כתבתי את הסיפור הזה בשביל רנה כי
טו רייט לאב און הר ארמס הערב בשעה 20:00
רציתי להאמין .''ב''חיו באושר עד עצם היום הזה
לכתוב אהבה על זרועותיה
,הסיפור שלה לא מיוחד
.אבל היא כן
.האופן שבו היא אומרת את האמת
.האופן שבו היא רואה את העולם
.היה היתה ילדה שאהבה אגדות
.נפשה ציירה את היום הבהיר ביותר
.ואת הלילה האפל ביותר
אבל הדמיון שלה פנה נגדה
.ומצא אותה בכל מקום שבו היא התחבאה
.זה בסדר, זה בסדר עכשיו
.די, די, חמודה
.לילה טוב
? עכשיו , לאן נלך בחלומות שלנו הלילה
.לגן שלי
.טוב, טוב .עכשיו תציירי את הגן היפה שלך
.אז היא דמיינה את הגן היפה ביותר
.אבל אפילו השמש לא יכלה לסלק את האפור
,כשחברתה הטובה ביותר, ג'סי ,איבדה את אימה
.היא הבינה שלא לכל הסיפורים יש סוף טוב
אז הילדה גדלה ,והשאירה מאחור את האגדות
אבל המוזיקה שלה, האומנות והחברים ...גרמו לה להרגיש אושר מסוים
גם אם הוא לא היה... .עד עצם היום הזה
? כן - ? שלום -
.השארת את זה על הדלפק אתמול בלילה
.כדורי הטירוף
.לא, הפרעה דו קוטבית היא טירוף
מה עשית כשהחלק שאחראי ? על הזיכרון במוחי נוצר
.אני שוכחת - ? את מה -
.קחי אותן - .אוקיי -
.רק באורלנדו
.פלייליסט של יום שני .רצועה מספר ארבע
...אחת, שתיים, שלוש
? מה - .שון בכוונת -
? אתן באות הלילה גבירותיי
.אני לא גברת
.תודה - .להתראות שם -
.יש לו ריח של עור
.יש לו ריח כל כך טוב
הילולת הלואין מסיבת תחפושות
? לא. היא מתחילה בחצות - ? אז -
.יהיו לנו 100 דקות להיות שם - .זה ליל כל הקדושים -
? את צוחקת - .למי אכפת ? אבא שלי יהרוג אותי -
.את יודעת את זה - .הוא לא -
.כתוב פה ריקודים ? זה כאילו , ריקודים סקסיים
או בנות שמתקרבות ממש קרוב ...אחת לשנייה ו
.אנחנו הולכים
אני לא רוצה להידקר ,בגיהינום של אורות מרצדים
? אז אנחנו יכולים לצאת מכאן בבקשה
.כן , בואו נתחפף - .בואו נבדוק קצת -
.לא - .בואו נבדוק -
.אין שם כלום
! רנה - ! ג'סי -
.אנחנו צריכים ללכת הביתה
? לא. לאן היא הלכה
? לאן... את שיכורה
.זה היה כל כך יפה - .הי, הי, בואי -
את יודעת, המקום הזה מחורבן .ואת שיכורה ואני רוצה ללכת הביתה
.לא, לא. אני אוהבת את המקום הזה
.לא אכפת לי, אנחנו הולכים הביתה - ! את לא אימא שלי, ג'ס -
.אז תחזרי הביתה לבד - ...למה שלא -
.יפה מאוד. כל הכבוד
.אל תלכו ככה
.אל תדאגי, אני איתך
.זה היה גרוע
.אני אקח אותך הביתה
כעבור שנתיים
.אני חושבת שהנדנדות האלה שבורות
? את רוצה שאני אנדנד אותך - .אני חושבת שכן -
! אתה סופרמן
.מייקל, בוא. הגיע הזמן לארוחת ערב
? את רוצה גבוה יותר - ! חרא, מקי -
.וכן , יש לי את החומר
.בואי
.את מחזיקה ? הנה
.לא ייאמן
.ילדים ארורים
אתה יודע על מה חשבתי ? בפעם הראשונה שהתמסטלתי
? על מה
.שאדם וחוה היו ללא ספק אנשי מערות
? מה
,תחשוב על זה ,כשגדלנו סיפרו לנו על אדם וחוה
ואז כשהגענו לבית הספר .לימדו אותנו על אנשי המערות
כל המטרה של החינוך שלנו .היא להשתחרר מסיפורי האגדות האלה
אני חושבת שאדם וחוה .זה הסיפור הכי אמיתי ששמעתי
.כי הכול מושלם ואז אתה הורס הכול
פוק
.הבנאדם מוכרח להתמודד
.באותו עניין , שמעתי שיורד שלג בדייטונה
? אצל אקו - .כן -
! כן
...מוכנה ? אחת, שתיים - ! קדימה -
.בנאדם, תעזוב את הדג הזה במנוחה
.סיפורי ילדים הם מטורפים, בנאדם
תראה את המפטי דמפטי ? מסתלבט על החומה, כן
אני לא הייתי יושב על החומה .אם הייתי ביצה
.זה אובדני, בנאדם. באמת
.אולי הוא היה על קראק
.הוא היה בסך הכול ביצה טיפשה
.הוא לא ביצה
.כן , הוא כן - .לא -
.בשיר הילדים לא נאמר לעולם שהוא ביצה .האו מן צייר אותו כך
.מה שתגידי, בנאדם
? החומר מוכן. מי רוצה
.זה לא בחינם
אם אתה רוצה לבלות
אתה חייב להוציא אותה
קוקאין
אם אתה רוצה ליהנות
על האדמה קוקאין
אם קיבלת חדשות רעות
ואתה רוצה לשמוח קוקאין
כשהיום שלך נגמר
ואתה רוצה לברוח קוקאין
! קוקאין
כן , כן
אל תשכח את העובדה
אתה לא יכול לקבל את זה חזרה קוקאין
! קוקאין
,היא לא משקרת, היא לא משקרת ...היא לא משקרת
! כולם
! קוקאין - ! קוקאין -
.עוד פעם אחת, קדימה - ! עוד פעם אחת -
,היא לא משקרת, היא לא משקרת היא לא משקרת
קוקאין
! לא
קוקאין
.לא
קוקאין
! לא
קוקאין
,היא לא משקרת, היא לא משקרת היא לא משקרת
קוקאין
! היא לא משקרת, מותק
! כן - ! אני אוהב קוקאין -
? הי, לאן את הולכת
.תעזוב אותי בשקט
.אני מאמין שיש לך משהו ששייך לי
.קדימה, מותק, תיכנסי... חרא
.תחתוך לה את הדרך
.הי
.הי, מדברת רנה
.אני מתנצלת על השעה המאוחרת
.אני צריכה אותך
! הי - .היי -
.תסתכל על המכונית הזו
.לא, היא לא שלי. היא של הבוס שלי
.מה שלומך ? אתה נראה ממש טוב - .טוב -
.את נראית... את נראית כל כך שונה
? אנחנו יכולים ללכת
.היי, ג'ס
? חברים ותיקים, מה
.אני עובד עכשיו בשביל מנהל מוזיקלי גדול
, כשאני אומר עובד בשבילו .אני מתכוון שאני רק מתמחה, בחינם
.הוא עדיין לא שמע אותי שר
? אז למה היית בדייטונה
.תודה שבאתם לקחת אותי
,אז לאן אנחנו לוקחים אותך ? לבית ההורים שלך
או למקום שמוכרים בו קראק ? או לאן את רוצה ללכת
.אני לא יודעת עדיין
,זה לא חשו ב. לאן שזה לא יהיה
קודם צריך להחזיר את המכונית למנהל שלי .ואז לאן התרצי
.הוא הבוס שלך
כנסיית דיסקברי שלבים להחלמה - יום ד
.אתה צו חק עליי
.תירגעי. בסדר ? הבוס שלי נמצא פה
זה רק... זה קצת מו זר .שיש משהו על התמכרות וכאלה
.וואו. איזה צירו ף מקרים
? לפי דעתי, את חייבת לי. בסדר
אז תיכנסי לשם
ותקשיבי למכור לשעבר .שבמקרה הוא גם המנהל שלי
.הוא הבוס שלך
הבוס שלי קו נטו י המנהל העתידי שלי
נמצא בפנים ו מספר ,איך הוא היה זונת קראק
.ואני חושב שהתזמון ממש טו ב
.הוא היה זונת קראק ? אז אתה קורא לי זונת קראק
...לא את לא זונה... זו הפעם
.זה סלנג הסמים היחיד שאני מכיר ...אני לא
? באיזה שם נוסף אני יכול לקרוא לך
.כלו מר, אני לא קורא לך כך
,רק, לא חשו ב מה שאת עושה ,אם את לא רוצה להיכנס
.תישארי פה, אני אחזור בעוד 01 דקות
? אוקיי - .בסדר -
.סליחה
? אני יכולה לקבל סיגריה, בבקשה ? אם יש לך אחת נוספת
.תודה
? לילה קשה
.חיים קשים - .בהחלט -
? אז אתה מכור לישו
? אני עושה טו בה לחבר. את
.אני פה בשביל היין של הטקס
.אני חושב שהוא מהול במים
? נתראה בפנים
.לא - .אוקיי -
.הנה. אפילו בלי שריטה אחת
? הצלת את הנסיכה שלך
.כן. זו היא, כלו מר, זו רנה
.נעים מאוד, אני מק'קנה
.הנסיכה רנה
? אז אתה המנהל של דילן
? מנהל ? עכשיו אתה כוכב רוק
.טו ב, אם תסלח לי, כוכב רוק
? זו זונת הקראק
? אל תקראי לו... זה בינינו , בסדר
? בסדר, את מתכוונת להיכנס
,השורה הראשונה של קוקאין שלקחתי
,הפעם הראשונה שהסנפתי, אם אתם רוצים
? בנאדם, הייתי מאוהב, בסדר
.זו היתה אהבת חיי
,כל הספקות .תחושת חוסר הביטחון שלי, נעלמו
,זה היה גדול יותר מהעבודה שלי ,גדול יותר מהמשפחה שלי
,מהחברים שלי, גדול יותר ממני
? ואני הייתי אל, זוכרים
אני חושב שהתחתית בשבילי
.היתה שלושה ימים של חג יגת קוקאין
הייתי במצב נורא. אף מדמם
וכמו בן שלא ישנתי
.ונגמר לי החו מר, לא יכולתי להשיג עוד
ג ירדתי את הרצפה
.בחיפוש אחרי פירורים בשטיח
ושתיתי בקבוק של וודקה .והלב שלי הפסיק לפעום וקיבלתי דום לב
,למעשה נגמלתי לבדי בבית הוריי
הייתי
שכבתי על... על הספה של הוריי
ואבא שלי פשוט ישב שם
...והחזיק לי את היד ו
ואת היד השנייה הוא הניח על ראשי
...כמו
.אין לי מסקנות בשבילכם חבר'ה
.אני בעצמי נמצא עדיין בתהליך
,אבל אם למדתם משהו מהיום הזה
אני מקווה שזו ההבנה .שההתמכרות היא אמיתית. היא גדולה מכם
! חרא, חרא
.אני מכיר מקום
...את רוצה שאני - .כן , כן -
.את יודעת, למטה יש טרמפולינה
? רנה יוהי
? אז אני אקח את זה. מתי אני יכולה להיכנס
? יש לך סמים בגו ף
כן , זה לא מה שיש לרו ב האנשים ? שבאים הנה
? איזה סמים לקחת ב-27 השעות האחרונות
.קצת מעוררים, בעיקר קוקאין
? זה הכול
.אלכוהול
.אקסטזי, אבל לא הרבה
? מה לגבי סמים חוקיים, מרשמים .את יודעת, לבעיות רפואיות
.אני פה בגלל בעיית סמים .לא בגלל בעיית תרופות מרשם
או בחנת בעבר ? כסו בלת מהפרעות אפקטיביות
? מיס יוהי
.אני לא מבינה איך זה קשור. אני מצטערת
? מתי הפסקת לקחת את התרופות שלך
? אתה מתכוון להכניס אותי או לא
? מבחן הקבלה שלי הסתיים
אתה צריך ריקוד ? או שיר קטן או משהו
.לא, אבל אני צריך לראות את זרוע שלך
.ברכותיי, חבר'ה
הבאתם אותי למכון השיקום היחיד .שלא מקבל מכורים לסמים
.לא עברתי את הבחינה, נלך
.זה לא מכון גמילה, אתה יודע - ...כן , אבל -
.תחזיר אותה כשהיא תהיה נקייה
? אתה צו חק עלי - ? כאילו... זו בדיחה -
...חבר'ה - .חבר'ה, תנו לי שנייה -
.קונרד, תן לה לעבור פה את הגמילה ? מה הבעיה
,אין לנו את הציוד .אנחנו לא מבוטחים להתמודדות עם גמילה
? אתה לא יכול לקבל מסו ממים ? אז מי משתקם פה
.תחזיר אותה בעוד חמישה ימים
היא לא יכולה לשבת בחדר בלי סמים .במשך חמישה ימים
.בשביל זה באנו הנה .בשביל זה היא פה
.אוקיי, כולם צריכים להירגע
לא, אתה לא מבין כמה זה היה קשה .להביא אותה הנה
.תפסיקו ! תפסיקו ! בגלל זה אני לא יכולה
דפוקה
.בואו נלך, בבקשה
זה בסדר להגיד לא לסמים
? אלוהים. מי עושה משהו כזה
? אז איך אתה מכיר אותה
.רק נפגשנו
.בחייך, תקבל אותה
ראית את הזרוע שלה. היא עלולה לעורר ...את יתר הבנות. אני לא יכול
.אני לא יכול להסתכן עם חתך חדש .אתה יודע, דייוו יד
.פשוט תחזיר אותה
.הי
,איפה היית ? למה לא ראיתי אותך בפג ישות לאחרונה
.אתה יודע, עסקים
.כן. אני יודע זיבולי מו ח
,זה יכול להיות משהו טו ב מאוד בשבילך .אתה יודע
.שום דבר לא קורה בשבילי - .חמישה ימים, בלי סמים, בלי חתכים -
! אני לא יכול להתחייב לזה
אני זוכר שמישהו התחייב .לעשות את זה בשבילך
.אתה אידיוט - .תחזיר אותה -
.אני לא יכול לעשות את זה
,וואו , לא ראיתי את ההורים שלך .כאילו , איזה נצח
.כן , גם אני
! רנה - ! הי, מותק -
.אלוהים, לא ראיתי אותך מזמן
? את יכולה להישאר
.אפריל, מתוקה, תיכנסי הביתה, בבקשה
? רנה יכולה להיכנס
.מתוקה, הביתה, בבקשה
.הי, אבא - .שלום, רנה -
...אני
.אני נכנסת למכון שיקום בעוד כמה ימים
.טו ב, זה באמת טו ב
...ואני רק צריכה ל
, למעשה, תהיתי אם אני יכולה להישאר כאן .רק עד שאלך למכון
.אני מצטער, אני לא יכול לעשות את זה
.חרא
.הוא לא ירשה לה להישאר
? היא יכולה להישאר אצלך
.לא, אבא שלי לא אוהב שישנים אצלנו .מאז שאימא של נפטרה
.היא יכולה להישאר אצלי
.כן , זה רעיון נהדר, דילן
? מה הבעיה בבית שלו
.אני לא יודעת רק שאימא שלו שהיא אלכוהוליסטית גדולה
.יכולה להפריע. לא ביג דיל
.אבא, אין לי שום מקום אחר ללכת
אני מצטער. הבטחתי לעצמי ? שזה לא יחזור על עצמו , בסדר
,ו בפעם האחרונה שנשארת פה
.זו היתה... בבקשה תקשיבי לי - ...אני יודעת... לא, אל -
.אחותך שמצאה את הדם שלך
.אוקיי, אני מודעת לזה .זה לא יקרה שו ב לעולם
.אתה לא מבין , אבא ...אם לא תרשה לי להישאר פה
.לא, אני מבין - .אין לי מקום אחר- ...
.חמש דקות .תודה, תודה רבה
? דייוו יד - ? כן -
? היא יכולה להישאר אצלך - .לא, היא לא יכולה -
לא אתן לזה לקרות לאחותך ...ואני לא יכול
! אבא, אתה לא יכול .אתה חייב להרשות לי להישאר
.בבקשה - .לא. היא חברה שלך, אחי -
אבל אתה עמדת הרגע בכנסייה ואמרת
.כמה תמיכה חזקה חשובה לאנשים
אני יודע מה אמרתי .ואני עו בר עכשיו רגע קשה, דילן
...יש לי הרבה - ! בבקשה. אבל גם היא -
? אתה אוהב אותי - ...אעשה בשבילך הכול, אבל -
אתה לא רוצה שאישן בחדר שלי ? כדי שאוכל להחלים
.דילן , בבקשה - .ללכת הביתה בשביל זה- ...
...אפשר לקבל 5 שניות - .היא בוטחת בך -
.ו יש לך בית ענק - ? יש לך בית ענק -
! טוב, הוא גדול - ! טוב -
,אתה תשתוק, ואת תפסיקי לזעוף
.וכולכם תישארו אצלי
...מה שאני יכול לעשות...
אתה לא רוצה לעשות כלום
כי אתה לא מרשה לי לישון ! איפה שאני צריכה
.מר יוהי, אני דייוו יד מק'קנה
אכפת לך אם רנה תישאר אצלי ? כמה ימים
.היא צריכה לקחת כמה דברים
.נחמד
? אתה יוצא או ניכנס
.אני לא בטוח עדיין
.זה מיוחד
.הי, רנה - .כן -
? בבית הזה אין אלכוהול ואין סמים. בסדר
.רק שינה, קפה וסיגריות
,החוק הכי חשוב .לא להתעייף ולא להישאר רעבים
.אוקיי
? את בעניין - .אני בעניין -
.בואי נעשה את זה
,אוקיי, מטבח, החדר שלי, אמבטיה חמה ,אתם תסתדרו למעלה
,החדר האמצעי הוא המשרד שלי ? אין כניסה לילדים. הבנתם
...ואת יכולה לבחור ראשונה. אתם שניכם
.התמכרות היא מערכת יחסים מאוד מורכבת
.אנחנו חברים של רנה כבר 12 שנים
.תסמוך עלי, אנחנו יודעים - .אוקיי, בסדר -
.זו לא רנה
אתם צריכים לחשו ב על ''פלישת ? חוטפי הגופות'' או משהו כזה, בסדר
יום 1
,כל דבר בתוכה כל סיב דק בקיום שלה
,רוצה דבר אחד, חושב על דבר אחד
,דואג לדבר אחד ו זה לא אתם .ו זה לא אני
? זה סמים, בסדר
? אז מה אנחנו עושים
...אנחנו
,אוקיי, שם המשחק הוא הסחה ? הסחה, הסחה. בסדר
? דילן , אתה אחראי על החטיפים, בסדר
.קח את רנה, אל תעזו ב אותה לרגע .תחזור ישר הביתה
,היא תבקש ללכת למקום אחר ,אל תלך, אל תסטה מהדרך
? תחזור הנה. חצי שעה, 03 דקות. בסדר
? או שאני יוצא לחפש אותך. ג'סי
ג'סי, קחי את כל הסכינים .וכל הדברים החדים ותחביאי אותם
? אתה רוצה שאחביא את כל הסכינים בבית
? ראית את הזרוע שלה
כל הצורות בהן רצית להעניש את רנה על זה שהיא חברה מחורבנת
יחוו ירו בהשוואה לאיך שרנה .תעניש את עצמה
.עכשיו תתחילי לעבוד
.בסדר, קדימה
.דילן ? אל תשכח את הדגנים שלי
! קרקרים חיות ! כן
.התגעגעתי אליך
? כן , כלו מר, למה בכלל הפסקנו לצאת לבלות
? מה זה ? מה אנחנו עושים .אנחנו מבלים
יצאנו לבלות ביחד כל יום
ועכשיו את בן אדם שונה לגמרי
...שעושה דברים שונים ואני לא יודע
? דברים שונים
.את יודעת על מה אני מדבר
.אני יודעת על מה אתה מדבר - .את יודעת -
? למה עשית את זה לזרוע שלך
.זה פשוט נראה לי נכון
.אהבתי איך שנראית בלי זה .כי זה לא נכון
...חרא, סליחה. לא ידעתי שזה
.לא, לא. הבנתי. הבנתי
.אוקיי
! וואו , מק'קנה, וואו
! ג'יימי
.עשית לי כמעט התקף לב, אידיוט
? מתי התחלנו להפעיל את האזעקה
.היום
? ו ממתי יש לנו חברים חדשים
.אנחנו שומרים עליה
.די ברור - ,רנה -
,תכירי את ג'יימי, השותף שלי מעת לעת .שכנראה פספס את הטיסה שלו
.ג'סי. לילה טוב
,דילן לקח את החדר שלך .אז אתה יכול לישון איתו
.בסדר ! חברים למיטה. להתראות למעלה
.מדבר דייוו יד מק'קנה .הכול בסדר, אזעקת שווא
? אתה רוצה קצת דגנים
,אני יודע שזה לא העסק שלי ? אבל את בסדר, רנה
.אני אלכוקאין
? אלכוקאין - .זה אלכוהול וקוקאין ביחד -
? המצאתי את זה, אתה אוהב את זה
.כן. אני לא חושב שמק'קנה הוא אלכוקאין
.הוא מוותר כל כך בקלות
...אז מה אתה... את מי אתה ? מה העניין איתך
.למעשה כרגע אני הרבה יותר מתעניין בך
.אני בטוחה
אני צריכה מקום לכמה ימים כדי להתנקות לפני שאני נכנסת לשיקום
.ו מק'קנה תורם לקרן הצדקה שלי
.חטטן
.לא התכוונתי להיות חטטן
...אני פשוט באמת
.זה באמת צעד אמיץ
.אני שמח בשבילך
? למה אין לו סכינים
? אז מה אתה עושה
.אני נציג של חברת גלישה
.מק'קנה מרשה לי להתנחל אצלו כשאני בעיר
? אתה כמו סוכן מכירות - .כן -
.עבודה לג יטימית
.משרד. עבודה של גדולים
.אבל מה שאני באמת רוצה לעשות זה לכתו ב
? ''את אוהבת את ''פייפר ראט
הם מנגנים מחר .בפסטיבל המו זיקה של פלורידה
.אנחנו צריכים ללכת ? את חושבת שהסוהר ייתן לך לצאת
.אני אחפור את דרכי החוצה
.כל הכבוד
...אז אתה עוזב מחר בבוקר או
.למעשה ביום שאחרי, אם זה בסדר מבחינתך
.כן , כל המרבה הרי זה משו בח
.בסדר, תודה
.אין בעיה
.אני מודה לך
.וברכותיי על החיים החדשים שלך, רנה
.לילה טוב - ! ביי -
.טוב מאוד
? איך את מרגישה
.כאילו שהנשמה שלי קיבלה בעיטה בביצים
.טוב
כלו מר, לא טו ב שאת מרג ישה ,כאילו שהנשמה שלך קיבלה בעיטה בביצים
.אבל זה טו ב שאת כנה .סודות גורמים לך להרג יש רע
.אני אוהבת את זה, מק'קנה
.תזכרי את זה - .כן , אדוני -
תודה
.על הכול
,מישהו עשה את זה בשבילי .את תעשי בשביל מישהו אחר
.בסדר, תודה על הכריך
.לילה טוב
יום 2
.זו עבדות
.אני מעדיף את המונח התמחות
.הכול יחזור בשבוע הבא
.גם אתה. זה מבחן של כו ח רצון , אחי
.הי - ! הנה היא -
? את בסדר, יפיפייה נרדמת
.יש לך עוד אחד כזה... תודה
? הי, בוס
...יש לי שלוש .לא, יש לי ארבע שאלות לשאול אותך
.אני אענה על שתיים. אולי - .אוקיי -
? אחת, למה אין לך רהיטים
,שתיים, מאיפה הקעקוע שלך
,שלוש , למה עז בת את אנגליה .וארבע, אני אשאל אותך מאו חר יותר
,אחת, לא מצאתי עדיין את הספה המתאימה
,הייתי רוצה שאנשים יפסיקו ללחוץ עלי .ושתיים, עשיתי את הקעקוע בכלא
? בכלא ? מה עשית
.אני עונה רק על שתי שאלות
.הי ! כל הכבוד - ! הי, ג'יימי -
.אתם נראים נהדר, חבר'ה
אז מה אתה עושה ? בלילה האחרון שלך באורלנדו
.חשבתי על פסטיבל המו זיקה של פלורידה
? כלו מר, הלהקה שלך מנגנת, נכון .נלך כולנו יחד
.יש לך להקות ? מק'קנה, אני רוצה ללכת
,להקה אחת, ולא, את לא יכולה ללכת .את נשארת עם השמרטפים
.חשבתי שהיא צריכה הסחת דעת
,כן , אם יש מו זיקה .אני לא חושבת על סמים
.לא, אין סמים בפסטיבל מו זיקה .זה רעיון נהדר
,בדיוק. בכל מקרה אין לי כרטיסים מיותרים .אז זהו זה
.מתברר ש''הארלי'' נותנים חסות לאירוע
התקשרתי, השגתי לנו טיפול של אחמ''ים .''וכרטיסים למופע של ''פייפר ראט
ואנחנו נהיה שם .''כדי לתמוך בלהקה שלך, ''ביטוו ין דה טריז
.תודה באמת, ג'יימי
? מה תגידי אם אומר לך שאני לא מוותר
כמה זמן שזה ייקח
ברור שדברים השתנו
מאז שהתחלנו
אבל אנחנו לא יכולים פשוט לוותר, מותק
אז אני אומר לך
אני יודע שהדברים אינם כפי שהיו בעבר
,פנים שונות מקומות שונים
.הייתי צריכה את זה. תודה
.בבקשה
.חבר'ה, טו ב מאוד, עוד מאותו הדבר בבקשה .זה היה נהדר
? אז מתי נפגוש את סטיבו
.תן לי לטפל בזה
.תפגשו אותו מיד אחרי הסט השני
.תגרום לאבא להתגאות בך
היכן נחתתי אינני זוכר
נשברתי לילה אחד בדצמבר
הזיכרון שאיבדתי אותך
את כמו רוח
מחפש את המקום שבו אמרתי לך
אני רוצה שתקשיבי
! תרים אותי - ! הו , לא -
! כן , דילן , תרים אותי ! תרים אותי ! קדימה
בבקשה, חבר'ה, אם מישהו ,משתמש שם למעלה בסמים
.אני יורדת מיד
.ייתכן שהם משתמשים
.לא, לא. מק'קנה יהרוג אותי
.בבקשה, בבקשה, דילן - .תסתכלי מכאן -
...קדימה, אחת
? תחזרי מיד
! שבועת הצופה. אחת, שתיים, שלוש
מחפש אהבה כפי שכלה מחפשת שמלה
הזיכרון שאיבדתי אותך
את כמו רוח
מחפש את המקום שבו אמרתי לך
אני רוצה שתקשיבי
לעבור את זה
פייפר ראט
אני רוצה שתקשיבי
? מק'קנה
.סטיבו - ? מה קורה -
? מה שלומך - .טוב -
? נסיעה טובה - .הכול טוב -
,אוקיי, טו ב, בכל מקרה, תקשיב ? ''אתה כבר מעריץ של ''ביטוו ין דה טריז
.נראה - .אוקיי -
? מתי אני יכול לפגוש את הלהקה
.אני אציג אותך מיד אחרי הסט השני
? הי, איפה רנה
.היא שם למעלה
? תג יד לי שאתה צו חק. הרמתם אותה למעלה ! אנחנו בפסטיבל מו זיקה
! זה בסדר, מק'קנה
! היא לא נמצאת שם עכשיו
! אמרתי לך שזה רעיון גרוע
,אוקיי, ג'סי, את תלכי מפה אתה תחזור לקהל
! ואתה בוא איתי
! יוהי ! יוהי - ! הי -
? איפה היית ? מה קרה לך בדייטונה
מה, הצילו אותך או חטפו אותך ? או משהו
.קצת משניהם .איבדתי את הקבוצה שבאתי איתה
,למה שלא תיכנסי .אני אקח אותך מסביב לחזית הבמה
? הי, את רוצה לרדת העירה .יש לי קצת קוקאין משו בח לא רחוק מכאן
.לא, לא עוד קוקאין. גמרתי עם זה
.יו מיים פיכחת, בנאדם, שלושה ימים לשיקום
.איזה מגניבה את
בחייך, את בטו חה שאת לא רוצה ? פעם אחרונה
.לא. תחזיר אותי
.בסדר
! רנה - .הי, הי, חכה -
.הי, בסדר. תודה
.אין בעיה. תשמרי על עצמך
.כן , גם אתה. הי
? זה אחד מהחברים שלך
.מה הבעיה שלך ? לא, לא ? מה הבעיה שלך
? הסנפת איתו עכשיו
? הסנפתי איתו עכשיו - ? הסנפת איתו עכשיו -
! לא, לא הסנפתי איתו , ג'ס
פשוט תלכי הביתה אם את לא רוצה .להיות פה, את לא מוכרחה להיות פה
,אני בטוחה שהיית שמחה
כי יכולת לקבל בית מלא גברים ? רק בשבילך, נכון
? על מה את מדברת
.היינו משפחה
? את יודעת כמה זה חשוב לי - .כן -
ויתרת על הכול בשביל איזה זין .במסיבה אידיוטית
? וואו , את לא יודעת מה קרה עם שון. בסדר
,לא אכפת לי מה קרה, רנה , כי אני לא מדברת על שון
אלא עלייך שוויתרת על הכול .בשביל קצת תשומת לב
.תקשיבי לי עכשיו
...אני אספר לך הכול עכשיו. הוא
.תפסיקי. פשוט תפסיקי
.לא אכפת לי ואני לא רוצה לשמוע את זה
נמאס לי לשמוע את הסיפורים שלך ואת העצבות שלך
ולראות את צלקות הרחמים שלך .על כל הגוף שלך
.נמאס לי כל כך. גמרתי איתך
אני רוצה לראות מה שאני חולם
אני רוצה את אי הנוחות
אני מקווה שאת רואה ...שכשאת מתאהבת
.כן , באמת, כן
.כן , משהו צץ
? תניח לי לטפל בחוזים, בסדר
.לא, לא, לא, אני אהיה שם. כן .אני לא אפסיד את זה בעד שום הון שבעולם
.כן , אוקיי
? את יוצאת לעשן
? אין לך מטוס לתפוס
.זה יחכה עד שנכניס אותך לשיקום
כשהייתי ילדה קטנה אמרתי שמטוסים הם כמו ענקים ידידותיים
,ואם היה לי חלום רע, מחשבה רעה
.מטוס פשוט העיף אותם ממני
.נשמע יפה
.אני רק רוצה לברוח מכול החרא הזה
,כן , את יודעת .את מזכירה לי את החבר שלי, זיק
.זיק
הוא אמר שהחלק הכי גרוע ביום שלו .היה החתירה חזרה לחוף
? גלישה - .כן. הוא היה חבר לגלישה -
.הוא מת לפני חודשיים
התאבד. עכשיו , אני לא יודע .אם יכולתי להג יד משהו
אבל אני רוצה להיות הבחור .שיכול להג יד את הדבר הנכון
? את מבינה
.אני חושבת שאנשים זקוקים ליותר ממילים
.אולי
? את בסדר - .כן , אני חושבת שאני... אני חושבת -
? היא בסדר
.לא - ? את רוצה קצת מים -
? שמיכה - .היא צריכה מיטה -
...הנה דלי, למקרה שאת צריכה ל
.קר לי כל כך - .זה בסדר, אני אעשה את זה -
אבא שלי שם לי את זה ליד המיטה .בכל פעם שהייתי חולה
.אני אביא לך קצת מים
? זה נורמלי
.זה החלק הקשה ביותר
.נהדר
? אני אהיה בחדר הסמוך, בסדר
.כן , תחזיקי מעמד
.התגעגעתי אלייך
? רוצה לצאת לסיבוב
.לא
? אני אהיה בסדר אי פעם
? למה עשית אותי כך
...לא, גברתי. מה את חושבת
,היא פוגעת בעצמה. היא חותכת את עצמה
? ואני לא מבינה מה לא בסדר איתה
...הכדורים האלה הם שום דבר. אני לא רוצה ,אני לא רוצה שהיא תיקח את הכדורים
? אתה מבין
? למה היא עושה את הדברים האלה
.זה לא עוזר לשאול למה
? למה אנחנו לא יכולים לעזור .למה היא עושה את זה ? היא פוגעת בעצמה
יום 3
? מה אמרתי
.כל העסקים עוברים דרכי
...לא, זה... לא, אני
...לא, אתה... לא, אתה
? תרשה לי לדבר ? בבקשה
? אתה באמת רוצה לנהל את השיחה הזו
לפני שלושה חודשים הופעתם .בפני חבורת שיכורים בבית שימוש מחורבן
! אל תדבר אלי לעולם בצורה כזו
! חרא
.פאטיו
? זה טו ב, מה
.בו מביי ביצ'ס - ? מה -
.השאלה השלישית שלך .הסיבה שעז בתי את אנגליה
.בשביל להקה .נתקעתי כאן באורלנדו בשביל כמה נוספות
.בו מביי ביצ'ס
,כן , בסדר, אני יודע .את יכולה להפסיק, תודה
.הן היו גם הסיבה שהגעתי לתחתית די בצדק
? אז ככה עשית את זה ...התחלת במקום חדש ו
.לא. זה לא עבד בשבילי
.הבעיה היתה תמיד אני
.לאן שלא הלכתי, שם הייתי
חבר אחד אמר לי פעם שאסור לי להישאר ללא השגחה אף פעם
.כי אני תמיד חוזר לעצמי
.ואני זו הבעיה
.צריך אנשים אחרים
? מה התאריך היום
.ה-15
.אני צריכה ללכת לאן שהוא. בבקשה - .אין סיכוי -
.בבקשה, בבקשה. אני אקח את דילן .זה יהיה בסדר. זה חשוב
.קחי את דילן. שעה אחת ? אני סומך עלייך, בסדר
.תודה
.אבא שלך אמר שאת פה
.אני באמת מצטערת ששכחנו
.אני מתגעגעת אלייך
.זה היה כאילו גם את מתת
.אני לא
אני מתגעגעת אליה כל כך .ואני לא יכולה לאבד גם אותך
? למה הפסקת להתקשר אלינו
,זה היה פתאו מי .פשוט הפסקת להתקשר אלינו
...אני פשוט
.משהו קרה ולא רציתי לדבר על זה
...רציתי להיות לבד ו זה יצא .ו זה יצא מכלל שליטה
? על מה את מדברת
.מסיבת ליל כל הקדושים
.שון עצר בחניון כדי שאני אוכל להקיא
.והוא אנס אותי
.לא היה לנו מושג
.אני כל כך מצטער
.אני מצטערת. אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת על כל מה שאמרתי בקונצרט .אני כל כך מצטערת על הכול
.אני מצטערת
? תחזרי איתי חזרה אל מק'קנה
.אני אחזור. אני מבטיחה
פאק אפ
יום 4
סטארדאסט וידאו וקפה
.בסדר, כולם, שימו לב
? היא אף פעם לא לבד. הבנתם
ובלי גלישת קהל ,בחנות התקליטים, בבקשה
.תודה רבה, אם לא אכפת לכם
.דאג'ה גרייס
? אני חושב שזה דז'ה וו , לא - .בנאדם -
? מה - .תסתכל -
דה פירסט טוק בנד אדם והרב
.את לא צריכה את זה - .אני יודעת -
זה רק שהרעיון של פיכחות נצחית .מפחיד אותי מאוד
.יום אחד כל פעם - .נכון -
.כן
לפחות זה מה שאימא שלי אמרה .בדיוק לפני שהיא חזרה לאלכוהול
.טוב
.זה מרשים
? קפה - .תודה -
.זה מגניב - .כן -
.המטאלמרק הוא הפרפר היפה ביותר
,והוא הכי שברירי .כי הוא חי רק שבוע
? זה לא עצוב
.רציתי לשאול אותך משהו
? כן - .אל תכעסי. זה קצת מטורף -
.אני אוהבת מטורף. אני לא שפויה
.אני רוצה לכתוב .אני רוצה לספר את הסיפור שלך
? אתה רוצה לכתוב את הסיפור שלי - .כן , אני רוצה -
...הוא חזק וכיוון שאף אחד לא אומר
אף אחד לא מדבר על כל הדברים .שקורים לך
? את יודעת - .אני יודעת -
.ואני פשוט... אני חושב שזה יעזור למישהו
.אלוהים - ...אתה חושב שזה יעזור -
.אני מצטער, אני מצטער - ! לא, לא -
...ג'יימי, אני רק ...אתה חושב שזה יכול לעזור לאנשים, כמו
.כן , אני חושב
.אוקיי, אז תעשה את זה. בטח
.תודה שבאתם לערב מיקרופון פתוח
? הראשון הערב הוא דילן לנדרס. דילן - ? מה -
? חרא ! שמעת את זה
.קחי את הדברים שלך. אנחנו עוברים קדימה
.שלום
.קוראים לי דילן
.סליחה
...אז זה
.האמת שלא עשיתי את זה אף פעם .זו הפעם הראשונה שלי
,אז היום, סליחה מחר, למעשה
,החברה הכי טובה שלי, רנה ...נכנסת למרכז שיקום של סמים. ו
...לא כדי לקחת סמים, אלא ...כי הם לא
.אני לא חושב שיש להם שם סמים
.אז אני רוצה לשיר לה שיר
...זה כמו
.זו מעיין תפילה בכיוון הנגדי
.לא, זה כמו , זה טוב. הנה זה
אני בא לפגוש אותך להגיד לך שאני מצטער
את לא יודעת כמה את יפה
הייתי מוכרח למצוא אותך לומר לך שאני צריך אותך
לומר לך שאני שומר עלייך לבד
ספרי לי את סודותיך שאלי אותי את שאלותיך
בואי נחזור להתחלה
איש לא אמר שיהיה קל
כל כך חבל שעלינו להיפרד
איש לא אמר שיהיה יהיה קל
איש לא אמר מעולם שזה יהיה כל כך קשה
אני חוזר להתחלה
.הי - .הי, הי -
? זה היה יום כייפי, נכון
.כן , כיף, כיף
? אתה טס מפה
.כן , אני תופס מחר ענק ידידותי
.לא, אל תגנוב לי את המילים
...יש לי קצת... יש לי קצת .אני רוצה לתת לך משהו
.אבל זה מוזר - .בסדר -
? אוקיי. מוכן
...הנה, תחזיק את זה
.אוקיי
...אני לא סומכת על עצמי עם זה ואני
.אני רוצה לזרוק את זה
.אבל אולי אתה יכול לעשות את זה במקומי
.אוקיי - .תודה -
.בואי נצא לסיבוב - .אוקיי -
.בואי
את מאמינה שהוא עדיין נוסע ? באותה משאית מטופשת
.שון הוא שרת עכשיו. הוא מנצח אמיתי
? קחי את הראשון - .לא -
.קחי את זה
.בחייך, אנחנו לא עושות את זה
! קחי את זה - .זה טיפשי. לא -
.אני לא עושה את זה. אני רוצה לחזור - .הי, רנה -
את צריכה את זה. את אפילו לא מבינה .כמה את צריכה את זה
.אני לא צריכה את זה. אני לא צריכה את זה
.הוא לקח אותך מאיתנו .הוא לקח אותך מהכול
! תפסיקי
.בבקשה, אני לא יכולה .אני לא יכולה עכשיו
.בבקשה. פשוט תשכחי את זה .זה קרה לפני הרבה זמן
יום 5
...אתם לא צריכים ל
.תודה
.יש לי משהו בשבילך
קיבלתי את זה .אחרי שלושה שבועות שהייתי נקי
.זה השעון שלך
.הנה, תראי
.מגניב
אלי, תן לי את השלווה'' ,לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנות
את האומץ לשנות את הדברים שביכולתי'' ''.ואת התבונה להבדיל בין שניהם
.את צריכה למתוח אותו כל יום
זו תזכורת קטנה .להתקדם יום אחד בכל פעם
.אתה כמו הפייה הסנדקית שלי
? קראת לי פייה
.כן
.אל תגיד את זה. אל תגיד אף מילה
.אני אוהבת אותך - .גם אני אוהבת אותך -
? מה שלומך - .יותר טוב -
.טוב. ברוכה השבה
טו רייט לאב און הר ארמס
.קנה את החולצות כאן
110,573 תגובות
, בדו''ח הגיבור המקומי שלנו
איש צעיר אחד עושה את ההבדל .בחייהם של אנשים צעירים במשבר
ג'יימי טוורקו בסקי כתב סיפור ,על נערה מקומית, רנה יוהי
,שסבלה מהתמכרות דיכאון והפרעה דו-קוטבית
דה דיילי באז קיה מלון
.ונגמלה בעזרת חבריה
.ובמהרה הוא הפך ויראלי
,כשבזיכרונו הצלקות שלה
הוא הדפיס על חולצות טי-שירט לוגו מיוחד .כדי לגייס כסף לטיפול שלה
חברים בלהקות .התחילו ללבוש את החולצות שלנו
.הם היו באמת נדיבים עם הפרסום שלהם
.ואז משהו מטורף ולא צפו י התרחש
אלפי צעירים מצאו את הדף
, וכתבו על המאבקים שלהם בדיכאון ,התמכרות ובידוד חברתי
ונולדה קהילה מקוונת .שהפכה לתנועה חברתית לגיטימית
ג'יימי מנהל כיום ארגון ללא כוונת רווח
שמחויב לעזור לאנשים אחרים .עם בעיות דומות בכל העולם
רנה יוהי הפכה להיות מודל לחיקוי להרבה אנשים צעירים
והיא תישא דברים באירוע .שייערך ביום שישי הקרוב באורלנדו
את יודעת, רוב האנשים הופכים לידוענים .לפני שהם מגיעים לשיקום
.בשבוע הבא לאף אחד לא יהיה אכפת .אל תדאג
,אם זו עבודה של מק'קנה .אני אפשוט את עורו
? אתה נתת לו את זה
.לא. זה סיפור שהוא יצטרך לספר לך
.אוי
? כן ? את מוכנה
.אני לא יודעת
.שישה חודשים זה לא הרבה זמן
.תודה, דוק
.שלום
ברוכה הבאה הביתה
...רנה
סליחה, לא ידענו .אם הפתעה היא הדבר הנכון או משהו
? מה קורה
.זה כל כך חזק - .אני יודעת -
יש לי מנהל עכשיו ואנחנו מופיעים קצת
...ואני באמת רוצה שתבואי כי - ! תשתוק. אלוהים -
.דילן מקצוען
? איפה מק'קנה
.הוא בהפסקה מהכול
? למה אתה מתכוון
.הלהקה שלו פיטרה אותו
.אין סיכוי - .כן -
.אבל הוא יחזור בעוד כמה ימים
.הוא רק מסדר את הראש - .אוקיי -
? זו אשמתי
.לא, לא - ? כי הוא השגיח עליי -
.לא - .כן , זה בגלל זה -
...לא. אני אומרת לך ברצינות - .היי -
.אני הולך להתחרמן עם אבא שלך
? את רוצה קצת עוגת פיכחות
.היא כל כך טובה - ? באמת -
,זו הפרוסה השנייה שלי .אכלתי את הראשונה במחבוא
? את בסדר
.כן
.אני בסדר. זה רק קצת מוזר
.אני יודעת - ? את יודעת למה אני מתכוונת -
...כי מה אנחנו חוגגים, שאני
''! זה כאילו , ''את נורמלית, חגיגה
,אם את לא רוצה עכשיו אף אחד
.אפשר לשלוח אותם - .אלוהים, ג'ס -
! רנה
! הי
! היי
.אני כל כך גאה בך
.תודה - ? איך את מרגישה -
.הרבה יותר טוב - .את נראית נהדר -
תודה על כל הפתקים שלך .והמכתבים וכל השאר
.בטח, בטח
.יש לנו כל כך הרבה להשלים
! זו היתה סופה - .אני יודעת -
,אני רוצה שתבואי למשרד
אני רוצה שתראי את כל מה שיצרת .ואת מה שקרה
.זה יפה
.זה יהיה נהדר, אני אשמח
? אולי תעני על קצת דואר אלקטרוני, כן
.נשמע טוב
? אוקיי - .כן -
! מותק, בואי תכירי את רנה
.היי
! אני כל כך שמחה לפגוש אותך סוף סוף
.רנה, זו אמנדה, היא החברה שלי
.היא באה מניו יורק להופעה ביום שישי
.כן , ג'יימי מדבר עלייך כל הזמן
.הוא כל כך גאה בך
.ואני לא יכולה לחכות לאירוע ביום שישי .יהיה מדהים
...את מתרגשת לקראת האירוע ? את
,בכל מקרה שמחתי סוף סוף לפגוש אותך
...ואני לא יכולה לחכות ליום שישי, ו
.ואנחנו מוכרחים להתעדכן
יום 1
.לכתוב אהבה על זרועותיה
.למכירה - משרד/לופט - 830 מטר מרובע פריים דאונטאון אופרטיונטי
? זה כאילו קרה בן לילה, את יודעת - .כן , כן -
.יש לנו את המשרד הזה כבר חודשיים
בחדר הזה אנחנו מאחסנים את המכתבים .מהמעריצים שלנו
.הי, רנה
.הי - .הי, מותק -
.זה מגניב
.הם כותבים לנו .הם רוצים שיהיה להם קול
.כן
.בואי תיכנסי , האנשים האלה רוצים רק מישהו לדבר איתו
.מישהו שיקשיב להם
.כן
.והם מרגישים בטוחים איתך
.אז רק תקישי על ההודעות
.והנה - .כן -
? את בסדר - .כן , כן -
.אני בחדר הסמוך - .בסדר -
.אני לא יכול לחיות יותר .אני רק רוצה למות
.הכול דפוק כל כך
.אין לי חברים כמו שלך יש
? למה את כל כך מיוחדת
אני כותב את זה בגלל שאף אחד לא יודע .על הצלקות על החזה שלי
? למי אני אמור לספר
...היי. אני
,כשהייתי בת 12 .אבא שלי הטריד אותי מינית
.אוקיי
.זה הזמן היחיד שאני מסכים .אני יודע. זה היה כל כך מביך
,אתה יודע מה לפחות תלבש את החלוק שלך
לפני שאתה רץ לעיתון שלך ? כל יום שלישי
.כן. כן - ? כן -
יום 1
.אחר כך הלהקה תנגן ואני אציג אותך
? ואז את תדברי. כתבת משהו
? על מה - .הסיפור שלך -
? זה סיפור די אישי. אתה לא חושב
הי, חבר'ה, אכפת לכם לעזור לי ? להכניס את החולצות לטנדר
? יש לך רגע
? מה קורה
? מה... למה כתבת את זה
.בשבילך
? בשבילי ? באמת ? איך... כל זה בשבילי
.כן
אני יושב בשדה התעופה
.ואני לא מצליח להפסיק לחשוב עלייך
.את וחמשת הימים האלה
,פשוט התחלתי לכתוב ולכתוב .והדברים זרמו מהלב שלי וזה היה יפה
.ו זה היה עלייך
? אז למה לא שלחת את זה אליי
,כיוון שחשבתי על זיק
,וחשבתי על כל האנשים
כל האנשים שהיו בנסיבות דו מות
.ורציתי שאנשים ידעו שההחלמה אפשרית
? ומה אם לא החלמתי
? על מה את מדברת
...דברי איתי. זה
? זה אני, בסדר, את יודעת
.נניח לכול זה
? את צריכה לחזור לשיקום
.לא. אני בסדר
.אנחנו יכולים לשלם על זה
.אני בסדר
.אני רק לא רגועה. לא רגועה - .כן -
.בסדר. אני פה אם את צריכה אותי
הסיפור של רנה יוהי
שלום קוראים לי רנה יוהי ואני
הסיפור של רנה יוהי
שלום קוראים לי רנה יוהי ואני עדיין דפוקה
.הי ! הי - ! הי -
? איך את מרג ישה
רציתי לראות אותך ...ולדבר על כמה
.זה קצת מבולגן. חכי רגע
.אני אנקה קצת ...הייתי... היה לי... מצאתי קצת
? אז פיטרו אותך, מה
? מה זה, סליחה - פיטרו אותך -
ועכשיו אתה צריך למכור .את הלופט שלך בגללי
...לא, לא. זה רק... זה
.בכל מקרה הוא גדול מדי בשבילי
,אני רק... לא, יש לי, את יודעת ...יש לי כמה הצעות
? מה יש לך
? אני פשוט נרגש , את יודעת
.יש לי הרבה עבודה כרגע .זו באמת תקופה עמוסה בשבילי
.כן
.תראה מה יש לי
.השעון שלך
? ו זה... כן - .כן -
.בסדר
,תקשיבי, אני מצטער שלא יכולתי לבוא
...שלא היתה לי הזדמנות ל
.לבוא להוציא אותך, לפגוש אותך שם
.תקשיבי, אני חולה .אז תיזהרי לא להידבק מהחיידקים
? אז אל מה רצית לדבר איתי ? מה הבעיה
...רציתי לדעת איך נשארת נקי כל .כל כך הרבה זמן
? את יודעת, יום אחד בכל פעם - ? כן -
...לאט , לאט זה מה שאנחנו
...את יודעת, את צריכה למתוח את זה או
.אמרתי לך, את צריכה למתוח את זה
.שכחת להחביא בקבוק אחד שם, חבר
.איבדתי את הלהקה
.אני אוכל חרא. איבדתי את הלהקה ? לא הולך לי כל כך טוב, בסדר
.אלו היו ימים קשים
.אוקיי
? אין לי אף אחד, אוקיי
.גם לי אין
! רנה, בחייך
! רנה
? הי ! חבר'ה ראיתם את רנה - ! הי -
.לא - .לא -
.ניסיתי להתקשר אליה כל היום
? למה, קרה משהו
.את יודעת, זה שום דבר .היא פשוט היתה מוזרה אתמול
? היא אמרה משהו - .לא -
.אני אתקשר אליה .אני בטוחה שהכול בסדר. אני אתקשר אליה
? הי ! המשאית שלי ! מה לעזאזל
? יש לך ילד
? בן או בת
? בן או בת - .בת קטנה. בת -
! אלוהים
! תראו מי זו ! יוהי
.הי, הי, הי ! תראי את זה, תראי את זה
.זו החולצה הכי אהובה עלי .אני אוהב ללבוש אותה
...אז זה אומר שאתה
,כי אתה לובש את החולצה ...אתה נקי כי
,אני ? לא, כלומר .אני לא אוהב להתמסטל עם החולצה שלך
.אז יש מאבק פנימי
! בנאדם. את ! את ידוענית פיכחות
.אחי, אני לא רוצה לדבר על זה
? את לא אמורה להיות עכשיו במסיבה
אני האדם האחרון שצריך להגיד למישהו .איך לחיות את חייו
.הייתי בשיקום במשך שישה חודשים
.אני בדיוק... אני בדיוק אותו הדבר
מה שאנשים אוהבים בך .ובסיפור שלך זה שהוא כן
.את עצובה. דברים רעים קורים
? את מנסה, בסדר
.אפילו אם זה רק קצת
? לאן עוד יש לך ללכת הלילה
כתבתי את הסיפור הזה לרנה כי
רציתי להאמין .''ב''חיו באושר עד עצם היום הזה
,עכשיו , הסיפור שלה לא מיוחד
.אבל היא כן
.האופן שבו היא אומרת את האמת
.האופן שבו היא רואה את העולם
.ואני מתפלל שהיא לעולם לא תשתנה
.רנה היתה אמורה להיות כאן הערב
.אבל היא לא יכלה להגיע
,אבל ברוחה של רנה
.נפתח את זה בשבילכם
.יש לנו כמה חברים שיעברו עם מיקרופונים
.הם יעברו איתם במעברים .בואו נעמוד ונספר את הסיפור שלנו
.קדימה
הפעם הראשונה שבה חשבתי על התאבדות
היתה באותו זמן .שהתחלתי למשוך בשיער שלי
,לפני שבועיים חיפשתי דרכים כדי להפסיק את זה
.''ומצאתי את האתר ''לכתוב אהבה
.קראתי את הסיפור של רנה
לא הייתי רגילה לשמוע .אנשים אחרים שפוגעים בעצמם
.הסיפור שלה עזר לי למצוא תקווה
.תודה
? מישהו אחר
.היי
.שלום
...זה היה
.תודה
,אני לא יודעת מה לומר אבל החברים שלי פה
.ואני יודעת שהם דואגים לי
,הם חושבים שאני מרגישה טוב יותר .אבל אני לא
,אבל אני חושבת שזה בסדר
.כי יש לי אותם
.סודות גורמים לך להרגיש רע
מישהו שאני אוהבת אמר לי את זה .ו זה נכון
,כי כשבסופו של דבר ביקשתי עזרה .קיבלתי אותה
,וכשחבר שלי ביקש ממני עזרה ...אני פשוט
.לא עזרתי לו
אני חושבת שהשאלה פה
היא מה אני הולכת לעשות
.עכשיו. אז תודה
.תודה
? מישהו אחר
? מק'קנה
דגנים
.שנון. שנון
.קונרד אמר שאני צריכה לשאול אותך על זה
.אבא שלי הכניס אותי לכלא
,טוב, סחר בקוקאין הכניס אותי לכלא
.אבל אבא שלי הסגיר אותי
אני חושב שהוא ידע .שזו הדרך היחידה שבה אצליח להיגמל
.ושנאתי אותו בגלל זה, שנאתי אותו בגלל זה
.וכתבתי לו במכתב
.ובתגובה הוא שלח לי את זה
,אף פעם לא ידעתי למה הוא לא שתה
''.והתברר לי, ש''התפוח לא נופל רחוק מהעץ
.הוא מת כשהייתי בפנים
ג'יי טי אם
''.לכן ''ג'יימס טרנס מק'קנה
אז אני מניח .שקיבלת תשובות על כל השאלות שלך
.אני מצטערת
.זה בסדר. זה היה לפני הרבה זמן - .לא -
.אני מצטערת שעזבתי אותך
.התקשרתי לקונרד
? באמת
.כן. שאלתי אותו אם יש לו מקום באכסניה
אמרתי לו שאני מעדיף להתנקות .במתקן שיש בו רק בחורות
.כולנו מתעוררים למצב האנושי
,אנחנו מתעוררים למסתורין ויופי
.אבל גם לטרגדיה ואובדן
מיליוני אנשים יודעים .שכאב הוא דבר אמיתי
.אנחנו יודעים גם שתקווה היא אמיתית
, כשרנה באה אלינו .הפכנו לבית החולים שלה, לכנסייה שלה
,התעוררנו לחיים כדי לעזור לה
.לכתוב אהבה על זרועותיה
.הצלה היא אפשרית
.אלוהים עדיין עוסק בגאולה
הצעד הראשון להחלמה .הוא הצעד הקשה ביותר
.אבל הוא שווה את זה
.שווה להילחם למען החיים
,היי, אני ג'יימי טוורקו בסקי
ג'יימי טוורקובסקי - מייסד ''טו רייט לאב און הר ארמס''
מיליוני אנשים ברחבי העולם
,נאבקים בדיכאון , התמכרות .פגיעה עצמית והתאבדות
יש סטיגמה שאומרת ,שאם אתה נלחם בדברים האלה
.אתה לא אמור לדבר על זה
אבל אני פה בשמם של אנשים שבוחרים להמשיך לחיות פשוטו כמשמעו
.ובוחרים להאמין שאפשר לשנות את החיים
,אם אתה נאבק , או אם יש מישהו שאתה דואג לו
.דע שאתה לא לבד
זה בסדר להיות כן .ו זה בסדר לבקש עזרה
אתה חי סיפור, ותקוותנו היא .שלעולם לא תוותר על הסיפור הזה
''טו רייט לאב און הר ארמס'' .עדיין קיימת היום
,אנחנו עונים לכול הודעה שמתקבלת
.ויש כיום הרבה יותר דרכים להיות מעורב
רנה יוהי
רנה ממשיכה לאמץ ,את תהליך השינוי
באהבה ובהשלמה עם האישה שהיא
.ובמאבק למען האמת והחופש
,היא עדיין מוצאת חופש במוזיקה .''היא שרה בלהקה שנקראת, ''ברקט
דייוויד מת בצורה טרגית .בתאונת דרכים
היה זה החזון והחלום שלו .שהביא את הסרט למסכים
התקשרתי אליך מבית החולים
לא הרמת את הטלפון
נשארתי לבד עם הדגים המטורפים
ששוחים במעגלים חסרי ההיג יון שלהם
כולנו יחד
מתנגשים בזכוכית
החזרה הזו יכולה להיות שיגעון
אבל תלחץ על מתג ותסתכל על השמיים כשאני הולכת
אני פשוט מוכרחה להמשיך לנסות
הייתי מוכרחה להמשיך לנסות
אמרתי שאהיה טובה יותר
אמרתי לך שלעולם לא אפול שוב
פעמים אין ספור ואתה האמנת לי
אבל אכזבתי אותך שוב
אני לא מבקשת ממך לענות
אני מבינה שזה הסוף
אז אעזוב אותך אחרי הצליל
אני יודעת שלא אבלה את חיי בתא
אמשיך להילחם ולכן אשקם את עצמי
צעד אחר צעד כמו שאומרים
אפילו כשזה קודר
מובטח לי שינוי
אמרתי שאהיה טובה יותר
אמרתי לך שלעולם לא אפול שוב
פעמים אין ספור ואתה האמנת לי
אבל אכזבתי אותך שוב
אני לא מבקשת ממך לענות
אני מבינה שזה הסוף
אז אעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אני מוכרחה לעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אני מוכרחה לעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אני מוכרחה לעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אמרתי שאהיה טובה יותר
אמרתי לך שלעולם לא אפול שוב
פעמים אין ספור ואתה האמנת לי
אבל אכזבתי אותך שוב
אני לא מבקשת ממך לענות
אני מבינה שזה הסוף
אז אעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אני מוכרחה לעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אני מוכרחה לעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אני מוכרחה לעזוב אותך אחרי הצליל
אעזוב אותך
אני מוכרחה לעזוב אותך אחרי הצליל