.הכול בסדר .אלוהים-
?את בסדר ?את צריכה עזרה
?שלום, מה שלומך
שלום. -תוכל לעזור לי ?לצאת מכאן, בבקשה
.כן, כמובן
את רוצה שפשוט ?ארים את זה
.בסדר .תיזהרי על הפנים
.בסדר
?עשית את זה לעצמך
.כן, עשיתי את זה בעצמי .בסדר-
?למה? מה את עושה .אני מתחברת למוות שלי-
?איפה התיק שלי .בסדר-
.לינדה .שלום. -שלום-
.שיהיה לך יום טוב
.כל טוב
,בעצם, אשמח לפרטיות .אני צריך להקליט קולות
אני צריך ערוץ נקי ...והצעדים שלך
.ביקשתי ממך פרטיות .אתה כמו רוח בשלשלאות-
?רוח בשלשלאות .כן. -בסדר-
.זה לא הולם .לא, זה בסדר-
.זה יימשך רק רגע ...אני באמת לא-
.תירגע רק לרגע
.בסדר, תעצום עיניים
.יופי, את חופשייה, רוח ,אין לך גוף
,אין לך עבר ,אין לך הווה, אין לך עתיד
אין לך לאן ללכת
.ואין לך מה לעשות
.זה הכול .בסדר-
?אתה מרגיש טוב יותר ?את יודעת מה-
.אני מרגיש טוב יותר .תודה, אני מעריך את זה
?למה אתה משקר
...אני לא משקר, רק ,אמרת שאתה מרגיש טוב יותר-
,אבל זה לא נכון .אתה משקר
...לא שיקרתי, רק .לא, כרגע שיקרת לי-
,אתה לא מרגיש טוב יותר ?אבל אמרת שכן, למה
.באמת? -כן ...את רוצה-
.בסדר
הבהלת אותי שם .והתחלת לעקוב אחריי
הייתי צריך לשקר לך .כדי להחליק את המצב
?רגע, להחליק את המצב ?כן. את לא משקרת-
.לא. -בסדר ?מה קורה
אומר כל מה שאני רוצה להגיד ?ואעשה כל מה שאני רוצה
,למה לא? -כי יש לי אחריות .יש דברים שאני צריך לעשות
,התחייבתי לאנשים. -אתה משקר .זה הכול. -כן, אני משקר
.זה גורם לך אושר
.לא
.לא, זה לא גורם לי אושר .לא, זה לא גורם לי אושר
.רוח בשלשלאות
מחר בערב .יהיה ירח מלא
אצא לטיול מאוחר .לאור הירח, אם תרצה לבוא
זה נשמע נהדר, אבל אני צריך .לעבוד משמרת כפולה, 16 שעות
,בסדר. אדם עובד .תעשה מה שאתה צריך לעשות
.היה נעים מאוד להכיר אותך .נעים להכיר אותך-
.אני מקווה שנתראה שוב
.שלום
.מותק, שאלה קצרה
?החלק העליון מתאים לג'ינס
.לא רע ?כן-
?בפנים או בחוץ .בפנים-
,לא, תני לי לראות .תסתובבי
,את יודעת מה? קודם כול ?הג'ינס נראה עלייך מצוין. -כן
אבל אולי הוא ייראה .טוב יותר על הספה
,שיחה שקשורה לעבודה .אני צריכה לענות
.טירות קסם", טינה מדברת"
?שלום, קרייג, מה שלומך
.מין, מין, מין
?רגע, מה קרה ?אני יכולה לשאול מה קרה
התכוונו להציע .חבילת הטבות חינם
נוסיף לתכנון מסיבה .ברמה אחת ליצן חינם
.הוא חינם
.מצוין, נפלא
.נתראה בסוף השבוע הבא .יופי, שלום
.לעזאזל
?מה קורה, רזה ?אתה פנוי ביום שבת הבא בבוקר
לא, אנחנו עושים ?מסיבה בלוס פליס, נכון
,כן, אנחנו עושים אותה ,אבל אולי אצטרך שתעשה יותר
.לא רק להרכיב ולפרק
אולי אצטרך להעסיק .את הכישורים המיוחדים שלך
,מה זאת אומרת ?הכישרונות שלי
?גילמת ליצן פעם ?את מתבדחת, נכון-
.כדאי שתתאמן
?מה זאת אומרת
.לא, לא אעשה את זה בחייך, אשלם לך הרבה יותר-
.וזה יהיה כיף .לא, טינה, לא אהיה ליצן-
זה בגלל מה שקרה ".כששיחקנו "לבעוט בפחית
.חשבתי שלא נדבר על זה ,בסדר, אנו לא צריכים לדבר על זה-
?זה בסדר, אבל מה הבעיה שלך .התנהגת מוזר כל השבוע
.מה הבעיה שלי? זאת הבעיה שלך ?על מה אתה מדבר-
הבעיה שלך היא שאת מתקשרת .רק כשאת צריכה משהו
?זה לא נכון. -כן מתי התקשרת רק לבדוק מה שלומי
?או לבלות .אנחנו מדברים כל הזמן. אלכס-
.לא אתווכח איתך .אני צריך לסיים, שלום
?ניתקת לי
?למה הוא כועס עליי כל כך .טינה, באמת-
את מנצלת אותו בעסק .ואת מתגרה בו
,לולא אני .לא הייתה לו הכנסה
אני העסק היחיד שיש לו .ואני לא מתגרה. -בסדר
?אני לא מתגרה בו, מה את אומרת .בסדר, אל תתגונני-
אני רק אומרת ,שברור שהוא מחבב אותך
,הוא ניסה לנשק אותך אני לא מבינה למה את מתנהגת
.כאילו הוא לא מחבב אותך .זה היה מעשה מוזר מתוך שיכרות-
,אלה היו המילים שלו הוא אמר
שזה היה מעשה מוזר .מתוך שיכרות
,ודאי שהוא יגיד את זה .הוא מתבייש
?מה אני אמורה לעשות איתו .יש לו דרישות, הוא כמו בחורה
?את יודעת מה אני חושבת שאת יכולה להיזהר יותר
עם האנשים בחייך .שחשובים לך באמת
?מה זה ?גם את כועסת עליי
...אני לא כועסת עלייך, אבל לא, את לא יכולה להגיד את זה-
.ואז להגיד, לא .אני לא יכולה לעשות את זה. -בסדר
אני מרגישה שאני לא בעדיפות מבחינתך
ואני מרגישה .שאני לא חשובה לך
.אלוהים אדירים, אנשים
?מה אני צריכה לעשות .טינה, זה נקרא מערכת יחסים-
.אין לי מערכת יחסים עם אלכס ?את רוצה להיות ידידה שלו-
את רוצה להיות .ידידה שלו? -כן
,אם את ידידה של מישהו ,את תומכת בו
דואגת לו ועושה .דברים נחמדים בשבילו
?אכתוב את זה, מה עושים .כדאי שתכתבי-
דיוויד: מצאתי עוד בניין אפשרי ,לבית הספר העצמאי ?את באה ?מה .שום דבר-
שכחתי שיש פגישה .של בית הספר העצמאי
בית הספר העצמאי, כדי שתלכי ?לפלרטט עם החבר שלך
אף אחד לא מפלרטט .עם אף אחד
?תפסיקי, בסדר .בסדר-
.פיל, אני מצטער שאיחרתי
,תן לי לנחש .הוא עדיין מחנה את המכונית
אמרו שהיום שלו .לא ברור
?כל היום לא ברור אולי תטען כמה קולות-
.ותבחר כמה אפשרויות למבחן
אני מאחר עם הבקשות .לגנים בשביל סופי
?אני יכול לאלתר את זה .זה קל מאוד
המפיקים שם, הם ירצו .לשמוע כמה אפשרויות
הם לא משתמשים .בדברים האלה
אנחנו באמת צריכים ?לעשות את זה
.בסדר, אפשרויות
?דיוויד
.כן, זה נראה טוב
.אני חושב שזה יצא מצוין ?באמת-
.שלום, סליחה ?אני מישל, דיוויד כאן
.כן, הוא בסביבה
?את רוצה לעזור לי
.תודה
.עוד אחד .כן-
,בסדר .בוא נראה את זה
.לא, לעזאזל .לעזאזל
.אלוהים
.הזזנו כל כך הרבה כיסאות ?את יודעת לפרוץ דלת-
?בכנות
?מוט ברזל .כן-
.תודה
.אני אדחף? -כן ?את תפרצי את המנעול-
.אני אפרוץ את המנעול .בסדר-
.סליחה .זה בסדר-
.לעזאזל ?הצלחת-
.כן
.בסדר, לך קודם
.אלוהים ?מה-
.לא תאמיני .מה? -תראי-
?מצחיק מאוד. -זה מדהים, נכון .זה מצחיק מאוד-
.זה ארון טוב מאוד
.זה ארון נפלא .זה ארון נפלא-
,אני חושבת שזה נהדר .זה מקום מושלם
תהיה מכירה פומבית .של המקום הזה בעוד שישה שבועות
אנחנו צריכים לנסוע לאקסס סקרמנטו בחודש הבא
.ולשכנע אותם לממן אותנו
?בסדר, ניסע לאקסס סקרמנטו .בטח. -בסדר-
.את חלק מהצוות .נעשה נסיעה לשם
.זה נשמע כיף ,זה לא כיף-
.אבל זה ישתלם
.אתקלח במהירות ?הסוללה בטלפון שלך נגמרה-
.התקשרתי אליך 800 פעם .התעמלתי-
.אתה נראה מצוין .תודה-
.יש לי חדשות טובות
תני לי לנחש, השירותים שלך .סתומים בחרא ענקי. -לא
לארי רוצה לתת לך .תפקיד בסרט שלו
,מה? -זה תפקיד גדול .מצלמים בניו אורלינס
?למה? -מה זאת אומרת למה .כי הוא מחבב אותך
.הוא לא ראה אותי משחק הוא בטוח שתוכל לעשות את זה-
על סמך הפעמים .שהוא בילה איתך
?את עובדת עליי ,לא, אני רצינית-
.התפקיד שלך, בסרט
.זה מדהים .כן-
?מתי .בעוד שבועיים-
תני לי לבדוק .ביומן שלי
.כן
.אלוהים
אתה רק צריך ללכת למשרד .ולהצטלם בעוד שעתיים
,רגע, מה? אני לא מבין ,אם הוא נותן לי את התפקיד
?למה אני צריך להצטלם .הוא אמר שזה משהו רשמי-
,אם לא תהיה גרוע .זה שלך
.אלוהים, בלי לחץ .בסדר
.תודה .תודה לו כשתראה אותו-
?איך זה
.מעניין
.אולי פחות רוח .אין בעיה-
?פיל, אולי נסיים ,ברור שהוא לא יגיע
מתקרבת השעה .לארוחת ערב ואני רעב
?מה קורה לפמליית המיקס שלי .הנה הוא-
.אני הולך לחרבן .מיד אשוב ונשתולל. -בסדר
.תודיע לי מה קורה .זה מוזר-
אתה עובד עליי? מה עם .ארוחת ערב? אנחנו צריכים לאכול
לכן אתה מביא ?את החטיפים הטבעוניים, נכון
.אני לא מצליח לקרוא את זה אני נבחן לתפקיד צ'אק
?או ולאד .אני מנחש שהוא הרשע
אני לא יודע אם אני צריך .לעשות מבטא רוסי
.רגע, תפני כאן .איפה? ימינה או שמאלה? -כאן-
.ימינה, ימינה .תפסיק לצעוק-
,אלוהים, תיזהרי .את לא צריכה להרוג אנשים
.אל תגיד לי איך לנהוג .אלוהים. -תלמד את התפקיד-
אני לא יכול לקרוא את המילים ?בטלפון. -יצאת מדעתך
שמת את הטלפון .מול הפנים שלי, אני לא רואה
.לך
,שלום, סליחה שאיחרתי .אני אלכס פאפאס
.שלום ?תוכל להירשם, בבקשה
.בטח ?יש לך את התפקיד
.כן, בבקשה .תודה-
צ'אק הוא החבר - - השמנמן המצחיק של ג'ק
.רק רגע
?מה הקטע, טינה ?מה קרה-
תיאור הדמות הוא החבר .השמנמן המצחיק של ג'ק
?אז מה ?למה התעמלתי והקרבתי-
למה יש רוגיין מקסיקני בשיער שלי
שוודאי מכווץ לי ?את הביצים
,זה תפקיד .חשבתי שאתה רוצה תפקיד
זה תפקיד של מישהו .שנהרג בעמוד חמש כדי להצחיק
אנחנו מנסים להשיג תפקידים .ראשיים, חשבתי שזאת התוכנית
.אתה צריך להתחיל במשהו ?יצאת מדעתך
.אני הולך מכאן ?לאן אתה חושב שאתה הולך-
?אני הולך. -אתה צוחק ,עשיתי את זה
.הסתכנתי בשבילך ?הסתכנת בשבילי-
.לארי עשה את זה .ביקשתי, סידרתי את זה-
?סידרת את זה עם לארי שאלתי אותו-
.אם יש תפקיד בשבילך למה ביקשת מלארי-
?שאגלם בחור שמן ,כי חשבתי שזה מה שאתה יודע-
.אתה יודע לגלם רק אפסים שמנים ,לא, אידיוט
.שאלתי אותו אם יש לו תפקיד ,הוא אמר שיש לו תפקיד
.ואמרתי, בסדר, נעשה את זה תשב כאן ותתבכיין על זה
?או שתלך לעשות את העבודה שלך ?את יודעת מי אפס-
.את אפס, כי אין לך עקרונות ?מה-
את עודדת אותי מההתחלה ,לשאוף ליותר בחיי
.ועכשיו חזרתי להתחלה
?אלכס פאפאס
תישן על הספה של ברט כל חייך
או שתנסה ?לעשות משהו עם עצמך
,שלום, אני אלכס פאפאס .אני נבחן לתפקיד ולאד
.חשבנו שאתה נבחן לתפקיד צ'אק .לא, אני נבחן לתפקיד ולאד-
.לעזאזל
.זה מצוין
.תצרחי כמה שתרצי
,האפקט הזה מעולה .נשאיר אותו. -יופי
.נרשום את זה ונמשיך הלאה ...ברט, אם תוכל
ברט, אתה יכול ?לחזור לשבת, בבקשה
?ברט. -ברצינות .נשארה פחות משעה לסרט הזה-
?תוכל לחכות
.ברט, שב, עכשיו
.אני רעב, פיל ,כולנו רעבים, כולנו עייפים-
.אבל אנחנו מבוגרים
.לא
,אני עובד כבר 15 שעות אני כמו חיה בכלוב
.שמקבלת רק שאריות ,אני צריך ארוחה
.אני צריך אוויר צח .זה לא הומני
.אני רוח בשלשלאות
.היא צודקת
כל מה שאת ואני .עושים נגמר
,לא אעמוד לרשותך עוד .אל תתקשרי אליי
תמשיכי לעשות את ההצגה ,השטחית שלך בארץ של לארי
אני לא רוצה .שום חלק בזה
.שלום .שלום-
.באתי
מה, את רוצה ?שאכנס לשם
אני ממליצה .על כך מאוד
אני לא מרגיש ?עם זה נוח. -למה
.אני לא יודע
,היה לי יום קשה בעבודה .התלהבתי לטפס לכאן איתך
אני מעדיף .לוותר על זה
,העניין הוא, ברט
?מה עוד יש
אני מרגיש .שאת רוצה שאכנס לבור
ואת אומרת דברים עמוקים כדי להכניס אותי לשם
.וזה לא נעים לי
אני מבלה הרבה זמן .במקום שאומרים לי מה לעשות
,תזייף עד שתצליח ,אל תכפה עליו את הצלילים שלך
.תרסן את עצמך, ברט .עכשיו את אומרת לי להיכנס לבור
אני מתחיל להתרגז .ואני לא רוצה להתרגז
אני מוכרח ?לומר לא, בסדר
לא אניח לך לשים עליי ענפים
,ולקבור אותי בחרא כי אני לא מכיר אותך
ואני אפילו לא יודע מה תעשי .כשאכנס לבור, בכנות
התשובה על הבור .היא לא מוחלט
.לא, נגיד שלא
מעצבן אותי איך שאת .מסתכלת עליי, אני מוכרח לומר
את מסתכלת עליי במבט יודע ומתנשא
.שאומר לי להיכנס לבור ,לא אכנס לבור, גברת
?את מבינה אותי .לא אכנס לבור
,לא אכפת לי מה תגידי לי ,לא אכפת לי מה תעשי לי
לא אכנס לבור ותכסי אותי בדברים
.ותהפכי אותי לזומבי
נמאס לי מזה, נמאס לי .שאנשים אומרים לי מה לעשות
נמאס לי מזה, אני רוצה .לעמוד על שלי ולהגיד לא
,אני רוצה להפסיק את זה .נפסיק את הכול
אתה רוצה שאחזיק ?את הבוריטו שלך