1
00:00:26,475 --> 00:00:27,811
.הם מוכנים לקראתך, אלכס

2
00:00:28,688 --> 00:00:30,317
.אני לא שומע, קורט

3
00:00:31,570 --> 00:00:33,616
אלכס, אני לא יכול לשמוע
?עם הרעש בחוץ. אתה מוכן

4
00:00:33,866 --> 00:00:34,994
.אני בא

5
00:00:35,578 --> 00:00:37,499
?אתה רוצה שאכנס
.לא, לא, לא-

6
00:00:37,625 --> 00:00:38,877
.בסדר, אני נכנס
.לא-

7
00:00:40,715 --> 00:00:43,220
?שלום, מה שלומך
.בוא, ילד גדול

8
00:00:44,390 --> 00:00:45,809
.שלום, קורט

9
00:00:47,254 --> 00:00:48,549
.תיזהר

10
00:00:48,967 --> 00:00:51,556
.לוסי, התלתלים האלה נפלאים
.אני נכנס עם הקבוצה הראשונה-

11
00:00:52,057 --> 00:00:53,769
?דין הסחרחר, מה קורה

12
00:00:55,105 --> 00:00:56,149
.אתה כאן

13
00:00:56,358 --> 00:00:58,655
.מבט אחרון
?ולאד מזיע כרגע, נכון

14
00:00:58,905 --> 00:01:01,536
?אלוהים, שוב
?תוודאי שאיראה יפה, בסדר-

15
00:01:01,787 --> 00:01:03,123
.העבודה הכי קלה בעולם

16
00:01:03,499 --> 00:01:04,918
.בסדר, אנשים, אנחנו צריכים לזוז

17
00:01:05,879 --> 00:01:07,048
.שלום
.שלום-

18
00:01:07,466 --> 00:01:10,389
יש כאן כמה מעריצים
,שרוצים חתימה מהירה

19
00:01:10,556 --> 00:01:12,686
.אם לא אכפת לך
.באמת? -כן-

20
00:01:13,521 --> 00:01:15,567
.יום הולדת שמח
.יום הולדת שמח-

21
00:01:16,026 --> 00:01:19,242
?אלוהים. מה קורה

22
00:01:19,492 --> 00:01:21,163
מה קרה, הטלפון שלך
?לא עובד בלואיזיאנה

23
00:01:21,288 --> 00:01:24,253
איבדתי את הטלפון
.וקניתי חדש. -שלום

24
00:01:24,796 --> 00:01:26,925
.נראית מפוחדת לרגע
.כן-

25
00:01:27,343 --> 00:01:28,638
.טינה
.שלום-

26
00:01:29,431 --> 00:01:32,271
קפטן. -אמרו לי
.שאתה עושה עבודה מצוינת

27
00:01:32,980 --> 00:01:35,653
למעשה, הם לא מפסיקים
.לדבר על זה. -זה טוב מאוד

28
00:01:35,778 --> 00:01:37,532
,בסדר, אני צריכה לקחת אותו
אבל אתם יכולים לצפות

29
00:01:37,657 --> 00:01:39,161
.במרכז הווידיאו, אם תרצו
.בסדר. -בסדר-

30
00:01:39,286 --> 00:01:41,541
.בסדר, אחזור
.גם אני צריך ללכת-

31
00:01:41,666 --> 00:01:43,378
.נאכל ארוחת ערב
.יופי-

32
00:01:44,297 --> 00:01:47,638
.להפעיל מצלמה וקול
.‏-מהירות. -סצנה 88, ניסיון 1

33
00:01:48,974 --> 00:01:52,106
.אקשן
.עכשיו-

34
00:02:02,755 --> 00:02:04,884
זה ייראה טוב
.אחרי אפקטים חזותיים

35
00:02:07,181 --> 00:02:08,977
?מה הוא עשה לך, אגנס

36
00:02:10,605 --> 00:02:12,234
.אני גוססת, יקירי

37
00:02:13,403 --> 00:02:16,911
.בלעדייך אני לא רוצה להמשיך
עליך להישאר-

38
00:02:18,915 --> 00:02:23,634
.ולהמשיך בעבודת האל בצד האפל

39
00:02:33,614 --> 00:02:34,867
.התרסקות

40
00:02:37,498 --> 00:02:38,834
.איחרת

41
00:02:40,839 --> 00:02:41,924
.קאט

42
00:02:42,142 --> 00:02:44,940
,אלוהים אדירים, פאפאס
.פלא של ניסיון אחד

43
00:02:45,942 --> 00:02:48,865
.נחמד
.אלוהים, זה היה מדהים-

44
00:02:49,241 --> 00:02:50,911
.תודה רבה
.צילמנו-

45
00:02:51,204 --> 00:02:54,336
.בואו נשנה את זה, אנשים
?נעשה רק ניסיון אחד-

46
00:02:54,461 --> 00:02:56,089
.אני רק מתחמם

47
00:02:56,256 --> 00:02:59,764
,בסדר, המצלמה
.האורות, הדמעות, החרב

48
00:03:00,474 --> 00:03:02,270
,תאמין לי הפעם
,צילמנו את זה. -לא, לא

49
00:03:02,437 --> 00:03:04,901
,אני יודע שהייתי מצוין
.אבל היא דיברה בשורה שלי

50
00:03:05,318 --> 00:03:06,780
?נוכל לקבל אותה נקייה

51
00:03:08,993 --> 00:03:14,213
.בסדר, נצלם שוב. -תודה
.עוד פעם בשביל מר פאפאס-

52
00:03:19,908 --> 00:03:20,869
- מסעדת צדפות -

53
00:03:26,089 --> 00:03:29,847
זה היה מוזר, כמעט כאילו
.הבמאי פחד ממנו או משהו כזה

54
00:03:30,766 --> 00:03:33,772
.דינמיקה מעניינת מאוד

55
00:03:36,194 --> 00:03:37,238
.מצאתי

56
00:03:42,041 --> 00:03:45,340
.זה "רדיסון"? -כן
ניסיתי למצוא משהו מתאים יותר

57
00:03:45,465 --> 00:03:48,263
לניו אורלינס, אבל הכול היה מלא
.ברובע הצרפתי, אני מצטער

58
00:03:51,645 --> 00:03:53,984
?אתה עשית את זה
,אני לא יודע מה קרה-

59
00:03:54,109 --> 00:03:55,487
?מי שם את זה כאן

60
00:03:56,615 --> 00:03:58,160
.זה נחמד מאוד

61
00:03:58,452 --> 00:04:01,250
?את רוצה לזלול צ'יפס ופאי
.כן-

62
00:05:43,726 --> 00:05:44,854
.שלום

63
00:05:47,484 --> 00:05:48,695
.שלום

64
00:05:49,865 --> 00:05:52,788
?מה אתה עושה כאן

65
00:06:06,067 --> 00:06:09,199
,רגע. זאת טינה
.היא בלובי. הנה

66
00:06:13,267 --> 00:06:17,735
.בסדר, זה פריט אספנות אמיתי

67
00:06:18,111 --> 00:06:21,619
?מה זה
.זה מצפן של ספינה ישנה-

68
00:06:23,122 --> 00:06:25,085
?כמה
.‏-4,200 דולר

69
00:06:27,089 --> 00:06:31,766
.הוא מלוכלך
.‏-הוא יחיד במינו. -500

70
00:06:38,907 --> 00:06:41,204
?מה לעשות
?את אוהבת את זה

71
00:06:41,705 --> 00:06:44,378
,טינה, אני לא יודעת
,תקני את זה או את זה

72
00:06:44,503 --> 00:06:45,797
.זה לא משנה

73
00:06:46,298 --> 00:06:47,718
?מה קרה לך

74
00:06:48,679 --> 00:06:51,017
?מה עובר עלייך
.שום דבר-

75
00:06:51,602 --> 00:06:54,149
,אני צריכה את עזרתך
.זה חשוב

76
00:06:54,483 --> 00:06:57,490
,המצב עם אלכס מוזר
אני רוצה למצוא לו מתנת יום הולדת

77
00:06:57,615 --> 00:07:01,332
,עם קצת משמעות
כי אני מרגישה שהוא עדיין כועס עליי

78
00:07:01,457 --> 00:07:03,211
.בגלל כל מה שקרה קודם

79
00:07:03,336 --> 00:07:05,424
אני לא רוצה לעבור איתו
.את המתח הזה

80
00:07:05,549 --> 00:07:07,345
.שכבתי עם דיוויד

81
00:07:24,675 --> 00:07:26,136
.בבקשה, תגידי משהו

82
00:07:27,682 --> 00:07:30,396
,את משתגעת
.את ממש משתגעת. -לא

83
00:07:30,521 --> 00:07:33,194
.אני האדם הכי גרוע בעולם
.לא. -שיגעתי אותך. -רגע-

84
00:07:33,319 --> 00:07:35,156
.את חושבת שאני מגעילה, אלוהים
?לא, מה-

85
00:07:35,449 --> 00:07:37,578
לא היה לי מושג
.שתכננת לעשות את זה

86
00:07:37,704 --> 00:07:40,710
.לא תכננתי כלום

87
00:07:41,170 --> 00:07:44,677
.סקרמנטו הייתה סערה מושלמת

88
00:07:45,220 --> 00:07:50,732
,וברגע שזה נגמר, חשבתי
.אתה סתם גבר

89
00:07:51,150 --> 00:07:55,034
.אתה גבר שישן במיטה שלי
רציתי שהוא יצא

90
00:07:55,159 --> 00:07:59,210
.והרגשתי רע. הרגשתי רע
.בסדר, מותק, זה בסדר-

91
00:08:00,379 --> 00:08:05,515
.לעזאזל
.ברט מתנהג כמו בעל מושלם

92
00:08:06,016 --> 00:08:10,025
,קשה לי להסתיר את זה, טינה
.זה משגע אותי, זה קשה מאוד

93
00:08:10,359 --> 00:08:12,489
אני מסתובבת עם סוד
.שהוא צריך לדעת

94
00:08:12,656 --> 00:08:14,827
.אצטרך לספר לו
.אספר לו

95
00:08:16,456 --> 00:08:17,876
.בסדר
.כן-

96
00:08:19,379 --> 00:08:22,803
?את רוצה את עצתי
.כן. -תסתמי את הפה-

97
00:08:23,221 --> 00:08:25,225
.טינה, אני לא יכולה
.את יכולה-

98
00:08:25,351 --> 00:08:27,355
.זאת לא עצה טובה
?אני יכולה להגיד לך עוד משהו-

99
00:08:27,564 --> 00:08:29,151
...זיינתי

100
00:08:30,570 --> 00:08:31,823
,גבר נשוי או שניים

101
00:08:31,948 --> 00:08:35,957
וזה הפך לאסון
.כי הוא סיפר לאשתו

102
00:08:36,250 --> 00:08:39,507
את יודעת מה הייתה
.המשמעות שלי בעיניו? שום דבר

103
00:08:40,885 --> 00:08:43,557
.אלוהים, בעלך נכנס לכאן

104
00:08:45,687 --> 00:08:47,441
?מה פתאום
.טינה, אלוהים-

105
00:08:47,692 --> 00:08:51,199
?הוא שמע אותנו מדברות
?לא, הוא רק... -מה הוא עושה כאן-

106
00:08:56,169 --> 00:08:57,588
.הוא קונה

107
00:08:58,006 --> 00:08:59,509
?מה את רוצה לעשות

108
00:09:03,769 --> 00:09:04,980
.שלום, חנון

109
00:09:06,024 --> 00:09:08,822
?שלום, מה אתן עושות כאן
.שלום, מותק-

110
00:09:09,364 --> 00:09:11,494
?למה אתה עונה לכינוי חנון

111
00:09:11,703 --> 00:09:13,039
.אני לא יודע
?אפשר לעזור לך במשהו, אדוני-

112
00:09:13,415 --> 00:09:15,378
,אני בסדר
.אני רק מסתכל. תודה

113
00:09:16,129 --> 00:09:17,424
.אקח את זה

114
00:09:19,971 --> 00:09:23,103
."יום הולדת שמח"
.טוב, לארי-

115
00:09:23,228 --> 00:09:26,360
."יום הולדת שמח"
.טינה, את מזייפת-

116
00:09:26,486 --> 00:09:30,244
."יום הולדת שמח, אלכס היקר"
.קול מושלם-

117
00:09:30,369 --> 00:09:33,919
."יום הולדת שמח"
.תודה-

118
00:09:35,088 --> 00:09:36,800
.בסדר. קצת כאן

119
00:09:37,510 --> 00:09:38,721
.בסדר, זהו

120
00:09:42,855 --> 00:09:45,945
?בסדר, מתנות
.כן, מתנות-

121
00:09:47,616 --> 00:09:51,040
,מישל ואני קנינו לך משהו
,לא קל להעביר את זה

122
00:09:51,165 --> 00:09:54,005
.הבאנו תמונה כדי שתראה מה זה
.בסדר. מעולה-

123
00:09:56,260 --> 00:09:59,726
.מישל מצאה את זה
?זאת חתימה אמיתית שלו-

124
00:09:59,893 --> 00:10:02,315
.זה מקורי
.קדימה, המתח הורג אותי-

125
00:10:02,649 --> 00:10:05,614
זאת כרזה מקורית
"של "אלו חיים נפלאים

126
00:10:05,739 --> 00:10:07,785
עם חתימה אמיתית
.של ג'ימי סטיוארט

127
00:10:09,080 --> 00:10:10,792
.זה נחמד מאוד
.אתם מדהימים-

128
00:10:11,084 --> 00:10:12,671
.אדם כלבבי
.אני אוהב אותך-

129
00:10:13,172 --> 00:10:16,513
.אני אוהב אתכם
.אלוהים, אני המום כרגע

130
00:10:16,680 --> 00:10:19,436
,עכשיו אני, עכשיו אני
.עכשיו אני. -כן

131
00:10:19,561 --> 00:10:20,730
.היא לא טובה כל כך

132
00:10:20,981 --> 00:10:23,361
.נייר עטיפה של גארפילד
.כן-

133
00:10:23,779 --> 00:10:26,076
,תאהבו אותי, תאכילו אותי
.אל תעזבו אותי

134
00:10:26,201 --> 00:10:28,665
.זאת המנטרה שלי
.שעון חכם

135
00:10:28,915 --> 00:10:31,212
יש! -עכשיו נוכל לסנכרן
.את הריצות שלנו

136
00:10:31,421 --> 00:10:34,051
.זה יותר מדי. -לא
.תודה, מותק. -כן, מותק-

137
00:10:34,386 --> 00:10:36,432
?בסדר, מי עכשיו
.קדימה. -לא-

138
00:10:36,599 --> 00:10:40,274
לא, הוא נתן לי
.את המתנה הלא נכונה

139
00:10:40,733 --> 00:10:44,157
.אמרת שהיא מושלמת
.כן, אבל זאת לא היא-

140
00:10:44,282 --> 00:10:46,871
,טינה, את לא צריכה לתת לי כלום
.מספיק שאת כאן

141
00:10:47,038 --> 00:10:51,632
.החנות בטח עדיין פתוחה
...אלך לשם ואנסה במהירות

142
00:10:51,883 --> 00:10:52,926
...את

143
00:10:53,052 --> 00:10:54,179
.סליחה

144
00:11:08,503 --> 00:11:13,096
.שלום, אני רוצה להחליף את זה

145
00:11:24,621 --> 00:11:26,208
.אני רואה אותך, בן זונה

146
00:11:43,371 --> 00:11:46,712
,והם מביאים אוכל כל הזמן
.זה נהדר

147
00:11:47,631 --> 00:11:48,842
.אלוהים

148
00:11:50,261 --> 00:11:52,224
?איפה הוא
.זה גדול מאוד-

149
00:11:52,433 --> 00:11:54,312
.הם בשירותים

150
00:11:56,191 --> 00:11:57,695
.בסדר
.בואי-

151
00:11:59,775 --> 00:12:01,069
.הנה זה

152
00:12:01,612 --> 00:12:03,825
?מה זה
.זאת המתנה שלך, דביל-

153
00:12:05,454 --> 00:12:07,458
.בסדר
.זה כבד מאוד-

154
00:12:08,377 --> 00:12:14,683
.זה כדי שלא תאבד את דרכך
.מצוין-

155
00:12:15,935 --> 00:12:18,859
.זה מקסים מאוד
.מגניב, זה משהו ימי-

156
00:12:19,819 --> 00:12:22,784
,זה מצפן
.הוא מספינה יוונית ישנה

157
00:12:23,202 --> 00:12:26,083
.זה מגניב
.הסימנים באיטלקית-

158
00:12:26,542 --> 00:12:30,509
,לא, אבל הספינה הייתה יוונית
.הוא בן 150 שנה

159
00:12:30,843 --> 00:12:32,263
.תודה, זה נהדר

160
00:12:32,639 --> 00:12:35,729
?נבלה? נמשיך בזה? כן? כן
,כן, אני מתחיל מאוחר מחר-

161
00:12:35,854 --> 00:12:39,780
מי בא? -אני מוכן לשתות
.עוד משקה, אם את רוצה

162
00:12:41,784 --> 00:12:43,204
.כן
.כן-

163
00:12:43,396 --> 00:12:44,900
.אנחנו יכולים לעשות את זה

164
00:12:45,025 --> 00:12:45,985
.אנחנו בעסק

165
00:12:46,152 --> 00:12:49,827
.אני מכיר אתכם
.עוד משקה אחד זה לא משקה אחד

166
00:12:49,952 --> 00:12:51,205
.הגיע הזמן לישון

167
00:12:51,581 --> 00:12:55,882
.אנחנו באים. -בסדר, קיבלתי
.כמו שאמרתי, משקה אחד

168
00:12:59,808 --> 00:13:01,311
.קפטן

169
00:13:02,313 --> 00:13:05,445
תוכל לקחת את זה בשבילי
?"ל"בורבון אין

170
00:13:05,654 --> 00:13:07,449
.כן, שים את זה כאן
.בסדר-

171
00:13:08,410 --> 00:13:10,790
?מה קורה
.הוא ייקח את זה למלון-

172
00:13:11,542 --> 00:13:13,254
.לא, לא, זה לא רעיון טוב

173
00:13:13,588 --> 00:13:14,674
,אל תדאגי
.אביא את זה לשם בבטחה

174
00:13:14,799 --> 00:13:15,968
.זה בסדר, לקחתי את זה

175
00:13:16,261 --> 00:13:17,472
.לקחתי את זה

176
00:13:18,516 --> 00:13:21,480
.בסדר, אני מצטער
.בסדר, איך שתרצו-

177
00:13:22,900 --> 00:13:24,696
?תסחבי את זה
.כן-

178
00:13:27,034 --> 00:13:28,204
.בסדר

179
00:13:29,540 --> 00:13:32,755
...לא הספקתי לדבר על
?מה-

180
00:13:32,881 --> 00:13:37,641
.ההרפתקה בסקרמנטו
.כן, הטלפון הטיפשי שלי-

181
00:13:39,395 --> 00:13:43,738
.היה נחמד לדבר איתך על זה
לא, צילמנו בלילות-

182
00:13:43,863 --> 00:13:46,285
.ולוח הזמנים שלי משתנה
.אני מצטער

183
00:13:47,162 --> 00:13:52,549
בכל מקרה, לא הערכתי מספיק
את כמות החשמל

184
00:13:52,674 --> 00:13:54,888
שהמכונית שלי צריכה
.כדי להגיע לסקרמנטו

185
00:13:55,180 --> 00:13:57,017
.נתקעתי במדבר

186
00:13:57,393 --> 00:14:01,151
,היה בסדר. הזמנתי גרר ומטען
הגעתי לשם בבוקר

187
00:14:01,277 --> 00:14:05,870
.ואמרתי הכול, כמו שאמרת
?...זה נהדר. ו-

188
00:14:06,622 --> 00:14:09,837
.היה טוב, לא מצוין
.זה לא חיסל כמו שרציתי

189
00:14:12,217 --> 00:14:15,099
.אני חושב שהיא היססה
,אני לא מאשים אותה

190
00:14:15,224 --> 00:14:18,356
.כי אני התמהמהתי הרבה זמן

191
00:14:18,774 --> 00:14:21,112
,פתאום עברתי שינוי מוחלט
ואני חושב שהיא מרגישה

192
00:14:21,237 --> 00:14:23,409
.שזה לא אמיתי

193
00:14:23,826 --> 00:14:26,123
?איך אתה מרגיש
.אני מרגיש מעולה-

194
00:14:26,666 --> 00:14:30,466
עברתי שינוי, ואני רוצה
,שהיא תדע שזה אמיתי

195
00:14:30,591 --> 00:14:32,596
.אבל היא מתנגדת קצת

196
00:14:32,721 --> 00:14:35,978
תכננתי משהו לסוף השבוע
.שיעלה את זה רמה

197
00:14:36,104 --> 00:14:40,822
?אתה מכין משהו
.אני מכין משהו קטן, אשלוף את זה-

198
00:14:40,989 --> 00:14:43,411
.אני אוהב את זה
.כן-

199
00:14:43,578 --> 00:14:44,622
.זה נהדר

200
00:14:45,666 --> 00:14:47,587
.טוב לראות אותך
.כן-

201
00:14:49,466 --> 00:14:51,179
.קדימה, לשתות, כולם

202
00:14:54,310 --> 00:14:57,067
?איך קוראים לזה
.זה נקרא שתן אליגטורים-

203
00:14:57,317 --> 00:14:58,904
.כן
.זה אמור להיות טעים-

204
00:15:07,757 --> 00:15:10,680
.את, את

205
00:15:14,756 --> 00:15:16,802
.בואי הנה, בואי הנה

206
00:15:23,275 --> 00:15:25,196
,תזיז את התחת"

207
00:15:25,321 --> 00:15:27,659
,זה נראה טוב"
,תזיז את התחת

208
00:15:27,785 --> 00:15:29,873
,אתה בן זונה יפה"
,תזיז את התחת

209
00:15:30,207 --> 00:15:32,295
תקרא לי אבא גדול"
,כשתזיז את התחת

210
00:15:32,545 --> 00:15:34,717
,תזיז את התחת"
."תזיז את התחת

211
00:15:38,183 --> 00:15:42,525
...בסדר, עכשיו, קיי
.אתה רוצה לשיר איתי? -בטח-

212
00:15:43,904 --> 00:15:45,574
?מה שלומך
.אני בסדר-

213
00:15:46,910 --> 00:15:48,413
.בואי נלך לטייל. בואי

214
00:15:49,499 --> 00:15:50,710
?באמת
.כן-

215
00:15:53,425 --> 00:15:56,306
?נגיד להם לאן אנחנו הולכים
.בשביל זה יש הודעות בטלפון-

216
00:16:15,515 --> 00:16:17,895
,לאף אחד, לאף אחד"

217
00:16:18,438 --> 00:16:22,489
."לאף אחד לא אכפת ממני"

218
00:16:26,581 --> 00:16:29,421
.בסדר, טינה ולארי
.אלה אנחנו-

219
00:16:29,755 --> 00:16:33,179
?תוכל לקרוא לו מהשירותים
,כבר נכנסתי אחריו לשירותים-

220
00:16:33,304 --> 00:16:34,641
.לא אעשה את זה שוב
,בבקשה, באמת-

221
00:16:34,766 --> 00:16:36,060
.הוא לא עושה שם סקס

222
00:16:36,311 --> 00:16:38,190
.לא. -קריאה אחרונה
.בסדר-

223
00:16:38,984 --> 00:16:41,865
?תוכלי להתחיל, בבקשה
.בסדר, יקירתי-

224
00:16:45,289 --> 00:16:46,417
.קדימה

225
00:16:47,335 --> 00:16:53,056
האהבה שבירה כל כך"
."והלב חלול כל כך

226
00:16:53,599 --> 00:16:56,021
.לך לקרוא ללארי
.לא, לא אכנס לשם-

227
00:16:57,274 --> 00:17:00,615
.הוא עושה קקי
.כן, הוא מחרבן-

228
00:17:00,907 --> 00:17:02,703
,אני אומרת שאני שבירה"

229
00:17:03,204 --> 00:17:07,463
,מנסה לא להיות"
אני רק מחפשת

230
00:17:07,588 --> 00:17:10,804
.מישהו בשירותים". לארי"

231
00:17:11,138 --> 00:17:15,230
?תעלה לשם. -מה
.לך. -לא, זה לא יקרה-

232
00:17:16,316 --> 00:17:19,531
.היא תשיר את שני החלקים
.היא יכולה לעשות את זה-

233
00:17:21,076 --> 00:17:22,872
.אל תהיה מוזר, לך לשיר איתה

234
00:17:35,650 --> 00:17:38,908
...כן, אני
.סוף סוף תפסנו מישהו-

235
00:17:40,620 --> 00:17:42,499
את באור הירח"

236
00:17:43,417 --> 00:17:46,299
,עם העיניים הישנוניות שלך"

237
00:17:46,633 --> 00:17:50,057
?תוכלי לאהוב גבר כמוני"

238
00:17:52,855 --> 00:17:58,701
וצדקת, כשנכנסתי לבית שלך"

239
00:17:59,202 --> 00:18:02,418
.ידעתי שאני לא רוצה לעזוב"

240
00:18:05,257 --> 00:18:08,097
,אוהבים לנצח"

241
00:18:08,556 --> 00:18:10,561
."פנים אל פנים"

242
00:18:25,218 --> 00:18:26,847
.בסדר, ביקשת את זה

243
00:18:29,102 --> 00:18:31,858
.תיהני
.תודה. בסדר-

244
00:18:33,570 --> 00:18:35,115
.מכאן
.אני אוהב את זה-

245
00:18:35,533 --> 00:18:38,539
,אוהבים לנצח"

246
00:18:39,082 --> 00:18:41,170
,פנים אל פנים"

247
00:18:41,838 --> 00:18:44,552
,קילומטרים, עיר, או הר"

248
00:18:45,054 --> 00:18:47,476
,תישארי איתי"

249
00:18:48,353 --> 00:18:50,858
,אני צריך שתאהבי אותי"

250
00:18:51,025 --> 00:18:53,698
,אני צריך אותך היום"

251
00:18:54,616 --> 00:18:56,788
,תני לי את העור שלך"

252
00:18:56,913 --> 00:19:00,546
."קח ממני את התחרה שלי"

253
00:19:00,805 --> 00:19:03,645
,אני חושבת שהם יצליחו
.יש לכם משהו מיוחד

254
00:19:03,770 --> 00:19:07,529
.לא, אנחנו לא זוג
.לשנינו אין סיכוי להצליח-

255
00:19:08,197 --> 00:19:09,784
.הנה האישה שלי
.הנה האישה שלי

256
00:19:10,535 --> 00:19:11,538
.תודה

257
00:19:22,905 --> 00:19:24,074
?מה

258
00:19:25,786 --> 00:19:27,707
.אני די בטוח שזה אמיתי

259
00:19:31,173 --> 00:19:34,013
.בסדר
אני מרגיש-

260
00:19:34,180 --> 00:19:40,193
שאת לא בטוחה
.מה קורה איתי כרגע

261
00:19:41,153 --> 00:19:47,417
תשמעי, היה קשה כמה שנים
.והייתי טרחן וזעפן

262
00:19:48,461 --> 00:19:55,852
הייתי בחלל האנוכי שלי
,במשך הרבה זמן, אני מבין

263
00:19:56,312 --> 00:19:59,193
אבל אני רוצה שתדעי

264
00:20:02,826 --> 00:20:06,250
,שזה אמיתי
.השינוי הזה אמיתי בשבילי

265
00:20:13,767 --> 00:20:17,442
.קניתי את זה
.זה טיפשי, אבל תקשיבי לי

266
00:20:20,198 --> 00:20:24,332
אני רוצה שתדעי
שאני אוהב אותך מאוד

267
00:20:24,457 --> 00:20:26,545
ושאני אוהב מאוד
.את המשפחה שלנו

268
00:20:27,589 --> 00:20:31,222
אני יודע שקיבלתי הכול
,כמובן מאליו, אני יודע

269
00:20:31,348 --> 00:20:35,816
,אבל זה נגמר
.לא אעשה את זה שוב

270
00:20:36,818 --> 00:20:41,161
,אולי כן
,אבל אשתדל מאוד

271
00:20:41,286 --> 00:20:45,546
אהיה האבא והבעל
.הכי טוב שאני יכול להיות

272
00:20:46,590 --> 00:20:49,638
אבל אני צריך שתבואי אליי

273
00:20:52,937 --> 00:20:58,825
ואני רוצה
.שתתחתני איתי שוב, בבקשה

274
00:21:17,032 --> 00:21:19,537
.זה טוב, זה טוב
?תכניס לשם את הזין שלך-

275
00:21:19,997 --> 00:21:21,959
.רק את הביצים שלי
,אני יודעת-

276
00:21:22,085 --> 00:21:24,381
בגלל הכבשן הלוהט
.של הוואגינה שלה

277
00:21:25,300 --> 00:21:28,557
.אני צריך ללכת
?חכה. עוד שנייה. -כן-

278
00:21:28,975 --> 00:21:30,228
?מה הקטע שלך

279
00:21:32,065 --> 00:21:37,160
?לא אהבת את המצפן? -המצפן
.אהבתי את המצפן, הוא נהדר

280
00:21:37,252 --> 00:21:40,217
באמת, בקושי אמרת תודה
.וניסית להיפטר ממנו

281
00:21:40,885 --> 00:21:44,476
אמרתי תודה פעמיים
,והלכנו לרובע הצרפתי

282
00:21:44,601 --> 00:21:46,982
הוא שוקל 180 קילוגרם. -אתה יודע
?למה הוא שוקל 180 קילוגרם

283
00:21:47,107 --> 00:21:48,694
.כי זאת ענתיקה אמיתית

284
00:21:50,406 --> 00:21:53,496
בסדר, לא ביקשתי
.שתקני לי חלק מספינה

285
00:21:53,663 --> 00:21:56,377
.זה לא רק חלק מספינה, אידיוט

286
00:21:56,962 --> 00:22:00,846
זה מצפן אמיתי
.שעלה 4,200 דולר

287
00:22:05,230 --> 00:22:07,611
...אני... מה? למה

288
00:22:08,195 --> 00:22:10,158
?זה טירוף, למה עשית את זה

289
00:22:10,617 --> 00:22:11,954
.זה הרבה כסף

290
00:22:13,123 --> 00:22:14,543
?באמת

291
00:22:15,127 --> 00:22:20,264
...רציתי לעשות משהו

292
00:22:20,472 --> 00:22:22,769
...המצב בינינו מוזר ורציתי

293
00:22:24,941 --> 00:22:26,193
...רציתי

294
00:22:29,158 --> 00:22:31,998
,התגעגעתי אליך
.ועבר הרבה זמן

295
00:22:32,958 --> 00:22:35,464
.הבנתי שאתה החבר הכי טוב שלי

296
00:22:39,807 --> 00:22:41,101
.בסדר

297
00:22:46,321 --> 00:22:48,868
?מה אתה עושה
.אני לא עושה כלום-

298
00:22:50,163 --> 00:22:51,332
.בחייך

299
00:22:57,554 --> 00:22:58,598
.בסדר

300
00:23:00,853 --> 00:23:02,983
...לא

301
00:23:06,491 --> 00:23:09,957
.לא קל לי להיות לידך

302
00:23:11,710 --> 00:23:12,963
?למה

303
00:23:14,508 --> 00:23:17,598
?תכריחי אותי להגיד את זה

304
00:23:19,519 --> 00:23:21,106
.יש לך חברה

305
00:23:22,693 --> 00:23:28,539
?לא נוכל לחזור להיות כרגיל

306
00:23:35,513 --> 00:23:37,309
.שברת את לבי

307
00:23:42,737 --> 00:23:47,623
,אני צריך להודות לך
.כי זה הדבר הכי טוב שקרה לי

308
00:23:48,333 --> 00:23:51,757
.זה היה חלק מהותי מהמסע
,העבודה הזאת

309
00:23:51,866 --> 00:23:55,416
,פגשתי את כריסטי
.כמה אני מרגיש בנוח בגוף שלי

310
00:23:56,668 --> 00:23:59,049
.אני צריך להודות לך על כל זה

311
00:23:59,842 --> 00:24:04,352
.בכנות, באמת, תודה