1
00:00:09,034 --> 00:00:15,331
,היכן ששוכנת מלחמה
.אני אביא שלום

2
00:00:16,541 --> 00:00:23,589
,היכן ששוכנת מהומה
.אני אביא אהבה

3
00:00:26,383 --> 00:00:30,762
כן, אוביל את אנשיי הנאמנים

4
00:00:31,137 --> 00:00:35,349
.לחופש אינסופי

5
00:00:40,062 --> 00:00:43,190
"כולנו יחד"

6
00:00:43,315 --> 00:00:46,025
עונה 2: פרק 8
"בשביל הילדים"

7
00:00:47,735 --> 00:00:49,820
.אתם מדהימים

8
00:00:51,072 --> 00:00:52,448
?נכון, פרנק

9
00:00:53,532 --> 00:00:54,408
.הוא אהב את זה

10
00:00:54,575 --> 00:00:55,492
.זה אסון

11
00:00:55,617 --> 00:00:57,828
,זה הדבר הכי גרוע שראיתי
.זה מעבר לאסון

12
00:00:57,953 --> 00:00:59,829
.תראי, הוא נראה כמו פין גדול

13
00:01:00,246 --> 00:01:02,790
הם השקיעו בזה כל כך
?הרבה עבודה. איך? למה

14
00:01:02,915 --> 00:01:04,375
.זאת "חולית" הטיפשית

15
00:01:04,542 --> 00:01:07,128
?למה השגנו כל כך הרבה חול
,כי אנחנו אידיוטים-

16
00:01:07,336 --> 00:01:09,380
.זאת הסיבה
.אלוהים, טינה-

17
00:01:09,755 --> 00:01:12,007
אני לא יכולה להראות את זה
.לחברי המועצה

18
00:01:12,174 --> 00:01:15,593
.ברור שאת לא יכולה
.נדפקתי. -כן-

19
00:01:15,802 --> 00:01:18,012
אלוהים, אנה תקבל
.את בית הספר. -כן

20
00:01:18,179 --> 00:01:20,681
.אלוהים, טינה
.אני מצטערת, מותק-

21
00:01:20,806 --> 00:01:23,684
.אלוהים, זה נכון. נדפקנו
תצטרכי להגיד לו-

22
00:01:23,809 --> 00:01:25,310
.שאת לא יכולה להראות את זה

23
00:01:25,477 --> 00:01:29,356
.אנחנו בקושי מדברים עכשיו, טינה
.עדיף שזה יגיע ממך

24
00:01:29,523 --> 00:01:31,649
.מה? אני השקרנית הכי גרועה

25
00:01:31,941 --> 00:01:33,443
.לא, אני לא יכולה לעשות את זה

26
00:01:33,568 --> 00:01:35,570
חוץ מזה, אני צריכה ללכת לגינקולוג
.כדי לבדוק את העסק שלי

27
00:01:35,987 --> 00:01:37,488
את צריכה ללכת
?לעשות את זה עכשיו

28
00:01:37,655 --> 00:01:40,032
,אם לא שמת לב
.אין לי הרבה זמן

29
00:01:40,240 --> 00:01:43,577
.מה אני אעשה? ממש נדפקתי
.הם באים. -בסדר-

30
00:01:43,910 --> 00:01:46,454
.אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה, אטפל בזה

31
00:01:48,039 --> 00:01:51,667
...אז? -שלום. אז
?מה אתן חושבות, מרגישות-

32
00:01:53,127 --> 00:01:55,462
...זה היה

33
00:01:58,423 --> 00:01:59,716
...זה

34
00:02:01,259 --> 00:02:03,261
,אני הולכת לרופא
.אני מאחרת

35
00:02:03,386 --> 00:02:05,680
.מישל תגיד לך מה חשבנו

36
00:02:10,351 --> 00:02:12,394
.כדאי שאבדוק מה שלום טינה

37
00:02:16,690 --> 00:02:18,108
.בסדר

38
00:02:19,192 --> 00:02:21,194
?רגע, אני יכול לבוא איתך

39
00:02:22,361 --> 00:02:24,363
למה אתה רוצה
?לבוא איתי לגינקולוג

40
00:02:24,905 --> 00:02:29,326
כי הגינקולוג לא שם איתם
.ועם מה שעומד לקרות

41
00:02:31,244 --> 00:02:33,622
.ההצגה נוראית, אני יודע
?אתה יודע-

42
00:02:34,122 --> 00:02:37,333
בסופו של דבר
.עשיתי את זה בשביל ברט

43
00:02:38,584 --> 00:02:41,587
.אנחנו צריכים לתקן כמה דברים
,לא, ברט-

44
00:02:41,712 --> 00:02:43,630
אני לא מתכוונת
.לתקן כמה דברים

45
00:02:44,173 --> 00:02:46,591
.תני לי הערות
?למה את לא עוזרת לי לתקן את זה

46
00:02:46,675 --> 00:02:50,011
כי לא נוכל להעלות את
.ההצגה הזאת ביום שבת, לא נוכל

47
00:02:51,638 --> 00:02:53,931
.ההצגה לא מוצלחת

48
00:02:55,516 --> 00:02:58,560
.רגע. בסדר. בסדר, רגע

49
00:02:59,228 --> 00:03:02,939
?את בטוחה שזה לא בגלל נטלי
ברט. -אני מעדיף שנפריד-

50
00:03:03,106 --> 00:03:06,234
.בין האישי למקצועי לרגע
.אני מפרידה בהחלט-

51
00:03:06,401 --> 00:03:08,319
,זה לא קשור לנטלי
.זה... לעזאזל

52
00:03:08,861 --> 00:03:11,197
?את צריכה לענות
.אני מצטערת. -תעני לטלפון-

53
00:03:11,405 --> 00:03:13,532
.תשמע, לא אענה
אני לא רוצה להפריע לך-

54
00:03:13,699 --> 00:03:16,618
.לרסק את הנפש שלי
.גם אני סמכתי על זה-

55
00:03:16,785 --> 00:03:19,996
.אני מבין
.אתה תמיד חושב על עצמך-

56
00:03:21,122 --> 00:03:22,332
.כן

57
00:03:25,751 --> 00:03:29,213
?אלוהים, היא בדרך לשם עכשיו
.כן, בסדר

58
00:03:30,005 --> 00:03:31,757
.כן, אנחנו בדרך, אנחנו באים

59
00:03:32,341 --> 00:03:33,592
?מה קרה? מה קורה

60
00:03:34,801 --> 00:03:36,261
,קוראים לי פרנק"

61
00:03:36,928 --> 00:03:39,305
.פרנק הטנק"
."יש לי סירחון בבנק

62
00:03:44,310 --> 00:03:46,812
.היי, ברט
.אלכס, זאת מישל-

63
00:03:47,271 --> 00:03:48,939
?באיזה בית חולים אתם

64
00:03:50,857 --> 00:03:53,860
.סנט ג'יימס ממוריאל
.תודה לאל. בסדר-

65
00:03:54,485 --> 00:03:55,987
.ברט, אלוהים אדירים

66
00:03:57,321 --> 00:04:01,784
סופי נפלה והיא בחדר המיון
.בסנט ג'יימס ממוריאל

67
00:04:02,826 --> 00:04:04,119
?הכול בסדר

68
00:04:04,536 --> 00:04:06,496
,אנחנו לא יודעים
,אנחנו מנסים... ברט

69
00:04:06,830 --> 00:04:09,624
.ברצינות, אתה תהרוג אותנו
.אני מסתדר-

70
00:04:10,208 --> 00:04:13,586
,לעזאזל. בסדר, אלכס
,תוכל ללכת לשם

71
00:04:13,711 --> 00:04:16,755
לבדוק שהיא בסדר
?ולהגיד לה שנגיע ברגע שנוכל

72
00:04:16,964 --> 00:04:18,215
.בסדר, אטפל בזה

73
00:04:20,133 --> 00:04:21,301
.בסדר, חבר

74
00:04:29,058 --> 00:04:31,477
.שמאלה, נתיב שמאלי, נתיב שמאלי
,אני יודע שזה שמאלה-

75
00:04:31,644 --> 00:04:34,021
.אני רואה, אלוהים אדירים
?אתה יכול להפסיק לצעוק עליי-

76
00:04:34,146 --> 00:04:36,773
.אתה נוהג כמו דפוק
.אלוהים אדירים-

77
00:04:39,442 --> 00:04:40,610
.לעזאזל

78
00:04:42,570 --> 00:04:46,740
.זקיקים קשישים
.זקיקים קשישים

79
00:04:47,783 --> 00:04:49,743
.מעניין איך הם נראים
.הנה-

80
00:04:52,120 --> 00:04:53,371
...אני מצטערת

81
00:04:55,123 --> 00:04:56,249
...אני

82
00:04:57,375 --> 00:04:59,001
?מה אתה רוצה

83
00:05:00,711 --> 00:05:02,421
?מה? כאן

84
00:05:03,005 --> 00:05:05,716
.בסדר, מיד אבוא
...אני מצטערת מאוד, אני צריכה

85
00:05:07,759 --> 00:05:08,885
.ברט

86
00:05:10,095 --> 00:05:12,305
.מה הם יכולים לעשות? שום דבר
,הם יכולים לסטות-

87
00:05:12,430 --> 00:05:15,558
.הם יכולים לנסוע מסביב
.יש שם שוליים

88
00:05:15,808 --> 00:05:18,978
.לא, זה לא חוקי וזה מסוכן
.לא אכפת לי-

89
00:05:22,939 --> 00:05:24,733
.אני יכול להיכנס
.לא. לא-

90
00:05:24,858 --> 00:05:26,818
?מה? מה את רוצה לעשות
תשמע. -את רוצה לשבת בפקק-

91
00:05:26,985 --> 00:05:28,778
?או שאת רוצה להגיע לבית החולים
...ברור שאני רוצה-

92
00:05:29,445 --> 00:05:30,696
.אלוהים

93
00:05:35,075 --> 00:05:39,079
.ברט, אתה נוסע בתוך עצים
.אתה מטורף

94
00:05:39,246 --> 00:05:41,373
.אני עוברת בתוך יער

95
00:05:42,165 --> 00:05:43,833
.ענפים דפוקים

96
00:05:46,002 --> 00:05:48,254
.זה לא בטוח
.לעזאזל-

97
00:05:54,634 --> 00:05:55,760
.סליחה

98
00:05:56,886 --> 00:06:00,056
?איפה היא? היא בסדר
.היא בפנים עכשיו-

99
00:06:00,306 --> 00:06:02,391
,נשברה לה יד
.היא נפלה מהמתקנים

100
00:06:02,558 --> 00:06:05,936
.דואגים ללוחות הצמיחה
?אלוהים. למה אתה לא בפנים-

101
00:06:06,061 --> 00:06:07,813
לא מסכימים שאכנס
.כי אני לא בן משפחה

102
00:06:10,440 --> 00:06:14,736
,סליחה. יש בפנים ילדה בת חמש
.סופי פירסון, אני דודה שלה

103
00:06:20,074 --> 00:06:23,035
?מה אתה עושה
.אני מזמין מונית, אובר או משהו-

104
00:06:23,452 --> 00:06:26,163
.ברט, יש פקק
.אז נלך-

105
00:06:50,017 --> 00:06:51,268
?את בסדר

106
00:06:54,813 --> 00:06:56,481
?איפה אמא ואבא שלי

107
00:06:57,858 --> 00:06:58,942
.אני לא יודעת

108
00:07:00,193 --> 00:07:03,696
...הם באים, הם נתקעו

109
00:07:07,158 --> 00:07:11,119
.הנה אמא ואבא
.תראי את זה. -שלום-

110
00:07:11,912 --> 00:07:15,290
?מה שלומה? היא בסדר
.היא בסדר, היא יצאה עכשיו-

111
00:07:15,415 --> 00:07:16,624
?את רוצה לדבר איתה

112
00:07:16,749 --> 00:07:18,334
.אלוהים, כן
.כן, תעביר אותה-

113
00:07:18,751 --> 00:07:21,128
,שלום, מותק, אלה אמא ואבא
.מה שלומך? -שלום, מותק

114
00:07:21,295 --> 00:07:22,797
?מה שלום הילדה האמיצה שלי

115
00:07:25,257 --> 00:07:28,385
?סופי, את שומעת אותנו
.סוף, שלום-

116
00:07:29,094 --> 00:07:30,637
.כן, שלום

117
00:07:34,849 --> 00:07:39,270
.יש קליטה גרועה בבית החולים
?ניפגש בבית

118
00:07:40,729 --> 00:07:43,273
.כן, בסדר
.היא במצב מצוין, היא נהדרת-

119
00:07:43,398 --> 00:07:45,734
.כן, נתראה בבית
.אני אוהב אותך

120
00:07:45,859 --> 00:07:47,527
,נתראה בקרוב
.אני אוהבת אותך, שלום

121
00:07:54,825 --> 00:07:56,076
.אלוהים

122
00:08:10,381 --> 00:08:12,132
?מותק, מה שלומך

123
00:08:18,263 --> 00:08:21,307
.אני חושב שהיית אמיצה מאוד

124
00:08:22,517 --> 00:08:23,851
?אולי את רוצה גלידה

125
00:08:24,643 --> 00:08:26,562
.לא, אני עייפה

126
00:08:30,357 --> 00:08:34,319
בסדר, אמא ואבא
.ישכיבו אותך לישון. -כן, בואי

127
00:08:35,069 --> 00:08:36,321
...את רוצה

128
00:08:38,990 --> 00:08:40,408
.בואי, מותק
,מותק, זה בסדר-

129
00:08:40,533 --> 00:08:41,909
.את לא צריכה ללחוש

130
00:08:42,951 --> 00:08:45,162
אני רוצה שטינה
.תשכיב אותי לישון

131
00:08:47,414 --> 00:08:49,791
מותק, אני חושבת שאמא ואבא
.ישמחו להתכרבל איתך

132
00:08:49,916 --> 00:08:51,417
.לא, זה בסדר

133
00:08:53,211 --> 00:08:54,920
אם את רוצה
,שטינה תשכיב אותך לישון

134
00:08:55,046 --> 00:08:56,380
.טינה תשכיב אותך לישון

135
00:08:59,007 --> 00:09:00,342
.קדימה

136
00:09:03,053 --> 00:09:04,721
.זה בסדר
.כן, תודה-

137
00:09:08,099 --> 00:09:13,395
רק רציתי שזה יהיה
.בשביל סופי ובשבילי

138
00:09:15,814 --> 00:09:18,692
.רציתי את זה בשביל כל השכונה

139
00:09:21,319 --> 00:09:26,407
,ראיתי את כל הזמן
...הצלחתי לדמיין את זה, אבל

140
00:09:31,203 --> 00:09:33,205
...עכשיו אני

141
00:09:35,707 --> 00:09:38,126
.הבת שלי לא מדברת איתי

142
00:09:39,168 --> 00:09:42,338
,רגע, רגע
.שני הדברים האלה לא קשורים

143
00:09:43,714 --> 00:09:45,466
.את יכולה להיות אמא עובדת

144
00:09:45,966 --> 00:09:49,136
זאת לא הסיבה שבגללה
.לא היית שם היום

145
00:09:49,428 --> 00:09:50,929
.אלה דברים נפרדים

146
00:09:58,936 --> 00:10:05,484
כן, אני בטוח שכולנו נוכל
.לחשוב על רעיון חדש. -כן

147
00:10:08,736 --> 00:10:13,407
אולי יש מופע
.שנוכל להזמין והם יבואו

148
00:10:14,784 --> 00:10:17,119
.נשלם למישהו, לשלם למופע

149
00:10:17,286 --> 00:10:19,204
...תשמעו, זה

150
00:10:22,165 --> 00:10:24,125
.תודה על הכול

151
00:10:24,626 --> 00:10:27,003
אני חושבת שסיימתי
.עם בית הספר

152
00:10:27,170 --> 00:10:29,088
.אני לא יכולה עכשיו

153
00:11:08,206 --> 00:11:10,875
אני לא רוצה
.ללכת לבית הספר היום

154
00:11:34,396 --> 00:11:36,732
?מה קורה
?מה קרה לבית הספר היום

155
00:11:37,899 --> 00:11:40,110
.היא לא רצתה ללכת לבית הספר

156
00:11:42,028 --> 00:11:45,323
.זה מובן
.לא אחזור עד שיורידו לי את הגבס-

157
00:11:45,573 --> 00:11:48,451
?מה? את מטורפת
.הגבס מגניב

158
00:11:48,826 --> 00:11:51,829
אני לא רוצה שהחברים שלי
.יראו אותי. אני נראית כמו מפלצת

159
00:11:51,954 --> 00:11:55,373
מותק, אמרתי לך
.שאת לא נראית כמו מפלצת

160
00:11:56,499 --> 00:11:57,876
.מותק, בסדר

161
00:11:58,835 --> 00:12:01,796
?את רוצה לחכות קצת
?תעזרי לנו להזיז את זה-

162
00:12:01,921 --> 00:12:04,882
?כן, אבל איפה נשים את זה

163
00:12:05,257 --> 00:12:08,385
.אני לא יודע
,בשלב הזה, נשים את זה במזבלה

164
00:12:08,552 --> 00:12:09,678
.אנחנו צריכים להוציא את זה מכאן

165
00:12:09,803 --> 00:12:11,179
?מה זה

166
00:12:15,725 --> 00:12:17,226
.זאת תולעת חול

167
00:12:17,893 --> 00:12:21,021
?זה מגניב, מאין זה הגיע
.אלכס ואני הכנו את זה-

168
00:12:21,480 --> 00:12:23,357
?אתם הכנתם את זה? למה

169
00:12:23,899 --> 00:12:25,942
.זה להצגה

170
00:12:27,861 --> 00:12:29,863
התכוונו להעלות הצגה עם בובות
,"שנקראת "חולית

171
00:12:29,988 --> 00:12:32,406
.בשביל בית הספר של אמא

172
00:12:32,615 --> 00:12:37,578
רגע, כל זה בשביל
.בית הספר של אמא? -כן

173
00:12:39,538 --> 00:12:42,415
אמא, אני רוצה ללכת
.לבית הספר שלך

174
00:12:50,256 --> 00:12:53,967
.רגע, אני חושבת שאני יודעת

175
00:12:55,552 --> 00:12:58,179
?מה
.איך להציל את בית הספר-

176
00:13:00,974 --> 00:13:05,686
...חולית". -רגע, אני לא"
."לא, אבל לא "חולית-

177
00:13:06,437 --> 00:13:13,318
מופע תאטרון חינוכי
.אינטראקטיבי לילדים

178
00:13:13,568 --> 00:13:17,947
.הילדים יבנו אותו איתנו, המורים

179
00:13:19,407 --> 00:13:24,411
אלוהים. נהרוס הכול
.ונבנה הכול מחדש

180
00:13:24,745 --> 00:13:26,121
?כן
.כן-

181
00:13:26,288 --> 00:13:30,709
אבל יש לנו פחות מ-24 שעות
.עד ההצבעה

182
00:13:34,003 --> 00:13:36,088
.בסדר, קדימה. עץ נופל

183
00:13:36,756 --> 00:13:39,967
.אני רוצה שתצבע בכחול כאן
.בסדר-

184
00:13:40,384 --> 00:13:42,386
.בסדר, זוזו, השעון מתקתק

185
00:13:43,261 --> 00:13:45,722
.אלוהים, אתה מבהיל אותי

186
00:13:46,681 --> 00:13:48,224
?את מחזיקה את זה
.אני מחזיקה את זה-

187
00:13:48,600 --> 00:13:53,020
יהיה לי קל יותר לדבר
.עם כל האנשים לפני ההצבעה

188
00:13:53,354 --> 00:13:56,106
?מה דעתנו על הפרחים
...אני חושבת

189
00:13:59,609 --> 00:14:02,404
.אראה לך מה זה יהיה
...אני לא-

190
00:14:02,570 --> 00:14:05,531
.תמשוך את זה עד למפשעה שלך

191
00:14:05,698 --> 00:14:07,158
.מצוין, הרגשה מצוינת

192
00:14:12,496 --> 00:14:15,540
.כן
.בסדר, הטיוטה הראשונה הגיעה-

193
00:14:16,208 --> 00:14:18,751
.נראה מה דעתכן
.תראו את זה

194
00:14:19,085 --> 00:14:23,756
טוב, שימו קסילופון
.ותיבות נגינה כאן

195
00:14:39,854 --> 00:14:41,689
תוכלו לבוא לעזור
?בעוד דבר אחד

196
00:14:42,981 --> 00:14:45,067
.שלום, הבאנו תגבורת

197
00:14:45,275 --> 00:14:47,652
.שלום. -שלום
.הנה הוא-

198
00:14:48,236 --> 00:14:49,529
.בואו

199
00:14:51,823 --> 00:14:56,577
זאת תהיה הקופסה האחרונה
.עם כחול מבחוץ

200
00:14:56,869 --> 00:14:59,621
.שם חיים כל הדרקונים הטובים

201
00:15:00,414 --> 00:15:05,293
זאת המסכה של אבא
.וכאן תהיה התחפושת של אבא שלי

202
00:15:08,880 --> 00:15:13,384
הם יקרים, אבל אני חושבת
.שזה ישתלם שיהיה אוכל איכותי

203
00:15:14,343 --> 00:15:17,304
,הסלט מצוין
.הם מכינים אותו מצוין

204
00:15:18,138 --> 00:15:20,181
.טעמת את זה? טוב מאוד

205
00:15:21,182 --> 00:15:23,476
.תודה רבה, נהדר לראות אתכם

206
00:15:24,435 --> 00:15:25,728
.בסדר

207
00:15:26,812 --> 00:15:29,106
.תודה, תודה רבה

208
00:15:29,940 --> 00:15:33,860
.זה מלהיב מאוד
,ההצבעה החשובה תיערך בעוד שעה

209
00:15:34,027 --> 00:15:36,988
אבל רציתי להודות לכולכם
על כך שבאתם מוקדם

210
00:15:37,197 --> 00:15:39,449
.ושבזכותכם הערב מוצלח

211
00:15:43,077 --> 00:15:48,582
הערב, כולכם תבחרו
לאיזה בית ספר

212
00:15:48,707 --> 00:15:50,417
אתם רוצים לשלוח
.את הילדים שלכם

213
00:15:50,584 --> 00:15:54,128
אני לא יכולה לדבר על
הרעיון המעורפל לבית ספר לאמנות

214
00:15:54,462 --> 00:15:57,548
,שעמיתתי המציאה

215
00:15:58,132 --> 00:16:03,637
אבל אני יכולה לדבר
."'על הלב של "לה פטיט וילאג

216
00:16:05,055 --> 00:16:06,848
- 'לה פטיט וילאג -

217
00:16:11,185 --> 00:16:16,315
,אלגנטיות, מצוינות
.משמעת, יוקרה

218
00:16:17,941 --> 00:16:23,613
אלה עמודי התווך שעליהם
...נבנה את בית הספר, והם יהיו

219
00:16:24,989 --> 00:16:27,366
.יסודות עשירים

220
00:16:33,539 --> 00:16:34,790
.קח את זה

221
00:16:40,003 --> 00:16:43,965
.הקשיבו, הקשיבו
.דרך החיים שלכם מעניינת אותנו

222
00:16:44,423 --> 00:16:47,259
כעת עלינו
,להזמין אתכם לבית הסמוך

223
00:16:47,468 --> 00:16:49,052
.לראות איך אנחנו חיים

224
00:16:56,893 --> 00:16:58,853
?אתה רוצה לבוא לכוכב אחר

225
00:17:01,021 --> 00:17:02,273
.בואו אחריי

226
00:17:11,364 --> 00:17:12,573
.בואו

227
00:17:22,499 --> 00:17:25,085
.ברוכים הבאים לכוכב שלנו

228
00:17:25,543 --> 00:17:28,296
.לכוכב הזה אין שם

229
00:17:28,755 --> 00:17:35,219
זה מקום חדש
.ואנחנו מחפשים ילדים

230
00:17:35,969 --> 00:17:39,306
,ילדים חכמים
,בעלי ידע ויצירתיים

231
00:17:39,848 --> 00:17:43,476
.שיובילו אותנו לגורלנו

232
00:17:51,108 --> 00:17:58,281
אך כוחות רשע מאיימים
.על דרך החיים שלנו מכל הצדדים

233
00:18:04,495 --> 00:18:07,623
.עלינו להגן על כוכבנו החדש

234
00:18:09,791 --> 00:18:14,712
.ללא הגנתנו, הוא יגווע

235
00:18:16,547 --> 00:18:20,384
?איך נעצור אותם
.אני צריך את עזרתכם, ילדים

236
00:18:28,058 --> 00:18:29,684
.לכי, תתרחקי

237
00:18:34,980 --> 00:18:37,691
,ילדים, הצטרפו אלינו
.הצטרפו למאבק על כוכבנו החדש

238
00:18:37,858 --> 00:18:39,276
?מי איתי

239
00:18:41,361 --> 00:18:46,908
אני רוצה לחסל
.את הדרקון, אותו

240
00:18:50,327 --> 00:18:52,955
,הצילו, ילדים
.אני צריכה את עזרתכם

241
00:18:57,042 --> 00:19:00,837
,כן, בואו, קטנים
.הורידו אותי לכוכב

242
00:19:01,671 --> 00:19:04,173
המשיכה שלי נגד כוח הכבידה
.היא חזקה

243
00:19:04,840 --> 00:19:06,217
.בסדר, תתלבשו

244
00:19:09,845 --> 00:19:11,471
.דרקונים

245
00:19:11,972 --> 00:19:13,807
.מהר, דרקונים, להצלה

246
00:19:15,517 --> 00:19:19,687
כעת אנו בטוחים
.ועלינו ליישב את הכוכב שלנו

247
00:19:20,229 --> 00:19:25,901
,אנחנו צריכים אוכל, מים
.השקיה, ממשלה, מוזיקה

248
00:19:26,610 --> 00:19:29,321
.אלה אלתורים
.זה הכוכב החדש שלנו-

249
00:19:29,654 --> 00:19:31,990
.עזרו לנו להפוך אותו למיוחד

250
00:19:32,490 --> 00:19:35,159
.בואו, הובילו אותנו לגורלנו

251
00:19:45,502 --> 00:19:47,212
.מושלם. תודה
.זאת התלבושת שלי-

252
00:19:47,503 --> 00:19:50,464
?מה אתה עושה
.עבודה טובה-

253
00:19:53,092 --> 00:19:54,176
.יופי

254
00:19:55,928 --> 00:19:57,429
.גבוה יותר

255
00:19:58,430 --> 00:20:01,474
.בואו נמרכז את זה. נחמד
.נחמד-

256
00:20:03,017 --> 00:20:04,519
.זה לכיוון הזה

257
00:20:05,019 --> 00:20:09,064
,בסדר, אם הכפתור כאן
...נחכה עוד רגע

258
00:20:09,773 --> 00:20:11,650
.אפתח את השסתום
.עבודה טובה-

259
00:20:13,277 --> 00:20:16,071
,מים. -כולם
.להחזיק אצבעות שיהיו לנו מים

260
00:20:16,238 --> 00:20:20,283
.אתם מוכנים? אספור עד שלוש
.אחת, שתיים, שלוש

261
00:20:41,051 --> 00:20:44,596
לעזאזל, אני לא מאמין
.שזה הצליח. אלוהים

262
00:21:08,367 --> 00:21:09,535
.מישל

263
00:22:34,152 --> 00:22:38,114
?הוא לא התעורר
.לא, זה היה טוב-

264
00:22:39,199 --> 00:22:45,496
.את נינג'ת ההעברות
.תמיד הייתה לך מיומנות כזאת

265
00:23:01,343 --> 00:23:05,013
.כן, חשבתי הרבה
.כן-

266
00:23:05,806 --> 00:23:11,019
.עלינו, היכן אנחנו

267
00:23:18,067 --> 00:23:24,364
שנאתי כל מה שאמרת
.לפני כמה ימים

268
00:23:24,489 --> 00:23:28,242
.אני מצטערת. אני מצטערת מאוד
.לא. מישל-

269
00:23:32,496 --> 00:23:34,039
.התנצלת מספיק

270
00:23:35,916 --> 00:23:42,338
אני מרגיש
.שאני חייב לך התנצלות

271
00:23:45,841 --> 00:23:48,552
,צדקת, הייתי שקוע בעצמי

272
00:23:50,012 --> 00:23:52,097
.נופפתי בזה מעלייך

273
00:23:54,391 --> 00:23:59,020
.הייתי אנוכי מאוד

274
00:24:02,356 --> 00:24:08,445
,אני מצטער
.אני ממש מצטער

275
00:24:13,658 --> 00:24:18,537
,אני עדיין מרגישה נורא
...אבל תודה על

276
00:24:18,662 --> 00:24:20,664
אני לא רוצה
.שתרגישי נורא בגלל זה

277
00:24:20,831 --> 00:24:24,501
.הרגשת נורא בגללי מספיק זמן

278
00:24:29,088 --> 00:24:33,592
,אני מבקש
,אם זה בסדר מבחינתך

279
00:24:38,764 --> 00:24:40,807
.אני רוצה לחזור הביתה

280
00:24:48,856 --> 00:24:50,065
?זה בסדר

281
00:24:52,651 --> 00:24:54,861
?זה בסדר שאבוא הביתה

282
00:24:57,864 --> 00:25:01,743
.אני רוצה שתבוא. כן. כן

283
00:25:13,586 --> 00:25:16,673
?מי הכין את זה
.אנחנו יכולים ללכת? אני רעב-

284
00:25:18,716 --> 00:25:19,842
?מה את עושה

285
00:25:20,301 --> 00:25:23,470
...הרוכסן שבור וזה

286
00:25:23,721 --> 00:25:26,098
זה תוצרת בית
.וזה נעשה בחיפזון

287
00:25:26,431 --> 00:25:29,893
אני מצטער אם אין לזה
.הנדסה גרמנית. תהיי סבלנית

288
00:25:30,685 --> 00:25:33,896
.הייתי סבלנית. אני מזיעה

289
00:25:34,438 --> 00:25:36,357
.תסתובבי, תסתובבי

290
00:25:37,858 --> 00:25:40,569
...יש עוד
?תוכלי לשבת ולא לזוז

291
00:25:40,736 --> 00:25:44,281
.אני עומדת ולא זזה
.אלוהים אדירים, אני לא זזה

292
00:26:00,962 --> 00:26:03,798
?מה אנחנו עושה
?מה אתה עושה

293
00:26:10,596 --> 00:26:12,014
.רד

294
00:26:22,815 --> 00:26:24,984
?יש לך קונדום
.לא-