00:34:06,448 --> 00:34:10,826
ëòú, úðé ìé àú ðòìé äàåãí äàìä
.àå ùäëìá ùìê éìê éùø ìðäø

329
00:34:11,369 --> 00:34:14,038
.ìà, áá÷ùä
.÷çé àú äðòìééí

330
00:34:14,206 --> 00:34:18,542
.éìãä èåáä
.éãòúé ùúúðäâé áçåëîä

331
00:34:21,546 --> 00:34:23,047
.äééúé öøéëä ìæëåø

332
00:34:23,215 --> 00:34:26,884
àé àôùø ìçìåõ àú äðòìééí
.ëì òåã àú áçééí

333
00:34:29,221 --> 00:34:32,556
,îä ùîãàéâ àåúé
.äåà àéê ìòùåú æàú

334
00:34:32,724 --> 00:34:35,142
...òìéé ìäéæäø

335
00:34:35,310 --> 00:34:38,521
.àå ùúôâòé áëéùåó

336
00:34:44,736 --> 00:34:47,905
!øåõ èåèå, øåõ-
!úôåñ àåúå, èéôù-

337
00:34:50,992 --> 00:34:52,243
?àú øåàä àú æä

338
00:34:52,410 --> 00:34:54,828
.æä äæîï ùðåúø ìê ìçéåú

339
00:34:54,996 --> 00:34:57,665
.åæä ìà äøáä æîï, é÷éøúé

340
00:34:59,626 --> 00:35:01,418
?øåöä ìùç÷ áëãåø, â'øé

341
00:35:21,481 --> 00:35:22,773
.èåí, â'øé

342
00:35:22,941 --> 00:35:24,358
.æä äñåó ùìäí

343
00:35:24,526 --> 00:35:28,279
àðé àçæåø áùáéìê
.áøâò ùäçåì äæä éâîø

344
00:35:38,248 --> 00:35:39,957
.åæäå

345
00:35:40,125 --> 00:35:41,792
.òáåãä èåáä, ùåîø çãù

346
00:35:41,960 --> 00:35:44,336
?òã ëä, éù ùàìåú-
.ëï-

347
00:35:44,504 --> 00:35:47,131
?"îä ôéøåù ä- "éå äé äå

348
00:35:47,591 --> 00:35:50,092
.àéï ìé ùîõ ùì îåùâ

349
00:35:50,260 --> 00:35:52,928
.áåà ðçæåø òì îä ùìîãðå äéåí

350
00:35:53,972 --> 00:35:57,933
ëìì îñôø àçú: ùåîøé äèéøä"
...öøéëéí ìðäì îò÷á àçø äùòåú ùìäí

351
00:35:59,561 --> 00:36:02,896
åìäâéù ëøèéñ ðåëçåú
".áñåó äùáåò

352
00:36:03,064 --> 00:36:05,232
?äëì áñãø, ùåîø çãù

353
00:36:06,484 --> 00:36:07,526
.àæ áñãø

354
00:36:07,694 --> 00:36:11,822
ëìì îñôø ùúééí: ùåîøé äàøîåï"
...î÷áìéí éåí àéùé àçã

355
00:36:11,990 --> 00:36:14,325
.ëì 300 ùðä

356
00:36:14,492 --> 00:36:19,496
ëìì îñôø ùìåù, åæä äëìì
...äçùåá îëåìí

357
00:36:19,664 --> 00:36:24,376
äùåîøéí çééáéí ìäøçé÷ àú ëì äîéí"
.îäîëùôä äøòä

358
00:36:24,544 --> 00:36:27,588
".æàú àçú äçåìùåú ùìä

359
00:36:29,341 --> 00:36:31,008
?äáðú àú æä

360
00:36:33,595 --> 00:36:38,474
àãåðé, àðé çåùá ùéù ìðå
.ëîä àñéøéí ùáøçå

361
00:36:38,642 --> 00:36:40,976
?åáëï, îä ãòúê

362
00:36:41,144 --> 00:36:44,104
,àúä òåáø éåí øàùåï òñå÷ ìîãé
.ùåîø çãù

363
00:36:44,272 --> 00:36:45,314
.àðé îöãéò ìê

364
00:36:48,401 --> 00:36:49,526
.æä äí

365
00:36:49,694 --> 00:36:51,945
.àåé ìà. úôåñ àåúí

366
00:36:55,617 --> 00:36:59,703
àðé çåùù ùæä ìà éøàä èåá
.áäòøëä äàéùéú ùìê

367
00:37:14,219 --> 00:37:16,220
...àúí éåãòéí, àðé ø÷ ùåîø

368
00:37:16,388 --> 00:37:21,725
àáì àðé ìå÷çú àú äàçøéåú ùìé
.áøöéðåú

369
00:37:38,326 --> 00:37:40,411
...æàú ìà òáåãä æåäøú

370
00:37:40,578 --> 00:37:45,332
àáì ùåîø èåá
.úîéã òåùä àú äëé èåá ùäåà ø÷ éëåì

371
00:37:57,470 --> 00:37:59,430
...àí úáåàå áù÷è

372
00:37:59,597 --> 00:38:03,642
àðé àðñä ìäùéâ ìëí
.îðä ðåñôú ùì ãééñä

373
00:38:05,687 --> 00:38:08,772
!úôñúé àúëí-
.òöåø àåúí, ùåîø çãù-éùï-

374
00:38:08,940 --> 00:38:11,150
ìà ëãàé ìëí ìðñåú
.àú äèøé÷éí ùìëí

375
00:38:11,317 --> 00:38:14,445
.äí ìà éòáãå ôòîééí

376
00:38:17,615 --> 00:38:20,951
àúä áèåç ùäùìîú
?àú äèéøåðåú

377
00:38:31,254 --> 00:38:35,632
.èåí, â'øé, æä àðçðå-
.áðéí, àðçðå ùîçéí ìøàåúëí-

378
00:38:37,302 --> 00:38:39,052
.èåèå îöà àåúðå åäåáéì àåúðå ìëàï

379
00:38:40,430 --> 00:38:42,014
?àéôä ãåøåúé

380
00:38:43,224 --> 00:38:45,934
".'îëùôä." "ðòìé äàåãí." "ààåõ"

381
00:38:47,270 --> 00:38:51,148
...äéà ðòåìä áîâãì
.òí ëîä ã÷åú áåããåú ìçéåú

382
00:38:55,153 --> 00:38:57,154
.ãåãä àí

383
00:38:59,073 --> 00:39:01,116
?ãåøåúé, àéôä àú-

384
00:39:01,284 --> 00:39:04,495
.æå ãåãä àí, àðå îçôùéí àåúê

385
00:39:04,662 --> 00:39:06,705
.ãåãä àí, àì úìëé

386
00:39:06,873 --> 00:39:08,832
.àðé îôçãú. çéæøé

387
00:39:09,000 --> 00:39:12,252
.çéæøé
!àðé àøàä ìê "ãåãä àí", éôúé-

388
00:39:22,222 --> 00:39:25,140
.èåèå éîöà àú ãåøåúé. ÷ãéîä

389
00:39:30,605 --> 00:39:32,815
?éù òåã

390
00:39:45,537 --> 00:39:49,832
àúä îúëååï ùäîéí äàìä
?äí àçú äçåìùåú ùì äîëùôä

391
00:39:51,668 --> 00:39:52,709
.àðé à÷ç àú æä

392
00:39:57,966 --> 00:39:59,508
.àúä åèåí úîöàå òåã îéí

393
00:39:59,676 --> 00:40:03,136
àðé àìê òí äàçøéí åàðñä
.ìäöéì òì ãåøåúé. áäöìçä, çáøéí

394
00:41:14,751 --> 00:41:16,543
.îëàï

395
00:41:19,380 --> 00:41:21,590
.øâò, éù ìé øòéåï

396
00:41:21,758 --> 00:41:23,133
?ãåøåúé, àú áôðéí

397
00:41:24,344 --> 00:41:25,385
.àðé ëàï

398
00:41:25,553 --> 00:41:26,678
.áá÷ùä úæãøæå

399
00:41:26,846 --> 00:41:29,556
äîëùôä úçæåø
.ëùùòåï äçåì éâîø

400
00:41:30,475 --> 00:41:32,851
.àðé àèôì áæä

401
00:41:33,061 --> 00:41:34,311
.äúøç÷å

402
00:41:35,688 --> 00:41:37,022
.àéï ìðå îñôé÷ æîï

403
00:41:55,875 --> 00:41:58,502
.ãåøåúé, îöàðå àåúê

404
00:41:58,670 --> 00:42:00,462
.úåãä ìëí

405
00:42:00,672 --> 00:42:02,506
.÷ãéîä, àéï ìðå æîï ìäôñéã

406
00:42:13,518 --> 00:42:15,602
.øåöå

407
00:42:22,610 --> 00:42:24,486
.àðçðå ìëåãéí

408
00:42:27,782 --> 00:42:29,282
.àðé àèôì áæä

409
00:42:35,123 --> 00:42:37,708
?îé îòæ ìäôøéò ìæîï äòåâéåú ùìé

410
00:42:42,964 --> 00:42:44,006
.ðëåï

411
00:42:44,173 --> 00:42:47,801
æä îä ùàúí î÷áìéí
.òì äúòñ÷åúëí òí îðö'÷éï âãåì

412
00:42:47,969 --> 00:42:50,637
.îøùéí îàåã
.òëùéå øåöå

413
00:42:59,480 --> 00:43:02,733
?îä àúí òåùéí
.àðçðå öøéëéí àú äîéí äàìä, îäø

414
00:43:03,568 --> 00:43:05,444
.÷ãéîä

415
00:43:51,824 --> 00:43:53,408
.àðçðå áèåçéí

416
00:43:55,411 --> 00:43:57,037
?àúí ëáø äåìëéí

417
00:43:57,205 --> 00:43:59,873
.äîñéáä äøé ø÷ äçìä

418
00:44:00,041 --> 00:44:02,751
.àðçðå ìëåãéí
.ìëåãéí ëîå òëáøéí, çåìãåú

419
00:44:09,467 --> 00:44:10,801
.æä ðëåï

420
00:44:10,968 --> 00:44:15,597
,àì úôâòå áäí îéã
.úðå ìäí ìçùåá òì æä îòè

421
00:44:21,395 --> 00:44:22,479
!úôñå àåúí

422
00:44:23,773 --> 00:44:25,148
!úôñå àåúí! úôñå àåúí

423
00:44:25,316 --> 00:44:27,150
!òöøå àåúí èéôùéí
!úôñå àåúí

424
00:44:27,318 --> 00:44:29,402
!úôñå àåúí

425
00:44:35,868 --> 00:44:37,661
.çáø'ä

426
00:44:39,747 --> 00:44:41,706
?îä

427
00:44:43,334 --> 00:44:45,168
.úôñé÷å ìäùúèåú

428
00:44:45,336 --> 00:44:47,629
.ãåøåúé æ÷å÷ä ìîéí äàìä

429
00:45:10,695 --> 00:45:13,029
.ùí. îéí

430
00:45:17,994 --> 00:45:21,037
.îëàï. ÷ãéîä

431
00:45:26,586 --> 00:45:28,170
.ùëä éäéä ìé èåá

432
00:45:30,882 --> 00:45:32,299
.îùí

433
00:46:16,636 --> 00:46:18,053
.ðå, ðå

434
00:46:18,221 --> 00:46:21,932
...çæéæ åøòí, îä àðé øåàä

435
00:46:22,099 --> 00:46:24,017
?îðñéí ìäúçëí, îä

436
00:46:27,605 --> 00:46:30,607
.úîìà àåúå

437
00:46:31,067 --> 00:46:33,902
,äàçøåðä ìîåú
."úøàä àú çáéøéä "äåìëéí

438
00:46:34,070 --> 00:46:35,111
!ìà

439
00:46:43,079 --> 00:46:45,789
?øåöä ÷öú àù, ãçìéì

440
00:46:45,957 --> 00:46:47,791
!àåé ìà-

441
00:46:47,959 --> 00:46:49,376
!àðé ðùøó! àðé ðùøó

442
00:47:12,525 --> 00:47:14,985
.â'øé, îäø, äîéí

443
00:47:18,906 --> 00:47:20,407
.àðé ðùøó! òæøå ìé

444
00:47:20,574 --> 00:47:22,158
!àðé ðùøó! äöìéå

445
00:47:22,326 --> 00:47:23,994
!àì úâòå áîéí

446
00:47:26,497 --> 00:47:30,166
,çåöôðéú î÷åììú
.øàé îä òùéú

447
00:47:30,334 --> 00:47:32,794
!àðé ðîñä, ðîñä

448
00:47:33,337 --> 00:47:34,838
.àéæä îéï òåìí

449
00:47:35,006 --> 00:47:37,799
îé äéä çåùá ùéìãä
...÷èðä åèåáä ëîåê

450
00:47:37,967 --> 00:47:41,011
!?úåëì ìäùîéã àú øùòåúé äðôìàä

451
00:47:41,178 --> 00:47:45,598
.úæäøå. àðé äåìëú

452
00:47:52,690 --> 00:47:56,693
.äéà îúä
.àú äøâú àåúä

453
00:47:57,028 --> 00:47:58,695
.ìà äúëååðúé ìäøåâ àåúä

454
00:47:58,863 --> 00:48:02,115
.áàîú ùìà
.äåà ôùåè òìä áàù

455
00:48:02,283 --> 00:48:04,909
!úçé ãåøåúé
!äîëùôä äøòä îúä

456
00:48:05,077 --> 00:48:08,997
!úçé ãåøåúé
!äîëùôä äøòä îúä

457
00:48:09,832 --> 00:48:11,207
.äîèàèà

458
00:48:13,878 --> 00:48:16,004
?àôùø ì÷áì àåúå-
!áøåø-

459
00:48:16,172 --> 00:48:18,506
ùçøøúí àú ëåìðå
.îäîëùôä äøòä

460
00:48:22,219 --> 00:48:26,473
òëùéå àðé éëåì ìçæåø
.ìòáåãä äéùðä ùìé ëîåëø áâãé âáøéí

461
00:48:26,640 --> 00:48:28,725
!úçé ãåøåúé

462
00:48:28,893 --> 00:48:30,560
!úçé ãåøåúé

463
00:48:30,728 --> 00:48:33,396
!äîëùôä äøòä îúä

464
00:48:33,939 --> 00:48:36,232
?ìîä çæøúí

465
00:48:37,651 --> 00:48:38,693
.áá÷ùä, àãåðé

466
00:48:38,861 --> 00:48:40,320
.òùéðå ëá÷ùúê

467
00:48:40,488 --> 00:48:43,531
äáàðå ìê àú äîèàèà
.ùì äîëùôä äøòä îäîòøá

468
00:48:43,699 --> 00:48:45,283
.ãåøåúé äîéñä àåúä

469
00:48:45,451 --> 00:48:47,452
?çéñìú àåúä, îä

470
00:48:47,620 --> 00:48:50,872
,àæ àúä îáéï àãåðé
.ðùîç àí úòîåã áäáèçúê

471
00:48:51,040 --> 00:48:54,167
!ìà ëì ëê îäø
!ìà ëì ëê îäø

472
00:48:54,335 --> 00:48:57,379
.éäéä òìéé ìù÷åì àú äðåùà

473
00:48:57,546 --> 00:48:59,589
.ìëå åçéæøå îçø

474
00:48:59,757 --> 00:49:00,799
?îä

475
00:49:00,966 --> 00:49:03,551
.àáì àðé øåöä ììëú äáéúä òëùéå

476
00:49:04,095 --> 00:49:08,264
!àì úøâéæå àú ä÷åñí äâãåì åøá äòåöîä

477
00:49:08,432 --> 00:49:11,643
.àîøúé ìëí ìçæåø îçø

478
00:49:11,811 --> 00:49:13,895
...àí áàîú äééú âãåì åøá òåöîä

479
00:49:14,063 --> 00:49:15,522
.äééú òåîã áäáèçåúéê

480
00:49:15,689 --> 00:49:19,317
?äàí àú îèéìä áé ãåÉôÄé

481
00:49:19,485 --> 00:49:22,862
!éöåø ëôåé èåáä ùëîåê

482
00:49:26,117 --> 00:49:28,034
.ä÷åñí äâãåì îòåõ ãéáø

483
00:49:29,703 --> 00:49:33,415
!îä? äéé
!ìà. äôñ÷ æà... äôñ÷ æàú

484
00:49:34,792 --> 00:49:35,834
...äå, àðé

485
00:49:36,001 --> 00:49:38,837
àì úùéîå ìá ìàéù
.ùîàçåøé äåéìåï

486
00:49:39,004 --> 00:49:41,589
!ä÷åñí äâãåì ãéáø

487
00:49:41,757 --> 00:49:43,550
?îé àúä-
?àðé-

488
00:49:43,717 --> 00:49:45,844
...àðé ä÷åñí äâãåì åøá äòåöîä

489
00:49:47,888 --> 00:49:49,347
.ä÷åñí îàøõ òåõ

490
00:49:49,598 --> 00:49:51,641
!ðåëì ùëîåê-
.ëï-

491
00:49:51,809 --> 00:49:53,685
.àðé çåùù ùàúä öåã÷

492
00:49:53,853 --> 00:49:55,645
.àðé ðåëì

493
00:49:55,813 --> 00:49:58,273
îä áðåâò ììá
?ùäáèçú ìàéù äôç

494
00:49:58,441 --> 00:50:00,442
åäàåîõ ùäáèçú
?ìàøéä äôçãï

495
00:50:00,609 --> 00:50:02,777
àì úùëçå-
.àú äãáø äëé çùåá

496
00:50:02,945 --> 00:50:05,989
äåà äáèéç ùäåà éùéá àú ãåøåúé
.áçæøä äáéúä, ì÷ðæñ

497
00:50:06,449 --> 00:50:07,574
.ëï

498
00:50:07,741 --> 00:50:12,162
çáøé äæòéø, àúä îàìõ àåúé
.ìð÷åè áöòã çôåæ

499
00:50:12,329 --> 00:50:15,123
äãøê äéçéãä ìäçæéø àú ãåøåúé
áçæøä äáéúä, ì÷ðæñ

500
00:50:15,291 --> 00:50:17,500
.äéà ùà÷ç àåúä ìùí áòöîé

501
00:50:17,668 --> 00:50:19,669
?áàîú? àúä éëåì

502
00:50:19,837 --> 00:50:21,171
.àðé éëåì

503
00:50:21,338 --> 00:50:24,841
àáì ÷åãí, àðé àîîù àú äáèçåúéé
.ìëì àçã îëí

504
00:50:25,009 --> 00:50:28,136
âí èàôé? äåà äìê ìùàåì àåúê
.àí úåëì ìòùåú àåúå âãåì

505
00:50:28,304 --> 00:50:30,597
.ëï, âí èàôé

506
00:50:39,315 --> 00:50:41,733
...çáøéé, àðé, ä÷åñí ùìëí

507
00:50:41,901 --> 00:50:44,444
...òåîã ìöàú ìîñò îñåëï

508
00:50:44,612 --> 00:50:46,779
.àì äçìì äçéöåï

509
00:50:49,867 --> 00:50:52,619
...åáæàú, àðé îöååä ùáäòãøé

510
00:50:52,786 --> 00:50:57,457
äãçìéì éùìåè
.äåãåú ìçåëîúå äøáä

511
00:50:58,125 --> 00:51:01,044
ñëåí äùåøùéí äøéáåòééí ùì ëì ùðé
...äöããéí ùì îùåìù ùååä ùå÷ééí

512
00:51:01,212 --> 00:51:03,421
.ùååéí ìùåøù äøéáåòé áöã ùðåúø

513
00:51:03,589 --> 00:51:05,715
.àéæä àåùø

514
00:51:05,883 --> 00:51:09,719
àéù äôç éòæåø ìå
...áæëåú øåçá ìéáå

515
00:51:09,887 --> 00:51:12,555
.åäàøéä, áæëåú àåîõ ìéáå äøáä

516
00:51:12,723 --> 00:51:14,807
?äàí ìà æå äàîú

517
00:51:14,975 --> 00:51:17,977
,åèàôé
.áæëåú âåáäå äòöåí

518
00:51:18,729 --> 00:51:20,146
.àðé òð÷

519
00:51:20,314 --> 00:51:23,358
.öééúå ìäí ëôé ùäééúí îöééúéí ìé

520
00:51:36,872 --> 00:51:39,374
.áá÷ùä àì úìê, àðé îéã çåæøú

521
00:51:39,542 --> 00:51:42,585
,æä äéä áìúé öôåé
.îîù ìà áäúàí ìðåäìéí

522
00:51:43,295 --> 00:51:46,214
.æä çñø ú÷ãéí ìçìåèéï

523
00:51:46,382 --> 00:51:49,384
áðéí, áá÷ùä. àðçðå ìà øåöéí
.ìúú ì÷åñí ìçëåú

524
00:51:49,552 --> 00:51:52,887
.àåé ìà
.úçæåø, úçæåø

525
00:51:53,055 --> 00:51:54,931
,àì úòæåá áìòãéé
.áá÷ùä úçæåø

526
00:51:55,099 --> 00:51:56,516
.àðé ìà éëåì ìçæåø

527
00:51:56,684 --> 00:52:01,271
.àðé ìà éåãò àéê ìäôòéì àú æä
!ìäúøàåú

528
00:52:02,106 --> 00:52:04,440
!ìäúøàåú ÷åñí, ìäúøàåú-

529
00:52:04,608 --> 00:52:08,069
.òëùéå àðé ìòåìí ìà àçæåø äáéúä ì÷ðæñ-

530
00:52:10,281 --> 00:52:11,781
.ìäúøàåú, ÷åñí-

531
00:52:11,949 --> 00:52:14,909
.úéùàøé àéúðå
.àðçðå ìà øåöéí ùúìëé

532
00:52:17,079 --> 00:52:19,622
úøàé, äðä îéùäé
.ùúåëì ìòæåø ìê

533
00:52:30,259 --> 00:52:31,926
?àú éëåìä ìùìåç àåúé äáéúä

534
00:52:32,094 --> 00:52:33,428
.úåëìé ìùìåç àåúé äáéúä

535
00:52:33,596 --> 00:52:35,638
.àéðê æ÷å÷ä ìòæøä

536
00:52:35,806 --> 00:52:38,349
.úîéã äéä ìê äëåç ìùåá ì÷ðæñ

537
00:52:38,517 --> 00:52:40,226
?áàîú

538
00:52:40,394 --> 00:52:43,688
ëòú, ðòìé äàåãí
.é÷çå àåúê äáéúä áùúé ùðéåú

539
00:52:43,856 --> 00:52:46,316
?åâí àú èåí ,â'øé åèåèå

540
00:52:46,483 --> 00:52:48,568
.âí àú èåí ,â'øé åèåèå

541
00:52:51,572 --> 00:52:53,990
...ø÷ ä÷éùé áò÷áééê 3 ôòîéí

542
00:52:54,158 --> 00:52:57,493
,åçéùáé áìéáê
".àéï ëîå äáéú"

543
00:52:58,078 --> 00:53:00,705
".àéï ëîå äáéú"

544
00:53:00,873 --> 00:53:03,833
.àéï ëîå äáéú-
.àéï ëîå äáéú-

545
00:53:04,001 --> 00:53:13,593
.àéï ëîå äáéú

546
00:53:14,011 --> 00:53:18,181
.àéï ëîå äáéú
.àéï ëîå äáéú

547
00:53:39,870 --> 00:53:42,330
.äéä ìê ø÷ çìåí øò-
.áèåç ùäéä-

548
00:53:42,498 --> 00:53:44,040
?àú æåëøú àåúðå, ðëåï

549
00:53:44,208 --> 00:53:47,126
åàú ìà éëåìä ìùëåç
?àú äçáø äåúé÷ ùìê èàôé, ðëåï

550
00:53:47,294 --> 00:53:49,671
?àå àåúé, îåëø áâãé äâáøéí äî÷åîé

551
00:53:51,507 --> 00:53:53,341
,èåá, äéà áñãø òëùéå
.úåãä ìàì

552
00:53:53,509 --> 00:53:55,635
.àáì ìà äééúé áñãø, ãåãä àí

553
00:53:55,803 --> 00:53:57,303
.äééðå áñëðä ðåøàéú

554
00:53:57,471 --> 00:53:59,722
àáì ëì äæîï ùàìðå àðùéí
.àéê çåæøéí äáéúä

555
00:53:59,890 --> 00:54:01,057
.åäí ùìçå àåúðå äáéúä

556
00:54:03,060 --> 00:54:05,728
?àó àçã ìà îàîéï ìé

557
00:54:49,106 --> 00:54:51,941
,áëì î÷øä, æä áñãø
...ëé àðé ùåá ááéú

558
00:54:52,109 --> 00:54:56,112
åæä äçãø ùìé
.åàðé àåäáú àú ëåìëí

559
00:54:56,280 --> 00:55:00,950
,åãåãä àí
.àéï î÷åí ëîå äáéú

560
00:55:00,951 --> 00:55:01,951
eyshpater :úåøâí òì éãé
:áìòãéú ìàúø
Www.Sratim.Co.il