"כולנו יחד"
:פרק 2 "אזיקים"
.זאבי ערבות אמיתיים, כן
.שלום
שם אחר"
תישאר חי או תישאר אותו דבר" זה משחק מטופש
משחק מטופש"
לא אכפת לי" אם לך לא
אני לא מרגישה" אם אתה לא
אני לא רוצה את זה" אם אתה לא
לא אשחק" אם אתה לא תשחק
בוא נלך למיטה"
"נלך למיטה"
?מה קורה כאן .לעזאזל-
.לעזאזל ?אלה גרבונים-
?כן. -מי לובש גרבונים .קייט מידלטון-
...את יכולה .שלום, בחור קטן. -טינה-
.תמשיכי .תדפקי-
?תאכל את הצ'יריוס
.זה טוב. -אלוהים .תצאי מהצלחת לשלי
,אל תאכלי את הדברים שלי .אל תתערבי בחיים שלי בכל רגע
,את מתפרצת לי, ברט מתפרץ .הילדים נצמדים אליי
.אקנה מנעול לדלת שלי .בסדר-
.את צריכה סקס
.זה רעיון נורא ?למה-
,כל חלק מחיי .אני יודעת איך זה ייראה
,בכל יום אני מתעוררת .אני יודעת איך יהיה היום
ברט ואני שוכבים, אני יודעת .איך זה יהיה. -באמת? -כן
,נשיקות, נשיקות בצוואר ,תפיסת ציצי, נגיעה באיברי המין
...להביא את הכרית, לשים אותה ?להביא את הכרית-
...כן, אמרתי את זה ?מה זה להביא את הכרית-
,אני מרגישה רע .אני מרגישה שאני בוגדת באמון
.אני רק אחותך ?מה זה להביא את הכרית
אני צריכה לדעת מה זה .להביא את הכרית. -בסדר
...כשהוא מוכן ?לגמור-
לא, להכניס לי .את הפין שלו
,הוא אומר: אביא את הכרית .אביא לך את הכרית
.אני תמיד אומרת בסדר .זה קשה-
הוא שם אותה מתחת לראש שלי .כדי שהראש שלי לא יידפק
.אני רוצה שהראש שלי יידפק ,אני יודעת-
.תדפוק את הראש שלי ,אני רוצה שהוא ייחבט-
.שאאבד את ההכרה, בבקשה
.אני מבינה אותך לגמרי
?מה הפנטזיות שלך ,לו היית יכולה לעשות מה שאת רוצה
?מה היית עושה לברט
.הייתי מנערת אותו .כן-
.גורמת לו לאבד שליטה .בטח-
.הוא נוקשה כל כך .זה לא ענייני, אבל אני מסכימה-
?מה עוד ,אני רוצה להפחיד אותו-
.לזעזע אותו .כן-
אני רוצה שזה יהיה ,ספונטני ומטורף
.להצמיד אותו .כן-
אני פשוט רוצה .לתת לו אגרוף בפנים
.אני מצטערת ...אני חושבת שזה נהדר. -לא
.לא, לא התכוונתי לצחוק ?אני יכולה להגיד לך משהו
.אני מצטערת שסיפרתי לך את זה .לא, זה מה שאת צריכה לעשות-
,את לא מוכרחה להרביץ לו .אבל זה מה שאת צריכה לעשות
אני חושבת שהוא יצחק. אני ?חושבת שהוא יגיד: מה את עושה
.תגרמי לו להפסיק לצחוק
את צריכה .לעשות את זה
הערב, אקח את הילדים .לפיצה ולגלידה
.תהיו לבד בבית
.זה קרוב מאוד .כן-
,יש לנו הפתעה לאבא
הוא לא ידע .מה נפל עליו, ממש
אני לא מפחד ,מהרוצח בקניון
אבל אנשים שכותבים .הודעות בנהיגה, זה מפחיד אותי
זה מטריד אותי .יותר מכל דבר
את בסדר? אתן לך .את המעיל שלי, קר בחוץ
.בבקשה .תודה-
.זה מצוין, זה מצוין ,אני יודע שזה קשה-
אבל את מוכרחה .לנסות לזכור משהו
את חושבת ?שהסיוטים יפסיקו מעצמם
?מה זה היה
?הקול הזה, מה זה היה ?אתה מתכוון לזאבי הערבות-
מה קרה ?לזאבי הערבות שהיו קודם
טכנית, זה לא היה קול .של זאב ערבות, אלא זאב אלסקי
,יצאתי והקלטתי זאבי ערבות .אלה זאבי ערבות אמיתיים
אני בספק שכך נשמע .זאב ערבות אמיתי
,זה בסדר .נחזור לקול השני
,רק להבהיר .זה היה זאב ערבות
...אם תרצה לשנות משהו במרקם ,אבל הקול השני היה של זאב
שלא מתאים כלל .לדרום קליפורניה
,אם אתה רוצה את זה ,זה בסדר
אבל זה לא מדויק .עובדתית, לאזור
אנחנו יכולים לחזור .לניסיון הקודם, אין בעיה
.לא, זה בסדר ?מה שמך
.ברט .ברט-
אני מודה לך ,על התחקיר שעשית
אני מכבד מאוד ,את ההבנה הקולית שלך
אבל זאב הערבות שלך .נשמע טיפשי
,קדימה, פיליפ .בוא נחזור
.בסדר, נחזור לראשון
אני לא מפחד ,מהרוצח בקניון
אבל אנשים ...שכותבים הודעות בנהיגה
.בסדר, אשכיב את התינוק .בסדר-
.אלכס, הגיע הזמן לקום
,יש לי ביטוח חיים .פוליסה של 15 אלף דולר
.אלכס, קדימה. אלכס
.אני ישן ?סליחה, מה-
?את רואה את זה
,תראי את זה .תראי את זה. -כן
?לא, אל תנקי בשבילו. באמת ,הוא עובר תקופה קשה-
...אנחנו צריכים ,אני יודעת שהוא עובר תקופה קשה-
.אבל לא כך מתמודדים עם זה .צריך להניח לו להתגבר-
,כן. -הוא צריך לקום .לצאת החוצה וללכת לבחינה
,זה קרה בעבר ?הוא הולך לבחינות. -מה
,לפרסומות מדכאות .לתפקיד מוכר נקניקיות או טחור
את רוצה לגלם .בעיה בתחת של מישהו? לא
,אם ישלמו לי .אעשה הכול
את צריכה לגרש אותו .מהספה שלך ומהבית שלך. -לא
אני לא צריכה, זה כמו מצב .של לווייתן שנתקע על החוף
צריך לחכות שהגאות תבוא .ותסחף אותו בעדינות חזרה
?למה אכפת לך כל כך .כי הוא מעצבן אותי-
.לא .כן. לא. -כן-
.לא
.בן אלף .זה היה לטובתך-
?מי את חושבת שאת .ניסיתי לעשות את זה בנחמדות-
למה את חושבת שאת יכולה ?לבוא לכאן ולעשות את זה
אני צריכה שמישהו יעזור לי .בעסק של ציוד למסיבות
את אומרת שאת צריכה עזרה ממני והחלטת להטביל אותי
?במים קפואים .קדימה, קום-
,נרחץ אותך, נלביש אותך נוציא אותך מהדלת
.למכונית שלי .אני שמח שעשית את זה. -בוא-
.כי עכשיו אני חייב לך .אני מצפה לכך-
.לא תדעי מתי זה יקרה .קדימה, בוא נלך-
לא תוכלי לעשות שום דבר .כדי שאעזור לך היום
ואם אראה לך ?את הציצים שלי
?מה .שמעת אותי-
?את רצינית .כן, אני רצינית מאוד-
?בסדר, איך זה יהיה ?לכמה זמן
אחשוף אותם .כמו במרדי גרא
,תזרוק לי משהו ?אדוני, ותורידי
,אזרוק לך משהו .אדוני, ואוריד
בסדר, אבל זה צריך להיות .יותר מחשיפה של מרדי גרא
אתה רוצה לערב עורכי דין ?או לראות את הציצים שלי
,לא, לא ,אני אוהב את הכיוון
אני רק אומר שמשך חשיפת .הציצים צריך להיות חמש שניות
4. .‏-4 מיסיסיפי
.‏3 תפוחים .‏-אולי נעשה 3 מיסיסיפי? -בסדר
.בסדר
.לעזאזל
?אתה מוכן ?כן, אני מוכן. -אתה בטוח-
.תעשי את זה .בסדר-
...‏1 מיסיסיפי, 2 מיסיסיפי .קדימה, קדימה-
.טינה. -זאת הפרעה ...לא משנה, אתה-
נתחיל מחדש, יש לי .לפחות עוד מיסיסיפי אחד
.אין סיכוי .בסדר, 1 מיסיסיפי
.ברט. -כן .אני לא יודע איך להגיד את זה-
אתה יכול לא להתווכח ?עם הבמאי שוב ושוב
פיל, אני לא מנסה .להתווכח איתו
הוא ייראה כמו אידיוט .עם זאב בסרט שלו
.אני מנסה לעזור לו
לא אכפת לו וגם לך .לא צריך להיות אכפת
אנחנו עובדים על תוכנית מטופשת ומשעממת
עם זמן מוגבל .והרבה דפוקים
?רגע, את יכולה לא לזרוק את זה ?תוכל להניח לזה-
...פשוט זורקים דברים. מי .כן, זה מה שקורה-
אצא לפסק זמן ,בתא הקול
על ספסל העונשין .בחצי השני של היום
בעצם, ביקשו שלא תהיה
.בהקלטות בחצי השני
.כן, מוטב שתהיה בתא
.שלום. -שלום .הסתדרת? -כן, תודה-
?עוד משהו .לא, רק מנעול. -בסדר-
תוכל לצלם את זה ?עם השלט של בוורלי הילס
.בסדר, כן
אלוהים, זאת העבודה .הראשונה שלי
.אלוהים
.הכול, את יודעת .מה? -כל ענפי הספורט-
?באמת, במה היית טוב .פוטבול, בייסבול, כדורסל-
.באמת? -ראש מועצת התלמידים ?היית ראש מועצת התלמידים-
התפקיד הראשי .בכל ההצגות
?אתה היית ראש מועצת התלמידים את זוכרת את הסרטון-
"של "בילי ג'ין ?עם מייקל ג'קסון
ממש הלכתי .והמדרכה נדלקה באור זהב
...הבנות עשו
?מה הן עשו ...כך-
זה קרה, למה קשה לך ?כל כך להאמין
אני יכולה לשאול אותך ?שאלה אישית מאוד
כן, בטח. -אתה חושב ?לעשות משהו בשיער שלך
אני לא מתכוונת ,שתרגיש לא נעים
,אני רק שואלת .כי יש כמה אזורים נפרדים
אני חושבת .שאולי צריך להיפטר מזה
,אני קורא לזה האי שלי .זה האי של גיליגן
...זה נראה כמו
באמת... -את צוחקת ?כי אני מאותגר זקיקית
.מאותגר זקיקית .בגלל דברים כאלה, אתה לא מזיין
.שלום
,לאן את הולכת ?את יוצאת
?לא. -למה את לבושה יפה .מה קורה? -לא
.הכנתי לך משקה
?איפה כולם .הם אינם-
.ננסה משהו שונה
.בסדר, זאת הפתעה נחמדה
?כבר אכלת ארוחת ערב .לא-
.טוב, אני רעב .לא נדבר על אוכל-
?אני יכול לקחת כריך במהירות .לא. בלי לדבר-
.חטיף .מספיק לדבר-
עכשיו תשתה מהמשקה
.ותלך מיד לחדר השינה
,אני לא יודע מה קורה עכשיו ...אני מרגיש שאם תכללי אותי
?אתה רוצה שאכריח אותך
...אם אני רוצה ...אכריח אותך. -את-
.לך, בבקשה, לך .בסדר. -לך-
?למה יש שתיים בעצם, הסוכנת שלי אמרה-
.שאני צריך לאכול את כל הפיצה .אני לא מבינה-
,בחמלה רבה .היא אמרה לי שאני באמצע
כלומר, אני שמן מדי לתפקידים ראשיים
ורזה מדי להיות החבר .הטוב המצחיק והשמנמן
אבל אתה רוצה .להיות בתפקיד הראשי
לא, אני כבר ,שמן מאוד
,אני מאבד את השיער ...מתקרב ל-40. -רגע. פרנק
?מה, חבר
הוא אמר שאתה יכול להיות בראד פיט הבא
.אם רק תפסיק להתנהג כמו נקבה ?פרנק אמר את זה-
.תקשיב לי, אדהים אותך .כן? -כן-
,אאמן אותך, וכשאסיים איתך .תקבל תפקידים ראשיים
מה את יודעת ?על אימונים
.ידידי, חייך עומדים להשתנות .בסדר. -סליחה-
קח את הפיצה, לך לפח האשפה .ותזרוק אותה לאשפה
,אני לא יכול לעשות את זה .זאת פיצה שלמה
.תתייחס לעצמך ברצינות
?מה יחליף את זה ,כשזה ייעלם
מה יחליף את זה? -תפסיק .לשאול שאלות, קום ותעשה את זה
אתה יכול .לעשות את זה, קדימה
.קום מיד ולך לפח
?זאת לא הרגשה טובה ?אתה לא מרגיש קל יותר
?אתה מרגיש כאילו הוסר נטל .כן, קצת-
ידידי, תזכור תמיד .את הרגע הזה
?מה אתה עושה
.אני מתפשט ?מה את עושה
?מי אמר לך להתפשט
קום. -זה להלילה .או...? -קום
.בסדר, סליחה, קמתי .קדימה-
.בסדר, עכשיו אתה יכול להתפשט ...עכשיו אני יכול-
.בסדר .תתפשט, קדימה. -בשמחה-
.אפשוט את הבגדים שלי .אני אוהבת את זה-
.אולי אפילו אעזור לך .מה? -לא
...לא. את לא .אתה לא יכול לגעת בי-
תפשוט את המכנסיים. -את לא .מתפשטת? -תפשוט את המכנסיים
.אשמח לפשוט את המכנסיים .לא תדע מה אעשה-
...אני לא מבין אם זה .בסדר. -קדימה
?תתפשטי בשלב מסוים אתה יכול להפסיק לשאול שאלות-
.ולעשות מה שאמרתי לך .בסדר-
.השארת משהו .כן-
?לא אמרתי לך לפשוט הכול ?נתנשק או משהו כזה-
.תפשוט את התחתונים
.תפשוט אותם
.בסדר, בסדר, כן, כמובן ,תפשוט אותם-
.אני רוצה לראות הכול .הנה, בסדר. -טוב-
.אני אוהבת את זה .הכול כאן. -בסדר, שב-
,אני רוצה לראות אותך עירומה אני רוצה לדעת
.שאנחנו עושים את זה יחד
.אהיה עירומה. -בסדר .כרגע, נעשה מה שאני רוצה לעשות-
.בסדר. -שב ?אני יכול לקחת בננה-
...רמת הסוכר בדם שלי יורדת, ואני ?אתה רציני-
.בסדר, לא משנה. אני על המיטה .בסדר, טוב-
,בסדר, אלה אזיקים .אלוהים אדירים. בסדר
,תן לי את הידיים שלך .בבקשה. -בסדר
זה העונש שלך .כי ניסית לגעת בי קודם
?הייתי רע? עשיתי את זה .היית רע-
.זה רע מאוד .אני מבין, בסדר-
.אתה רע מאוד
.תעמוד על ארבע
?את רוצה שאהיה כמו כלב .כן, זה מה שאני רוצה. כן-
אני ממש רוצה לעשות .אהבה הערב, אני מתלהב מאוד
.תעשה את זה, תעשה את זה מיד
.בסדר
,קצת קריר כאן .תוכלי להדליק את החימום? -לא
.לא, אני לא בדמות .תפסיק-
רק תהיתי אם תוכלי .להדליק חימום
?אולי תפסיק להיות נקבה לרגע ,זאת גסות, אני מצטער-
.לא ניסיתי להיות נקבה .בסדר, אני מצטערת-
,אני מתלהב לעשות אהבה ...אבל אני
.לעזאזל ?למה הרבצת לי בתחת
אמרתי לך שאעניש אותך כי ניסית לגעת לי בציצים
.כשאמרתי לך שאסור לך .אלוהים, מישל-
בסדר. -לעזאזל, לא אנסה שוב .לגעת בציצים שלך, אני מצטער
,תניח לזה להתקדם תן לי לעשות מה שאני רוצה לעשות
?ויקרו דברים טובים, בסדר .זאת המטרה. -בסדר, בסדר
,אבל לא תכניסי לשם שום דבר ...נכון? אני לא יכול
,אם תכניסי לשם משהו .זה הדבר האחרון
.לא אכניס שום דבר, אין לי שום דבר .לא תכניסי, טוב, הבנתי-
,בסדר, אצליף בך שוב בגלל קודם .כשהיית רע. -בסדר
.הייתי רע, מגיעות לי מכות .כן-
,אחרי שתצליפי בי מספיק אפשוט את הבגדים שלך
.ואקבל גול, נכון? -כן .אני חושב שהגיע הזמן למכות-
.אבל רק כשאומר .בסדר. -כשאומר-
?אתה אוהב את זה ?את יודעת מה? כן. -כן-
?באמת כן. -אתה אוהב את זה .אני נהנה מהמכות-
.כן, אתה אוהב את זה .כן-
.כן, אני אוהב את המכות ?זאת הרגשה טובה-
...אחרי שנרביץ מספיק, השמלה .כן, אתה יודע שזה מגיע לך -
?לעזאזל. -מה .אלוהים, לעזאזל-
?פגעתי במשהו? עשיתי משהו .מה קרה? -אלוהים
,פגעת בביצה שלי ,הרבצת לביצה שלי. -לעזאזל. בסדר
.אני בטוחה שזה בסדר ,אלוהים. -תן לי לראות-
.אני בטוחה שזה בסדר
.לעזאזל. -הביצה שלי .אלוהים, תראי את הביצה שלי
.אלוהים, ברט .תראי את הביצה שלי-
,אני צריך קרח, תביאי קרח .בבקשה. -בסדר. -קרח
.קרח, בבקשה .אני הולכת, בסדר-
...לעזאזל. אלוהים, זה לא .תפרצי את המנעול-
.לא עשיתי עבודה טובה עם המנעול .לכי, אל תחכי-
.אלוהים
.הגיהוקים מתחילים .ברט, אין קרח-
?מה זאת אומרת אין קרח ,לא תיקנת את מכשיר הקרח-
אין קרח. -אתם לא ממלאים את מגשי הקרח בבית הזה
.וזה מעצבן אותי .תביאי לי אפונה קפואה או ירקות
.זה מה שיש לנו .אלוהים. -אין לנו אפונה קפואה-
?את צוחקת .אל תסתכל על זה. -סליחה, סופי-
.בסדר .לעזאזל-
?לעזאזל. -אתה בסדר ?אתה עומד להקיא? תקיא באמת
,כשמקבלים מכה בביצים ,זה מגיע לקיבה
.אני חושב שאקיא. -אלוהים .אתה רוצה פח? -תביאי לי דלי
.לעזאזל
.בסדר, זה כאן .זה כאן, מותק
,יש בפנים חיתול מלוכלך .מישל, באמת. -זאת האשפה
.יש להם 52 מפתחות .תני לי את פרנק-
.בסדר. הנה
?את מסתבכת ?כן. -איך זה-
.באמת... -הנקמה הגדולה .תשמיעו את זה
הנקמה הגדולה. -תוכל להכניס .אותי? -הנקמה הגדולה
.בעצם, אני חושב שפתוח .הנקמה הגדולה
?כן, את רואה .הנקמה הגדולה
"כולנו יחד"
:פרק 2 "אזיקים"