1
00:00:08,691 --> 00:00:10,109
.בעדינות

2
00:00:10,193 --> 00:00:12,362
:פרק 3
"טירוף"

3
00:00:12,445 --> 00:00:13,947
.בסדר

4
00:00:14,030 --> 00:00:16,616
.אתה מצוין, אתה נראה מדהים
?מה זה-

5
00:00:16,699 --> 00:00:18,159
.זה הייזמן

6
00:00:21,162 --> 00:00:22,747
בסדר, נעבוד
.קצת על הצורה

7
00:00:22,831 --> 00:00:24,916
,שתיים לאחור
.קדימה. להרים

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,460
,אני צריך הפסקה
,תני לי הפסקה קטנה. -לא, לא

9
00:00:26,543 --> 00:00:29,421
,אין הפסקות
.זה טירוף, זה העניין

10
00:00:30,088 --> 00:00:33,342
,תרים את העקבים לישבן
.עקבים לישבן

11
00:00:33,425 --> 00:00:35,344
תיגע ביד שלי
.עם הברך

12
00:00:36,011 --> 00:00:38,097
תיגע ביד שלי
.עם הברך

13
00:00:39,682 --> 00:00:41,434
.יש לי התכווצות

14
00:00:42,852 --> 00:00:45,396
אתה רק מניף ידיים
.בלי לקפוץ, תקפוץ

15
00:00:45,480 --> 00:00:48,816
?אתה רוצה קריירה
?אתה רוצה להיות בתפקיד ראשי

16
00:00:48,900 --> 00:00:50,693
קדימה. -אני לא יכול
.לעשות את זה. -קדימה

17
00:00:50,777 --> 00:00:53,029
<b>.אני לא יכול לעשות את זה
.קדימה, אתה יכול-</b></b>

18
00:01:01,079 --> 00:01:02,414
.מכתב לברט פירסון

19
00:01:02,497 --> 00:01:07,044
.אלוהים

20
00:01:08,087 --> 00:01:10,172
?הכול בסדר

21
00:01:10,673 --> 00:01:12,258
<b>.הכול טוב</b></b>

22
00:01:20,558 --> 00:01:22,060
.התרשמתי מאוד

23
00:01:22,894 --> 00:01:25,188
,זה היה מעורר רחמים
.אבל לא ויתרת

24
00:01:29,234 --> 00:01:32,738
לעזאזל, אלה כרטיסים
.להקרנת הבכורה של ברט

25
00:01:33,030 --> 00:01:35,032
.נלך לזה, חיכינו לזה

26
00:01:35,115 --> 00:01:41,038
,ניקח את הגוף החדש
.המעוצב והקשה שלך לשטיח האדום

27
00:01:41,455 --> 00:01:47,670
כן, אבל יש שאלות בטופסי הבקשה
.לבתי הספר הפרטיים שהן מטורפות

28
00:01:47,962 --> 00:01:51,716
אילו תכונות מנהיגות
?מפגין ילדכם בן ה-5

29
00:01:51,799 --> 00:01:56,679
נוכל להגיד להם שפעם
סופי שכנעה את כל הבנות בגן שלה

30
00:01:56,763 --> 00:01:59,224
.להראות את הווגינות שלהן זו לזו
?את זוכרת את זה, סופי

31
00:01:59,474 --> 00:02:02,477
.לא? -את זוכרת
.זיכרון סלקטיבי-

32
00:02:02,561 --> 00:02:06,940
אני יודע שתהליך הקבלה
...לבית ספר פרטי מטורף

33
00:02:07,024 --> 00:02:08,859
אתה לא רוצה
שהיא תהיה בקהילה

34
00:02:08,942 --> 00:02:14,031
עם אנשים שונים וילדים
?בצבעים שונים ומרקע כלכלי שונה

35
00:02:14,114 --> 00:02:16,617
.זה מלהיב בעיניי
.אני אוהב את הרעיון-

36
00:02:16,700 --> 00:02:20,162
,ברט, הגיעה חבילה בשבילך
.כרטיסים להקרנת הבכורה שלך

37
00:02:20,246 --> 00:02:23,332
.אלוהים
?הזמינו אותך, מה אמרתי לך-

38
00:02:23,416 --> 00:02:25,251
אני באמת לא רוצה
.ללכת לזה הערב

39
00:02:25,334 --> 00:02:29,589
.אני עובד איתם כל השבוע
?אולי נבלה יחד כמשפחה ונירגע

40
00:02:29,756 --> 00:02:32,801
.אולי אתה צריך דגדוג
?למה אני צריך דגדוג-

41
00:02:32,884 --> 00:02:34,928
.הוא רטנוני
?אתה צריך דגדוג

42
00:02:35,011 --> 00:02:37,097
.אני לא חושב שזה זמן לדגדוג
...אני לא צריך

43
00:02:37,305 --> 00:02:39,975
.לא, לא
.תראו את הפנים הרטנוניות-

44
00:02:40,058 --> 00:02:41,977
.זמן לדגדוג
.באמת? גם אני יכול לדגדג-

45
00:02:42,060 --> 00:02:44,688
.לא לי, אני לא רטנונית
?את רוצה ללכת למסיבה-

46
00:02:45,105 --> 00:02:51,654
?ברצינות, תבואי לתמוך בי, בבקשה
.כן, אמא תבוא למסיבה

47
00:02:51,737 --> 00:02:54,907
.אני חושבת שכדאי שכולנו נלך
.יש לנו רק שני כרטיסים-

48
00:02:54,991 --> 00:02:58,995
,זאת לא בעיה
.באמת, תאמין לי. -בסדר

49
00:02:59,203 --> 00:03:01,205
.אנחנו הולכים למסיבה

50
00:03:01,581 --> 00:03:03,208
.כן, יבוא, תיכנסו

51
00:03:05,919 --> 00:03:09,881
בסדר. -טינה ואני
,קנינו אותם היום בדיזל

52
00:03:09,965 --> 00:03:12,384
אבל אולי אני שמן בערב
,יותר מאשר בבוקר

53
00:03:12,467 --> 00:03:16,722
,תראה את זה, יש לי צמיג
.נראה כאילו בלעתי כדורסל

54
00:03:16,805 --> 00:03:21,810
אני חושב שהגבלה כזאת מסוכנת
.וכדאי שתלבש מכנסי בד

55
00:03:21,894 --> 00:03:24,188
.טינה אמרה שהם אופנתיים
אל תניח לטינה-

56
00:03:24,271 --> 00:03:27,149
,לעשות לך את זה
.תהיה נורמלי

57
00:03:27,233 --> 00:03:30,611
?...אתה רוצה לקחת משהו שיכול
.אלוהים-

58
00:03:32,155 --> 00:03:34,824
?זה מחטב
.כן-

59
00:03:34,908 --> 00:03:37,118
,אלוהים. -בבקשה
.אל תעשה את זה לעצמך

60
00:03:37,202 --> 00:03:40,205
מה אתה עושה? אנחנו
.צריכים ללכת. -תני לי רגע

61
00:03:40,330 --> 00:03:42,123
.טינה, את נראית נחמד

62
00:03:46,962 --> 00:03:48,964
?מה קרה

63
00:03:49,047 --> 00:03:54,386
השמרטפית נתקעה בעבודה
.והיא צריכה לבטל. -לעזאזל

64
00:03:54,470 --> 00:03:56,847
,באמת, אנחנו יכולים להישאר בבית
.אני לא צריך ללכת לזה

65
00:03:56,931 --> 00:03:59,100
.לא, ברט
.אחי-

66
00:04:00,059 --> 00:04:03,396
...כן, אני מבין, אבל
.תשמע, אתה צריך ללכת-

67
00:04:03,479 --> 00:04:05,273
.אתה באמת צריך

68
00:04:05,356 --> 00:04:08,401
?מי ישמור על הילדים
.אני אשאר כאן, זה בסדר. -כן-

69
00:04:08,484 --> 00:04:10,320
?את בטוחה
.כן-

70
00:04:10,403 --> 00:04:11,905
.אני אשמור על הילדים

71
00:04:14,616 --> 00:04:16,201
<b>?מה</b></b>

72
00:04:25,753 --> 00:04:28,297
,ברט, אתה מכיר את לארי קזינסקי
?המפיק של התוכנית

73
00:04:28,380 --> 00:04:31,217
,לא, הוא לא בא
?למה

74
00:04:31,300 --> 00:04:33,803
הוא הפיק כמה סרטים
,של טום הנקס בעבר

75
00:04:33,886 --> 00:04:37,014
,אני מוכרח לפגוש אותו הערב
.הוא המטרה שלי

76
00:04:37,682 --> 00:04:40,893
?המטרה שלך
?אתה בסרט שוד? מה קורה

77
00:04:41,185 --> 00:04:44,147
.תתפוס אותו, נמצא אותו
.לא, אני פשוט רוצה לפגוש אותו-

78
00:04:44,230 --> 00:04:48,777
,אתם מפחידים אותי. מה שקורה
.לא נעשה את זה שם. -תירגע

79
00:04:48,860 --> 00:04:51,655
.לא, זאת העבודה שלי

80
00:04:54,700 --> 00:04:57,161
.טעים
.טעים-

81
00:05:00,205 --> 00:05:02,833
.שלום. -שלום
?מה שלומכם-

82
00:05:02,917 --> 00:05:06,253
.טוב, חשבתי שאת עובדת
.לא, מצאתי מחליף למשמרת-

83
00:05:06,337 --> 00:05:09,382
.אלוהים. -כן, את יכולה ללכת
,אני שמחה לראות אותך, פרנק

84
00:05:09,465 --> 00:05:14,387
,בוא הנה. תיהני
.אנחנו נבלה כאן. -בסדר

85
00:05:14,679 --> 00:05:17,974
.אני עדיין יכולה להספיק, כן
.כן, כמובן, בהחלט-

86
00:05:18,058 --> 00:05:19,851
.תיכנסי
.לכי להתלבש-

87
00:05:23,480 --> 00:05:26,441
,הם בהחלט בודקים כרטיסים
.מישהו נדחה

88
00:05:26,525 --> 00:05:29,194
אין עכשיו אף אחד על השטיח
,האדום, נלך לשם. -לא, לא

89
00:05:29,278 --> 00:05:31,363
.אל תחשבי על זה אפילו
?למה? למה-

90
00:05:31,447 --> 00:05:34,199
,כי אנחנו לא מפורסמים
?לא רוצים אותנו שם. -אז מה

91
00:05:34,283 --> 00:05:36,118
,תעמיד פנים שאתה כוכב קולנוע
אני אעמיד פנים

92
00:05:36,202 --> 00:05:39,830
.שאני המנהלת שלך
.אני אפילו לא יודע על מה התוכנית-

93
00:05:40,331 --> 00:05:43,543
...אתה באמת רוצה

94
00:05:43,626 --> 00:05:48,214
,בסדר. אונסים אותה בקניון

95
00:05:48,423 --> 00:05:50,925
שוטר מחזיר לה
את העוצמה הנשית

96
00:05:51,009 --> 00:05:53,219
עם תפנית גדולה
.וזה נורא

97
00:05:53,553 --> 00:05:56,264
,אונס, שוטר, תפנית
.הבנת? -כן

98
00:05:56,348 --> 00:05:59,601
<b>,בוא נעשה את זה
.אתה צריך לפעול, בוא נלך</b></b>

99
00:06:12,531 --> 00:06:16,202
?סליחה. שלום, מה שלומך
.אלכס פאפאס נמצא כאן

100
00:06:16,285 --> 00:06:18,746
.בסדר, אבדוק רגע

101
00:06:19,122 --> 00:06:21,708
אני מצטערת, אני לא רואה את
?השם, תוכלו להתרחק, בבקשה

102
00:06:21,791 --> 00:06:23,626
לא הסתכלת אפילו, תוכלי
.להסתכל? -הסתכלתי

103
00:06:23,710 --> 00:06:25,462
...ראית את הסרט? את צריכה
.אני לא רואה-

104
00:06:25,545 --> 00:06:28,173
.שלום, קייט, קרוליין
.תוכלו להתרחק, בבקשה? -שלום-

105
00:06:28,924 --> 00:06:30,467
.תיכנס לשם

106
00:06:32,386 --> 00:06:33,679
.אדוני, זוז, בבקשה

107
00:06:33,762 --> 00:06:35,138
.אדוני, זוז, בבקשה

108
00:06:35,222 --> 00:06:37,099
תוציא את הראש
.הגדול שלך מהתמונה

109
00:06:37,641 --> 00:06:40,769
.הראש שלך בתמונה
.זוז, בבקשה. -זוז-

110
00:06:40,853 --> 00:06:42,438
.שלום

111
00:06:42,855 --> 00:06:45,816
.זה טוב
.הוא אלכס פאפאס-

112
00:06:45,900 --> 00:06:49,028
.סליחה
.האישה הזאת רוצה לדבר איתך-

113
00:06:49,654 --> 00:06:55,660
<b>,את מי גילמת בתוכנית
.מר פאפאס? -אנס</b></b>

114
00:07:02,667 --> 00:07:06,254
.גבר, עשית את זה

115
00:07:06,505 --> 00:07:09,716
.שיקרתי לאישה זקנה
,תפסיק לדאוג, נכנסנו-

116
00:07:09,800 --> 00:07:12,511
הלכת על השטיח האדום
.וצילמו אותך

117
00:07:12,720 --> 00:07:14,847
.זה מעולה
.כן-

118
00:07:14,930 --> 00:07:17,016
,המשטרה מחפשת אתכם
.רק שתדעו

119
00:07:17,099 --> 00:07:20,436
?הוא צריך משקה. ואתה
.בטח. -מעולה-

120
00:07:22,188 --> 00:07:24,899
.היא מטורפת
,היא משוגעת-

121
00:07:25,066 --> 00:07:28,236
אבל אני חושב
.שזה מצליח

122
00:07:29,529 --> 00:07:32,365
.אני חושב שאזרום

123
00:07:32,657 --> 00:07:34,826
אני לא רוצה
.שתראה את זה

124
00:07:35,493 --> 00:07:36,995
.בסדר

125
00:07:37,078 --> 00:07:40,040
אולי כדאי שנתפצל
.וניפגש אחר כך. -אני מבין

126
00:07:40,123 --> 00:07:42,876
אני צריך להשלים
.עם הבמאי הדפוק

127
00:07:42,960 --> 00:07:44,837
בוא נלך להיות מגעילים

128
00:07:44,920 --> 00:07:47,798
ולא נסתכל זה על זה
.כשנעשה את זה. -בסדר

129
00:07:47,881 --> 00:07:49,925
<b>.אהיה בסדר. -אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך-</b></b>

130
00:08:46,068 --> 00:08:48,862
?עוד אחד
.בטח-

131
00:08:51,490 --> 00:08:57,413
?את פוגשת מישהו
,לא. מזמן לא היה לי ערב לעצמי-

132
00:08:57,496 --> 00:09:01,459
חשבתי לראות לאן הערב
.ייקח אותי. -הבנתי

133
00:09:02,210 --> 00:09:03,753
את רוצה
?טוסט עם חומוס

134
00:09:08,007 --> 00:09:10,802
?כן, מה הם אוכלים
?זה זה. -זה זה-

135
00:09:10,885 --> 00:09:15,307
.זה מפורסם. -כן, זה נראה טוב
.בסדר, בטח. -יופי

136
00:09:17,267 --> 00:09:22,856
.זה מטורף, הכול חינם
...כן, אני יודע. -זאת אומרת-

137
00:09:24,733 --> 00:09:27,361
הוא נראה במציאות
.מפחיד יותר מאשר בתמונות

138
00:09:27,528 --> 00:09:30,406
.מי? -לארי המפיק
?איפה-

139
00:09:30,489 --> 00:09:33,117
,האדם בעל השיער המאפיר
.הוא מדבר עם השחקנית הראשית

140
00:09:33,534 --> 00:09:36,329
,בוא נלך. -לא, לא
.הוא בחדר האח"מים

141
00:09:36,412 --> 00:09:40,041
,אז מה? -יש שם אנשים חשובים
צריך לחכות שהוא יהיה מבודד

142
00:09:40,124 --> 00:09:41,960
.ואולי שיכור יותר

143
00:09:42,627 --> 00:09:45,338
יש לו בגבות יותר שיער
.משיש לי על הראש

144
00:09:46,715 --> 00:09:48,884
.הוא זז, בוא
.לא, לא-

145
00:09:48,967 --> 00:09:50,927
.כן
.אני לא רוצה ללכת. -כן-

146
00:09:51,011 --> 00:09:55,432
<b>.תתאפס, בוא
.כן, בסדר-</b></b>

147
00:10:05,234 --> 00:10:06,777
?לארי
.לעזאזל-

148
00:10:06,986 --> 00:10:09,655
?בוב, מה קורה
.נהדר לראות אותך-

149
00:10:09,739 --> 00:10:12,575
.נהדר לראות אותך
.רציתי לדבר איתך על סרט

150
00:10:12,658 --> 00:10:15,161
.לא אגע בסרטים
האחרון היה סרט עצמאי

151
00:10:15,245 --> 00:10:18,331
,שעלה 200 מיליון דולר
.אני חושב שהפסדתי כסף

152
00:10:18,456 --> 00:10:19,874
אני לא יכול
.להתווכח איתך

153
00:10:19,958 --> 00:10:22,836
רציתי לדבר איתך
.על תוכנית טלוויזיה

154
00:10:22,919 --> 00:10:25,922
,זאת סדרת מציאות תיעודית
?אתה איתי

155
00:10:26,590 --> 00:10:30,010
...לא כל כך. אני
.אתה נראה טוב-

156
00:10:30,093 --> 00:10:31,386
.טוב לראות אותך
.טוב לראות אותך-

157
00:10:31,470 --> 00:10:33,305
.כל טוב, לארי
.להתראות, בוב-

158
00:10:35,683 --> 00:10:39,103
<b>,התותים גדולים מאוד
.הם בטח אורגניים</b></b>

159
00:10:44,442 --> 00:10:47,528
.אני מצטער
.אני מצטערת מאוד, נתקלתי בך-

160
00:10:47,612 --> 00:10:49,823
?פגעתי בך
.לא, אין עליי שום דבר. -בסדר, טוב-

161
00:10:51,991 --> 00:10:55,036
.לא, אני אשמה
.סליחה, תודה

162
00:10:57,330 --> 00:10:59,624
?מה זה היה
?מה זאת אומרת מה זה היה-

163
00:10:59,708 --> 00:11:01,710
?מה קרה לך
.דיברתי על התותים-

164
00:11:01,793 --> 00:11:04,046
?כן, התותים בטח אורגניים

165
00:11:04,129 --> 00:11:07,299
.כן, כנראה, הם גדולים מאוד
.החלטת לתקוף אותו גופנית

166
00:11:07,383 --> 00:11:09,885
,זאת לא הייתה תקיפה
,ניסיתי להשאיר אותו כאן

167
00:11:09,969 --> 00:11:13,556
כי השורה שלך על התותים האורגניים
.לא זכתה לתגובה

168
00:11:13,639 --> 00:11:15,683
.תני לי לאכול משהו אחד, להתאפס
.לא, לא-

169
00:11:15,766 --> 00:11:17,602
...לא. אמרתי

170
00:11:18,186 --> 00:11:20,104
.אמרתי לא

171
00:11:21,064 --> 00:11:23,983
.היה טוב לראות אותך
.תודה, גבריאל-

172
00:11:24,776 --> 00:11:26,987
.נחמד מאוד לראות אותך, מותק
.טוב לראות אותך-

173
00:11:27,070 --> 00:11:29,155
.בסדר. -בסדר
.שלום. -שלום-

174
00:11:32,743 --> 00:11:35,120
?שלום, מה קורה
.טוב-

175
00:11:35,954 --> 00:11:39,583
מזל טוב על התוכנית, היא
.נראית נפלא, עשית עבודה מצוינת

176
00:11:39,667 --> 00:11:41,919
.תודה, אני מעריך את זה
,רק לרגע-

177
00:11:42,002 --> 00:11:44,713
.רציתי לטהר את האווירה
,רציתי להתנצל

178
00:11:44,797 --> 00:11:47,174
לא התנהגתי יפה
.בשבוע שעבר

179
00:11:47,258 --> 00:11:48,676
רציתי שתדע
שאני מכבד את עבודתך

180
00:11:48,759 --> 00:11:52,472
.ואשמח לעשות את זה שוב
.תודה. לא, אני מעריך את זה-

181
00:11:53,139 --> 00:11:54,933
.טוב לראות אותך

182
00:11:56,142 --> 00:11:58,144
.סליחה, אני לא מתכוון להפריע
?מה-

183
00:11:58,645 --> 00:12:02,399
.רציתי לוודא שאתה יודע מי אני
.אני ברט, איש הסאונד

184
00:12:03,191 --> 00:12:06,445
.השמעתי את זאבי הערבות

185
00:12:06,862 --> 00:12:09,656
...רק רציתי לוודא שאתה
,רציתי לטהר את האווירה

186
00:12:09,740 --> 00:12:12,117
כי אשמח
.לעבוד איתך שוב

187
00:12:16,330 --> 00:12:18,207
.תסתלק מכאן

188
00:12:18,833 --> 00:12:22,503
.אני רק מנסה להתנצל בפניך
.תסתלק מכאן-

189
00:12:24,088 --> 00:12:25,840
.תסתלק מכאן

190
00:12:25,923 --> 00:12:27,592
.תסתלק מכאן

191
00:12:27,675 --> 00:12:30,720
,אני מצטער
.סתם התבדחתי

192
00:12:31,971 --> 00:12:33,431
.בסדר

193
00:12:35,475 --> 00:12:38,270
.אני צוחק. -בסדר, אני מבין
.אני צוחק, אני עובד עליך-

194
00:12:38,353 --> 00:12:40,230
.הכול טוב, הכול טוב

195
00:12:40,564 --> 00:12:42,733
<b>בן אלף שאוהב
.זאבי ערבות</b></b>

196
00:13:05,840 --> 00:13:08,051
<b>- ?ברט: מה את עושה -</b></b>

197
00:13:14,266 --> 00:13:18,937
<b>,שום דבר -
- הולכת לישון. תיהנה</b></b>

198
00:13:35,121 --> 00:13:36,915
?מה קורה
.שלום-

199
00:13:37,540 --> 00:13:39,459
?אפשר לקבל סיגריה

200
00:13:41,878 --> 00:13:43,964
.בטח
.תודה-

201
00:13:44,047 --> 00:13:48,302
,הנה. -מיגל
.אמא שלך נראית טוב הערב

202
00:13:48,385 --> 00:13:50,137
.תשתוק, אדם

203
00:13:50,220 --> 00:13:53,182
.תראה אותה, היא נראית טוב
?היא לא לוהטת

204
00:13:55,518 --> 00:13:58,020
.אדם
?כן-

205
00:13:58,813 --> 00:14:02,441
<b>.בוא הנה
.את רוצה שאבוא לשם? -כן-</b></b>

206
00:14:08,907 --> 00:14:10,992
?איך אוכל לעזור לך

207
00:14:14,788 --> 00:14:16,957
.לעזאזל
.זה היה חולני-

208
00:14:17,040 --> 00:14:20,168
.היא נשפה את זה בפנים שלי
,תירגע, אלוהים. -תשמע-

209
00:14:20,252 --> 00:14:23,088
,אם תחלה בסרטן
?אני מצטערת מאוד. -באמת

210
00:14:23,172 --> 00:14:24,798
.זה יהיה עצוב

211
00:14:24,882 --> 00:14:28,052
.היה נעים להכיר אתכם
.תודה, מיגל. -כן

212
00:14:28,135 --> 00:14:30,387
<b>.לילה טוב
.גם לך-</b></b>

213
00:15:05,800 --> 00:15:09,804
?יש שם מישהו
.כן-

214
00:15:10,096 --> 00:15:13,016
יופי. אתה חושב שתוכל לבדוק
אם יש גליל נייר טואלט

215
00:15:13,099 --> 00:15:14,601
?באחד התאים

216
00:15:15,310 --> 00:15:17,979
<b>.כן, כן, בטח
.תודה-</b></b>

217
00:15:30,659 --> 00:15:34,872
?מה זה היה
.מצאתי גליל גדול בשבילך-

218
00:15:34,955 --> 00:15:36,290
?בבקשה, אתה מוכן

219
00:15:36,582 --> 00:15:38,626
.כן. -מלמעלה
.תפיל אותו-

220
00:15:38,709 --> 00:15:40,836
.זהירות
.תודה. -כן-

221
00:15:41,128 --> 00:15:42,672
<b>.כן, בבקשה</b></b>

222
00:15:48,094 --> 00:15:50,346
.זה נייר טואלט טוב מאוד
,זה מקום טוב

223
00:15:50,430 --> 00:15:52,349
הם משתמשים
.בשתי שכבות והוא מרופד

224
00:15:52,432 --> 00:15:55,560
אני שונא שיש שכבה אחת
והאצבע שלך עוברת

225
00:15:55,644 --> 00:15:57,771
.ויש חרא על האצבע

226
00:16:01,024 --> 00:16:03,861
איזה נייר טואלט
?יש לך בבית שלך

227
00:16:03,986 --> 00:16:08,407
תוכל לתת לי
?קצת פרטיות

228
00:16:09,783 --> 00:16:14,080
כן, בטח. -תודה
.על נייר הטואלט. -כן, בטח

229
00:16:14,413 --> 00:16:18,960
.בסדר. בהצלחה
.כן, אני חושב שאסתדר-

230
00:16:19,085 --> 00:16:21,254
.אלוהים

231
00:16:23,465 --> 00:16:27,093
יש חור גדול
.בקהילה שלנו

232
00:16:27,177 --> 00:16:31,264
,אם לא נעשה משהו בנידון
הילדים שלנו

233
00:16:31,348 --> 00:16:35,894
יהיו משוללי זכויות
.ואבודים יותר מאיתנו

234
00:16:37,062 --> 00:16:39,565
יש חרא
,של ציפורים בכל מקום

235
00:16:40,441 --> 00:16:44,570
ילדים אוכלים כריך בשר
.בן חמישה ימים

236
00:16:44,987 --> 00:16:47,907
.מערכת החינוך הציבורית שבורה

237
00:16:48,282 --> 00:16:50,576
אני חושב שלא נוכל
,לתקן את בתי הספר הישנים

238
00:16:51,411 --> 00:16:55,707
,אבל אומר לכם מה נוכל לעשות
.נוכל להקים בית ספר חדש

239
00:16:55,874 --> 00:17:01,212
בית ספר מצוין הוא רק קופסה
.ומורה מלא השראה בתוכה

240
00:17:02,130 --> 00:17:05,092
אנחנו צריכים בית ספר
.עצמאי מצוין כאן באיגל רוק

241
00:17:05,634 --> 00:17:08,470
בואו ניצור מקום
.שהילדים שלנו ישגשגו בו

242
00:17:10,806 --> 00:17:15,477
אתה יודע מה? זה מטורף
.שדיברת על בתי ספר עצמאיים

243
00:17:15,561 --> 00:17:19,774
הבת שלי תתחיל ללמוד
?בכיתת גן בשנה הבאה. -באמת

244
00:17:19,857 --> 00:17:24,278
כן. ניסינו להחליט
.איפה היא תלמד ומה היא תעשה

245
00:17:24,779 --> 00:17:29,200
:חשבתי
למה אין מקום קהילתי

246
00:17:29,284 --> 00:17:31,995
שאוכל להכניס אותה לשם
,ולהרגיש טוב

247
00:17:32,078 --> 00:17:33,747
.עם הרבה אנשים שונים

248
00:17:33,830 --> 00:17:37,292
אני לא רוצה להכניס אותה
.לבית ספר פרטי. -כן

249
00:17:37,375 --> 00:17:42,256
היא לא תחווה את החיים
.במקום שאנחנו חיים. -בדיוק

250
00:17:42,339 --> 00:17:46,510
.כן
?למה אין מקום מצוין-

251
00:17:47,136 --> 00:17:51,098
.נקים מקום כזה
.בסדר-

252
00:17:52,391 --> 00:17:56,687
.אני גרה כאן
.כאן, מימין

253
00:18:01,359 --> 00:18:04,571
מושלם
.זה המקום? -כן-

254
00:18:06,364 --> 00:18:09,826
.תודה. תודה על ההסעה
.אני שמח שיכולתי לעזור-

255
00:18:09,910 --> 00:18:11,912
.נהדר מצדך

256
00:18:12,204 --> 00:18:13,789
אני צריכה לקחת
.את התיק שלי

257
00:18:18,752 --> 00:18:23,757
אני מצטערת, למה הדבר
?הכי חמוד שראיתי במכונית שלך

258
00:18:23,841 --> 00:18:26,302
כי לוסי היא הדבר
.הכי חמוד שתראי

259
00:18:26,385 --> 00:18:28,095
?זאת הבת שלך
.כן-

260
00:18:28,179 --> 00:18:31,182
.לוסי ואספרנזה
.נפלא-

261
00:18:31,265 --> 00:18:35,144
.בנות 11 ו-13
.אלוהים, זה מדהים-

262
00:18:35,353 --> 00:18:37,439
יש לך בית
.מלא בנשים

263
00:18:37,522 --> 00:18:39,858
,שלוש נגד אחד
.זה קשה

264
00:18:39,941 --> 00:18:42,694
,בעצם, שתיים נגד אחד
.אני גרוש

265
00:18:43,403 --> 00:18:46,740
.אלוהים, אני מצטערת
,בבקשה, אל תצטערי-

266
00:18:46,823 --> 00:18:50,494
.אנחנו מסתדרים יפה
.יפה להפליא

267
00:18:50,828 --> 00:18:53,706
אני מקבל את הבנות
.שלוש-ארבע פעמים בשבוע

268
00:18:54,331 --> 00:18:57,001
,אני נותן להן הכול
.מאה אחוז

269
00:18:57,084 --> 00:18:59,420
,כשהן אצלה
היא נותנת להן מאה אחוז

270
00:19:00,212 --> 00:19:02,131
,ואני בעבודה
.עושה מה שאני עושה

271
00:19:02,215 --> 00:19:04,217
.זה מסתדר מצוין

272
00:19:07,679 --> 00:19:10,473
.כן, טוב

273
00:19:13,601 --> 00:19:16,980
.היה נחמד להכיר אותך
.היה נחמד להכיר אותך. -כן-

274
00:19:17,105 --> 00:19:20,025
.בסדר. -לילה טוב
.לילה טוב-

275
00:19:24,780 --> 00:19:26,907
,אנשים נכנסים ויוצאים
,הם אפילו לא בודקים

276
00:19:26,991 --> 00:19:28,701
.אנחנו יכולים ללכת

277
00:19:32,371 --> 00:19:35,041
,הוא ראה אותי
.הוא ראה אותי, הוא ראה אותי

278
00:19:35,374 --> 00:19:37,168
אני חושב
,שהוא ראה אותי

279
00:19:37,335 --> 00:19:39,170
.שלום

280
00:19:42,048 --> 00:19:44,509
?אתה בסדר
.כן, חיפשתי את העגיל שלך-

281
00:19:44,926 --> 00:19:48,388
.הנה הוא
.תודה, אני שמחה מאוד-

282
00:19:48,471 --> 00:19:51,975
.העגיל שלה נפל
?אתה שחקן-

283
00:19:53,685 --> 00:19:57,022
.כן, הוא מצוין
?אתה רוצה להגיד לי משהו-

284
00:19:59,149 --> 00:20:02,903
.כן
.זה נעשה מוזר-

285
00:20:04,155 --> 00:20:06,365
.רק שאני מעריץ גדול

286
00:20:06,991 --> 00:20:11,662
?של מה
,"העשב הירוק", "זמן בלי תשובה"-

287
00:20:11,746 --> 00:20:15,500
,"חוסר אונים, חוסר תקווה"
.הכול. יש לך טעם מצוין

288
00:20:15,917 --> 00:20:19,337
איבדתי את הבתולים
."אחרי שראיתי את "לתוך האש

289
00:20:19,504 --> 00:20:22,757
זאת המחמאה
.הטובה ביותר שאפשר לקבל

290
00:20:23,592 --> 00:20:28,180
אני שמח שיכולתי
.לתרום מעט לאירוע משנה חיים

291
00:20:28,263 --> 00:20:30,349
.זה קרה בשבוע שעבר
.עבודתי הסתיימה-

292
00:20:30,474 --> 00:20:33,185
.זה לא קרה בשבוע שעבר
.אני יודעת-

293
00:20:33,602 --> 00:20:36,313
אתה וחברה שלך תרצו
.להצטרף אליי? -מאוד. אני טינה

294
00:20:36,397 --> 00:20:38,232
.שלום, טינה, אני לארי
,נעים מאוד-

295
00:20:38,315 --> 00:20:39,900
.גם אני מעריצה גדולה
.נעים מאוד-

296
00:20:40,067 --> 00:20:42,528
.לארי, אלכס, זה תענוג לפגוש אותך
.זה אלכס-

297
00:20:42,612 --> 00:20:44,113
.התענוג כולו שלי

298
00:20:44,197 --> 00:20:46,741
?הכרת את ריצ'רד ג'נקינס
,מובן שהכרתי אותו-

299
00:20:46,824 --> 00:20:48,451
מאז התקופה
.של תיאטרון טריניטי

300
00:20:48,535 --> 00:20:50,411
תאמין לי, הוא היה
.מעריך את המחמאה

301
00:20:50,495 --> 00:20:54,958
.קרני הירח זורחות מהיד שלך
.לא, לא. -והרגליים שלך-

302
00:20:55,041 --> 00:20:58,170
.זה לא טוב מאוד
.הוא מבריק ב... -לא. -כן-

303
00:20:58,253 --> 00:20:59,880
קדימה, תעשה חיקוי
.של ג'ימי סטיוארט, קדימה

304
00:20:59,963 --> 00:21:03,175
,ג'ימי סטיוארט. -מה את רוצה
?מרי? רוצה את הירח

305
00:21:03,258 --> 00:21:05,594
אשליך עליו פלצור
.ואוריד אותו בשבילך

306
00:21:06,345 --> 00:21:10,975
אף אחד לא היה מדבר
.על תפיסה של הירח בפלצור. -לא

307
00:21:11,058 --> 00:21:14,979
ודאי היו מפוצצים אותו
.בשמים או משהו כזה

308
00:21:15,271 --> 00:21:18,566
.כן, בתלת-ממד
.תראו את הירח, בואו נהרוג אותו-

309
00:21:19,275 --> 00:21:21,778
<b>.כל עוד הכול מתפוצץ</b></b>

310
00:22:27,305 --> 00:22:31,726
<b>בית ספר עצמאי -
- באיגל רוק</b></b>

311
00:22:43,197 --> 00:22:46,700
<b>- דיוויד גרסייה -</b></b>

312
00:22:55,751 --> 00:22:57,503
.אלוהים

313
00:22:58,212 --> 00:23:01,215
.אני לא מאמין שזה קורה
?איך זה קרה-

314
00:23:01,299 --> 00:23:03,760
.את, כך זה קרה
.הכול בזכותך-

315
00:23:03,843 --> 00:23:06,846
.לא, אנחנו צוות מצוין
,אנחנו הצמד הדינמי

316
00:23:06,930 --> 00:23:09,140
תאומי הפלא
.או משהו שאני לא מכיר. -כן

317
00:23:09,975 --> 00:23:11,810
אלוהים, אני כל הזמן
?שוכחת לשאול אותך. -מה

318
00:23:11,893 --> 00:23:13,729
אני צריכה לנסוע ליוסטון
לקחת את כל הדברים שלי

319
00:23:13,812 --> 00:23:16,690
.ולהביא אותם לכאן
?תבוא איתי

320
00:23:17,149 --> 00:23:20,611
.כן, אבוא
.בסדר. -כן, יהיה כיף-

321
00:23:20,694 --> 00:23:22,279
.יהיה ממש כיף

322
00:23:25,408 --> 00:23:26,826
.אלוהים
?איך אני נראית-

323
00:23:26,909 --> 00:23:28,995
?מדהים. -אני מחזיקה מעמד
?כן. איך אני נראה-

324
00:23:29,078 --> 00:23:31,289
<b>.אתה נראה מצוין
.בוא הנה, אסדר את זה</b></b>

325
00:23:39,005 --> 00:23:41,341
תודה. -אתה נראה מעולה
.עם המחטב. -כן

326
00:23:41,424 --> 00:23:43,510
אני לא מרגיש שום דבר
.מתחת למותניים

327
00:23:43,969 --> 00:23:46,221
.נתראה עוד מעט
.בסדר-

328
00:23:47,014 --> 00:23:48,599
.אלוהים

329
00:23:48,891 --> 00:23:50,476
<b>.תודה רבה</b></b>

330
00:24:13,792 --> 00:24:15,627
.אלכס, תיכנס
אני חושב שחוויתי פריצת דרך

331
00:24:15,710 --> 00:24:16,962
.כשהסתכלתי על ציפור

332
00:24:17,045 --> 00:24:21,425
,אני רוצה לשמוע על זה
?אבל יש כרגע מצב. -מה קורה

333
00:24:22,384 --> 00:24:26,805
.זה אלכס, מסמר הערב
.לארי-

334
00:24:29,141 --> 00:24:34,188
?ניפגש מחר? בסדר
.כן-

335
00:24:34,272 --> 00:24:37,442
<b>.סעו בזהירות
.גם אתם. בוא ניסע-</b></b>

336
00:24:53,792 --> 00:24:57,629
.כן
.אתה בסדר? -כן-

337
00:24:57,713 --> 00:25:00,925
.כן
.איזה קול גבוה-

338
00:25:04,053 --> 00:25:05,846
.אני לא יודע

339
00:25:08,015 --> 00:25:11,394
אפילו לא שמתי לב
.שזה קורה

340
00:25:13,021 --> 00:25:17,192
.אני ראיתי את זה
.כן? -כן, קצת-

341
00:25:17,734 --> 00:25:20,445
.אני מצטער
.כן-

342
00:25:21,821 --> 00:25:23,615
.אני אידיוט

343
00:25:24,491 --> 00:25:28,912
<b>...אני נבוך מאוד ואני
.רק רגע-</b></b>

344
00:25:36,962 --> 00:25:38,881
קוראים לשיר הזה
."טום סויר"

345
00:25:39,048 --> 00:25:43,761
,הוא מספר על אדם קסום
מדהים ומלא השראה

346
00:25:43,845 --> 00:25:50,560
שמרומם את כל הסובבים אותו
.בגלל הטבע שלו

347
00:25:52,062 --> 00:25:57,275
טום סויר לא צריך
?להיות נבוך, בסדר

348
00:25:59,152 --> 00:26:00,696
.כן

349
00:26:02,948 --> 00:26:07,161
?נעשה את זה או לא
.כן. -כן-

350
00:26:22,510 --> 00:26:24,804
אף שמוחו לא להשכרה"

351
00:26:24,888 --> 00:26:27,182
לשום אל או ממשלה"

352
00:26:27,515 --> 00:26:29,893
תמיד מלא תקווה"
אך לא מרוצה

353
00:26:30,101 --> 00:26:32,980
הוא יודע"
ששינויים אינם קבועים

354
00:26:33,772 --> 00:26:36,149
"אבל השינוי כן"