1
00:00:31,958 --> 00:00:34,919
.הכול בסדר
.אלוהים-

2
00:00:35,837 --> 00:00:38,381
?את בסדר
?את צריכה עזרה

3
00:00:39,716 --> 00:00:41,635
?שלום, מה שלומך

4
00:00:42,845 --> 00:00:45,765
שלום. -תוכל לעזור לי
?לצאת מכאן, בבקשה

5
00:00:45,848 --> 00:00:47,600
.כן, כמובן

6
00:00:47,767 --> 00:00:49,477
את רוצה שפשוט
?ארים את זה

7
00:00:51,396 --> 00:00:54,232
.בסדר
.תיזהרי על הפנים

8
00:00:55,693 --> 00:00:57,236
.בסדר

9
00:00:58,237 --> 00:00:59,822
?עשית את זה לעצמך

10
00:00:59,905 --> 00:01:03,701
.כן, עשיתי את זה בעצמי
.בסדר-

11
00:01:03,784 --> 00:01:07,205
?למה? מה את עושה
.אני מתחברת למוות שלי-

12
00:01:07,830 --> 00:01:11,460
?איפה התיק שלי
.בסדר-

13
00:01:12,294 --> 00:01:15,631
.לינדה
.שלום. -שלום-

14
00:01:22,681 --> 00:01:24,641
.שיהיה לך יום טוב

15
00:01:25,809 --> 00:01:27,352
.כל טוב

16
00:01:54,466 --> 00:01:59,221
,בעצם, אשמח לפרטיות
.אני צריך להקליט קולות

17
00:01:59,304 --> 00:02:01,265
אני צריך ערוץ נקי
...והצעדים שלך

18
00:02:04,352 --> 00:02:08,398
.ביקשתי ממך פרטיות
.אתה כמו רוח בשלשלאות-

19
00:02:09,190 --> 00:02:12,360
?רוח בשלשלאות
.כן. -בסדר-

20
00:02:13,195 --> 00:02:15,364
.זה לא הולם
.לא, זה בסדר-

21
00:02:15,448 --> 00:02:17,575
.זה יימשך רק רגע
...אני באמת לא-

22
00:02:17,658 --> 00:02:20,494
.תירגע רק לרגע

23
00:02:20,620 --> 00:02:22,496
.בסדר, תעצום עיניים

24
00:02:23,956 --> 00:02:28,504
.יופי, את חופשייה, רוח
,אין לך גוף

25
00:02:28,587 --> 00:02:31,715
,אין לך עבר
,אין לך הווה, אין לך עתיד

26
00:02:31,799 --> 00:02:34,051
אין לך לאן ללכת

27
00:02:34,134 --> 00:02:37,179
.ואין לך מה לעשות

28
00:02:38,222 --> 00:02:40,434
.זה הכול
.בסדר-

29
00:02:40,517 --> 00:02:42,185
?אתה מרגיש טוב יותר
?את יודעת מה-

30
00:02:42,311 --> 00:02:45,689
.אני מרגיש טוב יותר
.תודה, אני מעריך את זה

31
00:02:45,772 --> 00:02:47,691
?למה אתה משקר

32
00:02:48,233 --> 00:02:51,445
...אני לא משקר, רק
,אמרת שאתה מרגיש טוב יותר-

33
00:02:51,528 --> 00:02:53,323
,אבל זה לא נכון
.אתה משקר

34
00:02:53,406 --> 00:02:57,828
...לא שיקרתי, רק
.לא, כרגע שיקרת לי-

35
00:02:57,911 --> 00:03:01,665
,אתה לא מרגיש טוב יותר
?אבל אמרת שכן, למה

36
00:03:02,457 --> 00:03:04,919
.באמת? -כן
...את רוצה-

37
00:03:05,003 --> 00:03:06,796
.בסדר

38
00:03:07,046 --> 00:03:10,425
הבהלת אותי שם
.והתחלת לעקוב אחריי

39
00:03:10,508 --> 00:03:14,471
הייתי צריך לשקר לך
.כדי להחליק את המצב

40
00:03:14,554 --> 00:03:17,892
?רגע, להחליק את המצב
?כן. את לא משקרת-

41
00:03:18,184 --> 00:03:21,437
.לא. -בסדר
?מה קורה

42
00:03:21,521 --> 00:03:25,483
אומר כל מה שאני רוצה להגיד
?ואעשה כל מה שאני רוצה

43
00:03:25,566 --> 00:03:29,529
,למה לא? -כי יש לי אחריות
.יש דברים שאני צריך לעשות

44
00:03:29,612 --> 00:03:32,116
,התחייבתי לאנשים. -אתה משקר
.זה הכול. -כן, אני משקר

45
00:03:32,199 --> 00:03:34,076
.זה גורם לך אושר

46
00:03:39,206 --> 00:03:41,042
.לא

47
00:03:42,460 --> 00:03:45,589
.לא, זה לא גורם לי אושר
.לא, זה לא גורם לי אושר

48
00:03:47,758 --> 00:03:50,886
.רוח בשלשלאות

49
00:03:56,267 --> 00:03:59,521
מחר בערב
.יהיה ירח מלא

50
00:03:59,604 --> 00:04:02,774
אצא לטיול מאוחר
.לאור הירח, אם תרצה לבוא

51
00:04:04,443 --> 00:04:08,906
זה נשמע נהדר, אבל אני צריך
.לעבוד משמרת כפולה, 16 שעות

52
00:04:09,658 --> 00:04:13,286
,בסדר. אדם עובד
.תעשה מה שאתה צריך לעשות

53
00:04:13,370 --> 00:04:15,956
.היה נעים מאוד להכיר אותך
.נעים להכיר אותך-

54
00:04:16,039 --> 00:04:17,624
.אני מקווה שנתראה שוב

55
00:04:18,834 --> 00:04:20,377
.שלום

56
00:04:31,765 --> 00:04:35,686
.מותק, שאלה קצרה

57
00:04:37,188 --> 00:04:39,982
?החלק העליון מתאים לג'ינס

58
00:04:43,277 --> 00:04:45,029
.לא רע
?כן-

59
00:04:45,196 --> 00:04:47,782
?בפנים או בחוץ
.בפנים-

60
00:04:48,325 --> 00:04:49,827
,לא, תני לי לראות
.תסתובבי

61
00:04:50,911 --> 00:04:54,332
,את יודעת מה? קודם כול
?הג'ינס נראה עלייך מצוין. -כן

62
00:04:54,415 --> 00:04:56,500
אבל אולי הוא ייראה
.טוב יותר על הספה

63
00:04:59,378 --> 00:05:01,298
,שיחה שקשורה לעבודה
.אני צריכה לענות

64
00:05:07,554 --> 00:05:09,473
.טירות קסם", טינה מדברת"

65
00:05:09,598 --> 00:05:11,308
?שלום, קרייג, מה שלומך

66
00:05:11,392 --> 00:05:13,102
.מין, מין, מין

67
00:05:13,185 --> 00:05:16,940
?רגע, מה קרה
?אני יכולה לשאול מה קרה

68
00:05:20,944 --> 00:05:24,156
התכוונו להציע
.חבילת הטבות חינם

69
00:05:24,239 --> 00:05:28,787
נוסיף לתכנון מסיבה
.ברמה אחת ליצן חינם

70
00:05:28,870 --> 00:05:30,538
.הוא חינם

71
00:05:35,794 --> 00:05:37,421
.מצוין, נפלא

72
00:05:37,504 --> 00:05:41,134
.נתראה בסוף השבוע הבא
.יופי, שלום

73
00:05:44,012 --> 00:05:45,472
.לעזאזל

74
00:06:04,367 --> 00:06:07,538
?מה קורה, רזה
?אתה פנוי ביום שבת הבא בבוקר

75
00:06:07,955 --> 00:06:09,874
לא, אנחנו עושים
?מסיבה בלוס פליס, נכון

76
00:06:09,957 --> 00:06:12,460
,כן, אנחנו עושים אותה
,אבל אולי אצטרך שתעשה יותר

77
00:06:12,543 --> 00:06:14,629
.לא רק להרכיב ולפרק

78
00:06:14,712 --> 00:06:17,173
אולי אצטרך להעסיק
.את הכישורים המיוחדים שלך

79
00:06:17,256 --> 00:06:19,134
,מה זאת אומרת
?הכישרונות שלי

80
00:06:19,259 --> 00:06:22,304
?גילמת ליצן פעם
?את מתבדחת, נכון-

81
00:06:22,388 --> 00:06:24,390
.כדאי שתתאמן

82
00:06:24,848 --> 00:06:26,141
?מה זאת אומרת

83
00:06:26,225 --> 00:06:29,895
.לא, לא אעשה את זה
בחייך, אשלם לך הרבה יותר-

84
00:06:29,979 --> 00:06:33,066
.וזה יהיה כיף
.לא, טינה, לא אהיה ליצן-

85
00:06:33,150 --> 00:06:35,986
זה בגלל מה שקרה
".כששיחקנו "לבעוט בפחית

86
00:06:36,069 --> 00:06:38,447
.חשבתי שלא נדבר על זה
,בסדר, אנו לא צריכים לדבר על זה-

87
00:06:38,530 --> 00:06:41,033
?זה בסדר, אבל מה הבעיה שלך
.התנהגת מוזר כל השבוע

88
00:06:41,116 --> 00:06:44,161
.מה הבעיה שלי? זאת הבעיה שלך
?על מה אתה מדבר-

89
00:06:44,244 --> 00:06:46,498
הבעיה שלך היא שאת מתקשרת
.רק כשאת צריכה משהו

90
00:06:46,581 --> 00:06:49,542
?זה לא נכון. -כן
מתי התקשרת רק לבדוק מה שלומי

91
00:06:49,626 --> 00:06:51,628
?או לבלות
.אנחנו מדברים כל הזמן. אלכס-

92
00:06:51,711 --> 00:06:53,839
.לא אתווכח איתך
.אני צריך לסיים, שלום

93
00:06:55,132 --> 00:06:56,842
?ניתקת לי

94
00:06:57,050 --> 00:07:00,471
?למה הוא כועס עליי כל כך
.טינה, באמת-

95
00:07:00,555 --> 00:07:04,976
את מנצלת אותו בעסק
.ואת מתגרה בו

96
00:07:05,059 --> 00:07:07,520
,לולא אני
.לא הייתה לו הכנסה

97
00:07:07,604 --> 00:07:10,816
אני העסק היחיד שיש לו
.ואני לא מתגרה. -בסדר

98
00:07:10,900 --> 00:07:13,444
?אני לא מתגרה בו, מה את אומרת
.בסדר, אל תתגונני-

99
00:07:13,528 --> 00:07:15,947
אני רק אומרת
,שברור שהוא מחבב אותך

100
00:07:16,030 --> 00:07:17,448
,הוא ניסה לנשק אותך
אני לא מבינה למה את מתנהגת

101
00:07:17,532 --> 00:07:20,785
.כאילו הוא לא מחבב אותך
.זה היה מעשה מוזר מתוך שיכרות-

102
00:07:20,868 --> 00:07:22,787
,אלה היו המילים שלו
הוא אמר

103
00:07:22,870 --> 00:07:23,998
שזה היה מעשה מוזר
.מתוך שיכרות

104
00:07:24,081 --> 00:07:25,457
,ודאי שהוא יגיד את זה
.הוא מתבייש

105
00:07:25,541 --> 00:07:29,044
?מה אני אמורה לעשות איתו
.יש לו דרישות, הוא כמו בחורה

106
00:07:29,503 --> 00:07:32,173
?את יודעת מה
אני חושבת שאת יכולה להיזהר יותר

107
00:07:32,256 --> 00:07:34,634
עם האנשים בחייך
.שחשובים לך באמת

108
00:07:37,429 --> 00:07:40,432
?מה זה
?גם את כועסת עליי

109
00:07:40,516 --> 00:07:43,143
...אני לא כועסת עלייך, אבל
לא, את לא יכולה להגיד את זה-

110
00:07:43,227 --> 00:07:44,853
.ואז להגיד, לא
.אני לא יכולה לעשות את זה. -בסדר

111
00:07:44,937 --> 00:07:47,815
אני מרגישה שאני
לא בעדיפות מבחינתך

112
00:07:47,898 --> 00:07:50,360
ואני מרגישה
.שאני לא חשובה לך

113
00:07:50,444 --> 00:07:53,488
.אלוהים אדירים, אנשים

114
00:07:53,613 --> 00:07:56,199
?מה אני צריכה לעשות
.טינה, זה נקרא מערכת יחסים-

115
00:07:56,283 --> 00:07:59,119
.אין לי מערכת יחסים עם אלכס
?את רוצה להיות ידידה שלו-

116
00:07:59,203 --> 00:08:01,371
את רוצה להיות
.ידידה שלו? -כן

117
00:08:01,455 --> 00:08:04,918
,אם את ידידה של מישהו
,את תומכת בו

118
00:08:05,001 --> 00:08:06,836
דואגת לו ועושה
.דברים נחמדים בשבילו

119
00:08:06,920 --> 00:08:10,006
?אכתוב את זה, מה עושים
.כדאי שתכתבי-

120
00:08:11,550 --> 00:08:14,845
דיוויד: מצאתי עוד בניין אפשרי
<L type='regular' pos='6' dir='right'>,לבית הספר העצמאי
<L type='regular' pos='5' dir='right'>?את באה
<L type='regular' pos='2' dir='right'>?מה
.שום דבר-

121
00:08:16,139 --> 00:08:20,226
שכחתי שיש פגישה
.של בית הספר העצמאי

122
00:08:21,561 --> 00:08:24,439
בית הספר העצמאי, כדי שתלכי
?לפלרטט עם החבר שלך

123
00:08:24,856 --> 00:08:26,816
אף אחד לא מפלרטט
.עם אף אחד

124
00:08:26,900 --> 00:08:29,654
?תפסיקי, בסדר
.בסדר-

125
00:08:32,823 --> 00:08:34,784
.פיל, אני מצטער שאיחרתי

126
00:08:36,869 --> 00:08:40,081
,תן לי לנחש
.הוא עדיין מחנה את המכונית

127
00:08:40,248 --> 00:08:42,918
אמרו שהיום שלו
.לא ברור

128
00:08:43,002 --> 00:08:46,213
?כל היום לא ברור
אולי תטען כמה קולות-

129
00:08:46,297 --> 00:08:48,716
.ותבחר כמה אפשרויות למבחן

130
00:08:48,799 --> 00:08:53,054
אני מאחר עם הבקשות
.לגנים בשביל סופי

131
00:08:53,137 --> 00:08:56,558
?אני יכול לאלתר את זה
.זה קל מאוד

132
00:08:56,642 --> 00:08:58,977
המפיקים שם, הם ירצו
.לשמוע כמה אפשרויות

133
00:09:00,229 --> 00:09:01,397
הם לא משתמשים
.בדברים האלה

134
00:09:01,480 --> 00:09:03,983
אנחנו באמת צריכים
?לעשות את זה

135
00:09:06,318 --> 00:09:08,738
.בסדר, אפשרויות

136
00:09:45,695 --> 00:09:47,114
?דיוויד

137
00:09:53,663 --> 00:09:55,415
.כן, זה נראה טוב

138
00:09:56,541 --> 00:09:59,461
.אני חושב שזה יצא מצוין
?באמת-

139
00:10:00,754 --> 00:10:04,175
.שלום, סליחה
?אני מישל, דיוויד כאן

140
00:10:04,258 --> 00:10:06,594
.כן, הוא בסביבה

141
00:10:29,703 --> 00:10:31,705
?את רוצה לעזור לי

142
00:10:38,296 --> 00:10:39,756
.תודה

143
00:10:51,394 --> 00:10:53,438
.עוד אחד
.כן-

144
00:11:00,236 --> 00:11:02,155
,בסדר
.בוא נראה את זה

145
00:11:03,114 --> 00:11:06,911
.לא, לעזאזל
.לעזאזל

146
00:11:08,454 --> 00:11:10,373
.אלוהים

147
00:11:11,207 --> 00:11:14,711
.הזזנו כל כך הרבה כיסאות
?את יודעת לפרוץ דלת-

148
00:11:16,505 --> 00:11:18,257
?בכנות

149
00:11:19,925 --> 00:11:21,802
?מוט ברזל
.כן-

150
00:11:24,180 --> 00:11:25,389
.תודה

151
00:11:25,473 --> 00:11:27,266
.אני אדחף? -כן
?את תפרצי את המנעול-

152
00:11:27,350 --> 00:11:28,976
.אני אפרוץ את המנעול
.בסדר-

153
00:11:31,813 --> 00:11:33,857
.סליחה
.זה בסדר-

154
00:11:35,776 --> 00:11:38,195
.לעזאזל
?הצלחת-

155
00:11:47,789 --> 00:11:49,333
.כן

156
00:11:50,626 --> 00:11:53,086
.בסדר, לך קודם

157
00:11:54,087 --> 00:11:55,840
.אלוהים
?מה-

158
00:11:56,758 --> 00:11:59,969
.לא תאמיני
.מה? -תראי-

159
00:12:09,355 --> 00:12:12,608
?מצחיק מאוד. -זה מדהים, נכון
.זה מצחיק מאוד-

160
00:12:12,900 --> 00:12:15,236
.זה ארון טוב מאוד

161
00:12:15,361 --> 00:12:18,072
.זה ארון נפלא
.זה ארון נפלא-

162
00:12:22,662 --> 00:12:26,207
,אני חושבת שזה נהדר
.זה מקום מושלם

163
00:12:27,583 --> 00:12:30,545
תהיה מכירה פומבית
.של המקום הזה בעוד שישה שבועות

164
00:12:30,628 --> 00:12:33,673
אנחנו צריכים לנסוע
לאקסס סקרמנטו בחודש הבא

165
00:12:33,756 --> 00:12:39,054
.ולשכנע אותם לממן אותנו

166
00:12:41,640 --> 00:12:47,522
?בסדר, ניסע לאקסס סקרמנטו
.בטח. -בסדר-

167
00:12:48,106 --> 00:12:51,485
.את חלק מהצוות
.נעשה נסיעה לשם

168
00:12:57,157 --> 00:13:02,164
.זה נשמע כיף
,זה לא כיף-

169
00:13:03,290 --> 00:13:05,333
.אבל זה ישתלם

170
00:13:29,861 --> 00:13:32,447
.אתקלח במהירות
?הסוללה בטלפון שלך נגמרה-

171
00:13:32,530 --> 00:13:35,575
.התקשרתי אליך 800 פעם
.התעמלתי-

172
00:13:35,825 --> 00:13:38,036
.אתה נראה מצוין
.תודה-

173
00:13:38,119 --> 00:13:41,040
.יש לי חדשות טובות

174
00:13:42,541 --> 00:13:45,920
תני לי לנחש, השירותים שלך
.סתומים בחרא ענקי. -לא

175
00:13:46,003 --> 00:13:48,881
לארי רוצה לתת לך
.תפקיד בסרט שלו

176
00:13:50,591 --> 00:13:54,346
,מה? -זה תפקיד גדול
.מצלמים בניו אורלינס

177
00:13:58,225 --> 00:14:01,604
?למה? -מה זאת אומרת למה
.כי הוא מחבב אותך

178
00:14:01,854 --> 00:14:05,317
.הוא לא ראה אותי משחק
הוא בטוח שתוכל לעשות את זה-

179
00:14:05,400 --> 00:14:09,071
על סמך הפעמים
.שהוא בילה איתך

180
00:14:09,196 --> 00:14:11,782
?את עובדת עליי
,לא, אני רצינית-

181
00:14:11,865 --> 00:14:14,910
.התפקיד שלך, בסרט

182
00:14:15,619 --> 00:14:17,706
.זה מדהים
.כן-

183
00:14:17,789 --> 00:14:20,125
?מתי
.בעוד שבועיים-

184
00:14:20,208 --> 00:14:22,335
תני לי לבדוק
.ביומן שלי

185
00:14:22,419 --> 00:14:24,171
.כן

186
00:14:25,130 --> 00:14:27,132
.אלוהים

187
00:14:28,717 --> 00:14:32,931
אתה רק צריך ללכת למשרד
.ולהצטלם בעוד שעתיים

188
00:14:33,014 --> 00:14:36,101
,רגע, מה? אני לא מבין
,אם הוא נותן לי את התפקיד

189
00:14:36,184 --> 00:14:38,311
?למה אני צריך להצטלם
.הוא אמר שזה משהו רשמי-

190
00:14:38,395 --> 00:14:40,480
,אם לא תהיה גרוע
.זה שלך

191
00:14:40,564 --> 00:14:43,275
.אלוהים, בלי לחץ
.בסדר

192
00:14:44,819 --> 00:14:48,489
.תודה
.תודה לו כשתראה אותו-

193
00:14:49,824 --> 00:14:51,242
?איך זה

194
00:14:51,868 --> 00:14:53,494
.מעניין

195
00:14:53,578 --> 00:14:57,917
.אולי פחות רוח
.אין בעיה-

196
00:14:58,209 --> 00:15:00,795
?פיל, אולי נסיים
,ברור שהוא לא יגיע

197
00:15:00,878 --> 00:15:02,672
מתקרבת השעה
.לארוחת ערב ואני רעב

198
00:15:03,881 --> 00:15:07,051
?מה קורה לפמליית המיקס שלי
.הנה הוא-

199
00:15:08,052 --> 00:15:11,682
.אני הולך לחרבן
.מיד אשוב ונשתולל. -בסדר

200
00:15:11,765 --> 00:15:15,311
.תודיע לי מה קורה
.זה מוזר-

201
00:15:18,147 --> 00:15:21,359
אתה עובד עליי? מה עם
.ארוחת ערב? אנחנו צריכים לאכול

202
00:15:22,109 --> 00:15:24,947
לכן אתה מביא
?את החטיפים הטבעוניים, נכון

203
00:15:28,450 --> 00:15:30,911
.אני לא מצליח לקרוא את זה
אני נבחן לתפקיד צ'אק

204
00:15:30,994 --> 00:15:33,998
?או ולאד
.אני מנחש שהוא הרשע

205
00:15:34,081 --> 00:15:36,501
אני לא יודע אם אני צריך
.לעשות מבטא רוסי

206
00:15:36,960 --> 00:15:38,879
.רגע, תפני כאן
.איפה? ימינה או שמאלה? -כאן-

207
00:15:38,962 --> 00:15:40,255
.ימינה, ימינה
.תפסיק לצעוק-

208
00:15:40,338 --> 00:15:42,215
,אלוהים, תיזהרי
.את לא צריכה להרוג אנשים

209
00:15:42,299 --> 00:15:45,135
.אל תגיד לי איך לנהוג
.אלוהים. -תלמד את התפקיד-

210
00:15:45,218 --> 00:15:48,973
אני לא יכול לקרוא את המילים
?בטלפון. -יצאת מדעתך

211
00:15:49,057 --> 00:15:51,518
שמת את הטלפון
.מול הפנים שלי, אני לא רואה

212
00:15:54,562 --> 00:15:56,022
.לך

213
00:16:05,366 --> 00:16:09,287
,שלום, סליחה שאיחרתי
.אני אלכס פאפאס

214
00:16:09,370 --> 00:16:11,956
.שלום
?תוכל להירשם, בבקשה

215
00:16:12,790 --> 00:16:15,336
.בטח
?יש לך את התפקיד

216
00:16:16,253 --> 00:16:19,423
.כן, בבקשה
.תודה-

217
00:16:19,799 --> 00:16:23,761
צ'אק הוא החבר -
- השמנמן המצחיק של ג'ק

218
00:16:33,439 --> 00:16:35,274
.רק רגע

219
00:16:38,569 --> 00:16:40,322
?מה הקטע, טינה
?מה קרה-

220
00:16:40,405 --> 00:16:43,283
תיאור הדמות הוא החבר
.השמנמן המצחיק של ג'ק

221
00:16:43,367 --> 00:16:46,954
?אז מה
?למה התעמלתי והקרבתי-

222
00:16:47,037 --> 00:16:49,123
למה יש רוגיין מקסיקני
בשיער שלי

223
00:16:49,206 --> 00:16:51,208
שוודאי מכווץ לי
?את הביצים

224
00:16:51,291 --> 00:16:53,378
,זה תפקיד
.חשבתי שאתה רוצה תפקיד

225
00:16:53,461 --> 00:16:57,424
זה תפקיד של מישהו
.שנהרג בעמוד חמש כדי להצחיק

226
00:16:57,591 --> 00:17:00,469
אנחנו מנסים להשיג תפקידים
.ראשיים, חשבתי שזאת התוכנית

227
00:17:00,552 --> 00:17:03,555
.אתה צריך להתחיל במשהו
?יצאת מדעתך

228
00:17:05,390 --> 00:17:07,268
.אני הולך מכאן
?לאן אתה חושב שאתה הולך-

229
00:17:07,352 --> 00:17:08,603
?אני הולך. -אתה צוחק
,עשיתי את זה

230
00:17:08,686 --> 00:17:10,814
.הסתכנתי בשבילך
?הסתכנת בשבילי-

231
00:17:10,897 --> 00:17:12,816
.לארי עשה את זה
.ביקשתי, סידרתי את זה-

232
00:17:12,899 --> 00:17:14,609
?סידרת את זה עם לארי
שאלתי אותו-

233
00:17:14,693 --> 00:17:17,445
.אם יש תפקיד בשבילך
למה ביקשת מלארי-

234
00:17:17,529 --> 00:17:20,741
?שאגלם בחור שמן
,כי חשבתי שזה מה שאתה יודע-

235
00:17:20,825 --> 00:17:23,619
.אתה יודע לגלם רק אפסים שמנים
,לא, אידיוט

236
00:17:23,703 --> 00:17:27,457
.שאלתי אותו אם יש לו תפקיד
,הוא אמר שיש לו תפקיד

237
00:17:27,540 --> 00:17:30,877
.ואמרתי, בסדר, נעשה את זה
תשב כאן ותתבכיין על זה

238
00:17:30,960 --> 00:17:32,463
?או שתלך לעשות את העבודה שלך
?את יודעת מי אפס-

239
00:17:32,546 --> 00:17:35,049
.את אפס, כי אין לך עקרונות
?מה-

240
00:17:35,132 --> 00:17:39,512
את עודדת אותי מההתחלה
,לשאוף ליותר בחיי

241
00:17:39,595 --> 00:17:41,848
.ועכשיו חזרתי להתחלה

242
00:17:41,931 --> 00:17:44,350
?אלכס פאפאס

243
00:17:46,270 --> 00:17:48,897
תישן על הספה
של ברט כל חייך

244
00:17:48,981 --> 00:17:51,025
או שתנסה
?לעשות משהו עם עצמך

245
00:17:55,321 --> 00:17:57,991
,שלום, אני אלכס פאפאס
.אני נבחן לתפקיד ולאד

246
00:17:58,075 --> 00:18:01,787
.חשבנו שאתה נבחן לתפקיד צ'אק
.לא, אני נבחן לתפקיד ולאד-

247
00:18:06,208 --> 00:18:08,001
.לעזאזל

248
00:18:09,253 --> 00:18:10,880
.זה מצוין

249
00:18:11,756 --> 00:18:13,425
.תצרחי כמה שתרצי

250
00:18:13,592 --> 00:18:16,511
,האפקט הזה מעולה
.נשאיר אותו. -יופי

251
00:18:16,595 --> 00:18:20,098
.נרשום את זה ונמשיך הלאה
...ברט, אם תוכל

252
00:18:22,017 --> 00:18:24,812
ברט, אתה יכול
?לחזור לשבת, בבקשה

253
00:18:29,234 --> 00:18:33,655
?ברט. -ברצינות
.נשארה פחות משעה לסרט הזה-

254
00:18:34,155 --> 00:18:35,907
?תוכל לחכות

255
00:18:40,455 --> 00:18:44,625
.ברט, שב, עכשיו

256
00:18:49,632 --> 00:18:52,593
.אני רעב, פיל
,כולנו רעבים, כולנו עייפים-

257
00:18:52,676 --> 00:18:54,470
.אבל אנחנו מבוגרים

258
00:18:56,180 --> 00:18:57,598
.לא

259
00:18:58,724 --> 00:19:00,268
.לא

260
00:19:00,601 --> 00:19:04,356
,אני עובד כבר 15 שעות
אני כמו חיה בכלוב

261
00:19:04,440 --> 00:19:08,193
.שמקבלת רק שאריות
,אני צריך ארוחה

262
00:19:08,277 --> 00:19:11,572
.אני צריך אוויר צח
.זה לא הומני

263
00:19:11,655 --> 00:19:13,824
.אני רוח בשלשלאות

264
00:19:18,497 --> 00:19:20,123
.היא צודקת

265
00:19:44,192 --> 00:19:47,529
כל מה שאת ואני
.עושים נגמר

266
00:19:47,612 --> 00:19:51,032
,לא אעמוד לרשותך עוד
.אל תתקשרי אליי

267
00:19:51,116 --> 00:19:55,872
תמשיכי לעשות את ההצגה
,השטחית שלך בארץ של לארי

268
00:19:55,955 --> 00:19:57,540
אני לא רוצה
.שום חלק בזה

269
00:21:08,076 --> 00:21:11,121
.שלום
.שלום-

270
00:21:11,872 --> 00:21:13,833
.באתי

271
00:21:22,425 --> 00:21:24,218
מה, את רוצה
?שאכנס לשם

272
00:21:25,095 --> 00:21:26,889
אני ממליצה
.על כך מאוד

273
00:21:26,972 --> 00:21:32,812
אני לא מרגיש
?עם זה נוח. -למה

274
00:21:34,480 --> 00:21:36,148
.אני לא יודע

275
00:21:36,232 --> 00:21:40,988
,היה לי יום קשה בעבודה
.התלהבתי לטפס לכאן איתך

276
00:21:42,740 --> 00:21:45,284
אני מעדיף
.לוותר על זה

277
00:21:46,368 --> 00:21:49,455
,העניין הוא, ברט

278
00:21:52,084 --> 00:21:53,960
?מה עוד יש

279
00:21:56,254 --> 00:21:59,675
אני מרגיש
.שאת רוצה שאכנס לבור

280
00:21:59,758 --> 00:22:02,553
ואת אומרת דברים עמוקים
כדי להכניס אותי לשם

281
00:22:02,636 --> 00:22:04,514
.וזה לא נעים לי

282
00:22:05,640 --> 00:22:11,062
אני מבלה הרבה זמן
.במקום שאומרים לי מה לעשות

283
00:22:11,188 --> 00:22:15,025
,תזייף עד שתצליח
,אל תכפה עליו את הצלילים שלך

284
00:22:15,609 --> 00:22:19,447
.תרסן את עצמך, ברט
.עכשיו את אומרת לי להיכנס לבור

285
00:22:19,530 --> 00:22:22,867
אני מתחיל להתרגז
.ואני לא רוצה להתרגז

286
00:22:23,201 --> 00:22:25,870
אני מוכרח
?לומר לא, בסדר

287
00:22:25,954 --> 00:22:28,331
לא אניח לך
לשים עליי ענפים

288
00:22:28,415 --> 00:22:32,628
,ולקבור אותי בחרא
כי אני לא מכיר אותך

289
00:22:32,712 --> 00:22:36,382
ואני אפילו לא יודע מה תעשי
.כשאכנס לבור, בכנות

290
00:22:36,466 --> 00:22:40,219
התשובה על הבור
.היא לא מוחלט

291
00:22:40,303 --> 00:22:42,765
.לא, נגיד שלא

292
00:22:42,848 --> 00:22:46,811
מעצבן אותי איך שאת
.מסתכלת עליי, אני מוכרח לומר

293
00:22:46,894 --> 00:22:49,605
את מסתכלת עליי
במבט יודע ומתנשא

294
00:22:49,689 --> 00:22:53,317
.שאומר לי להיכנס לבור
,לא אכנס לבור, גברת

295
00:22:53,401 --> 00:22:56,238
?את מבינה אותי
.לא אכנס לבור

296
00:22:56,321 --> 00:22:59,408
,לא אכפת לי מה תגידי לי
,לא אכפת לי מה תעשי לי

297
00:22:59,491 --> 00:23:03,287
לא אכנס לבור
ותכסי אותי בדברים

298
00:23:03,370 --> 00:23:06,040
.ותהפכי אותי לזומבי

299
00:23:06,123 --> 00:23:09,211
נמאס לי מזה, נמאס לי
.שאנשים אומרים לי מה לעשות

300
00:23:09,294 --> 00:23:13,590
נמאס לי מזה, אני רוצה
.לעמוד על שלי ולהגיד לא

301
00:23:13,674 --> 00:23:17,844
,אני רוצה להפסיק את זה
.נפסיק את הכול

302
00:23:27,397 --> 00:23:29,774
אתה רוצה שאחזיק
?את הבוריטו שלך