,היכן ששוכנת מלחמה .אני אביא שלום
,היכן ששוכנת מהומה .אני אביא אהבה
כן, אוביל את אנשיי הנאמנים
.לחופש אינסופי
"כולנו יחד"
עונה 2: פרק 8 "בשביל הילדים"
.אתם מדהימים
?נכון, פרנק
.הוא אהב את זה
.זה אסון
,זה הדבר הכי גרוע שראיתי .זה מעבר לאסון
.תראי, הוא נראה כמו פין גדול
הם השקיעו בזה כל כך ?הרבה עבודה. איך? למה
.זאת "חולית" הטיפשית
?למה השגנו כל כך הרבה חול ,כי אנחנו אידיוטים-
.זאת הסיבה .אלוהים, טינה-
אני לא יכולה להראות את זה .לחברי המועצה
.ברור שאת לא יכולה .נדפקתי. -כן-
אלוהים, אנה תקבל .את בית הספר. -כן
.אלוהים, טינה .אני מצטערת, מותק-
.אלוהים, זה נכון. נדפקנו תצטרכי להגיד לו-
.שאת לא יכולה להראות את זה
.אנחנו בקושי מדברים עכשיו, טינה .עדיף שזה יגיע ממך
.מה? אני השקרנית הכי גרועה
.לא, אני לא יכולה לעשות את זה
חוץ מזה, אני צריכה ללכת לגינקולוג .כדי לבדוק את העסק שלי
את צריכה ללכת ?לעשות את זה עכשיו
,אם לא שמת לב .אין לי הרבה זמן
.מה אני אעשה? ממש נדפקתי .הם באים. -בסדר-
.אני אעשה את זה .אני אעשה את זה, אטפל בזה
...אז? -שלום. אז ?מה אתן חושבות, מרגישות-
...זה היה
...זה
,אני הולכת לרופא .אני מאחרת
.מישל תגיד לך מה חשבנו
.כדאי שאבדוק מה שלום טינה
.בסדר
?רגע, אני יכול לבוא איתך
למה אתה רוצה ?לבוא איתי לגינקולוג
כי הגינקולוג לא שם איתם .ועם מה שעומד לקרות
.ההצגה נוראית, אני יודע ?אתה יודע-
בסופו של דבר .עשיתי את זה בשביל ברט
.אנחנו צריכים לתקן כמה דברים ,לא, ברט-
אני לא מתכוונת .לתקן כמה דברים
.תני לי הערות ?למה את לא עוזרת לי לתקן את זה
כי לא נוכל להעלות את .ההצגה הזאת ביום שבת, לא נוכל
.ההצגה לא מוצלחת
.רגע. בסדר. בסדר, רגע
?את בטוחה שזה לא בגלל נטלי ברט. -אני מעדיף שנפריד-
.בין האישי למקצועי לרגע .אני מפרידה בהחלט-
,זה לא קשור לנטלי .זה... לעזאזל
?את צריכה לענות .אני מצטערת. -תעני לטלפון-
.תשמע, לא אענה אני לא רוצה להפריע לך-
.לרסק את הנפש שלי .גם אני סמכתי על זה-
.אני מבין .אתה תמיד חושב על עצמך-
.כן
?אלוהים, היא בדרך לשם עכשיו .כן, בסדר
.כן, אנחנו בדרך, אנחנו באים
?מה קרה? מה קורה
,קוראים לי פרנק"
.פרנק הטנק" ."יש לי סירחון בבנק
.היי, ברט .אלכס, זאת מישל-
?באיזה בית חולים אתם
.סנט ג'יימס ממוריאל .תודה לאל. בסדר-
.ברט, אלוהים אדירים
סופי נפלה והיא בחדר המיון .בסנט ג'יימס ממוריאל
?הכול בסדר
,אנחנו לא יודעים ,אנחנו מנסים... ברט
.ברצינות, אתה תהרוג אותנו .אני מסתדר-
,לעזאזל. בסדר, אלכס ,תוכל ללכת לשם
לבדוק שהיא בסדר ?ולהגיד לה שנגיע ברגע שנוכל
.בסדר, אטפל בזה
.בסדר, חבר
.שמאלה, נתיב שמאלי, נתיב שמאלי ,אני יודע שזה שמאלה-
.אני רואה, אלוהים אדירים ?אתה יכול להפסיק לצעוק עליי-
.אתה נוהג כמו דפוק .אלוהים אדירים-
.לעזאזל
.זקיקים קשישים .זקיקים קשישים
.מעניין איך הם נראים .הנה-
...אני מצטערת
...אני
?מה אתה רוצה
?מה? כאן
.בסדר, מיד אבוא ...אני מצטערת מאוד, אני צריכה
.ברט
.מה הם יכולים לעשות? שום דבר ,הם יכולים לסטות-
.הם יכולים לנסוע מסביב .יש שם שוליים
.לא, זה לא חוקי וזה מסוכן .לא אכפת לי-
.אני יכול להיכנס .לא. לא-
?מה? מה את רוצה לעשות תשמע. -את רוצה לשבת בפקק-
?או שאת רוצה להגיע לבית החולים ...ברור שאני רוצה-
.אלוהים
.ברט, אתה נוסע בתוך עצים .אתה מטורף
.אני עוברת בתוך יער
.ענפים דפוקים
.זה לא בטוח .לעזאזל-
.סליחה
?איפה היא? היא בסדר .היא בפנים עכשיו-
,נשברה לה יד .היא נפלה מהמתקנים
.דואגים ללוחות הצמיחה ?אלוהים. למה אתה לא בפנים-
לא מסכימים שאכנס .כי אני לא בן משפחה
,סליחה. יש בפנים ילדה בת חמש .סופי פירסון, אני דודה שלה
?מה אתה עושה .אני מזמין מונית, אובר או משהו-
.ברט, יש פקק .אז נלך-
?את בסדר
?איפה אמא ואבא שלי
.אני לא יודעת
...הם באים, הם נתקעו
.הנה אמא ואבא .תראי את זה. -שלום-
?מה שלומה? היא בסדר .היא בסדר, היא יצאה עכשיו-
?את רוצה לדבר איתה
.אלוהים, כן .כן, תעביר אותה-
,שלום, מותק, אלה אמא ואבא .מה שלומך? -שלום, מותק
?מה שלום הילדה האמיצה שלי
?סופי, את שומעת אותנו .סוף, שלום-
.כן, שלום
.יש קליטה גרועה בבית החולים ?ניפגש בבית
.כן, בסדר .היא במצב מצוין, היא נהדרת-
.כן, נתראה בבית .אני אוהב אותך
,נתראה בקרוב .אני אוהבת אותך, שלום
.אלוהים
?מותק, מה שלומך
.אני חושב שהיית אמיצה מאוד
?אולי את רוצה גלידה
.לא, אני עייפה
בסדר, אמא ואבא .ישכיבו אותך לישון. -כן, בואי
...את רוצה
.בואי, מותק ,מותק, זה בסדר-
.את לא צריכה ללחוש
אני רוצה שטינה .תשכיב אותי לישון
מותק, אני חושבת שאמא ואבא .ישמחו להתכרבל איתך
.לא, זה בסדר
אם את רוצה ,שטינה תשכיב אותך לישון
.טינה תשכיב אותך לישון
.קדימה
.זה בסדר .כן, תודה-
רק רציתי שזה יהיה .בשביל סופי ובשבילי
.רציתי את זה בשביל כל השכונה
,ראיתי את כל הזמן ...הצלחתי לדמיין את זה, אבל
...עכשיו אני
.הבת שלי לא מדברת איתי
,רגע, רגע .שני הדברים האלה לא קשורים
.את יכולה להיות אמא עובדת
זאת לא הסיבה שבגללה .לא היית שם היום
.אלה דברים נפרדים
כן, אני בטוח שכולנו נוכל .לחשוב על רעיון חדש. -כן
אולי יש מופע .שנוכל להזמין והם יבואו
.נשלם למישהו, לשלם למופע
...תשמעו, זה
.תודה על הכול
אני חושבת שסיימתי .עם בית הספר
.אני לא יכולה עכשיו
אני לא רוצה .ללכת לבית הספר היום
?מה קורה ?מה קרה לבית הספר היום
.היא לא רצתה ללכת לבית הספר
.זה מובן .לא אחזור עד שיורידו לי את הגבס-
?מה? את מטורפת .הגבס מגניב
אני לא רוצה שהחברים שלי .יראו אותי. אני נראית כמו מפלצת
מותק, אמרתי לך .שאת לא נראית כמו מפלצת
.מותק, בסדר
?את רוצה לחכות קצת ?תעזרי לנו להזיז את זה-
?כן, אבל איפה נשים את זה
.אני לא יודע ,בשלב הזה, נשים את זה במזבלה
.אנחנו צריכים להוציא את זה מכאן
?מה זה
.זאת תולעת חול
?זה מגניב, מאין זה הגיע .אלכס ואני הכנו את זה-
?אתם הכנתם את זה? למה
.זה להצגה
התכוונו להעלות הצגה עם בובות ,"שנקראת "חולית
.בשביל בית הספר של אמא
רגע, כל זה בשביל .בית הספר של אמא? -כן
אמא, אני רוצה ללכת .לבית הספר שלך
.רגע, אני חושבת שאני יודעת
?מה .איך להציל את בית הספר-
...חולית". -רגע, אני לא" ."לא, אבל לא "חולית-
מופע תאטרון חינוכי .אינטראקטיבי לילדים
.הילדים יבנו אותו איתנו, המורים
אלוהים. נהרוס הכול .ונבנה הכול מחדש
?כן .כן-
אבל יש לנו פחות מ-24 שעות .עד ההצבעה
.בסדר, קדימה. עץ נופל
.אני רוצה שתצבע בכחול כאן .בסדר-
.בסדר, זוזו, השעון מתקתק
.אלוהים, אתה מבהיל אותי
?את מחזיקה את זה .אני מחזיקה את זה-
יהיה לי קל יותר לדבר .עם כל האנשים לפני ההצבעה
?מה דעתנו על הפרחים ...אני חושבת
.אראה לך מה זה יהיה ...אני לא-
.תמשוך את זה עד למפשעה שלך
.מצוין, הרגשה מצוינת
.כן .בסדר, הטיוטה הראשונה הגיעה-
.נראה מה דעתכן .תראו את זה
טוב, שימו קסילופון .ותיבות נגינה כאן
תוכלו לבוא לעזור ?בעוד דבר אחד
.שלום, הבאנו תגבורת
.שלום. -שלום .הנה הוא-
.בואו
זאת תהיה הקופסה האחרונה .עם כחול מבחוץ
.שם חיים כל הדרקונים הטובים
זאת המסכה של אבא .וכאן תהיה התחפושת של אבא שלי
הם יקרים, אבל אני חושבת .שזה ישתלם שיהיה אוכל איכותי
,הסלט מצוין .הם מכינים אותו מצוין
.טעמת את זה? טוב מאוד
.תודה רבה, נהדר לראות אתכם
.בסדר
.תודה, תודה רבה
.זה מלהיב מאוד ,ההצבעה החשובה תיערך בעוד שעה
אבל רציתי להודות לכולכם על כך שבאתם מוקדם
.ושבזכותכם הערב מוצלח
הערב, כולכם תבחרו לאיזה בית ספר
אתם רוצים לשלוח .את הילדים שלכם
אני לא יכולה לדבר על הרעיון המעורפל לבית ספר לאמנות
,שעמיתתי המציאה
אבל אני יכולה לדבר ."'על הלב של "לה פטיט וילאג
- 'לה פטיט וילאג -
,אלגנטיות, מצוינות .משמעת, יוקרה
אלה עמודי התווך שעליהם ...נבנה את בית הספר, והם יהיו
.יסודות עשירים
.קח את זה
.הקשיבו, הקשיבו .דרך החיים שלכם מעניינת אותנו
כעת עלינו ,להזמין אתכם לבית הסמוך
.לראות איך אנחנו חיים
?אתה רוצה לבוא לכוכב אחר
.בואו אחריי
.בואו
.ברוכים הבאים לכוכב שלנו
.לכוכב הזה אין שם
זה מקום חדש .ואנחנו מחפשים ילדים
,ילדים חכמים ,בעלי ידע ויצירתיים
.שיובילו אותנו לגורלנו
אך כוחות רשע מאיימים .על דרך החיים שלנו מכל הצדדים
.עלינו להגן על כוכבנו החדש
.ללא הגנתנו, הוא יגווע
?איך נעצור אותם .אני צריך את עזרתכם, ילדים
.לכי, תתרחקי
,ילדים, הצטרפו אלינו .הצטרפו למאבק על כוכבנו החדש
?מי איתי
אני רוצה לחסל .את הדרקון, אותו
,הצילו, ילדים .אני צריכה את עזרתכם
,כן, בואו, קטנים .הורידו אותי לכוכב
המשיכה שלי נגד כוח הכבידה .היא חזקה
.בסדר, תתלבשו
.דרקונים
.מהר, דרקונים, להצלה
כעת אנו בטוחים .ועלינו ליישב את הכוכב שלנו
,אנחנו צריכים אוכל, מים .השקיה, ממשלה, מוזיקה
.אלה אלתורים .זה הכוכב החדש שלנו-
.עזרו לנו להפוך אותו למיוחד
.בואו, הובילו אותנו לגורלנו
.מושלם. תודה .זאת התלבושת שלי-
?מה אתה עושה .עבודה טובה-
.יופי
.גבוה יותר
.בואו נמרכז את זה. נחמד .נחמד-
.זה לכיוון הזה
,בסדר, אם הכפתור כאן ...נחכה עוד רגע
.אפתח את השסתום .עבודה טובה-
,מים. -כולם .להחזיק אצבעות שיהיו לנו מים
.אתם מוכנים? אספור עד שלוש .אחת, שתיים, שלוש
לעזאזל, אני לא מאמין .שזה הצליח. אלוהים
.מישל
?הוא לא התעורר .לא, זה היה טוב-
.את נינג'ת ההעברות .תמיד הייתה לך מיומנות כזאת
.כן, חשבתי הרבה .כן-
.עלינו, היכן אנחנו
שנאתי כל מה שאמרת .לפני כמה ימים
.אני מצטערת. אני מצטערת מאוד .לא. מישל-
.התנצלת מספיק
אני מרגיש .שאני חייב לך התנצלות
,צדקת, הייתי שקוע בעצמי
.נופפתי בזה מעלייך
.הייתי אנוכי מאוד
,אני מצטער .אני ממש מצטער
,אני עדיין מרגישה נורא ...אבל תודה על
אני לא רוצה .שתרגישי נורא בגלל זה
.הרגשת נורא בגללי מספיק זמן
,אני מבקש ,אם זה בסדר מבחינתך
.אני רוצה לחזור הביתה
?זה בסדר
?זה בסדר שאבוא הביתה
.אני רוצה שתבוא. כן. כן
?מי הכין את זה .אנחנו יכולים ללכת? אני רעב-
?מה את עושה
...הרוכסן שבור וזה
זה תוצרת בית .וזה נעשה בחיפזון
אני מצטער אם אין לזה .הנדסה גרמנית. תהיי סבלנית
.הייתי סבלנית. אני מזיעה
.תסתובבי, תסתובבי
...יש עוד ?תוכלי לשבת ולא לזוז
.אני עומדת ולא זזה .אלוהים אדירים, אני לא זזה
?מה אנחנו עושה ?מה אתה עושה
.רד
?יש לך קונדום .לא-