.לא סיימת לאכול בכוונה
"כולנו יחד"
.יש הרבה סלט
:פרק 8 "לא כל כך יחד"
בסדר, אל תוותר ?על העבודה שלך. -מה
.אין לי עבודה .בסדר, נרים כוסית. -כן-
.לערב האחרון של טינה במזרח העיר .כן. קדימה-
?את צריכה עזרה עם זה ?אחרי שסיימתי-
.בסדר, אני הולכת
.תודה על הספה .בבקשה-
.תשמור על קשר .תשמרי על קשר-
?מה אתה חושב
.חשבתי שוב על דטרויט
ללמד בבית ספר יסודי .או לעבוד במסעדה עם המשפחה
.אני רואה את זה ?באמת? זה יהיה בסדר מצדך-
מה אני יודע על מה שיסב ?אושר למישהו בשלב הזה
רק את ודיוויד ?נוסעים מחר
,לא, לא .זאת קבוצה של אנשים
?למה זה משנה .תאמיני לי, זה משנה-
טינה, את יכולה לא לזלזל ?בבית הספר העצמאי
אני לא מזלזלת .בבית הספר
את אומרת רמיזות מיניות .בכל פעם שמזכירים את דיוויד
.זה קשה מאוד .זה מה שהיא אמרה-
,אני מצטערת .אני לא שולטת בזה
בסדר, זה לא .בשליטתך, כנראה
.לא
אני חושבת שאת .עושה משהו מגניב
?כן .הגיע הזמן-
.תודה
.אני אוהבת אותך
.אני הולכת עכשיו
.בסדר, נסיעה בטוחה
.בסדר
.נתראה מחר בערב .בסדר-
.שלום .שלום-
.אלכס, זה בשבילך
.טלפון, אלכס .תודה, סופי-
?גאווין, זה אתה ,אל תעבוד עליי עכשיו
באמת אין לי .מצב רוח
?סופי, נעלת נעליים ,אם אכנס לשם ואת בלי נעליים
?יהיו צרות, בסדר
.אחי, תרים את הידיים
,אלכס, אין לי זמן לזה עכשיו .אני בבלגן עם הילדים
.תרים את הידיים מיד
?מה אתה עושה ?מה קורה? מה
.קיבלתי את התפקיד ?איזה תפקיד-
התפקיד של ולאד .בסרט של לארי
יטיסו אותי .לניו אורלינס לחודש
.אני התפקיד השלישי .מה? -כן-
?אתה בתפקיד ראשי בסרט ?כן. -מה קורה-
.איך זה קרה? -הליהוק ,הם ידעו שנבחנתי לתפקיד אחר
,הבמאי ראה את זה .הוא אמר שהדהמתי אותו. -באמת
.זה מדהים, אני גאה בך כל כך .אלוהים, אלוהים
.בסדר, אני מובטל, נלך לחגוג .אני שונאת את הנעליים האלה-
סופי, אל תגידי ?שאת שונאת, בסדר
אקח את הנודניקית הקטנה .לבית הספר ונלך. -בסדר
.זה אני
את בטח כבר יודעת, קיבלתי .את התפקיד בסרט של לארי
,אני צריך לפגוש אותך כי אני צריך להגיד לך משהו
.פנים אל פנים ,אני עוזב הערב
בבקשה, תתקשרי אליי .ברגע שתוכלי. בסדר, שלום
?מה קורה
בשלוש יש לנו שימוע .במועצת החינוך של המדינה
אתה מוכרח לשכנע אותם שנספק ציונים גבוהים בהרבה
.מבית הספר היסודי טאונסנד
אני חושב שעם העבר .של אניטה, יש לנו סיכוי
,אבל תיזהר .הם ינסו למצוא בעיות
.טרומן, אני שולט בזה
.זה נשמע מלחיץ
מישל, את לא צריכה לעשות .או להגיד שום דבר
,אם תהיי שם כאמא תומכת ?זה מספיק, בסדר
בסדר, השאלה הבוערת, אני יכול ?להתחבר למערכת הקול שלך
.בטח, כן, היא למטה
.קריוקי לנסיעה ?שוב? -יש דבר כזה-
,אני קוריאני ואני אוהב קריוקי .בסדר? תתגברו על זה
אל תעמידו פנים .שאתם לא מכירים את זה
אני בא, כדאי" "שתתחילו את המסיבה
.לא לרוץ
.בסדר ?למה את לא נועלת נעליים
.אני שונאת את הנעליים שלי .בחרת את הנעליים האלה-
.אנחנו לא אומרים שונאת .בלי לבעוט
,אני יודע, פרנקי .אני מצטער
את הולכת לבית הספר .ואני צריך לגרוב לך גרביים
.אני לא רוצה ללכת לבית הספר .תפסיקי-
...אל תבעטי בי, כי
.בסדר, פרנקי, פרנקי
?למה את כועסת כל כך .אני לא רוצה ללכת לבית הספר-
,לא? -לא .כבר אמרתי לך
בסדר. למה את לא רוצה ?ללכת לבית הספר
אני רוצה להישאר .איתך ועם פרנקי
?כן .כן-
?מה את רוצה לעשות במקום .אני רוצה ללכת לחוף-
את רוצה לוותר על בית הספר .וללכת לחוף? -כן
למה את חושבת שאסכים שתוותרי על בית הספר
?ותלכי לחוף .אני לא יודעת-
.טום סוייר, כאן זרקור אתה, אני, פרנק וסופי
,הולכים לחוף. קדימה .תביא את בגד הים שלך
רגע, אתה נוסע ?לחוף מרצונך
האדם שהתלונן על החוף ?כי יש בו יותר מדי חול
.אני איש החוף עכשיו .דברים משתנים כאן
,עד כמה שהייתי רוצה .אני לא חושב שאוכל לבוא
אני צריך לטפל .במשהו קודם
בסדר. אני רוצה לראות אותך .לפני שתעלה למטוס. -בסדר
.דרך צלחה
,שוב תודה שהסעתם אותי .יווני מאוד מצדכם לעזור לי
,רגע, תעצרו כאן .בבקשה. כאן
.שלום
.בראבו, בחור גדול .מהר, אני רעב-
.טינה, לארי
שלום, מר שחקן מצליח שמקבל כסף
.וטס ברחבי הארץ לשחק .תודה רבה-
?את יודעת איפה טינה .אני צריך לדבר איתה
אני חושבת שהיא אמרה .שהם הולכים למלון
?בסדר, את יודעת איזה
יש סיכוי שתסיעו אותי .לסנטה מוניקה? -לא
.תזמין מונית .אין לי כסף-
.לעזאזל
.אבא, בוא .בסדר-
זה בעל ערך ,לכל המשפחות אצלנו
,שרוצות להישאר באיגל רוק .אבל צריכות סיבה טובה
בית הספר הזה .הוא הסיבה. תודה
,תודה, מר גרסייה .יפה מאוד. -תודה
אבל אני מחויב לשאול אותך אם אתה מתכנן להתמודד
לתפקיד במועצת העיר .בשנה הבאה
.למעשה, כן
תסלח לי, איך לעזאזל תנהל בית ספר עצמאי
בזמן שתתמודד וכנראה תיבחר ?לחבר במועצת העיר
בעצם, יש לנו צוות של אנשים
.שיטפלו בזה איתי
,תמיד אהיה מעורב .אבל אני לא מספר אחת
אוכל לשאול ?מי מספר אחת
...כרגע, אנחנו
,מפני שזה לא בטוח כרגע .עלינו לבדוק את הגורמים
זאת עמדה חשובה מאוד ...ונרצה להציג לכם את האדם עם
.אני ?שלום, מי את-
.אני מישל פירסון
,מפני שאת ראש המיזם .נרצה לשמוע ממך
.לא הכנתי שום דבר
כדאי שאפתח ואומר לכם
שלמדתי עבודה סוציאלית בברקלי
ועבדתי בעמותות ללא מטרת רווח .בשנות ה-20 לחיי
הפסקתי את זה .כדי להתרכז בילדים שלי
.זה היה נהדר
קשה לי מאוד לקבל את העובדה
שמבין 1,100 בתי הספר ,העצמאיים במדינה
אף אחד לא במחוז שלי כשאנחנו .צריכים את זה יותר מכולם
אני רוצה להישאר ולהיאבק ,למען הקהילה שלי, באמת
אבל אם לא יהיה לנו ,בית ספר טוב, ניאלץ לעבור
כמו שעשו .הרבה חברים שלנו
הילדים שלי צריכים .את בית הספר הזה
הקהילה שלנו צריכה מאוד ,את בית הספר הזה
ואני צריכה .את בית הספר הזה
אני יכולה להבטיח לכם ,שאם תיתנו לי הזדמנות
.לא אאכזב אתכם
:אז הוא אמר .יפה מאוד, נתראה בקרוב
?נתראה בקרוב .נתראה בקרוב. -לא, זה נהדר-
.לחיי מישל, מספר אחת שלנו .תודה, זה נחמד-
.אלוהים אדירים. עוד אחת
!יש
אתה מוכרח. -אני שונא .את הנעליים האלה. -אתה מוכרח
.לא, אני לא רוצה לנעול אותן .לא, לא, לא
תוכלו לשמור .עליהם בשבילי? תודה
,אני מצטערת, אדוני .הם לא עונים
.סליחה
.אלוהים, סוף סוף
.שלום, לארי ?מה אתה עושה-
,אני מצטער מאוד ,אני יודע שזה מוזר מאוד
אבל אני יכול לדבר ?עם טינה בפרטיות
.אנחנו משלמים לשעה .זה רק לרגע, אני מבטיח-
?להביא לך עוד משהו ?בקבוק מים, נימוסים
.בואי, סאלי, נלך לטייל
?מה אתה עושה אני רק רוצה להודות לך-
כי האמנת בי, כי הכרחת אותי ,להתעלם ממה שנוח לי
.כי סידרת לי את המבחן .בבקשה-
.תראי אותי, זה בגללך .לא, עשית את זה לבד, הכול טוב-
.אני שמחה בשמחתך
זה מה שחברים עושים ?זה בשביל זה, נכון
.כן, בסדר
,כשהייתי בדרך לכאן .חשבתי על הרבה דברים שאמרת
,שאת צריכה הפסקה .שאת צריכה מישהו שיטפל בך
.כן, מצאתי את זה סוף סוף עם לארי מתברר שיהיה לי מלון-
.בניו אורלינס לחודש .לא, לא, לא-
.בואי איתי. -אתה לא מקשיב לי תוכלי לעשות מה שתרצי-
.בניו אורלינס .לא אסע לניו אורלינס-
.אני אמורה להיות כאן .לא. -זה מה שאני אמורה לעשות-
.את לא אמורה להיות כאן .אני עם לארי-
.אני יודע שאת עם לארי ?איך עוד אוכל להגיד את זה-
.אבל את לא אוהבת את לארי .תדבר בשקט-
,מה תעשי, תפרשי תשחי בבריכה של לארי
?ותטיילי עם הכלבה שלו כל חייך אתה אומר את זה ככה-
,כי אתה מקנא .זה נשמע רע
,אני לא מקנא בלארי .ברור שזה לא רע-
.אני לא רוצה להיות לארי ?אז למה אתה כאן-
אני רוצה .להיות אני איתך
.טינה
.תפסיק, תסתלק מכאן-
.תסתלק מכאן
?מוטב כך, אתה לא מבין .מוטב כך
.תאמין לי
.מה שיש בינינו נהדר
,טינה, בואי איתי .למען השם, בבקשה
?כולם בסדר כאן .לגמרי-
.טיסה נעימה
,אני מצטער .אני מצטער שהפרעתי
- ?אתה צריך חיבוק -
- תסתכל שמאלה -
לא ציפיתי שהוא .ישתה כל כך הרבה
,אני לא יודעת הוא שתה תשע כוסיות
ובכל זאת רצה .לעשות שוב קריוקי
.בסדר, מספר אחת .בסדר. -תודה שהצלת אותנו-
.דיברתי דקה בסוף ,לכן נקבל את בית הספר העצמאי-
.אני מקווה ,אם נקבל את בית הספר העצמאי-
,זה בגללך בגלל טרומן ואניטה
.וקצת בגללי
.קצת
,ניסיתי להחליט אם להגיד משהו .אבל אני חושב שאני צריך
.בסדר
היה מעורר השראה .להיות לידך
.הרוח שלך מידבקת
אני אוהב מאוד .להיות איתך
אני מכבד את הנישואים שלך
ואני מכבד את יחסי ,העבודה שיש בינינו
.אבל האנרגיה הזאת חזקה
הרגשתי שאני צריך ,להגיד משהו
.כי אני מתחיל להשתגע
.בסדר
?את מבינה .כן-
.כן
קודם כול, כל מה שאמרת ,מדהים ממש, נחמד לשמוע את זה
כי אני מרגישה ...את הדברים האלה ונחמד
,האנרגיה, כן .גם אני מרגישה אותה
אבל הרבה קשור .בזה מבחינתי
.קשה להבין את זה
.זה קצת יותר מדי .אני מבין אותך לגמרי. -בסדר-
.רק רציתי להוציא את זה .כן. -לטהר את האווירה-
.מוטב כך
.בסדר
.לילה טוב
,שלום, בובה קטנה .נתראה בחודש הבא
,תמשיכי לעשות כפיפות עמוקות .בסדר? -כפיפות עמוקות
.אני אוהב אותך, סוף .אני אוהב אותך, פרנק
.אין לך תיקים, זה מטורף .אין לי שום דבר-
אשלח לך את מארז "הדי-וי-די של "אלו חיים נפלאים
.אם אתה צריך את זה .אני צריך. -כן-
?אתה בסדר ?למה אני מרגיש שזאת פרידה-
כי היה לך יום נורא .והלב שלך נשבר
.אני מרגיש שזה קבוע, משום מה ?למה אני מרגיש שזה קבוע
אני לא הולך ?לשום מקום, בסדר
אקח אותך משדה התעופה הזה .בעוד חודש כשתסיים את הסרט
.זה בסדר
.לא שאלתי אותך איך היה היום שלך ?איך היה בחוף
.כיסחתי את החוף .זה נהדר-
.היה מדהים ,התגלגלנו בחול
.הילדים היו מדהימים ,לא הייתה לי מטרה
,רק לשחק ו... הייתי כמוך .איך שאתה איתם
.זה מדהים .היה נפלא-
'התלהבתי כמו שנוסעים לקולג .והחיים יכולים להיות כל דבר
הרגשתי את זה לראשונה .אחרי 15 שנה
התלהבתי ממישל, התלהבתי .מהילדים, התלהבתי מהחיים שלי
.תשמע, חשבתי משהו
אני חושב שאתה צריך .להגיד למישל מה שאמרת לי
,אני אוהב אותך .אבל אתה יכול להיות אפל לפעמים
אני חושב שאתה צריך .להפנות למישל חלק מהחיוביות
היא צריכה לראות אותך כך .ולהרגיש שזה בא ממך
.כן
.אתה צודק
.תודה .אתה צוחק? תודה לך-
.לעזאזל
.אני אוהב אותך .גם אני אוהב אותך. שלום-
.הנה היא
.מסיבת פיג'מות אצל פגי
,אין לי תיק בשביל סופי .אבל לפרנק יש הכול. -אין בעיה
.אני אוהב אותך .נתראה בקרוב. שלום
.תגידי שלום לאבא .תודה רבה. -שלום. -תמיד-
?את מוכנה למסיבת פיג'מות .כן. -קדימה-
- ?אתה ישן -
- כן -
אני מתרגשת מדי - - ולא יכולה לישון
,את צריכה להתרגש - - היית מדהימה היום
.אתה מדהים - - תודה שעזרת לי להתעורר לחיים
- סקרמנטו -