.הם מוכנים לקראתך, אלכס
.אני לא שומע, קורט
אלכס, אני לא יכול לשמוע ?עם הרעש בחוץ. אתה מוכן
.אני בא
?אתה רוצה שאכנס .לא, לא, לא-
.בסדר, אני נכנס .לא-
?שלום, מה שלומך .בוא, ילד גדול
.שלום, קורט
.תיזהר
.לוסי, התלתלים האלה נפלאים .אני נכנס עם הקבוצה הראשונה-
?דין הסחרחר, מה קורה
.אתה כאן
.מבט אחרון ?ולאד מזיע כרגע, נכון
?אלוהים, שוב ?תוודאי שאיראה יפה, בסדר-
.העבודה הכי קלה בעולם
.בסדר, אנשים, אנחנו צריכים לזוז
.שלום .שלום-
יש כאן כמה מעריצים ,שרוצים חתימה מהירה
.אם לא אכפת לך .באמת? -כן-
.יום הולדת שמח .יום הולדת שמח-
?אלוהים. מה קורה
מה קרה, הטלפון שלך ?לא עובד בלואיזיאנה
איבדתי את הטלפון .וקניתי חדש. -שלום
.נראית מפוחדת לרגע .כן-
.טינה .שלום-
קפטן. -אמרו לי .שאתה עושה עבודה מצוינת
למעשה, הם לא מפסיקים .לדבר על זה. -זה טוב מאוד
,בסדר, אני צריכה לקחת אותו אבל אתם יכולים לצפות
.במרכז הווידיאו, אם תרצו .בסדר. -בסדר-
.בסדר, אחזור .גם אני צריך ללכת-
.נאכל ארוחת ערב .יופי-
.להפעיל מצלמה וקול .‏-מהירות. -סצנה 88, ניסיון 1
.אקשן .עכשיו-
זה ייראה טוב .אחרי אפקטים חזותיים
?מה הוא עשה לך, אגנס
.אני גוססת, יקירי
.בלעדייך אני לא רוצה להמשיך עליך להישאר-
.ולהמשיך בעבודת האל בצד האפל
.התרסקות
.איחרת
.קאט
,אלוהים אדירים, פאפאס .פלא של ניסיון אחד
.נחמד .אלוהים, זה היה מדהים-
.תודה רבה .צילמנו-
.בואו נשנה את זה, אנשים ?נעשה רק ניסיון אחד-
.אני רק מתחמם
,בסדר, המצלמה .האורות, הדמעות, החרב
,תאמין לי הפעם ,צילמנו את זה. -לא, לא
,אני יודע שהייתי מצוין .אבל היא דיברה בשורה שלי
?נוכל לקבל אותה נקייה
.בסדר, נצלם שוב. -תודה .עוד פעם בשביל מר פאפאס-
- מסעדת צדפות -
זה היה מוזר, כמעט כאילו .הבמאי פחד ממנו או משהו כזה
.דינמיקה מעניינת מאוד
.מצאתי
.זה "רדיסון"? -כן ניסיתי למצוא משהו מתאים יותר
לניו אורלינס, אבל הכול היה מלא .ברובע הצרפתי, אני מצטער
?אתה עשית את זה ,אני לא יודע מה קרה-
?מי שם את זה כאן
.זה נחמד מאוד
?את רוצה לזלול צ'יפס ופאי .כן-
.שלום
?מה אתה עושה כאן
,רגע. זאת טינה .היא בלובי. הנה
.בסדר, זה פריט אספנות אמיתי
?מה זה .זה מצפן של ספינה ישנה-
?כמה .‏-4,200 דולר
.הוא מלוכלך .‏-הוא יחיד במינו. -500
?מה לעשות ?את אוהבת את זה
,טינה, אני לא יודעת ,תקני את זה או את זה
.זה לא משנה
?מה קרה לך
?מה עובר עלייך .שום דבר-
,אני צריכה את עזרתך .זה חשוב
,המצב עם אלכס מוזר אני רוצה למצוא לו מתנת יום הולדת
,עם קצת משמעות כי אני מרגישה שהוא עדיין כועס עליי
.בגלל כל מה שקרה קודם
אני לא רוצה לעבור איתו .את המתח הזה
.שכבתי עם דיוויד
.בבקשה, תגידי משהו
,את משתגעת .את ממש משתגעת. -לא
.אני האדם הכי גרוע בעולם .לא. -שיגעתי אותך. -רגע-
.את חושבת שאני מגעילה, אלוהים ?לא, מה-
לא היה לי מושג .שתכננת לעשות את זה
.לא תכננתי כלום
.סקרמנטו הייתה סערה מושלמת
,וברגע שזה נגמר, חשבתי .אתה סתם גבר
.אתה גבר שישן במיטה שלי רציתי שהוא יצא
.והרגשתי רע. הרגשתי רע .בסדר, מותק, זה בסדר-
.לעזאזל .ברט מתנהג כמו בעל מושלם
,קשה לי להסתיר את זה, טינה .זה משגע אותי, זה קשה מאוד
אני מסתובבת עם סוד .שהוא צריך לדעת
.אצטרך לספר לו .אספר לו
.בסדר .כן-
?את רוצה את עצתי .כן. -תסתמי את הפה-
.טינה, אני לא יכולה .את יכולה-
.זאת לא עצה טובה ?אני יכולה להגיד לך עוד משהו-
...זיינתי
,גבר נשוי או שניים
וזה הפך לאסון .כי הוא סיפר לאשתו
את יודעת מה הייתה .המשמעות שלי בעיניו? שום דבר
.אלוהים, בעלך נכנס לכאן
?מה פתאום .טינה, אלוהים-
?הוא שמע אותנו מדברות ?לא, הוא רק... -מה הוא עושה כאן-
.הוא קונה
?מה את רוצה לעשות
.שלום, חנון
?שלום, מה אתן עושות כאן .שלום, מותק-
?למה אתה עונה לכינוי חנון
.אני לא יודע ?אפשר לעזור לך במשהו, אדוני-
,אני בסדר .אני רק מסתכל. תודה
.אקח את זה
."יום הולדת שמח" .טוב, לארי-
."יום הולדת שמח" .טינה, את מזייפת-
."יום הולדת שמח, אלכס היקר" .קול מושלם-
."יום הולדת שמח" .תודה-
.בסדר. קצת כאן
.בסדר, זהו
?בסדר, מתנות .כן, מתנות-
,מישל ואני קנינו לך משהו ,לא קל להעביר את זה
.הבאנו תמונה כדי שתראה מה זה .בסדר. מעולה-
.מישל מצאה את זה ?זאת חתימה אמיתית שלו-
.זה מקורי .קדימה, המתח הורג אותי-
זאת כרזה מקורית "של "אלו חיים נפלאים
עם חתימה אמיתית .של ג'ימי סטיוארט
.זה נחמד מאוד .אתם מדהימים-
.אדם כלבבי .אני אוהב אותך-
.אני אוהב אתכם .אלוהים, אני המום כרגע
,עכשיו אני, עכשיו אני .עכשיו אני. -כן
.היא לא טובה כל כך
.נייר עטיפה של גארפילד .כן-
,תאהבו אותי, תאכילו אותי .אל תעזבו אותי
.זאת המנטרה שלי .שעון חכם
יש! -עכשיו נוכל לסנכרן .את הריצות שלנו
.זה יותר מדי. -לא .תודה, מותק. -כן, מותק-
?בסדר, מי עכשיו .קדימה. -לא-
לא, הוא נתן לי .את המתנה הלא נכונה
.אמרת שהיא מושלמת .כן, אבל זאת לא היא-
,טינה, את לא צריכה לתת לי כלום .מספיק שאת כאן
.החנות בטח עדיין פתוחה ...אלך לשם ואנסה במהירות
...את
.סליחה
.שלום, אני רוצה להחליף את זה
.אני רואה אותך, בן זונה
,והם מביאים אוכל כל הזמן .זה נהדר
.אלוהים
?איפה הוא .זה גדול מאוד-
.הם בשירותים
.בסדר .בואי-
.הנה זה
?מה זה .זאת המתנה שלך, דביל-
.בסדר .זה כבד מאוד-
.זה כדי שלא תאבד את דרכך .מצוין-
.זה מקסים מאוד .מגניב, זה משהו ימי-
,זה מצפן .הוא מספינה יוונית ישנה
.זה מגניב .הסימנים באיטלקית-
,לא, אבל הספינה הייתה יוונית .הוא בן 150 שנה
.תודה, זה נהדר
?נבלה? נמשיך בזה? כן? כן ,כן, אני מתחיל מאוחר מחר-
מי בא? -אני מוכן לשתות .עוד משקה, אם את רוצה
.כן .כן-
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.אנחנו בעסק
.אני מכיר אתכם .עוד משקה אחד זה לא משקה אחד
.הגיע הזמן לישון
.אנחנו באים. -בסדר, קיבלתי .כמו שאמרתי, משקה אחד
.קפטן
תוכל לקחת את זה בשבילי ?"ל"בורבון אין
.כן, שים את זה כאן .בסדר-
?מה קורה .הוא ייקח את זה למלון-
.לא, לא, זה לא רעיון טוב
,אל תדאגי .אביא את זה לשם בבטחה
.זה בסדר, לקחתי את זה
.לקחתי את זה
.בסדר, אני מצטער .בסדר, איך שתרצו-
?תסחבי את זה .כן-
.בסדר
...לא הספקתי לדבר על ?מה-
.ההרפתקה בסקרמנטו .כן, הטלפון הטיפשי שלי-
.היה נחמד לדבר איתך על זה לא, צילמנו בלילות-
.ולוח הזמנים שלי משתנה .אני מצטער
בכל מקרה, לא הערכתי מספיק את כמות החשמל
שהמכונית שלי צריכה .כדי להגיע לסקרמנטו
.נתקעתי במדבר
,היה בסדר. הזמנתי גרר ומטען הגעתי לשם בבוקר
.ואמרתי הכול, כמו שאמרת ?...זה נהדר. ו-
.היה טוב, לא מצוין .זה לא חיסל כמו שרציתי
.אני חושב שהיא היססה ,אני לא מאשים אותה
.כי אני התמהמהתי הרבה זמן
,פתאום עברתי שינוי מוחלט ואני חושב שהיא מרגישה
.שזה לא אמיתי
?איך אתה מרגיש .אני מרגיש מעולה-
עברתי שינוי, ואני רוצה ,שהיא תדע שזה אמיתי
.אבל היא מתנגדת קצת
תכננתי משהו לסוף השבוע .שיעלה את זה רמה
?אתה מכין משהו .אני מכין משהו קטן, אשלוף את זה-
.אני אוהב את זה .כן-
.זה נהדר
.טוב לראות אותך .כן-
.קדימה, לשתות, כולם
?איך קוראים לזה .זה נקרא שתן אליגטורים-
.כן .זה אמור להיות טעים-
.את, את
.בואי הנה, בואי הנה
,תזיז את התחת"
,זה נראה טוב" ,תזיז את התחת
,אתה בן זונה יפה" ,תזיז את התחת
תקרא לי אבא גדול" ,כשתזיז את התחת
,תזיז את התחת" ."תזיז את התחת
...בסדר, עכשיו, קיי .אתה רוצה לשיר איתי? -בטח-
?מה שלומך .אני בסדר-
.בואי נלך לטייל. בואי
?באמת .כן-
?נגיד להם לאן אנחנו הולכים .בשביל זה יש הודעות בטלפון-
,לאף אחד, לאף אחד"
."לאף אחד לא אכפת ממני"
.בסדר, טינה ולארי .אלה אנחנו-
?תוכל לקרוא לו מהשירותים ,כבר נכנסתי אחריו לשירותים-
.לא אעשה את זה שוב ,בבקשה, באמת-
.הוא לא עושה שם סקס
.לא. -קריאה אחרונה .בסדר-
?תוכלי להתחיל, בבקשה .בסדר, יקירתי-
.קדימה
האהבה שבירה כל כך" ."והלב חלול כל כך
.לך לקרוא ללארי .לא, לא אכנס לשם-
.הוא עושה קקי .כן, הוא מחרבן-
,אני אומרת שאני שבירה"
,מנסה לא להיות" אני רק מחפשת
.מישהו בשירותים". לארי"
?תעלה לשם. -מה .לך. -לא, זה לא יקרה-
.היא תשיר את שני החלקים .היא יכולה לעשות את זה-
.אל תהיה מוזר, לך לשיר איתה
...כן, אני .סוף סוף תפסנו מישהו-
את באור הירח"
,עם העיניים הישנוניות שלך"
?תוכלי לאהוב גבר כמוני"
וצדקת, כשנכנסתי לבית שלך"
.ידעתי שאני לא רוצה לעזוב"
,אוהבים לנצח"
."פנים אל פנים"
.בסדר, ביקשת את זה
.תיהני .תודה. בסדר-
.מכאן .אני אוהב את זה-
,אוהבים לנצח"
,פנים אל פנים"
,קילומטרים, עיר, או הר"
,תישארי איתי"
,אני צריך שתאהבי אותי"
,אני צריך אותך היום"
,תני לי את העור שלך"
."קח ממני את התחרה שלי"
,אני חושבת שהם יצליחו .יש לכם משהו מיוחד
.לא, אנחנו לא זוג .לשנינו אין סיכוי להצליח-
.הנה האישה שלי .הנה האישה שלי
.תודה
?מה
.אני די בטוח שזה אמיתי
.בסדר אני מרגיש-
שאת לא בטוחה .מה קורה איתי כרגע
תשמעי, היה קשה כמה שנים .והייתי טרחן וזעפן
הייתי בחלל האנוכי שלי ,במשך הרבה זמן, אני מבין
אבל אני רוצה שתדעי
,שזה אמיתי .השינוי הזה אמיתי בשבילי
.קניתי את זה .זה טיפשי, אבל תקשיבי לי
אני רוצה שתדעי שאני אוהב אותך מאוד
ושאני אוהב מאוד .את המשפחה שלנו
אני יודע שקיבלתי הכול ,כמובן מאליו, אני יודע
,אבל זה נגמר .לא אעשה את זה שוב
,אולי כן ,אבל אשתדל מאוד
אהיה האבא והבעל .הכי טוב שאני יכול להיות
אבל אני צריך שתבואי אליי
ואני רוצה .שתתחתני איתי שוב, בבקשה
.זה טוב, זה טוב ?תכניס לשם את הזין שלך-
.רק את הביצים שלי ,אני יודעת-
בגלל הכבשן הלוהט .של הוואגינה שלה
.אני צריך ללכת ?חכה. עוד שנייה. -כן-
?מה הקטע שלך
?לא אהבת את המצפן? -המצפן .אהבתי את המצפן, הוא נהדר
באמת, בקושי אמרת תודה .וניסית להיפטר ממנו
אמרתי תודה פעמיים ,והלכנו לרובע הצרפתי
הוא שוקל 180 קילוגרם. -אתה יודע ?למה הוא שוקל 180 קילוגרם
.כי זאת ענתיקה אמיתית
בסדר, לא ביקשתי .שתקני לי חלק מספינה
.זה לא רק חלק מספינה, אידיוט
זה מצפן אמיתי .שעלה 4,200 דולר
...אני... מה? למה
?זה טירוף, למה עשית את זה
.זה הרבה כסף
?באמת
...רציתי לעשות משהו
...המצב בינינו מוזר ורציתי
...רציתי
,התגעגעתי אליך .ועבר הרבה זמן
.הבנתי שאתה החבר הכי טוב שלי
.בסדר
?מה אתה עושה .אני לא עושה כלום-
.בחייך
.בסדר
...לא
.לא קל לי להיות לידך
?למה
?תכריחי אותי להגיד את זה
.יש לך חברה
?לא נוכל לחזור להיות כרגיל
.שברת את לבי
,אני צריך להודות לך .כי זה הדבר הכי טוב שקרה לי
.זה היה חלק מהותי מהמסע ,העבודה הזאת
,פגשתי את כריסטי .כמה אני מרגיש בנוח בגוף שלי
.אני צריך להודות לך על כל זה
.בכנות, באמת, תודה